New York City Ed. 09, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 9 Mayo 21 - 27, 2014
Lder de organizacin de trco sexual sentenciado a cadena perpeta
2
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New York City
E
n la corte federal de Manhattan, Isaas
Flores Mndez, de 42 aos de edad y
quien resida en Queens, Nueva York, fue
sentenciado a cadena perpetua en conexin por
su liderazgo de una red internacional de trfco
sexual, que empleo la fuerza, el engao y la coer-
cin, para obligar a jvenes mujeres inmigrantes
indocumentadas a tener relaciones sexuales con-
tra su voluntad, segn report Preet Bharara, Fis-
cal Federal para el Distrito Sur de Nueva York.
A Flores Mndez, alias Chelo, tambin se le
orden renunciar a aproximadamente $1,7 mil-
lones, y al pago de $84.000 en restitucin a una
vctima de su crimen.
En la sentencia, la juez federal Katherine For-
rest dijo: En nombre de nuestro sistema de jus-
ticia que s quiero decirle a las vctimas de este
crimen, que no estn aqu debido a su condicin
de indocumentados, sino debido a su miedo... S
que ninguna sentencia les puede devolver a las
vctimas lo que les fue arrebatado brutalmente...
pero hoy es un da que tal vez estas vctimas han
estado esperando, un da en que nuestra sociedad
las entienda, y escuche lo que les estaba pasando,
y ver que este acusado, que cometi esos crmenes
horribles utilizndolas, sea llevado ante la justicia
y condenado.
Segn la acusacin , otros documentos pre-
sentados en la corte federal de Manhattan, y las
declaraciones hechas en varios procedimiento de
este caso, por lo menos desde 1999, cuando fue
detenido por primera vez por promover la prosti-
tucin, Flores Mndez ha estado explotando sex-
ualmente a mujeres vulnerables para su propio
benefcio econmico, que lo ampli a lo largo de
los aos.
l utiliz la violencia y las amenazas de violen-
cia para obligar personalmente, al menos a una
mujer joven (la Vctima 1), a ejercer la prosti-
tucin en contra de su voluntad. A la edad de 17
aos, dicha mujer fue cortejada por Flores Mn-
dez y la trajo a EE.UU., con la promesa de una
vida mejor para ella y su beb.
Esclaviz a una vctima
Una vez en Nueva York, hizo que la vctima
durmiera en el piso con su hijo, la golpe en
repetidas ocasiones y la abus verbalmente de
forma regular, para luego esclavizar sexualmente
a la vctima y hacerla trabajar como prostituta en
contra su voluntad para el benefcio econmico
del proxeneta.
Cuando ella trat de resistirse, de acuerdo a
la fscala, ella fue golpeada y abusada. En una
ocasin, Flores Mndez sac a la vctima y a su
pequeo hijo fuera de la casa, en una fra noche
de invierno, cerr la puerta y se neg a dejarla en-
trar. Temerosa de que su beb muriera, la vctima
sucumbi a las demandas del proxeneta, de que
se siguiera vendiendo por sexo.
Despus de que ella se escap, Flores Mndez
y su hermano Bonifacio Flores Mndez la contin-
uaron atormentando. En una ocasin trataron de
atropellarla con su coche, segn dijo la fscala.
Flores Mndez tambin utiliz amenazas de
violencia para obligar a otra mujer, para que le
enseara a la vctima cmo manejar a los clientes,
amenazndola con mandarla al inferno si no
cumpla.
Adems, Flores Mndez tambin era propi-
etario y opera una extensa red de prostbulos
en los alrededores de la ciudad de Nueva York,
donde explotaba sexualmente a, al menos, cinco
mujeres por da, cada uno de los cuales era re-
querida a tener sexo hasta con 20 clientes por da,
en condiciones abominables. Y muchas de las
vctimas de este trfco sexual y prostitucin, se
vieron obligados a ejercer la prostitucin en con-
tra de su voluntad, segn la fscala.
Diecisis acusados en este caso, entre ellos
Bonifacio Flores Mndez, se han declarado cul-
pables, y uno ha entrado en un acuerdo de enjuici-
amiento diferido. Todos, menos cuatro acusados,
han sido condenados.
E. Fraysinnet / LTH
S
amuel Granados Hernndez fue con-
denado, en la corte federal de Brook-
lyn, Nueva York, a 15 aos de prisin,
seguidos de cinco aos de libertad supervisa-
da, por su implicacin en el trfco sexual,
segn report Loretta E. Lynch, la Fiscal
Federal para el Distrito Este de Nueva York.
El acusado se aprovech
de las mujeres jvenes que
buscaban una vida mejor,
engandolas a confar en
l, y luego las obligan a la
esclavitud sexual. Tambin
utiliz la violencia para
lograr sus fnes, incluyendo
forzar a una de sus vctimas
a tener un aborto cuando se
qued embarazada, afrm
la Fiscal Lynch.
La Fiscal Lynch agradeci
a las organizaciones que
prestan servicios de apoyo y defensa a las
vctimas de este caso, incluyendo a Sanctu-
ary for Families, Safe Horizon, My Sisters
Place, y a la frma de abogados de Steptoe
& Johnson.
Granados Hernndez se declar culpable
de una acusacin que indicaba que, entre oc-
tubre del 2000 y abril del 2011, tres vctimas
fueron tradas de manera ilegal desde Mxico
a los Estados Unidos, y oblig a cada uno de
ellas a dedicarse a la prostitucin. El acusado,
que se quedaba con las ganancias de la pros-
titucin obtenidas por sus vctimas, abuso de
esta prctica durante ms de una dcada.
En un caso, cuando una de las vctimas se
neg a obedecer a Granados Hernndez, ste
amenaz a la madre de la vctima que estaba
en Mxico. Como resultado de las continuas
amenazas, la vctima trabaj
para el Granados Hernndez
en varios estados durante el
verano de 2010.
El hermano de Grana-
dos Hernndez, Eleute-
rio Granados Hernndez
y su primo ngel Cortez
Granados, tambin trajeron
de contrabando a mujeres
jvenes de Mxico a los Es-
tados Unidos, las obligaron
a trabajar como prostitutas
en la ciudad de Nueva York
y en otros lugares, y se benefciaron de di-
chas actividades ilegales.
Tras declararse culpable, en septiembre del
2013, Cortez Granados fue condenado a 15
aos de prisin. En marzo del 2014, Eleute-
rio Granados Hernndez fue condenado a 22
aos de prisin. En total, seis miembros de la
familia Granados han sido procesados y con-
denados en los Estados Unidos.
Otro proxeneta condenado a 15 aos
E. Fraysinnet / LTH
Un dibujo de Isaas Flores Mndez, a la izq., oyendo su sentencia.
D
i
b
u
j
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
Samuel Granados Hernndez.
D
i
b
u
j
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Neutralidad del
Internet en Peligro
Ver pgina 8.
Qu fue de Messi?
Ver pgina 19.
Solucin al Alcance
Ver pgina 14.
DePorteS
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 9 Mayo 21 - 27, 2014
oPININ oPININ
ecoNoMA
Los directivos de una iglesia llegaron a un acuerdo con la Fiscala de Nueva York para
devolver la suma de $1.7 millones, en un caso de prstamos ilegales obtenidos de los fondos
de la iglesia por los pastores, segn las autoridades. Ver pgina 4.
F
o
t
o
:

c
h
u
r
c
h
p
l
a
n
t
i
n
g
.
c
o
m
4
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New York City
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition Nassau
Pastores se prestaron ilegalmente $1.7 millones de su iglesia
L
os directivos de la iglesia el Tabernculo
Buenas Nuevas, Inc., llegaron a un acu-
erdo con la Fiscala para devolver la suma
de $1.7 millones, en un caso relacionado a prsta-
mos ilegales obtenidos en base a los fondos de la
iglesia por los pastores, entre ellos los esposos
Carl y Donna Keyes, para fnanciar un lujoso es-
tilo de vida, incluyendo la compra de una casa en
Nueva Jersey.
Segn el acuerdo con la fscala, los Keyes es-
tn obligados a devolver el $1.230.000 que toma-
ron y no pudieron pagar. Asimismo, el ex pastor
ejecutivo Mark Costantin, debe devolver ms de
$480,000, un dinero que tomo ilegalmente de los
fondos de la iglesia, con sede en Manhattan, y que
no pudo pagar, segn la fscala.
Bajo la ley de Nueva York, es ilegal que los
funcionarios y directores de una organizacin
sin fnes de lucro, o sociedad religiosa, tomen un
prstamo de la entidad que sirven, de acuerdo al
reporte de la fscala.
'Carl y Donna Keyes, y Mark Costantin, abu-
saron de la confanza de sus feligreses y utilizaron
al Tabernculo Buenas Noticias como su banco
personal, dijo Eric T. Schneiderman, el Fiscal
General de NY.
'Al igual que con cualquier entidad sin fnes de
lucro, los que dirigen las organizaciones religiosas
estn sujetos a los requisitos de la ley de Nueva
York que rige la administracin de los bienes de
las entidades de caridad. La ley prohbe a los fun-
cionarios y directores, y eso incluye a los minis-
tros, tomar los prstamos de la entidad que sirven
- y mucho menos prstamos para fnanciar gastos
personales y estilos de vida, agreg el Fiscal.
El acuerdo con el Buro de Asuntos Caritativos
de la Fiscala General de NY, prohbe a la pareja
de pastores y Costantin servir como fduciarios de
cualquier corporacin religiosa o sin fnes de lu-
cro en Nueva York. Asimismo, el Tabernculo, un
ministerio de la organizacin internacional Pen-
tecostal Las Asambleas de Dios que ahora se en-
cuentra en Harlem, ser dirigida, al menos durante
dos aos, por una junta provisional designada por
el Distrito de las Asambleas de Dios en NY. Esta
junta temporal dber restaurar la independencia
del Tabernculo como institucin operativa y f-
nancieramente slida.
Los prstamos ilegales
Una investigacin realizada por el Buro de
Asuntos Caritativos de la Fiscala General deter-
min que, desde el 2008, Donna Keyes, de 56
aos, Carl Keyes, de 57 aos, y Mark Costantin,
de 45 aos, se hicieron una serie de prstamos ile-
gales a s mismos. Estos prstamos violaron sus
deberes fduciarios con Buenas Nuevas y causa-
ron la prdida de bienes de la iglesia. La inves-
tigacin tambin determin que la junta directiva
Buenas Nuevas 'incumpli sus deberes fduciari-
os cuando permiti que estos prstamos.
En el 2008, segn concluy la la investigacin
de la fscala, los Keyes tomaron prestado casi $1
milln en una serie de tres prstamos de la iglesia
y utilizaron el dinero para comprar una casa en el
35 Brookville Hollow Road, en Stockton, New
Jersey. El prstamo se produjo en el 2007, inmedi-
atamente despus de la venta la antigua propiedad
que albergaba la iglesia del Tabernculo Buenas
Nuevas en el West 33rd Street, en Manhattan, que
gener una ganancia de varios millones de dlares
para la organizacin.
Aunque la pareja se comprometi a devolver
el prstamos a la iglesia, los Keyes, que sirvieron
como pastores y presidentes del consejo de ad-
ministracin del Tabernculo, no hicieron ni un
solo pago del prstamo. En cambio, dispusieron
que al ex pastor ejecutivo Costantin, dispusiera la
renuncia de la iglesia a su capacidad de ejecutar la
hipoteca de la casa, para que los Keyes pudieran
obtener un prstamo bancario de aproximada-
mente $512.000, poniendo su casa como garanta,
segn el reporte de la fscala.
Sin embargo, en lugar de utilizar el producto de
este nuevo prstamo para pagar su deuda con la
iglesia, dispusieron que la iglesia hiciera los pagos
de su nueva hipoteca. Cuando los Keyes vendi-
eron la propiedad en el 2013, utilizaron una parte
de sus ganancias para pagar el prstamo bancario
y se quedaron con el resto, segn la fscala.
Redaccin LTH
P
ero las tramas de los pastores no que-
daron all. En marzo del 2008, Bue-
nas Nuevas tambin prest $500.000
dlares a 'Aid for the World (AFW), 'Ayuda
para el Mundo, una corporacin de Nueva
York sin fnes de lucro fundada y controlada
por Carl Keyes, de acuerdo al reporte de la
fscala.
Pero Keyes utiliz
parte del dinero, prestado
por la organizacin ben-
fca, para pagar por gas-
tos de viaje de los miem-
bros de su familia, as
como para pagar por un
BMW nuevo que la pare-
ja compr, segn revel
la investigacin de la fs-
cala. De ese prstamo,
$400.000 nunca fueron pagados de vuelta.
La investigacin tambin encontr que
Costantin, quien facilit las transacciones de
los Keyes, recibi benefcios fnancieros inde-
bidos de la iglesia, a travs de los Keyes. En
febrero del 2009, la pareja autoriz un prsta-
mo de $755,000 de Buenas Nuevas a Costan-
tin para la refnanciacin de su casa en el 49
Hambletonian Road en Chester, Nueva York.
Y en septiembre del 2010, Costantin hizo
que Carl Keyes ejecutar una 'satisfaccin
de la hipoteca, que cancel la capacidad de
Buenas Nuevas de ejecutar la hipoteca de la
propiedad, haciendo posible que Costantin ob-
tuviera otra hipoteca sobre su propiedad y ms
dinero en efectivo, revel la fscala.
Y todas estas movi-
dad fnacieras ilegales
se hicieron con el con-
sentimiento de la junta
directiva de la iglesia,
que permiti esta con-
ducta ilegal. Despus de
la venta de la propiedad
de la iglesia, en el 2007,
la Junta estableci un
comit de inversin
para comprar una nueva
propiedad para la iglesia. Los nicos miem-
bros activos de este comit fueron Carl Keyes
y Costantin.
Los otros miembros de la comisin y la junta
en su totalidad, no hicieron nada para corregir
los evidentes confictos de inters, revisar los
trmites pertinentes, o examinar si la iglesia
poda legalmente prestar bienes de la iglesia a
estos fduciarios, segn report la fscala.
Ayuda para el bolsillo del pastor
El Rev. Carl Keyes, ante una audiencia en Harrisonburg, Virgina, hablando sobre las experiencias de
su vida relacionadas a su organizacin Aid for the World, en el 2010.
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

g
l
a
d
t
i
d
i
n
g
s
n
y
c
.
c
o
m
Donna Keyes:
El castigo de la justicia a la activista de Ocupa Wall Street
Tres meses de crcel y 5 aos de libertad condicional para Cecily McMillan
L
a activista de Ocupa Wall Street Cec-
ily McMillan, quien hace un par de
semanas fue declarada culpable de
agredir a un polica que dispersaba una mani-
festacin de ese movimiento, fue condenada
hoy a tres meses de prisin y cinco aos de
libertad condicional.
McMillan enfrentaba una pena hasta de
siete aos de prisin en el caso judicial ms
severo y tal vez el ltimo contra los ms
de 2 mil 600 activistas arrestados en Nueva
York durante las acciones de protesta de Ocu-
pa Wall Street.
Una sociedad civilizada no puede permitir
que se cometa una agresin bajo el disfraz de
desobediencia civil, proclam el juez Ronald
Zweiber al imponer la sentencia. Ella ya ha
cumplido dos semanas encarcelada, ya que el
juez la envi directamente a la crcel despus
de que el jurado la declar culpable, y a pesar
de que no tena antecedentes penales.
La joven de 25 aos, estudiante de pos-
grado en la Universidad New School, fue
acusada de propinar deliberadamente un
codazo a un polica, quien sufri un moretn
debajo de un ojo, cuando ste participaba en
un asalto contra los manifestantes de Ocupa
Wall Street para expulsarlos, una vez ms,
del Parque Zucotti en marzo de 2012.
McMillan siempre rechaz la acusacin,
afrmando que el polica la manose por
detrs, tocndole el pecho, y que reaccion
espontneamente sin saber quin era, por lo
que se trat de un accidente por el cual ya ha
ofrecido disculpas. Ante el juez hoy, reiter
que ella est comprometida con el principio
de la no violencia y por ello puedo decir con
certeza que soy inocente del crimen por el
cual me han condenado.
Denuncias sobre el uso de fuerza por la
polica contra el movimiento y la agresividad
de los fscales y del juez en este proceso nu-
trieron la percepcin de que este es un caso
en el que la vctima era la acusada ya que
casi toda la violencia en torno a Ocupa Wall
Street fue empleada por la polica, todo lo
cual elev el perfl de esta batalla legal. De
hecho, nueve de los 12 integrantes del jurado
dieron el paso muy inusual de escribir al juez
y solicitarle que la sentencia no incluyera
una condena carcelaria. Lo mismo pidieron
varios miembros del concilio municipal de
Nueva York y una peticin online que re-
caud ms de 160 mil frmas.
La Jornada
5
Sociedad New York City Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a madre de un enfermo mental que
fue cocido de calor hasta morir en
una celda de una prisin en febrero
del 2014, reclamar $25 millones a la ciudad
de Nueva York por el fallecimiento de su hijo.
Jerome Murdough, un ex-infante de la
Marina y desamparado que padeca una en-
fermedad mental, fue hallado sin vida en una
celda que se calent hasta casi 40 grados de-
bido a un supuesto fallo del equipo de aire
acondicionado. Bsicamente se coci hasta
morir, afrm a la agencia AP un funciona-
rio de prisiones, que habl bajo condicin de
mantener el anonimato.
Murdough, de 56 aos, buscaba un lugar
donde dormir cuando se acurruc en una es-
calera cerrada en la azotea de un edifcio de
viviendas pblicas en el barrio de Harlem,
donde fue detenido por allanamiento de mo-
rada y llevado a la crcel de Rikers.
Alma Murdough, la madre del fallecido,
culpa a los empleados de la institucin
penitenciaria de negligencia. Su hijo quien
tomaba antipsicticos y medicacin contra
las convulsiones, lo que podra haberle hecho
ms vulnerable al calor, al parecer, no pudo
abrir una pequea ventanilla para que en su
celda entrara aire fresco.
Madre de reo que muri cocido en prisin demanda a NYC
Fuente: RT
Colombianos de Nueva York votarn por el prximo presidente
P
or primera vez, en elecciones para ele-
gir al Presidente de la Repblica, los
colombianos residentes en el exterior
tienen una semana para ejercer su derecho al
voto. Como fue anunciado, desde el pasado
lunes 19 hasta el domingo 25 mayo los Con-
sulados y Embajadas se encuentran habilita-
dos para que los colombianos residentes en
el exterior puedan ejercer su derecho al voto
para la eleccin del Presidente y Vicepresi-
dente de la Repblica para el perodo 2014-
2018.
Los colombianos inscritos en el exterior
puedan acercarse a las urnas, que estarn
instaladas y habilitadas desde el lunes 19 de
mayo, hasta el sbado, 24 del mismo mes,
en las diferentes Embajadas y Consulados,
acto que se puede cumplir desde las 8 de la
maana hasta las 4 de la tarde.
Para el domingo 25 de mayo, el proceso
ser descentralizado, pues se han habilitado
mesas en distintos puntos, adems de las que
funcionarn en los consulados. Los entes of-
ciales han sealado que este esfuerzo se real-
iza para facilitar el desplazamiento de ciuda-
danos colombianos que se pueden encontrar
distantes de la sede consular.
Para el caso de Nueva York, y Connecticut,
en la sede consular estarn habilitadas 3 mesas
correspondientes a los 7 puestos de votacin.
Es importante revisar las pginas de internet
de los consulados de Colombia en el exterior
para verifcar los horarios, pues se debe tener
en cuenta que funcionarn con la hora local y
no con la del pas.
Quines pueden votar?
Segn la legislacin de ese pas, todos los
colombianos que tienen inscrita su cdula
en algn puesto de votacin en el exterior y
todos los que al cumplir 18 aos tramitaron
por primera vez su cdula de ciudadana en
un consulado, pueden sufragar fuera del pas.
Con relacin a esta jornada electoral, el Min-
isterio de Relaciones Exteriores inform que
la entidad opera como una herramienta de la
Registradura Nacional del Estado Civil para
facilitar el acceso a las urnas de los ciudadanos
colombianos que residen en el exterior.
Este sistema ya se utiliz en marzo pasado
cuando se llev a cabo las elecciones para ele-
gir a los candidatos para el Congreso y los rep-
resentantes del exterior.
Segn fuentes ofciales, en total, hay 545.976
colombianos habilitados para votar en el exte-
rior, en 1.890 mesas de votacin que estarn
distribuidas en 217 puestos de 64 pases en
todo el mundo. Los consulados en los que hay
mayor nmero de votantes registrados es en el
de Caracas, con 60.398; seguido por Miami y
Nueva York, en Estados Unidos, con 27.929
y 22.623, respectivamente. En el caso de Es-
paa, hay registrados 22.314 colombianos para
votar en la Embajada de Madrid.
Para conocer su lugar de votacin los ciu-
dadanos pueden acceder a la pgina de la
Registradura Nacional del Estado Civil en el
botn consulte aqu su lugar de votacin e
introducir su nmero de cdula de ciudadana.
Inmediatamente, el sistema le ofrecer la di-
reccin exacta de su puesto de votacin. Para
poder depositar el voto, habr que presentar la
cdula de ciudadana amarilla con hologramas
o el pasaporte en vigor.
Fechas de votacin
Del 19 al 24 de mayo, 2014
Puesto de votacin en el Consulado General
Central de Colombia en Nueva York, ubicado
en el 10 E 46th St., en Manhattan, NY. En la
sede consular estarn habilitadas 3 mesas cor-
respondientes a los 7 puestos de votacin de
los Estados de NY y CT.

Domingo 25 de mayo, 2014
Este da los ciudadanos deben acudir di-
rectamente al puesto de votacin donde estn
inscritos.
El Puesto de Votacin del Consulado ser
trasladado al Manhattan Ballroom Dance, en
el 29 West 36th St., 2nd Floor, en Manhattan,
NY.
En Queens: Public School 69, en el 77-02
37th Avenue, en Jackson Heights, NY.
En Brentwood, Laurel Park Elementary
School Cafeteria, en el 48 Swan Lane, en
Brentwood, NY.
En Southampton, Southampton Inn, Quogue
Room, en el 91 Hill Street, Southampton, NY.
Por; Francisco Manrique
Especial para LTH
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New York City
Este domingo 25 de Mayo
V
erifque su puesto de votacin en
la pgina: http://www.registra-
duria.gov.co/-Censo-Electoral-.
html. Recuerde que para votar requiere
presentar la cdula de ciudadana vigente
amarilla con hologramas.
Si no alcanz a inscribir su cdula puede
votar si participa en las prximas elecciones
como jurado de votacin, siempre y cuando
aparezca en el Censo Electoral. Puede in-
scribirse para jurado escribiendo a: elec-
ciones@consuladodecolombiany.com, con
los datos: Nombre, cdula, puesto de vot-
acin, telfono y correo electrnico.
Sabe donde votar?
7
Educacin New York City Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
Dos estudiantes hispanas irn a la U. Cornell totalmente becadas
E
velyn Snchez y Vanessa Chicas, dos
estudiantes destacadas y lderes en la
Escuela Secundaria de Roosevelt, Nue-
va York, que se graduarn este ao, asistirn a
una de las universidades ms prestigiadas del
pas sin que sus padres, de origen salvadoreo,
tengan que pagar por ello.
Snchez y Chicas asistirn a la Universidad
de Cornell, en Nueva York, el prximo mes
de agosto, totalmente becadas por el Arthur
O. Eve Higher Educational Opportunity Pro-
gram, que ofrece a los estudiantes de limita-
dos recursos econmicos, pero con excelentes
resultados acadmicos, asistencia fnanciera y
acadmica para que desarrollen todo su poten-
cial.
La U. de Cornell recibi ms de 43,000 so-
licitudes de admisin para la Clase 2018 el
ms alto nmero de postulantes en la historia de
la universidad, de los cuales 6,014 fueron
aceptados, entre ellos las de Snchez y Chicas.
El costo estimado para el ao acadmico
2014-15 en la universidad de Cornell, para los
residentes del estado de Nueva York, incluy-
endo la matrcula y las cuotas obligatorias,
vivienda, alimentacin, libros y suministros, y
gastos personales, es $47.464.
Y de acuerdo a las autoridades del Distrito
Escolar de Roosevelt, se cree que Snchez y
Chicas son las primeras estudiantes del distrito
irnicamente, uno de los de ms bajo ren-
dimiento en Long Island en ser admitidas a
Cornell en, al menos, los ltimos 15 aos.
Chicas, de 18 aos, dijo que nuestras fa-
milias llegaron aqu sin nada y, bsicamente,
estamos viviendo el sueo americano.
Las familias de ambas estudiantes llegaron a
Estados Unidos desde El Salvador y ahora to-
dos son ciudadanos de Estados Unidos. Chicas
naci aqu, mientras que Snchez naci en la
tierra natal de sus padres y se ha convertido en
una ciudadana de EE.UU.
La madre Chicas trabaja limpiando casas,
y uno de sus clientes tiene una hija que fue a
Cornell y le dijo que era una gran escuela lo
que la madre salvadorea encontr alentador.
Chicas se va a graduar el cuarto lugar en la
clase de la escuela secundaria, mientras que
Snchez es la salutatorian, la segunda con
las ms altas califcaciones.
Chicas y Snchez planean asistir a una ses-
in de verano en Cornell que se inicia a me-
diados de junio. Ellas se perdern el baile de
graduacin pero esperan regresar para la grad-
uacin.
Cuando ambas se enteraron de que haban
sido aceptados con los gastos ms impor-
tantes cubiertos por un paquete de ayuda fnan-
ciera, Chicas dijo: Sabamos que no haba
otra opcin.
Voy a demostrar a todos lo que soy capaz,
dijo ella, y que voy a tener xito.
Chicas planea estudiar desarrollo humano y
convertirse en una neurloga. Snchez quiere
especializarse en ingeniera ambiental.
E. Fraysinnet / LTH
E
l Centro Cultural Barco de Papel,
afliado a la tradicional Librera
Barco de Papel presenta la segun-
da versin del encuentro cultural Rizoma
Potico el prximo sbado 31 de mayo, de
1 a 5 de la tarde, en el Instituto Cervantes
de NY, con la participacin de escritores,
poetas, artistas plsticos y musicos locales.
Ser una tarde de buena poesa se realiza
a partir de la una de la tarde, gracias a la
colaboracin del Instituto Cervantes de
New York y la Librera Barco de Papel.
La actividad cultural se realiza con el
apoyo del Instituto Cervantes, la editorial
independiente Book Press NY, el Colec-
tivo Poetas en Nueva York, LAIA y el
peridico cultural local Vecindad .
El Instituto Cervantes, est ubicado en
el 211 East 49th Street, en Manhattan, NY.
Informes conPaula Ortiz, del Centro Cul-
tural Barco de Papel, telfono (718) 565-
8283.
Rizoma Poetico en Nueva York
Redaccin LTH
Evelyn Snchez y Vanessa Chicas.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354;
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm;
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.;
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New York City
La neutralidad de la red
en peligro, una vez ms
De eliminarse la neutralidad de la red, los principales
proveedores de contenido, ya consolidados y con vasto
capital, pagarn por el privilegio de que sus contenidos
sean accesibles a travs de una va rpida en Internet.
Los sitios web ms pequeos y las nuevas aplicaciones
no tendrn el mismo acceso, y quedarn atascados en los
carriles de circulacin ms lenta. La era de los nuevos
emprendimientos austeros impulsores de innovacin lle-
gar abruptamente a su fn. Ya no se fundarn compaas
de alta tecnologa en dormitorios de residencias estudian-
tiles. Llevar ms tiempo cargar esos sitios que los ofreci-
dos por las grandes compaas.
Como un servicio pblico
Los activistas pretenden que la FCC vuelva a declarar
a la banda ancha como servicio pblico, tal como lo es el
servicio telefnico. Imaginemos lo que sucedera si a las
compaas telefnicas se les permitiera reducir la calidad
de nuestras llamadas porque no pagamos extra por un ser-
vicio de primera clase. O imaginemos lo que sucedera
si el agua que sale de
nuestros grifos fuera
menos pura que el agua
del vecino, porque el-
los s pagan extra por
agua de mayor calidad.
Estos servicios estn
regulados. Todo el mundo ac-
cede al mismo servicio, sin dis-
criminacin.
El pasado mes de enero, un tribunal
federal anul la normativa de la FCC para
una Internet Abierta, argumentando
que si bien la FCC tiene la facultad de
regular Internet, sus normas no seguan
ninguna lgica. Al declarar apropiada-
mente el servicio de Internet como servi-
cio pblico, la FCC puede regularlo, legal
y sensatamente.
Casi dos millones
de personas ya se han
pronunciado a favor
de la neutralidad en la
red y estn exhortando a la recategorizacin del servi-
cio de Internet. Ese es el acto que segn Michael Powell
provocara la Tercera Guerra Mundial. Michael Pow-
ell puede amenazar con iniciar una guerra a causa de
ciertas polticas, pero debera tener cuidado con lo que
desea. Como director de la FCC, all por el ao 2003,
lider los esfuerzos que hubieran permitido una mayor
concentracin en los medios, lo que provoc una fuerte
reaccin pblica. Finalmente, las normas permisivas que
l propuso fueron derrotadas. El Congreso aprendi la
leccin tras las manifestaciones contra las leyes para la
regulacin de Internet conocidas como SOPA, Ley de
Cese a la Piratera en Internet, y PIPA, Ley de Proteccin
de la Propiedad Intelectual. El clamor en su contra fue
mundial e implacable.
Ahora, el centro de atencin es la Comisin Federal de
Comunicaciones. Tom Wheeler tiene la oportunidad de
escuchar a millones de ciudadanos preocupados y corre-
gir los errores del pasado. O puede seguir las rdenes de
Michael Powell y su ejrcito de presin. Si lo hace, en su
trayectoria quedar tambin una mancha indeleble.
M
ichael Powell es el hijo del General Colin
Powell. El mayor de los Powell conoce bien
los asuntos de guerra. Como es bien sabido,
fue l quien el 5 de febrero de 2003 expuso ante la Asam-
blea General de Naciones Unidas los argumentos en
defensa de la invasin a Irak, basndose en pruebas er-
rneas de la existencia de armas de destruccin masiva.
Powell considera ese discurso como una dolorosa man-
cha en su trayectoria. Por lo que resulta particularmente
sorprendente que ahora su hijo presagie que el Gobierno
de Obama enfrenta la amenaza de una Tercera Guerra
Mundial.
Michael Powell es el presidente de la Asociacin Nacio-
nal de Cable y Telecomunicaciones (NCTA, por sus siglas
en ingls), que constituye el principal grupo de presin de
la industria de la televisin por cable. Es tambin ex direc-
tor de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC, por
sus siglas en ingls), el
organismo encargado
de dictar las normas
de telecomunicaciones
del pas. Su actual
blanco de destruccin
es la neutralidad en la
red. El campo de batal-
la es en Washington,
D.C., dentro del cuar-
tel general de la FCC.
Los mayores provee-
dores de servicios de
Internet, compaas
como Comcast, Time
Warner Cable, AT&T y Verizon, anan fuer-
zas para terminar con la neutralidad de la
red. Millones de ciudadanos, junto a miles
de organizaciones, otras
compaas, artistas
e inversores intentan
salvarla.
Qu es la neutralidad de la red?
La neutralidad de la red es el principio fundamental de
que cualquier persona en la red puede acceder a cualquier
otra, de que los usuarios pueden acceder con la misma
facilidad a un pequeo sitio web lanzado desde un garaje
que a uno de los principales portales de Internet como
Google o Yahoo. La neutralidad en la red es el amparo
contra la discriminacin con el que cuenta Internet. Y en-
tonces, estos grandes proveedores de servicios de Internet,
para qu querrn eliminar algo tan bueno? Por codicia.
Los principales proveedores de servicios de Internet ya
obtienen inmensas ganancias. Pero si se les permite crear
una Internet de varios niveles, en la que algunos provee-
dores de contenido paguen ms para que sus pginas o sus
aplicaciones web se carguen ms rpido, podran obtener
ganancias extra. Recordemos que los usuarios ya pagan
para acceder a Internet. Ahora, compaas como Comcast
pretenden cobrarles tambin a quienes se encuentran al
otro lado de la conexin de Internet, con lo que recau-
daran miles de millones de dlares provenientes tanto de
los usuarios como de los proveedores de contenido.
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!
Ilustracin: John Cole
La crisis de los precios de la carne ya est aqu, ms gastos para alimentarse
C
on el precio de la carne en constante
aumento, cabe preguntarse si muy
pronto ser considerado como un
artculo de lujo para la mayora de las fa-
milias estadounidenses. Todo es posible.
Esta semana nos enteramos de que, en
abril del 2014, el precio de la carne en los
Estados Unidos aument al ritmo ms rpi-
do en ms de 10 aos. Pero quien est enca-
bezando las alzas es el precio del camarn.
Segn la Oficina de Estadsticas Laborales
de EE.UU., el precio del camarn ha aumen-
tado un asombroso 61% en comparacin
con hace un ao.
Y las opciones tampoco se escapan de los
aumentos. El precio de la carne de cerdo
tambin est subiendo agresivamente a cau-
sa de una enfermedad que ya ha matado a
cerca del 10% de todos los cerdos en el pas.
Y la interminable sequa en la mitad oc-
cidental del pas ha hecho que el tamao del
rebao ganadero de EE.UU. se contraiga a
su punto ms bajo en 63 aos, causando que
el precio de la carne llegue a un mximo
histrico. Esto es una mala noticia para to-
dos quienes les gustan comer carne. La ver-
dad es que la crisis de la carne, predicha
hace unos meses, ya est aqu, y parece que
ser peor en los prximos meses.
Enfermedades devastadoras
En el caso de los precios del camarn se debe a
una enfermedad bacteriana devastadora llamada
sndrome de la mortalidad temprana, que est
paralizando a la industria camaronera en toda
Asia en estos momentos, segn un reporte de
Bloomberg, lo que ha llevado a que el precio del
camarn suba hasta un 61% en los ltimos 12
meses.
Y una enfermedad diferente est haciendo
subir el precio del cerdo en el pas. Se le conoce
como el virus de la diarrea epidmica porcina, y
en menos de un ao se ha extendido a 30 esta-
dos, causando la muerte de aproximadamente 7
millones de cerdos.
El precio del tocino es ya un 13,1% ms que
el ao pasado, pero es apenas el comienzo. Se
proyecta que la produccin de carne de cerdo en
EE.UU. podra bajar hasta en un 10 por ciento
este ao, y los consumidores podran terminar
pagando hasta un 20% ms por la carne de cerdo
a fnales del 2014.
Michael Snyder / Redaccin LTH
9
Economa New York City Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l precio de la carne tambin se ha
movido a niveles sin precedentes.
Gracias a la devastadora sequa que
nunca parece terminar en la mitad occidental
de la nacin, el tamao del rebao ganadero
EE.UU. ha estado disminuyendo durante sie-
te aos consecutivos, y en la actualidad es la
ms pequea desde 1951.
Durante el ao pasado, el precio de la carne
molida es ahora un 5,9% ms. Hubiera sido
peor, pero los ganaderos han estado sacrif-
cando un montn de ganado en un intento
desesperado por evitar las consecuencias de
la sequa, es decir la falta de pasto para el
ganado. Si esta sequa no termina pronto, el
precio de la carne costar mucho ms.
Como los precios de los camarones, la
carne de cerdo y res aumentado, muchos con-
sumidores estn comiendo ms pollo. Pero el
precio del pollo tambin est aumentando r-
pidamente. De hecho, el precio de la pechuga
de pollo es un 12,4% ms que hace un ao.
Desafortunadamente, esto podra ser slo
el comienzo de esta crisis de los precios de la
carne. Y puede ponerse peor s, como algunos
cientfcos advierten, podramos estar al ini-
cio de una megasequa centenaria.
Los efectos de la sequa en los precios
Clasificados
12
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New York City
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NYC
Alquileres / For Rent
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Empleo / Help Wanted
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
de West Islip, NY
alcance de su
CL5423
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
Botanic & Esoterism
El hermano Jose de
ayuda con cualquier
sea.
conociemiento para
protegerlo.
(631) 747-9221 y con tu
te orienta.
CL5514
(631) 747-9221
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5495
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Kai
Recibe el ao nuevo
ao academico. Para
telefonos: 516-837-0111
CL5235
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
CL5599
(516) 902-2990
Meadow, NY
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
5/21/2014 4:05:51 PM ads
Los clasifcados de LA TRI-
BUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
13
Aviso New York City Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Economa Familiar La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New York City
Por Charles Smith Hugh
L
a solucin a la erosin de la forma de
vida de la clase media es destruir la
deuda y otros gastos fjos y eliminar el
consumo discrecional que es un sabotaje a
los bolsillos.
La semana pasada escrib sobre la dinmica
estructural que causa la declinacin de la clase
media. En general, los costos de los servicios
no-comerciales (la asistencia sanitaria, la edu-
cacin superior, el gobierno) y la podrida fnan-
ciacin han aumentado mientras que los salarios
se han estancado. La solucin de la Reserva
Federal fue hacer que todo el mundo sea propi-
etario de una casa, especulando que cualquiera
podra mantenerse gastando, a pesar de los cre-
cientes costos, aumentando las burbujas de los
activos y luego extrayendo el dinero gratis
generado por estas burbujas antes de estallar.
Tomemos los casos de dos familias represen-
tativas para entender el declive de la clase me-
dia y la solucin. Digamos que ambos hogares
ganan $81,000 al ao, casi todos de los sueldos
y salarios. (Para el contexto, el ingreso familiar
promedio del 2011 fue de $50,054.)
Este ingreso es de una slida clase media: no
lo sufcientemente bajo como para califcar para
muchos de los subsidios sociales del gobierno,
pero no lo sufcientemente alto como para evitar
la priorizacin y las compensaciones.
El Hogar A tiene una gran hipoteca sobre una
casa que compraron casi en el tope del valor en
el mercado con un pago inicial mnimo, adems
deben prstamos estudiantiles, prstamos para
automviles y dos saldos de tarjetas de crdito.
Despus de realizar los pagos de los prstamos y
el pago de servicios pblicos, transporte, alimen-
tos, parte de los costos de salud, salir a comer, y
planes de servicio de telfono mvil / de alta ve-
locidad / TV, hay poco dinero para ahorrar para
emergencias, los viajes, la universidad para los
hijos, mantenimiento del hogar, etc.
Siervos de la deuda
Cmo describir a esta familia: de clase me-
dia o de siervos de la deuda? En realidad, son
las dos cosas: se mide por lo que superfcial-
mente son propietarios (una casa, dos vehcu-
los, dispositivos de comunicacin y entreten-
imiento, ttulos universitarios, etc.), esta es una
familia de clase media slida. Pero si se mide
La solucin al declinamiento econmico, eliminar los costos jos y las deudas
por la cantidad de ingresos que gasta en el servi-
cio de la deuda, sobre cunto deja de acumular
o invertir, el patrimonio de la familia (el valor
de mercado de la deuda, menos los activos) y la
riqueza generacional, esta familia est sumida
en la deuda la servidumbre: sus deudas nunca
sern pagadas.
La hipoteca no ser pagada, y por el tiempo
en que la deuda de prstamos estudiantiles de
los padres se reduzca, el de la prxima gener-
acin de los prstamos estudiantiles se acumu-
larn. Los prstamos para automviles pueden
llegarse a pagar, pero se ver ms barato com-
prar un vehculo nuevo con un pago mensual
modesto que pagar por el mantenimiento de au-
tomviles costosos con escaso dinero en efec-
tivo.
La deuda ancla la lealtad o servidumbre
de esta familia al Estado y al sector fnanciero,
tan frmemente como cualquier familia campe-
sina medieval a la casa del Seor Feudal. Esta
es la base de mi caracterizacin de la economa
de EE.UU. como un contrato neofeudal basado
en la deuda.
Libres de deudas
La familia B comparte su casa que es
propiedad libre (la hipoteca ha sido pagada)
con otros miembros de la familia, es dueo de
vehculos libres de deuda y arreglan propios
coches, rara vez comen fuera, no tiene prsta-
mos estudiantiles (ya sea porque pagaron en
efectivo la universidad, usaron becas y ayudas
o pagaron sus prstamos), compra un seguro
mdico barato para casos de emergencia e in-
vierte dinero en mantenerse sanos / cuidado
preventivo, es decir, prepara y come comida
de verdad y disfrutar de hacer ejercicios, vive
cerca de su trabajo, invierte algunos de los
ahorros de la familia en el enriquecimiento
(clases para los nios, etc.), de vez en cuando
hacen viajes frugales, generan ingresos extras
y retiene el resto para casos de emergencias,
tales como averas de vehculos, emergencias
mdicas, etc.
Si este escenario parece imposible, re-
cordemos que un tercio de todos los hogares
(aproximadamente 26 millones de familias)
en EE.UU. son dueos de sus casas, es decir,
no tienen que pagar una hipoteca.
Cmo describir esta familia: de clase media
o ricos? En realidad, son las dos cosas: este
hogar tiene un ingreso de clase media slida,
pero debido a que han erradicado los costos
fjos (ms importante, la deuda hipotecaria,
los costosos seguros de salud, etc.) y los lu-
jos discrecionales, como salir a comer, planes
costosos de entretenimiento, etc. As, medida
por sus valores, comportamientos y un benef-
cio neto ahorrado e invertido, esta familia es
de clase media alta o rica, despus de haber
alcanzado un nivel de prosperidad, pues tiene
el doble de su ingreso anual al haber escapado
del gasto de pagar una hipoteca.
As, la solucin a la erosin de la forma de
vida de la clase media es destruir la deuda y
otros gastos fjos y eliminar el consumo dis-
crecional, que paraliza la capacidad de los
hogares para acumular capital que genere
ingresos. No hay nada mgico acerca de los
valores y los comportamientos que permiten
hacerlo; esto se reduce a dejar la adolescen-
cia permanente del consumismo basado en la
deuda y pasar a una forma ms prspera y pro-
ductiva de vida: hacer ms con menos.
Comprando mejor, con menos dinero.
G
r
f
c
o
:

P
a
u
l

C
.
E
stoy en deuda con Paul C., por esta
representacin grfca de cmo el
consumo de gratifcacin instantnea
que parece barata, en realidad es tremenda-
mente cara cuando se consideran los costos
indirectos y alternativos:
Este es slo un ejemplo, de los muchos
que hay, en los que la alternativa de menor
costo es la mejor opcin, no slo en el valor,
sino tambin en los costos de oportunidad.
Podemos evaluar los costos de oportunidad
de cada compra o prstamo con una simple
pregunta: qu otra cosa podramos haber
hecho con ese dinero?
Es una pregunta que sirve para cualquier
escala, es decir, que funciona tan bien para
una nacin como para un individuo, y cada
organizacin entre estos dos extremos del es-
pectro econmico.
En el caso de la familia de clase media
de la deuda, la respuesta a la pregunta, qu
otra cosa podramos haber hecho con nuestro
dinero?, es construir poco a poco los activos
productivos y la prosperidad que est dentro
de su propio control.
Desde que hice mi primer trabajo de ve-
rano dcadas atrs, he estado persiguiendo la
seguridad fnanciera. No ganar la lotera, la
riqueza de Bill Gates (aunque sera agrad-
able!), sino simplemente tener una sensacin
de control fnanciero. Quiero que mis preo-
cupaciones fnancieras, si bien no desapar-
ezcan, al menos, sea manejables y compren-
sibles.
Y al igual que la mayora de ustedes, el
modo en que me he movido hacia mi meta
siempre ha sido no slo teniendo un trabajo,
sino una carrera.
Usted no tiene que ser un blogger fnancie-
ro para saber que tener un trabajo y tener
una carrera no signifca lo mismo hoy como
cuando yo empec a usar un martillo para
ganarme un sueldo.
Incluso el concepto bsico conseguir un
trabajo ha cambiado de manera tan radical
que obtener un trabajo y mantener un trabajo
y la percibida falta de ellos es el tema f-
nanciero nmero uno entre los amigos, la fa-
milia y para el caso, con completos extraos.
Texto original: http://charleshughsmith.blogspot.
com/2014/05/the-solution-to-declining-middle-class.html
Traduccin: A. Mondragn
Pregunta clave: qu otra cosa podramos
haber hecho con ese dinero?
Breves Nacionales
w Proponen fusilamientos en lugar
de inyeccin letal
EE.UU. est dando un mal ejemplo al res-
to del mundo a travs de su disputa partidista
y la ambivalencia de su poltica exterior,
declar este domingo el gobernador de Nueva
Jersey, Chris Christie, en un evento.
Buscando el favor de poderosos do-
nantes judos, llam a una poltica exterior
ms agresiva que defenda los valores esta-
dounidenses en el extranjero, incluso en al-
gunos lugares difciles, muy desordenados,
informa la agencia Associated Press. El resto
del mundo observa con desesperacin y espe-
ra que Amrica se d cuenta y represente una
vez ms su lugar indispensable en el mundo,
declar Christie, potencial aspirante republi-
cano a la presidencia de cara a 2016, en su dis-
curso en la gala de los premios internacionales
Campeones de los Valores Judos. Debemos
liderar, manifest.
El poltico tambin dijo que EE.UU. debe
representar un poder econmico y militar ms
fuerte, y tambin un poder moral ms fuerte
de lo que es bueno y lo que es correcto en el
mundo. En su retrica agresiva pero poco
detallada, insisti en que los lderes norteam-
ericanos deben enviar seales claras y co-
herentes a aquellas naciones que apoya y a
las que no, mientras promueve los valores de
EE.UU.
Vamos a liderar o decepcionar, agreg
Christie. Esas son las nicas dos opciones.
Por desgracia hoy en da, en mi opinin,
EE.UU. es decepcionante. Pero no es de-
masiado tarde.
wEl sueo de Christie: Tenemos
que liderar el mundo
Fuente:
El presidente Barack Obama podra poner a
prueba la capacidad del poltico Julin Castro,
alcalde de San Antonio, si lo nombra, como casi
es seguro, para el cargo de secretario de Vivi-
enda y Desarrollo Urbano.
De ser nominado, Castro sera uno de los
funcionarios hispanos de ms alto rango en el
gobierno de Obama, y segn piensan algunos
analistas, lo pondra en lnea para buscar una
candidatura por la vicepresidencia, junto a Hil-
lary Clinton.
Castro adquiri notoriedad durante la conven-
cin demcrata en la que se eligi a Obama para
la reeleccin.
Como alcalde, encabez un programa
preescolar, estableci un centro de asesora para
jvenes bachilleres que buscan ir a la univer-
sidad y comenz a revitalizar algunos de los
vecindarios ms olvidados de San Antonio, la
sptima ciudad de Estados Unidos.
Julin, al igual que su hermano mellizo
Joaqun, actualmente miembro de la Cmara
de Representantes, es graduado de las universi-
dades de Stanford y Harvard.
w Alcalde hispano se unira a gabinete de Obama
Agencias
Cory Long y Brittany Songer encontraron
marihuana dentro de un McDouble que com-
praron hace semanas en un local del estado de
Iowa.
Songer, que est embarazada, fue la que in-
mediatamente se dio cuenta de la carne saba
mal. Ella pens que era porque su novio haba
llevado las hamburguesas al lado del bote de
colonia que guarda en la guantera del coche,
rese el portal que.es.
Abr la hamburguesa y el queso estaba cu-
bierto de maleza , dijo Songer quien llam a
la polica.
Los denunciantes creen que se trata de
marihuana pero no hemos conseguido ningn
resultado de que sustancia estaba en las ham-
burguesas, sealaba el teniente Jason Bell, de
la Polica de Ottumwa.
Lo que si tiene claro la polica es Bell es
que la sustancia haba sido colocado intencio-
nalmente en la hamburguesa. La polica est
investigando quin la puso all.
w Encuentra marihuana en hamburguesa
Agencias
El fallo en los servidores que procesan la infor-
macin de miles de casos en manos de las Cortes
de Inmigracin. Los atrasos complican la per-
manencia legal en Estados Unidos de un nmero
indeterminado de inmigrantes.
Los principales problemas afectan la agenda de
jueces y retrasan gestiones tales como peticiones
de asilo y otros benefcios migratorios.
El inmgrate mexicano Ramn Pelagio dijo al
diario La Opinin de los Angeles que recibi una
carta de las autoridades migratorias diciendo que
an no haba cumplido los seis meses reglamen-
tarios para pedir el benefcio.
Yo la verdad no entiendo por qu. Dicen que
es porque las computadoras de la corte no fun-
cionan, seal Pelagio, quien vive en Yadkin-
ville, Carolina del Norte. Esto me est impidi-
endo trabajar.
La Ofcina de Ciudadana y Servicios de In-
migracin (USCIS, por sus siglas en ingls)
dijo que el fallo se registr en el sistema ad-
ministrado por la Ofcina Ejecutiva de Re-
visin Migratoria (Executive Offce for Im-
migration Review EOIR), dependencia que
opera bajo el mando del Departamento de
Justicia.
El desperfecto no ha sido resuelto y tiene
paralizados varios procesos administrativos.
Abogados de inmigracin en varios esta-
dos reportaron que la falla est complicando
la vida de muchos inmigrantes. Es total-
mente ridculo lo que est pasando, dijo Julie
Gonzlez, una asistente legal de Meyer Law
Offce en Denver, Colorado que fue citada
por La Opinin. Y al menos las personas que
tienen una ofcina legal trabajando para ellos
pueden insistir con los secretarios de la corte
para obtener informacin, agreg.
w Un fallo informtico afecta casos de inmigracin
La Opinin
E
l representante republicano Paul Ray pro-
pone iniciar la elaboracin de una legis-
lacin para reemplazar la pena de muerte
por inyeccin letal por el pelotn de fusilamiento,
usado por ltima vez en Utah hace 10 aos.
Suena como en el Salvaje Oeste, pero es
probablemente la forma ms humana de matar
a alguien, asegura Ray citado por la agencia de
noticias AP.
El congresista hizo esta declaracin en vista
del reciente escndalo en el estado de Oklaho-
ma, donde un recluso de una prisin local muri
agonizando por un ataque cardiaco 20 minutos
despus del intento fallido de administrarle una
nueva combinacin de drogas letales.
Paul Ray cree que la vuelta al fusilamiento y
la introduccin del derecho de los reos a escoger
la manera de su ejecucin sera un paso humano
que podra evitar una muerte dolorosa de los con-
denados.
El prisionero muere instantneamente, esto
suena como una barbaridad, suena muy mal, pero
tan pronto como una bala golpea tu corazn, ests
muerto. Y no hay sufrimiento, explica el con-
gresista.
En EE.UU., el fusilamiento como forma de eje-
cucin alternativa se ha conservado slo en la ley
de pena de muerte del estado de Oklahoma. El
estado de Nebraska en teora cuenta con la silla
elctrica como alternativa a las drogas letales,
aunque esta manera de ejecucin de la pena de
muerte fue prohibida por los tribunales hasta que
los legisladores locales voten para sustituirla por
otra. En todos los dems estados de EE.UU. que
no han abolido la pena de muerte, se emplea la
inyeccin letal.
Fuente: RT
15
Nacional New York City Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
Algo anormal pasa en la sociedad esta-
dounidense cuando se permite que el Estado les
quite los hijos a los padres, escribe en el medio
WND el famoso actor Chuck Norris.
En su artculo, titulado A quin pertenecen
nuestros hijos?, el actor se refere al caso de
Justina Pelletier, una adolescente que sufre
un enfermedad rara y a la que las autoridades
mantienen secuestrada desde hace ms de un
ao. Una vez que los padres de Justina llevaron
a su hija a un hospital distinto al que acuda
habitualmente, los doctores declararon que la
adolescente sufra en realidad un trastorno so-
matomorfo; es decir, que sus dolores no tenan
una causa fsica, sino psiquitrica.
Los padres protestaron el nuevo diagnstico
y quisieron trasladar a su hija al hospital que
atendan anteriormente. Los mdicos reac-
cionaron informando a las autoridades de que
sospechaban que los padres haban sometido a
abuso mdico a la adolescente, que fue interna-
da en un hospital psiquitrico. Desde que tuvo
lugar este episodio el febrero del ao pasado,
los padres no han podido ver a su hija, cuya
condicin est empeorando sin el tratamiento
adecuado.
Cuando los egos y las batallas de los mdicos
tienen como resultado la separacin de padres e
hijos y decisiones judiciales basadas en funda-
mentos dudosos, no ha llegado el momento de
aceptar que pasa algo anormal en la sociedad?
se pregunta Norris en su artculo.
El problema es el aumento de estos errores
mdicos, seguidos por la intervencin del Gobi-
erno, aade Norris.
El actor recuerda la Ley de Proteccin al Pa-
ciente y Cuidado de Salud, que en una parte pre-
v subvenciones para programas de visitas de
agentes gubernamentales a las familias que han
tenido un nio o estn a punto de tenerlo para
educar a los padres sobre cmo cuidar a sus hi-
jos. Imagnense () a los ofciales estatales en
su casa, imponiendo sus valores y creencias,
seala Norris.
w Chuck Norris: Algo anormal
pasa en la sociedad
Fuente: RT
Chuck Norris.
F
o
t
o
:

A
F
P
16
Soy un hombre de provincia y por eso conozco a Colombia
scar Ivn Zuluaga Escobar,
candidato a la Presidencia de
Colombia, por el partido Centro
Democrtico, es un economista,
empresario y poltico
colombiano. Se desempe como
Ministro de Hacienda (2006-
2010) en el segundo perodo de
gobierno de lvaro Uribe Vlez.
Ha sido concejal y alcalde de
su municipio, Pensilvania, en
Caldas, adems de dirigente
empresarial y gremial y
Senador de la Repblica
(2002-2006) y cofundador del
Partido de la U. Las elecciones
presidenciales de Colombia de
2014, tendrn lugar el prximo
domingo 25 de mayo del 2014.
Por Luis E. Garca
dad democrtica y nuestra actitud crtica frente a
un proceso de paz que est mal concebido es un
componente fundamental.
En segundo lugar la propuesta de educacin de
esta campaa, es la ms ambiciosa que el pas ha
visto y transformar esta sociedad para construir
mucha ms equidad e inclusin social.
Ser un candidato de provincia lo sin-
toniza con las necesidades de los colombia-
nos?
Colombia es un pas que tiene que entend-
erse desde sus regiones y para sus regiones. Cada
zona de Colombia es distinta y no podemos
seguir creciendo y desarrollndonos aislando a
ciertos sectores del pas. Este pas necesita que
Bogot progrese, pero que tambin lo hagan los
departamentos. En ese sentido, el hecho que m
candidatura surja de mi historia como hombre
de provincia, como exalcalde de un municipio
pequeo en Caldas, hace que entienda mucho
mejor la realidad de esa otra Colombia que tantas
veces se ha visto desamparada por este Gobierno
centralista.
Y de esas necesidades cules son ms
apremiantes para solucionar?
La primera, la generacin de empleo. Hay
una brecha enorme entre la calidad del empleo
y el nivel de empleo entre las grandes ciudades
de Colombia y las regiones ms distantes. El
gran problema de Colombia para ser equitativa
regionalmente, es que no est generando empleo
de calidad ni vocacin productiva en todas las
regiones por igual. Por eso nuestra propuesta de
crear cadenas productivas con valor agregado
en todas las regiones del pas, que cada departa-
mento sea un polo de su propio desarrollo y un
generador de empleo de calidad.
Ha vivido en carne propia la inseguri-
dad?
Claro que s, es ms yo conoca a lvaro
Uribe cuando l era gobernador de Antioquia
porque tenamos muchos problemas con el frente
47 de las Farc en zona de m municipio natal,
Pensilvania, Caldas, y desde hace muchos aos
nos toc padecer los rigores de la violencia guer-
rillera en m regin y en muchas partes del pas.
En mis recorridos con senadores tena que ver
cmo haba partes de Colombia en que el Estado
no poda hacer presencia por el control que ejer-
can la guerrilla, los paramilitares otros grupos
ilegales. De manera que lo he vivido en m ex-
periencia como lder pblico y en mis recorridos
que estoy haciendo por todo el pas lo constato en
el testimonio de muchos ciudadanos colombia-
nos que se preocupan por la seguridad.
lvaro Uribe dice que en usted se puede
confar. Es usted de confanza?
Yo soy un hombre de palabra. Me crie en
una familia paisa en la que se cumple lo que se
promete y se es leal a las ideas y convicciones.
Soy leal a las ideas que defendo y no dejar
de defenderlas, creo que en ese sentido he con-
struido una relacin de enorme confanza con el
expresidente Uribe y de mutuo respecto que nos
hace un equipo de trabajo de enormes calidades.
En qu har nfasis en la campaa
presidencial, a diferencia de la campaa para
Congreso?
Las dos campaas, la de Congreso que ter-
min y la Presidencial, que ahora adquiere todo
su vigor hace nfasis en unas ideas centrales que
son las que identifcan este Partido; Colombia
necesita recuperar la seguridad democrtica,
necesita volver a tener un gobierno como el que
tendr con scar Ivn Zuluaga, de mucho dil-
ogo con la ciudadana, de austeridad en el gasto
pblico, de permanente dilogo popular, frme en
la seguridad y con una poltica social transfor-
madora.
Cmo har usted como candidato para
llegarle a la franja de abstencionistas y a
quienes an no saben por quin votar?
Los colombianos que estn indecisos son en
su mayora los que no quieren votar por el presi-
dente Santos y que estn esperando conocer una
alternativa. Nosotros somos esa alternativa y el
pas la conocer y la entender mejor cada vez
ms. Esas personas indecisas terminarn apoy-
ando este proyecto del Centro Democrtico de
scar Ivn Zuluaga. Por otro lado el problema
de la abstencin tiene un arraigo ms complejo y
es que hay muchos colombianos que sientes que
han tenido un gobierno muy distante que todava
no ha hecho muchas cosas por ellos. La democ-
racia colombiana tiene que sentirse satisfecha
cuando todos los colombianos salgan a votar, eso
ocurrir cuando haya un gobierno que responda a
las necesidades de todos. Nuestro compromiso es
ser un gobierno de esas caractersticas.
scar Ivn Zuluaga Escobar, candidato a la Presidencia de Colombia por el partido Centro
Democrtico, a la izq., con el ex presidente lvaro Uribe Vlez.
E
l repunte en las encuestas muestra que
los colombianos ya lo ven como candi-
dato fuerte para las elecciones?
Claro que s. Demuestran; primero, que
los colombianos saben, como se confrm el 9
de marzo, que el Centro Democrtico es la gran
fuerza poltica de Colombia; segundo, empiezan
a encontrar alternativas distintas a la de un presi-
dente que no quieren reelegir. Esta candidatura se
convierte en esa gran alternativa.
De sus propuestas, cules son las esen-
ciales para ese repunte?
En primer trmino la recuperacin de la
seguridad. En este Gobierno la seguridad no ha
hecho nada distinto de decaer. El pas ve con pre-
ocupacin que se est negociando con las Farc
no sabemos qu y sin exigir ninguna condicin
mientras asesinan impune y vilmente a nuestros
soldados y policas. Esa no es la paz que Colom-
bia quiere, no es la paz que Colombia necesita y
por eso nuestra defensa de la poltica de seguri-
E
l presidente Santos califca al Cen-
tro Democrtico como como esa
ultraderecha. Usted qu opina de
esa afrmacin?
Es una afrmacin absurda, que bus-
ca descalifcar unas ideas y unos logros
enormes que evidencian los colombianos de
a pie. Pregntele a un colombiano de las re-
giones apartadas de Colombia cundo hubo
ms paz? En el Gobierno de la seguridad
democrtica? o en el Gobierno de un presi-
dente que est ms preocupado por cederle al
terrorismo que por hablar con la ciudadana.
Pregunte cundo hubo ms inversin social?
En un Gobierno como en el que nosotros
lideramos con lvaro Uribe, con crecientes
Familias en Accin, con mejor calidad en los
servicios de educacin, con ms programas
sociales o este gobierno incapaz de ejecutar
y que adems ha convertido los dineros pbli-
cos en recursos para comprar las conciencias
de los congresistas. Si ser de ultraderecha es
defender la seguridad democrtica, si ser de
ultraderecha es defender una poltica social
expansiva, el que tiene que replantear el rtu-
lo es el expresidente Santos.
Cmo defne al Centro Democrti-
co?
El Centro Democrtico es un espacio
de convergencia donde caben todos los co-
lombianos que comparten unas ideas. El pas
necesita una poltica de seguridad que de-
fenda la vida, la libertad de los colombianos.
Asimismo el pas necesita ms inversin para
generar empleo y crecimiento.
En qu establece usted la diferen-
cia entre el santismo o la U y el Centro
Democrtico?
El Centro Democrtico es un partido que
nace a partir de unas ideas y no con base en unos
acuerdos electorales de ocasin, eso se demues-
tra en la lista de personas que hoy son congresis-
tas electos por el Centro Democrtico, personas
que representan renovacin, frescura para la
poltica, transparencia, seriedad, estudio, rigor.
Eso es lo que nosotros representamos, una dig-
nifcacin de la poltica a partir de unas ideas.
Es absurdo que Santos calique al Centro Democrtico de ultraderecha
El candidato presidencial Oscar Ivn Zuluaga:
17
Latinoamrica New York City Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New York City
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Es posible que sientas un
poco de melancola porque
hace un tiempo que no ves a
tu chico/a, eso es lo que tienen
las relaciones a distancia. Pensabas que
esto iba a ser ms fcil y te est costando
bastante, llvalo con calma.
GEMINIS
Las relaciones del tipo que
sean son tu fuerte, incluso
con las parejas del pasado has
tenido un buen rollo, vamos que tu
chico/a tiene pelusa porque sigues man-
teniendo contacto con tus ex parejas. As
da gusto estar con alguien.
LEO
La relacin que tienes con
tu pareja no es muy usual,
ms que nada porque te gusta
ms discutir qu otra cosa. Dale
un poco de tregua, como sigas as te va
a mandar a frer puetas. Reljate que te
vas a hacer viejo/a.
TAURO
Has dado una espantada que
an tienes a la gente perple-
ja. Ahora te toca darles unas
cuantas explicaciones de todo lo
que has hecho y de por qu lo has hecho.
Vers cmo hubiera sido ms fcil de otra
manera.
CANCER
Le tienes todo el da y hasta
sueas con l/ella, se est
convirtiendo en algo obsesivo,
y lo ms gracioso es que todo
esto es que es muy platnico. Lo peor es
que te conformas con lo que imaginas y te
ests perdiendo otras cosas.
VIRGO
Por lo general eres una per-
sona que dices las cosas
bastante a las claras, pero con
tu pareja no es tan sencillo expre-
sarte. Habla con l/ella para ponerle re-
medio a esto porque como sigan as, van
a parecer muecos estticos.
LIBRA
Esta temporada te toca
estar muy pendiente de tu
pareja y apoyarlo/a ms que
nunca. Si piensas que no vas a
estar a la altura de las circunstancias es
mejor que se lo digas, as l/ella sabr a
qu atenerse.
SAGITARIO
Tienes muy idealizado el
concepto amor y eso te
lleva a tener grandes decep-
ciones con las relaciones que
mantienes. Deja de fantasear tanto o
nunca conseguirs una relacin estable,
por tus falsas expectativas.
ACUARIO
Cada vez que le ves, aunque
sea de lejos, el corazn te
empieza a ir a mil por hora y
no lo puedes evitar. No son dos
chiquillos como para no poder poner las
cosas claras y deciros algo, a ver si tienes
una posibilidad.
ESCORPIO
Tienes fama de ser una per-
sona bastante difcil de con-
seguir y eso te trae no pocos
disgustos. La culpa es slo tuya
porque te gustaba ese rollo de inalcan-
zable. Deja que conozcan tu verdadero
yo y no la fachada.
CAPRICORNIO
Te vas a encontrar en una situ-
acin un poco complicada y
tendrs que guardar cosas para
que nadie se d cuenta de tus sen-
timientos. Intenta mantenerte todo lo que
puedas al margen, y si tienes que opinar s
justo/a.
PISCIS
Llevas tanto tiempo con
ese/a compaero que lo
conocis casi a la perfeccin.
Pero desde hace unas semanas
notas que tienes ms ganas de verle que
antes, para salir de dudas proponle una
cita, vers cmo acepta.
C
omo el ftbol es de otro planeta, eso
creen muchos de sus advenedizos rec-
tores, su lgica se aplica en Marte.
Ocurre hasta con el marciano ms maravil-
loso que ha existido en el pateo de la pelota. Es
Messi, convertido en el futbolista mejor pagado
del nunca jams justo en el peor momento de
su divina carrera. Por lo que fue o por lo que
quiz vuelva a ser sin que nadie de los que le
van a pagar el pastizal explique por qu ya no
es quien lleg a ser o por qu intuyen que resu-
citar? En ningn caso lo podrn justifcar por
lo que ahora mismo simboliza, que no es otra
cosa que todos los males de un grupo a la deriva,
que hace tiempo que tach lo de la cultura del
esfuerzo. Si sigo nos haremos dao, dijo un
prcer azulgrana que antes se las haba tenido
tiesas con la farndula de Ronaldinho, Deco y
Etoo. Messi era mucho MESSI.
Nunca hubo exgetas de Messi, al que la me-
diosfera idolatr con motivos sobrados por lo
que deslumbraba sobre el csped. Fuera de la
moqueta, Leo ni siquiera es una vedette, es al-
guien al que se deben interpretar sus silencios,
sus vmitos. l no es permeable y a su alred-
edor solo hay quien tirita: no sea que arquee una
ceja de ms o descuelgue la barbilla de forma
periscpica. Prohibido preguntar, prohibido in-
dagar, prohibido todo.
A Messi se le descodifca, no se le conoce. Es
Messi, el mejor, y con eso basta. Pues ha llegado
el momento en el que ya no es sufciente, porque
el rosarino se ha ido y, como nadie le sent en
el divn, no se sabe a dnde, ni por qu, ni si
alguna vez Leo se reencontrar con Messi. Hoy
estn separados, ya juegue contra el Getafe, el
Elche o el Atltico. No arranca, va tieso, y lo
mismo le corta las alas un central de primera que
de tercera. Messi an es bueno, claro, pero no
es MESSI, y de eso se trata. Se ha ido del rea,
una selva en la que era un portento, para enca-
potarse en zonas ms templadas donde quiere
maquillarse como un pasador notable. Parece
que sus piernas quieran volar por un lado ante la
resistencia de un cuerpo sin forro y una cabeza
en otra rbita. Da seales de que cuando quiere
no puede, porque se fundi de tanta nana que
le cantaron, de tantos rondos sin otra sustancia
fsica que alguna carrerilla de cadete a la carta.
Nunca fue el mejor analista
Leo siempre necesit que le esculpieran el cu-
erpo y que en el campo le instruyeran. Sabe de
qu es capaz l, pero nunca fue el mejor analista
de lo que requiere el equipo. Nadie se ha atrevi-
do ni con lo uno ni con lo otro. Con los dolos ya
se sabe quin tiene todas las de perder.
Con su nueva nmina se podra pensar que el
asunto estaba cerrado, que Messi se haba sacu-
dido el fantasma ante el espejo de Neymar. Y
si quiz no fuera una cuestin econmica, que
tambin, sino fsica? El dinero no hace sudar de
forma repentina. Porque es Messi, nadie ms,
quien se ha puesto el listn. Del Messi de los
veintitantos millones se espera que sea MESSI.
El nivel lo puso l, que fue de otro planeta desde
los 17 aos. Y si est demasiado enfurruado
con el Bara, vctima de su desapego con Haci-
enda o ms engominado de lo que debiera por las
chcharas de su padre y todo el clan? De ser ver-
dad tal desapego, el chico podra haber renovado
su carrera en Catar o alguna petrolera rusa.
El punto fnal del tinglado no es fcil. Le espera
el Mundial, con toda Argentina con el microsco-
pio a punto. Si por Brasil vuelve el Messi con
piernas y cintura de lagartija la fanaticada cul
cuya factura paga su club se sentira ultrajada
y pitorreada? Y si el que trota por los campos
brasileos es el mismo que se ha convertido en el
gran forbes de los veintitantos millones anuales?
Entonces solo cabra esperar que Luis Enrique,
ese iron man de los banquillos con disciplina de
Rambo, le hiciera subir cada da a las siete de la
maana a Montjuc corre que corre con la lengua
disecada. Lo aceptara el astro, podra aunque
quisiera ser un marine de primera?
Demasiadas incgnitas para quien acaba
de frmar el contrato de los siglos y ha pasado
sin migas en los momentos culminantes de su
equipo. Messi, Leo, Lio, cualquiera de los tres,
puede que crea haberse ganado un curso con el
abanico. Si los suyos se lo permiten, adelante.
La cuestin es otra. Ha sido una dejacin vol-
untaria o forzada por una maquinaria fsica que
un da descuid su delicado metabolismo y ya
no hay quien la ponga en hora? Tras una dcada
en la cumbre, el legado de Messi es tan muses-
tico que merece mucho la pena ver el resultado
fnal de la intriga. Messi fue tanto que, culs o
no culs, le aorarn de por vida. Y ojal vuelva.
El ftbol le necesita, le debe una espera ms que
a nadie.
Jos Smano / El Pas
19
Deportes New York City Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
omunicaciones venci 1-0 a Munici-
pal en el partido de vuelta de la fnal
del torneo Clausura-2014 del ftbol
de Guatemala, que por primera vez se disput
sin afcionados, y se coron tetracampen su-
mando 28 ttulos en su historia.
El nico tanto del encuentro, entre los dos
equipos ms populares de la afcin guate-
malteca, fue obra del mediocampista local
Jos Contreras a los 28 minutos del juego
disputado en el estadio Mateo Flores, en el
centro de Ciudad de Guatemala.
Contreras tambin haba marcado el soli-
tario gol de los cremas en la victoria 1-0 ob-
tenida en el partido de ida, realizado el jueves
en la misma instalacin deportiva.
Los rojos del Municipal, dirigidos por el
uruguayo Anbal Mao Ruiz, fueron inca-
paces de reaccionar y terminaron el encuentro
sin opciones claras para revertir la serie.
Los partidos de la fnal se disputaron por
primera vez sin afcionados para prevenir ac-
tos de violencia, tras la muerte de un hincha
de Comunicaciones a manos de supuestos af-
cionados de Municipal durante un encuentro
entre estos dos equipos el pasado 27 de abril.
No fue un ao normal para mi, tuve mu-
chas lesiones y agradezco a todas las perso-
nas que tengo alrededor, indic Contreras,
protagonista de Comunicaciones, frente a las
gradas vacas.
Estoy bendecido con este grupo de trabajo
grande, declar por su lado el tcnico argen-
tino Ivn Franco quien obtiene su quinto ttu-
lo dirigiendo de forma intermitente al equipo
desde hace seis aos.
A pesar de la prohibicin para ingresar al
partido, unos pocos afcionados de Comuni-
caciones se acercaron al estadio para festejar
el triunfo con una pequea pancarta.
El prximo torneo Apertura, que iniciar
despus del Mundial de Brasil, se dispu-
tar sin presencia de hinchas visitantes y los
partidos entre Municipal y Comunicaciones
seguirn sin presencia de afcionados para
prevenir actos violentos entre ellos.
Comunicaciones consigue el tetracampeonato
Agencias
D
ragn empat ante el favorito
FAS 0-0 y ahora jugar con
Isidro Metapn la fnal de la
liga mayor de El Salvador el prximo
sbado.
En un encuentro indito en el Estadio
Cuscatln, donde el fuerte para clasif-
car era el lder FAS, los mitolgicos
dieron la sorpresa y ahora enfrentarn
una fnal por primera vez en la historia
de la Primera Divisin del futbol salva-
doreo.
Dragn, que ascendi en esta tempo-
rada que est por fnalizar, se par ante
un equipo tigrillo que no pudo, pues
necesitaba ganar para llegar a la fnal.
Dos goles fueron anulados a FAS
por estar fuera de lugar, mientras los
mitolgicos, dirigidos por el tcnico
Nelson Ancheta, se encaminan a la gran
fnal.
Dragn gan a FAS en el partido de
ida con marcador 1-0.
El campen Isidro Metapn tambin
gan a Juventud Independiente, con un
global 4-2, por lo que ahora solo espera
defnir con los mitolgicos quines
sern los campeones.
Los jaguares buscarn su noveno
ttulo de la Liga Mayor.
Notimex
Dragn y Metapn
en la nal
20

New York City Ed. 09, Año 7

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

New York City Ed. 09, Año 7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DEPORTES

También podría gustarte