Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
m
e
r
o
2
A
b
r
i
l
/
J
u
n
i
o
2
0
1
3
Prevencin del Tabaquismo
Director
C.A. Jimnez Ruiz
Director Adjunto
M. Barrueco Ferrero
Comit de Redaccin
I. Barradas
J.I. de Granda Orive
A. Prez Trulln
S. Solano Reina
G. Zabert
Comit Asesor
N. Altet Gmez
F. lvarez Gutirrez
J.R. Banegas Banegas
C. Bartolom Moreno
F.J. Callejas Fernndez
F. Camarelles Guillem
T. Casamitj Sot
J.M. Carreras Castellet
F. Carrin Valero
A. Cascales Garcca
M.L. Clemente Jimnez
E. de la Cruz Amors
J.L. Daz-Maroto Muoz
F. Domnguez Grandal
M. Garca Rueda
L. Lzaro Asegurado
J.J. Lorza Blasco
M.A. Martnez Muiz
I. Nern de La Puerta
J.F. Pascual Lled
P. Plaza Vala
J.A. Riesco Miranda
J.L. Rodrguez Hermosa
P.J. Romero Palacios
J. Signes-Costa Miana
J. Tabara Rodrguez
M. Torrecilla Garca
Coordinacin Editorial
C. Rodrguez Fernndez
Comit Cientco
R. Abengozar Muela (Toledo)
J.L. lvarez-Sala Walther (Madrid)
J. Astray Mochales (Madrid)
D. Buljavasich (Rosario, Argentina)
F.J. Callejas Gonzlez (Albacete)
M.P. Cascn Herrero (Zaragoza)
R. Castro Crdoba (Costa Rica)
J.M. Chatkin (Brasil)
A. Cicero Guerrero (Madrid)
M.I. Cristbal Fernndez (Madrid)
E.B. de Higes Martnez (Madrid)
P. de Lucas Ramos (Madrid)
J.M. Dez Pia (Madrid)
L. Escosa Royo (Zaragoza)
E. Fernndez (Barcelona)
S. Flrez Martn (Madrid)
C. Garca de Llanos (Las Palmas)
A. Garca Hidalgo (Cdiz)
I. Garca Merino (Madrid)
J.M. Gonzlez de Vega (Granada)
R. Gonzlez Sarmiento (Salamanca)
J. Grvalos Guzmn (Huelva)
A. Guerreros Benavides (Per)
A. Guirao Garca (Madrid)
I. Hernndez del Rey (Barcelona)
M.A. Hernndez Mezquita (Cceres)
A. Khalaf Ayash (Castelln)
E. Lpez Gabaldn (Toledo)
J. Lpez Garca (Las Palmas)
S. Lhning (Crdoba, Argentina)
F.L. Mrquez Prez (Badajoz)
J.M. Martn Moreno (Alicante)
F. Martnez (Valladolid)
M. Mayayo Ulibarri (Madrid)
E. Mons Molas (Barcelona)
M. Pau Pubil (Zaragoza)
R. Pendino (Rosario, Argentina)
L. Prez Negrn (S.C. Tenerife)
M.D. Plaza Martn (Salamanca)
J. Precioso (Portugal)
A.M. Quintas Rodrguez (Madrid)
S. Rvara (Portugal)
A. Ramos Pinedo (Madrid)
F.B. Ramos Postigo (Murcia)
F. Rodrguez de Fonseca (Mlaga)
M. Rodrguez Rodrguez (Madrid)
E. Ruiz de Gordejuela (Bilbao)
C. Ruiz Martnez (Logroo)
J. Sala Fels (Oviedo)
E. Salt i Cerezuela (Barcelona)
V. San Martn (Paraguay)
L. Snchez Agudo (Madrid)
A. Snchez Rodrguez (Salamanca)
A. Santacruz Siminiami (Murcia)
J.C. Serrano Rebollo (Toledo)
V. Sobradillo Pea (Bilbao)
A. Souto Alonso (La Corua)
B. Steen (Madrid)
P. Vaquero Lozano (Madrid)
A. Vellisco Garca (Sevilla)
H. Verea Hernando (La Corua)
F. Verra (Argentina)
J.L. Viejo Bauelos (Burgos)
L. Webbe (Argentina)
Consultores Internacionales
E. Bianco (Uruguay)
J.F. Etter (Suiza)
M. Fiore (EE.UU.)
C. Gratziou (Grecia)
R. Hurt (EE.UU.)
K.O. Fagerstrm (Suecia)
P. Hajek (Reino Unido)
J.E. Henningeld (EE.UU.)
C.R. Jaen (EE.UU.)
A. Johnston (EE.UU.)
S. Nardini (Italia)
J. Precioso (Portugal)
R. Sansores (Mxico)
P. Tonnesen (Dinamarca)
L. Vejar (Chile)
Consultores Emritos
C. Escudero Bueno (Oviedo)
M. Dale (EE.UU.)
M. Kunze (Austria)
Edita: ERGON
C/ Arboleda, 1.
28221 Majadahonda (Madrid)
www.separ.es separ@separ.es
ISSN (Internet): 2013-6854
D.L. (Internet): B-7935-2010
Ttulo clave: Prevencin del tabaquismo (Internet)
Ttulo abreviado: Prev Tab. (Internet)
Los manuscritos deben elaborarse siguiendo las
recomendaciones del Comit Internacional de
Directores de Revistas Mdicas, disponibles en http://
www.icmje.org/faq.pdf
Asociacin Latinoamericana de Trax
Associao Latino-americana do Trax
Sociedad Espaola
de Neumologa
y Ciruga Torcica
SEPAR
Junta Directiva SEPAR
Presidenta
P. de Lucas Ramos (Madrid)
Vicepresidente Cirujano Torcico
G. Varela Sim (Salamanca)
Vicepresidente Neumlogo
J.A. Riesco Miranda (Cceres)
Secretario General
E. Chiner Vives (Alicante)
Vicesecretaria-Tesorera
E. Bollo de Miguel (Len)
Coordinadores reas
Asma
A. Lpez Via (Madrid)
Circulacin pulmonar
D. Nauffal Manzur (Valencia)
Ciruga torcica
J.L. Duque Medina (Valladolid)
Enfermera y sioterapia
V. Macin Guisbert (Valencia)
EROM
R. Fernndez lvarez (Oviedo)
EPOC
B. Alczar Navarrete (Granada)
Oncologa
J. Belda Sanchs (Barcelona)
TRS-VM-CRC
N. Gonzlez Mangado (Madrid)
Tabaquismo
S. Solano Reina (Madrid)
Tcnicas y trasplante pulmonar
A. Salvatierra Velzquez (Crdoba)
TIR
J.M. Garca Garca (Asturias)
rea Tabaquismo
Coordinador
S. Solano Reina (Madrid)
Secretaria
N. Altet Gmez (Barcelona)
Vocales
J.J. Lorza Blasco (Navarra)
J. Signes-Costa Miana (Alicante)
Coordinador para la web
Dr. Jos Ignacio de Granda
Foro Autonmico de
Tabaquismo de la SEPAR
Presidenta
P. de Lucas Ramos (Madrid)
Sociedades cientcas integrantes
AIRE
A. Cascales Garca (Baleares)
ASTURPAR
M.A. Martnez Muiz (Asturias)
COMUNIDAD DE LA RIOJA
C. Ruiz Martnez (Logroo)
NEUMOCAN
L. Prez Negrn (S.C. Tenerife)
NEUMOMADRID
J.L. Rodrguez Hermosa (Madrid)
NEUMOSUR
P.J. Romero Palacios (Granada)
SADAR
A. Prez Trulln (Zaragoza)
SEAR
F.L. Mrquez Prez (Badajoz)
SOCALPAR
M. Barrueco Ferrero (Salamanca)
SOCAMPAR
J. Gallardo Carrasco (Guadalajara)
SOCAP
N. Altet Gmez (Barcelona)
SOGAPAR
J. Tabara Rodrguez (A Corua)
SOMUPAR
L. Paz (Murcia)
SVNEUMO
J. Signes-Costa Miana (Alicante)
SVNPR
J.J. Lorza Blasco (Navarra)
E. Ruiz de Gordejuela Senz-Navarrete
(Vizcaya)
Comit ejecutivo rea de Tabaquismo
de la SEPAR
S. Solano Reina (Madrid)
N. Altet Gmez (Barcelona)
J.J. Lorza Blasco (Navarra)
J. Signes-Costa Miana (Alicante)
Representante del Programa
de Investigacin Integrada de
Tabaquismo
C.A. Jimnez-Ruiz (Madrid)
Representantes de la Revista
Prevencin del Tabaquismo
C.A. Jimnez-Ruiz (Madrid)
S. Solano Reina (Madrid)
Asociacin Latinoamericana de Trax
Associao Latino-americana do Trax
Sociedad Espaola
de Neumologa
y Ciruga Torcica
SEPAR
Prevencin del
Tabaquismo
15022013
Volumen 15 Nmero 2 Abril/Junio 2013
rea de Tabaquismo
de la Sociedad Espaola
de Neumologa y Ciruga Torcica
sumario
Editoriales
47 Tabaco y asma
Aldo Mateo Torracchi, Miguel Barrueco
50 Tratar el tabaquismo: una iniciativa global para una necesidad mundial
Richard D. Hurt, Thomas J. Glynn, J. Taylor Hays, Katie Kemper, Scott Leischow
Originales
53 Prevelencia de fumadores internados en un hospital pblico y
mantenimiento del consumo intrahospitalario
Raquel Monteghirfo, Vernica Torres Esteche, lvaro Huarte, Ricardo Bobaina, Luca Silvela
59 Actualizacin de los motivos por los que se deja de fumar.
Diferencias entre sanitarios y no sanitarios
Esmeralda Santacruz Salas
Revisin
74 Tabaquismo y peso
Jos Ignacio de Granda Orive, Carlos A. Jimnez Ruiz, Ana Mara de Granda Beltrn,
Raquel Solano Garca-Tenorio, Segismundo Solano Reina
Cartas al Director
83 La nueva directiva europea de los productos del tabaco, una oportunidad para
avanzar en la prevencin y control del tabaquismo
Francisco Camarelles Guillem
85 Diagnstico precoz del cncer de pulmn en la consulta de tabaquismo
Pedro Plaza Vala
87 Normas de Publicacin
Asociacin Latinoamericana de Trax
Associao Latino-americana do Trax
Sociedad Espaola
de Neumologa
y Ciruga Torcica
SEPAR
Prevencin del
Tabaquismo
15022013
Volume 15 Number 2 April/June 2013
rea de Tabaquismo
de la Sociedad Espaola
de Neumologa y Ciruga Torcica
summary
Editorials
47 Tobacco and asthma
Alado Mateo Torracchi, Miguel Barrueco
50 Treating smoking habit: a global initiative for a worldwide need
Richard D. Hurt, Thomas J. Glynn, J. Taylor Hays, Katie Kemper, Scott Leischow
Original articles
53 Prevalence of smokers admitted to a public hospital and maintenance
of in-hospital smoking
Raquel Monteghirfo, Vernica Torres Esteche, lvaro Huarte, Ricardo Bobaina, Luca Silvela
59 Up-date of the reasons for smoking cessation. Differences between
health care and non-health care professionals
Esmeralda Santacruz Salas
Review
74 Smoking and weight
Jos Ignacio de Granda Orive, Carlos A. Jimnez Ruiz, Ana Mara de Granda Beltrn,
Raquel Solano Garca-Tenorio, Segismundo Solano Reina
Letters to de Director
83 The new European tobacco products directive, an opportunity to advance
in the prevention and control of the smoking habit
Francisco Camarelles Guillem
85 Early diagnosis of lung cancer in the smoking habit consultation
Pedro Plaza Vala
87 Publication norms
47
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
Tabaquismo y asma son dos enfermedades crnicas de
alta prevalencia a nivel mundial. A pesar de que hasta
alrededor de los aos 30 del siglo pasado, el tabaco
era considerado parte del tratamiento efectivo para el
asma, hoy en da sabemos que esta asociacin conlleva
una peor evolucin clnica, funcional y teraputica
1
.
Es sorprendente la elevada prevalencia de fumadores
entre los asmticos, ya que es conocido desde hace
mucho tiempo que los asmticos fumadores tienen
ms sntomas, ms morbilidad y peor calidad de vida
relacionada con la salud que los asmticos no fuma-
dores
2
pero no sorprende menos que, a pesar de su
sintomatologa respiratoria crnica, mantengan un
patrn de consumo tabquico similar al observado en
la poblacin general
3
. Cerveri concluye en su estudio
poblacional que uno de cada cuatro asmticos conti-
na fumando despus de conocer que padece asma, a
pesar de presentar signicativamente ms tos crnica y
expectoracin que la poblacin asmtica no fumadora
o exfumadora
4
.
El impacto que tiene cada una de estas enfermedades
por separado sobre la salud de la poblacin ha sido
ampliamente estudiado y existen innumerables pu-
blicaciones al respecto. Sin embargo, la coexistencia
de los dos procesos, a pesar de su prevalencia, no se ha
abordado con la misma intensidad y las publicaciones
disponibles
1
no representan la trascendencia que tiene
la simultaneidad de ambas, posiblemente eclipsada
por la mucho ms estudiada asociacin entre tabaco
y EPOC.
La asociacin de asma y tabaco seguramente facilita el
desarrollo de una siopatologa compleja de la ina-
macin de la va area, cuya expresin siopatolgica
y clnica es an, en gran medida, desconocida por la
complejidad de la interaccin de los mecanismos de la
inamacin eosinoflica y neutroflica que tienen lugar
en la va area cuando coexisten ambas enfermedades.
Las principales consecuencias del tabaquismo acti-
vo sobre el asma podran resumirse en los siguientes
puntos: 1) aumento de la prevalencia del asma, es-
pecialmente en mujeres; 2) aumento de la severidad,
peor control de la enfermedad y mayor frecuencia de
hospitalizaciones; 3) deterioro acelerado de la funcin
pulmonar en comparacin con los asmticos no fu-
madores; 4) desarrollo de obstruccin persistente al
ujo areo; 5) peor respuesta farmacolgica con menor
sensibilidad a corticoides inhalados, mayor necesidad
de esteroides orales y menor respuesta a teolinas; 6)
mayores niveles de ansiedad y depresin; y 7) aumento
de la mortalidad
5
.
El nexo de unin entre asma y tabaco comienza mu-
cho antes del nacimiento. Es bien conocido que el
consumo materno de tabaco durante el embarazo y la
exposicin pasiva en la infancia inuyen considerable-
Correspondencia:
Dr. A. Mateo Torracchi. Servicio de Neumologa. Hospi-
tal Universitario de Salamanca. Paseo de San Vicente, 58.
37007 Salamanca.
E-mail: aldomateo@gmail.com
Recibido: 24 de marzo de 2013. Aceptado: 28 de marzo de 2013.
Prev Tab. 2013; 15(2): 47-49
Editorial
Tabaco y asma
A. Mateo Torracchi
1
, M. Barrueco
1,2,3
1
Servicio de Neumologa. Hospital Universitario de Salamanca.
2
Departamento Medicina de la Universidad de
Salamanca.
3
IBSAL.
48
mente en la salud del nio e inciden especialmente en
la posibilidad de que desarrolle asma, aunque existe
cierta polmica acerca de si la exposicin pre o post-
natal tienen un papel ms o menos preponderante.
Los hijos de fumadores desarrollan hiperreactividad
bronquial y presentan sibilancias
6
, tos crnica y una
reduccin del FEV1 ms frecuentemente que los hijos
de no fumadores
7,8
. La exposicin durante el embarazo
se asocia tambin a mayor prevalencia del asma en la
edad adulta
9
y, aunque de manera menos signicativa,
lo mismo sucede con la exposicin pasiva durante la
infancia. Por tanto, la exposicin al tabaco pre y post-
natal conlleva un riesgo sustancial para el desarrollo
de asma en los adultos
10
.
Los potenciales mecanismos biolgicos que explican el
peor comportamiento del asma en fumadores no estn
del todo establecidos. La teora ms aceptada postula
que la exposicin crnica al tabaco altera los mecanis-
mos inamatorios, ocasionando que el asma se compor-
te de una manera similar a la EPOC. Esto implica un
aumento de los linfocitos T (principalmente CD8) y de
los macrfagos en la pared de la va area, aumento de
neutrlos e interleucina 8 en el esputo, con reduccin
de la cantidad de eosinlos en respuesta a una mayor
apoptosis celular programada por los mayores niveles
de xido ntrico y/o monxido de carbono presentes en
el tabaco. Tambin existe alguna evidencia que sostiene
que los pacientes asmticos expuestos al cigarrillo de
manera activa o pasiva, presentan un incremento de los
niveles de leucotrienos plasmticos, expresados a travs
de un incremento de los niveles urinarios de LTE4
11,12
.
Estos cambios en los mecanismos de inamacin de la
va area no siempre van a suceder de manera exacta,
por lo que hay que tener en cuenta aspectos como la
intensidad del tabaquismo, el tiempo de consumo y
el fenotipo asmtico
13
.
Otro aspecto relevante son los mecanismos que con-
tribuyen a una menor respuesta a los corticoides inha-
lados que se observa en el asmtico fumador, entre los
que se incluyen: un aumento del aclaramiento en la
va area, cambios en la celularidad o en la citoquinas
inamatorias, pero el ms importante y que explica
mejor la resistencia relativa a los corticoides en estos
pacientes, es la reduccin de la enzima HDAC-2, ya
que su descenso impide que los corticoides suprimir
citoquinas proinamatorias.
Los cambios en el patrn inamatorio que sufre la
va area del asmtico fumador, afectaran tambin los
niveles de los biomarcadores inamatorios que fre-
cuentemente se emplean para el diagnstico y control
evolutivo del asma. Es as que se ha detectado una
reduccin signicativa de los niveles de xido ntrico
exhalado (FENO
50
) en concordancia con el declive en
la cantidad de eosinlos en esputo y, en algunos estu-
dios tambin se ha detectado un importante reduccin
de los niveles de IgE especca para ciertos alrgenos
como pelo de gato, mezcla de gramneas o Aspergillus
fumigatus
14
.
En cuanto al tratamiento, como en el caso de la EPOC
el pilar fundamental es dejar de fumar. El manejo far-
macolgico se ajusta a las lneas generales de trata-
miento en pacientes asmticos no fumadores, pero es
importante resaltar algunos matices, como por ejemplo
el empleo de antileucotrienos, ya que algunos estudios
han demostrado que frmacos como montelukast son
efectivos en pacientes con asma leve-moderada que
presentan resistencia a corticoides inhalados, mejoran-
do el del PEF matutino y disminuyendo la variabili-
dad
15
. Otra investigacin se centra en la efectividad
del tiotropio inhalado en pacientes fumadores diag-
nosticados de EPOC y asma concomitante. Magnussen
y cols.
16
encuentran una mejora signicativa de la
funcin pulmonar y sugieren que tiotropio inhalado
podra ser benecioso en los asmticos fumadores, so-
bre todo cuando presentan una obstruccin ja al ujo
areo, aunque los mismos autores concluyen que son
necesarios estudios ms extensos para poder generalizar
estas conclusiones.
Es indudable el benecio que el abandono del taba-
co supone en los pacientes asmticos, que presentan
una mejora inmediata de la funcin pulmonar y una
disminucin de la sintomatologa
17
, a pesar de lo cual
muchos no dejan de fumar, existiendo mayor dicultad
para el abandono del tabaco cuando el asma aparece en
la edad adulta, especialmente en el caso de los varones
18
.
En conclusin, es evidente la existencia de alguna re-
lacin entre la exposicin al humo del tabaco y el de-
sarrollo de hiperreactividad bronquial, la aparicin de
sntomas asmticos, el descenso del FEV1 y el agrava-
miento de la enfermedad y tambin que el cese del ta-
baquismo revierte los cambios producidos por el tabaco
en la va area, mejora la funcin pulmonar, disminuye
la sintomatologa y, en resumen, mejora el control del
asma
19
. La asociacin asma y tabaco es perversa y dada
la alta prevalencia de fumadores entre la poblacin as-
mtica, conseguir que abandonen el tabaco debera ser
un objetivo de primer orden que quizs sera necesario
resaltar ms ntidamente en las GPC, recomendando a
los mdicos la inclusin del consejo sanitario antitabaco
y la ayuda para dejar de fumar como una prioridad en
49
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
el tratamiento de los asmticos fumadores. Quizs la
EPOC est marcando el camino.
BIBLIOGRAFA
1. Thomson N, Chaudhuri R, Livingston E. Asthma and
cigarette smoking. Eur Respir J. 2004; 24: 822-33.
2. Sippel JM, Pedula KL, Vollmer WM, Buist AS, Osborne
ML. Associations of smoking with hospital-based care
and quality of life in patients with obstructive airway
disease. Chest. 1999; 115: 691-6.
3. Althuis MD, Sexton M, Prybylski D. Cigarette smoking
and asthma symptom severity among adult asthmatics.
J Asthma. 1999; 36: 257-64.
4. Cerveri I CL, Corsico AG, Marcon A, Niniano R, Grosso
A, Ronzoni V, et al. The impact of cigarette smoking on
asthma: a population-based international cohort study.
Int Arch Allergy Immunol. 2012; 158: 175-83.
5. Polosa R, Thomson NC. Smoking and asthma: dange-
rous liaisons. Eur Respir J. 2013; 41: 716-26.
6. Cunningham J, OConnor GT, Dockery DW, Speizer
FE. Environmental tobacco smoke, wheezing, and asth-
ma in children in 24 communities. Am J Respir Crit
Care Med. 1996; 153: 218-24.
7. Chan-Yeung M, Dimich-Ward H. Respiratory health
effects of exposure to environmental tobacco smoke.
Respirology. 2003; 8: 131-9.
8. Cook DG, Strachan DP. Health effects of passive smo-
king. 3. Parental smoking and prevalence of respiratory
symptoms and asthma in school age children. Thorax.
1997; 52: 1081-94.
9. Gilliland FD, Li Y-F, Peters JM. Effects of maternal
smoking during pregnancy and environmental tobac-
co smoke on asthma and wheezing in children. Am J
Respir Crit Care Med. 2001; 163: 429-36.
10. Skorge TD, Eagan TM, Eide GE, Gulsvik A, Bakke PS.
The adult incidence of asthma and respiratory symp-
toms by passive smoking in utero or in childhood. Am
J Respir Crit Care Med. 2005; 172: 61-6.
11. Fauler J, Frlich J. Cigarette smoking stimulates cys-
teinyl leukotriene production in man. Eur J Clin Invest.
2003; 27: 43-7.
12. Hernndez-Alvdrez E, Alba-Reyes G, Muoz-Cedillo
BC, Arreola-Ramrez JL, Furuya MEY, Becerril-ngeles
M, et al. Passive smoking induces leukotriene produc-
tion in children: inuence of asthma. J Asthma. 2013;
50: 347-53.
13. Tamimi A, Serdarevic D, Hanania NA. The effects of
cigarette smoke on airway inammation in asthma and
COPD: Therapeutic implications. Respir Med. 2012;
106: 319-28.
14. Thomson NC, Chaudhuri R, Heaney LG, Bucknall C,
Niven RM, Brightling CE, et al. Clinical outcomes
and inammatory biomarkers in current smokers and
exsmokers with severe asthma. J Allergy Clin Immunol.
2013; 131: 1008-16.
15. Lazarus SC, Chinchilli VM, Rollings NJ, Boushey HA,
Cherniack R, Craig TJ, et al. Smoking Affects Respon-
se to Inhaled Corticosteroids or Leukotriene Receptor
Antagonists in Asthma. Am J Respir Crit Care Med.
2007; 175: 783-90.
16. Magnussen H, Bugnas B, Van Noord J, Schmidt P,
Gerken F, Kesten S. Improvements with tiotropium in
COPD patients with concomitant asthma. Respir Med.
2008; 102: 50-6.
17. Chaudhuri R, Livingston E, McMahon AD, Lafferty J,
Fraser I, Spears M, et al. Effects of smoking cessation
on lung function and airway inammation in smokers
with asthma. Am J Respir Crit Care Med. 2006; 174:
127-33.
18. Siroux V, Pin I, Oryszczyn M, Le Moual N, Kauffmann
F. Relationships of active smoking to asthma and asthma
severity in the EGEA study. Epidemiological study on
the Genetics and Environment of Asthma. Eur Respir
J. 2000; 15: 470-7.
19. Fattahi F, Hylkema MN, Melgert BN, Timens W, Post-
ma DS, ten Hacken NH. Smoking and nonsmoking
asthma: differences in clinical outcome and pathoge-
nesis. Expert Rev Respir Med. 2011; 5: 93-105.
50
EL PROBLEMA
El tabaquismo es la mayor causa prevenible de muerte
y discapacidad en el mundo, cada ao produce ms
muertes que las que producen la malaria, la tuberculo-
sis, los suicidios, los homicidios y el SIDA todos jun-
tos
1
. La pandemia del tabaquismo y sus consecuencias
para la salud crecern en el siglo XXI si no hacemos
nada por detenerla. Tenemos el instrumento para hacer
esto utilizando el Convenio Marco para el Control del
Tabaquismo (CMCT), primer Tratado Mundial sobre
Salud, que ha sido raticado por ms de 170 pases
2
.
Dicho Tratado ofrece las mejores medidas para el con-
trol del tabaquismo mediante cambios en el control y
en el tratamiento del mismo. El Artculo 14 de este
Tratado contiene las recomendaciones sobre tratamien-
to del tabaquismo, mientras que otras reglamentacio-
nes sobre el control del tabaquismo estn desarrolladas
en otros artculos del Tratado. Ahora nos corresponde
trabajar para que todas las reglamentaciones de este
Tratado se implanten en el mundo actual. Las principa-
les barreras para que el artculo 14 sea implantado son:
La falta de reconocimiento de la ecacia de los di-
ferentes tratamientos para dejar de fumar.
El escaso nmero de profesionales sanitarios que
han recibido formacin para intervenir adecuada-
mente sobre el tabaquismo.
La escasa existencia de polticas dirigidas al incre-
mento de la actividad asistencial en el tabaquismo.
La oposicin de la industria tabaquera a los esfuer-
zos para el control del tabaquismo.
LOS PROFESIONALES SANITARIOS
PUEDEN SER PARTE DE LA SOLUCIN
Los profesionales sanitarios se encuentran entre los
miembros ms formados de cualquier comunidad,
adems son considerados la fuente ms creble de in-
formacin sanitaria en cada comunidad. Por ello, estos
profesionales no solo ofrecen cuidados para cualquier
paciente con problemas de salud, sino que tambin,
ellos representan la mayor fuerza para cambiar las po-
lticas de salud. Los profesionales sanitarios se sienten
ms a gusto cuando realizan labores de diagnstico y
tratamiento con sus pacientes, pero, como muchos de
ellos no han recibido una correcta formacin en po-
ltica sanitaria, rechazan participar en la peticin de
cambios de esta poltica que en ltima instancia bene-
ciaran a sus pacientes y a la totalidad de la poblacin.
EL CMCT OFRECE LOS INSTRUMENTOS
El CMCT reconoce que hay necesidad de divulgar la
asistencia sanitaria al tabaquismo, adems de desarro-
llar polticas sanitarias para reducir la disponibilidad
del tabaco, la exposicin y la iniciacin al mismo.
Correspondencia:
Dr. Prof. Richard D. Hurt. Nicotine Dependence Center.
Mayo Clinic. 200 First Street SW. Rochester,
MN 55905. USA.
E-mail: rhurt@mayo.edu
Recibido: 26 de abril de 2013. Aceptado: 30 de abril de 2013.
Prev Tab. 2013; 15(2): 50-52
Editorial
Tratar el tabaquismo: una iniciativa global
para una necesidad mundial
R.D. Hurt
1
, T.J. Glynn
2
, J. Taylor Hays
1
, K. Kemper
3
, S. Leischow
4
1
Nicotine Dependence Center. Mayo Clinic. Rochester, USA.
2
American Cancer Society.
3
GlobalBridges.
4
University of Arizona, USA.
51
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
Debido a sus conocimientos, a su profesionalidad y
a su motivacin para servir a los pacientes, no existe
ningn grupo en mejor posicin que los profesionales
sanitarios para conseguir que se implanten medidas de
asistencia sanitaria a los fumadores y para pedir cam-
bios ecaces en las medidas de control del tabaquismo.
LA OPOSICIN DE LA INDUSTRIA
TABAQUERA
Nunca el mundo ha encarado un crecimiento tan es-
pectacular de una pandemia como el que representa
el tabaquismo, ya que muchos problemas de salud
pblica se solucionan cuando todos los profesionales
sanitarios se alan y procuran medidas ecaces para
su prevencin y su tratamiento. Desafortunadamente,
el consumo del tabaco es promovido por la industria
tabaquera. Como se dice en el Informe de la OMS
del ao 2000: Las pruebas presentadas aqu sugieren
que el tabaquismo es un caso especial y que detener
su impacto en la salud mundial no slo ser porque
comprendamos y curemos su carga como enfermedad,
sino tambin, y de forma importante, porque supere-
mos a una industria poderosa
3
.
GLOBAL BRIDGES PUEDE SER EL
VEHCULO
En 2010, con una beca procedente de Pzer Medical
Education Group, con ayuda nanciera y soporte de
American Cancer Society, y con la ayuda de Mayo Clinic,
nosotros tomamos la responsabilidad de desarrollar una
red mundial de profesionales sanitarios para afrontar
de forma ms efectiva la pandemia del tabaquismo.
Las instituciones fundacionales fueron: American Cancer
Society, Mayo Clinic, y University of Arizona. Desde el
comienzo esta nueva iniciativa llamada: Global Brid-
ges Healthcare Alliance for Tobacco Dependence Treatment
se desarroll con una clara declaracin de su misin:
Crear y movilizar una red mundial de profesionales
de la salud y organizaciones dedicadas a mejorar los
tratamientos ecaces del tabaquismo y a incremen-
tar las polticas ecaces para el control del mismo.
Nuestros objetivos son construir conexiones y crear
oportunidades para compartir experiencias sobre tra-
tamiento y control del tabaquismo entre los miembros
de la red, ofertar cursos en tratamientos ecaces para
dejar de fumar y en control del tabaquismo para todos
los miembros de la red y facilitar la implantacin del
Artculo 14 del CMCT en cada nacin. Creemos que el
tratamiento del tabaquismo y las polticas de control
van de la mano. Dicho de una forma ms sencilla:
los tratamientos del tabaquismo ecaces no pueden
ser ofrecidos en ausencia de buenas polticas de con-
trol y, en consecuencia, las buenas polticas de control
pueden mejorar con los buenos tratamientos Inicial-
mente, nuestra atencin se ha focalizado en programas
regionales en Latino-Amrica, Medio-Este y frica.
Tenemos relevantes programas en el Medio-Este y en
frica bajo la direccin de los directores regionales de
Global Bridges: Dr. Feras Hawari, del King Hussein Can-
cer Center y Dr. Lekan Ayo-Yusuf, de la Universidad de
Pretoria, respectivamente. Debido a la naturaleza de la
colaboracin transnacional, el objetivo de este artculo
ser comunicar nuestro trabajo en Latino-Amrica y
nuestro nuevo trabajo en la regin europea, particu-
larmente entre los hispanohablantes.
GLOBAL BRIDGES EN LATINO-AMRICA Y
LA CONEXIN CON EUROPA
En Latino-Amrica nuestro director regional es el Dr.
Gustavo Zabert, un neumlogo argentino que ostenta
posiciones de liderazgo en la Asociacin Latino-Ame-
ricana del Trax (ALAT) y en la Coalicin Latino-
Americana para el Tratamiento del Tabaquismo. El
trabaja en colaboracin con Beatriz Champagne, PhD,
que es la Directora Ejecutiva de la Interamerican Heart
Foundation (IAHF). El Dr. Zabert y la IAHF estn
trabajando para incrementar la disponibilidad de tra-
tamiento ecaz del tabaquismo en la regin. Hasta la
fecha, ellos han formado a ms de 800 profesionales
sanitarios de 19 pases de toda Latino-Amrica. El
equipo latino-americano ha trabajado en estrecha co-
laboracin con el Dr. Carlos Jimnez-Ruiz de Madrid,
Espaa. El Dr. Jimnez-Ruiz ha ayudado al equipo
latino-americano en varios cursos dictados en Latino-
Amrica y ha trado esa experiencia hasta Espaa para
compartirla con otros colegas europeos. Hace un ao,
el Dr. Jimnez-Ruiz celebr un Simposio en Madrid,
donde ms de 300 profesionales sanitarios espaoles
aprendieron sobre tratamientos ecaces para dejar de
fumar y sobre cmo llevar a cabo correctas polticas
de control del tabaquismo.
EVALUANDO LA REGIN EUROPEA PARA
GLOBAL BRIDGES
En la regin europea hemos colaborado con Andy
McEwen, PhD, y Emma Croghan, MPH, ambas
trabajan en el National Centre for Smoking Cessation
Training (NCSCT), en Londres, RU, bajo la direccin
52
de Robert West, PhD. El NCSCT fue creado para
ayudar en la oferta de intervenciones para el control
del tabaquismo por parte de los servicios sanitarios
locales, para ayudar al National Health Service y a las
autoridades locales para la implantacin de progra-
mas de formacin en tabaquismo para especialistas
en tratamiento del tabaquismo y otros a profesionales
sanitarios. En 2012, el NCSCT dirigi un programa
piloto para Global Bridges a n de evaluar las necesi-
dades de tratamiento y de formacin en tratamiento
de los 53 pases que componen la regin europea de
la OMS. Teniendo en cuenta estos hallazgos, esta-
mos trabajando en estrecha colaboracin con el Dr.
McEwen y Ms. Croghan y con otros colaboradores
de la regin europea. En junio de 2012, convocamos
una reunin en Birmingham, RU, con expertos en
tabaquismo de siete pases europeos para discutir cul
sera la mejor forma de introducir Global Bridges en
Europa. Decidimos que nuestro objetivo primario en
la regin europea seran los pases con alta prevalencia
de tabaquismo y con escasos recursos asistenciales.
Nosotros usaremos los modelos que han sido desa-
rrollados en Madrid por el Dr. Jimnez-Ruiz y en
la Repblica Checa por la Dra. Eva Kralikova para
empezar a formar a profesionales sanitarios en el Este
de Europa, as como para ayudar a mdicos y otros
profesionales sanitarios a dejar de fumar. En muchos
pases, ayudar a los mdicos y a otros profesionales
sanitarios a dejar de fumar es el primer escaln. Sabe-
mos que la alta prevalencia de tabaquismo en algunos
de estos pases y la fuerte presencia de la industria
tabaquera sern un obstculo para el desarrollo y la
implantacin de efectivos programas de tratamien-
to y de ecaces polticas de control. No obstante,
las experiencias entre los expertos en tabaquismo de
diferentes regiones indican que, con formacin en
tratamiento y con cambios en las polticas de con-
trol, estos obstculos pueden ser superados y la salud
pblica mejorara en toda la regin.
ALCANCE GLOBAL PARA TENER
CAPACIDAD DE CONSTRUIR
La pandemia del tabaquismo es un problema mundial
y requiere que todos los profesionales sanitarios del
mundo estn motivados en crear las correctas pol-
ticas de control del tabaquismo y en desarrollar los
adecuados programas de tratamiento del mismo. Esto
necesita de instrumentos de formacin que puedan ser
implementados en todo el mundo. Este artculo est
focalizado en el trabajo que Global Bridges ha realiza-
do en los pases hispanohablantes, nosotros tenemos
una amplia y robusta website que es multilinge y
de fcil acceso para todos los profesionales sanitarios
del mundo. Nosotros, tambin, hemos colaborado con
el Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) en
Toronto, Canad, para el desarrollo de un programa
de formacin en tabaquismo a distancia. En el segun-
do cuarto de 2013, tendremos un mdulo bsico de
formacin a distancia en tratamiento del tabaquis-
mo, inicialmente en espaol y en rabe. Planeamos
tener ms mdulos en otras lenguas y mdulos para
formacin ms avanzada, as como mdulos para for-
macin en polticas de control del tabaquismo. La
comunicacin electrnica ser un instrumento funda-
mental para nuestra divulgacin y alcanzar a todos
los miembros de Global Bridges a lo largo del mundo.
Continuaremos colaborando con otras organizaciones
como: treatobacco.net, ATTUD, y Tobacco Control Nur-
ses International. Pertenecer a Global Bridges es gratis y
damos la bienvenida a todos aquellos que quieran ser
miembros de nuestra red. Para unirse a nuestra red
pueden acudir a nuestra website www.globalbrid-
ges.org. Hacer esto puede ser una importante con-
tribucin para reducir la mortalidad y la morbilidad
causadas por el tabaquismo y su heraldo, la industria
tabaquera multinacional.
REFERENCIAS
1. World Health Organization. WHO Report on the Glo-
bal Tobacco Epidemic, 2009; Implementing smoke-free
environments. 2009. Disponible en: http://www.who.
int/tobacco/mpower/2009/en/index.html. Acceso 21 de
enero, 2013.
2. World Health Organization. WHO Framework Con-
vention on Tobacco Control. 2003. Disponible en:http://
www.who.int/fctc/text_download/en/index.html. Acce-
so 10 de enero, 2013.
3. World Heath Organization. Tobacco Company Strate-
gies to Undermine Tobacco Control Activities at the
World Health Organization: The Report of the Com-
mittee of Experts on Tobacco Industry Documents. July
2000. Disponible en:http://www.who.int/tobacco/en/
who_inquiry.pdf. Acceso 15 de marzo, 2013.
53
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
RESUMEN
Introduccin. En Uruguay (prevalencia de taba-
quismo 24%) la ley prohbe fumar en reas cerradas
pblicas.
Objetivo. Evaluar la prevalencia de fumadores inter-
nados, la motivacin para el cese y el incumplimiento
de la ley de restriccin durante la internacin.
Materiales y mtodos. Estudio observacional, anal-
tico. Se entrevist a pacientes internados en un hos-
pital. Se midi monxido de carbono espirado (COe).
Se incluyeron pacientes mayores de 18 aos, capaces
de responder y realizar coximetra. Variables: edad,
sexo, consumo, fumador intrahospitalario, das de
internacin, COe, motivacin para cese en 6 meses,
tratamiento de tabaquismo intrahospitalario.
Resultados. n: 99, hombres 62%, edad media 58,7.
Fumadores actuales 27,3%, exfumadores 39,4%, no
fumadores 33,3%. Entre fumadores actuales: hombres
85%, promedio de internacin 18 das, sin tratamiento
de tabaquismo 100%, consumo actual 18 cigarrillos
da, consumo mximo 30, media de COe 3,5 ppm.
Fumadores que fumaron internados 18,5%. Fumadores
con intencin de cese en 6 meses 74%. Extabaquistas
3/ 39 fumaron internados.
Conclusiones. La mayora de pacientes internados son
fumadores o exfumadores. La mayora de fumadores
tienen intencin de cese. Continan fumando y re-
caen internados un nmero importante de pacientes
incumpliendo las normas. No se realiza tratamiento
de cese ni sndrome de abstinencia intrahospitalario.
Debemos tratar la adiccin y prevenir la abstinencia
durante la internacin.
Palabras clave: Tabaquismo; Intrahospitalario; Mo-
tivacin.
ABSTRACT
Introduction. In Uruguay (prevalence of smoking
24%) law prohibits smoking in enclosed public areas.
Objective. Evaluate prevalence of hospitalized smok-
ers, motivation for cessation and fail restriction law
during hospitalization.
Correspondencia:
Dra. Raquel Monteghirfo. Jaime Zudez 2815.
Montevideo. Uruguay. CP 11300.
E-mail: ramonbra123@hotmail.com
Recibido: 12 de junio de 2012. Aceptado: 30 de noviembre de 2012.
Prev Tab. 2013; 15(2): 53-58
Original
Prevalencia de fumadores internados en un
hospital pblico y mantenimiento del consumo
intrahospitalario
R. Monteghirfo, V. Torres Esteche, . Huarte, R. Robaina, L. Silveira
Departamento de Medicina. Hospital Maciel.
Facultad de Medicina. Universidad de la Repblica. Uruguay.
54
Materials and methods. Observational, analytic
study. Interview and mesure of espired carbon mon-
oxide (COe) was made. Inclusion: patients over 18
years old, respond the interview and coximetry per-
form. Variables: age, sex, consumption, hospitalized
smokers, hospitalization, exhaled COe, motivation for
quitting next 6 months, treatment of smokers during
hospitalization.
Results. n: 99, 62% male, mean age 58.7. 27.3 cur-
rent smokers, 39.4% exsmokers, 33.3% nonsmokers.
Among current smokers: male 85%, average hospital
stay 18 days, 100% without treatment for smoking
addiction. Current consumption 18 cigarettes/day,
average of maximum consumption 30 cigarettes/day.
Smoked in hospital 18.5%. Smokers with motivation
for quitting in next 6 months 74%. Mean COe in
nonsmokers and exsmokers: 3.5 ppm. 3/39 exsmokers
smoked during hospitalization.
Conclusions. Most of the hospitalized patients were
smokers or exsmokers. 74% of smokers want to quit.
A high number of patients continue smoking or
relapse during the hospitalization, and they didnt
enforced restriction rules. No treatment to quit or
prevent abstinence syndrome was prescribed. We must
treat addiction and abstinence syndrome during hos-
pitalization.
Key word: Smoking; Hospitalized; Motivation.
INTRODUCCIN
El tabaquismo es una enfermedad adictiva, crnica,
subtratada, con frecuentes recadas. Es la principal
causa de muerte y enfermedad evitable en el mundo.
La prevalencia del consumo de tabaco en Uruguay es
cercana al 24%. Desde el 1 de marzo de 2006 la ley
en nuestro pas prohbe fumar en todo local cerrado
de uso pblico, en toda rea laboral pblica o privada
y en los centros educativos y de salud. En nuestro pas
existe una amplia red de cobertura de tratamiento de
cesacin tabquica en los pacientes ambulatorios; sin
embargo, an no se ha desarrollado un abordaje del
paciente hospitalizado.
Se espera que los pacientes no fumen durante la in-
ternacin ya que as lo determina la ley y por otro
lado estaran afectando a su salud y prolongando la
estancia hospitalaria. Sin embargo, en nuestro pas no
se realiza tratamiento de la abstinencia ni del cese del
tabaquismo en los pacientes internados.
Durante la internacin es aconsejable identicar y eva-
luar a los pacientes adictos a la nicotina para evitar la
prdida de oportunidades de intervencin.
Diversos estudios han demostrado la importancia del
tratamiento de los sntomas de abstinencia en el pa-
ciente fumador hospitalizado, as como de aumentar su
motivacin para iniciar el tratamiento de cese a nivel
intrahospitalario
1-3
.
El objetivo de este trabajo es evaluar la prevalencia de
tabaquismo en pacientes internados en un hospital, su
motivacin para el cese y el cumplimiento intrahos-
pitalario de las normas de restriccin.
MATERIALES Y MTODOS
Se realiz un estudio observacional y analtico. El es-
tudio fue llevado a cabo en el Hospital Maciel de la
ciudad de Montevideo. Se trata de un hospital pblico,
con internaciones de alta complejidad y que cuenta
con 300 camas para la internacin. Se realiz entre-
vista de tabaquismo, como se explica en la Tabla I y
coximetra para medicin de CO espirado (coxmetro
picosmokerlyzer
p
t
i
d
o
Y
,
p
p
t
i
d
o
A
m
e
l
a
n
o
c
o
r
t
i
n
a
y
o
r
e
x
i
n
a
N
o
r
e
p
i
n
e
f
r
i
n
a
,
d
o
p
a
m
i
n
a
,
s
e
r
o
t
o
n
i
n
a
y
G
A
B
A
Endocannabinoides
Liberacin local de norepinefrina
Incrementa la termognesis en el
tejido adiposo (parte por la lipolisis y
reciclar los cidos grasos a triglicridos)
> Epinefrina
(Glndulas
adrenales)
Liberacin de hormonas
del SNC influye en
apetito y gasto
metablico:
L
e
p
t
i
n
a
Figura 1. Razones de
la prdida de peso en
fumadores. (Extrado de
la referencia 15).
McGovern JA et al. Clin Pharmacol Ther. 2011; 90: 164-8
78
a fumar ms en reposo y el otro durante un ejercicio
fsico leve y tambin estos sujetos tendrn, al dejar de
fumar, diferente ganancia de peso.
Otro factor que contribuye a la ganancia de peso son
cambios que se producen en el metabolismo del teji-
do adiposo. Se ha observado que un incremento en la
actividad lipoprotein-lipasa podra estar relacionado
con el aumento de peso al dejar de fumar (cambios en
el metabolismo adiposo)
34
.
La nicotina acta sobre los niveles y la expresin de
neurotransmisores y pptido-hormonas asociadas con la
regulacin del hambre/saciedad y gasto de energa. La
leptina, hormona secretada por la grasa corporal, es un
regulador negativo de la ingesta de alimento y positivo
del gasto de energa. El efecto de la nicotina sobre el
nivel en plasma de la leptina ha sido contradictorio
segn diferentes trabajos. En dos estudios epidemio-
lgicos se demostraba que la leptina en plasma estaba
disminuida de forma signicativa en fumadores
49,50
.
Asimismo, se han encontrado descensos signicativos
de la concentracin de leptina en recin nacidos de
madres que estuvieron fumando durante el embarazo
comparado con aquellos que tuvieron madres no fu-
madoras
51
. Por lo tanto, se ha sugerido que la nicotina
podra modular la sntesis de leptina y, por lo tanto,
disminuir el peso, pero no todos los autores han encon-
trado estos hallazgos tras la abstinencia tabquica
52,53
.
El neuropptido Y (NPY) es un potente estimulante
del apetito, habindose sugerido un descenso de sus
niveles en fumadores y un aumento de la prdida de
peso al dejar de fumar
54
, aunque no todos los autores
han encontrado lo anterior
55
. Sin embargo, este exceso
de NPY en reas del prosencefalo de ratas tratadas
crnicamente con nicotina se ha acompaado de una
regulacin a la baja de los receptores hipotalmicos que
unen a los ligandos Y1/Y4/Y5, y se ha sugerido que
el tratamiento crnico con nicotina podra resultar en
una sobre-regulacin de NPY en reas del prosencefalo
envueltas en la regulacin del apetito, mientras que
los receptores de NPY podran simultneamente estar
regulados a la baja
56
. A la par que con el NPY, con la
orexina, un regulador positivo de la ingesta, se espe-
rara un descenso en fumadores pero paradjicamente
se ha encontrado un aumento en la produccin de pre-
pro-orexina mRNA
57
, y esto se asocia a una reducida
anidad y densidad de A-orexina, posiciones de unin
en el hipotlamo anterior del cerebro
57,58
.
En cuanto al efecto de la nicotina sobre las monoami-
nas cerebrales, es conocido que la noradrenalina esti-
mula y la dopamina y la serotonina inhiben la ingesta
de alimento
59
. La dopamina disminuye la ingesta de
alimento a travs de su accin sobre el hipotlamo
lateral. La serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT) est
claramente envuelta en la regulacin de la ingesta de
alimentos y varios receptores han sido implicados en
este proceso, por ejemplo el agonista del receptor 5
HT 1B/2C, m-clorofenilpiperazina (m-CPP), reduce
la ingesta de alimentos
60
. La nicotina es conocido que
incrementa la liberacin de neurotransmisores (nora-
drenalina, dopamina, y serotonina) y que sus propie-
dades de recompensa estn en relacin con su accin
en el sistema mesolmbico dopaminrgico a travs del
incremento de los niveles de dopamina en el ncleo
accumbens tras la activacin de neuronas localizadas
en el rea tegmental ventral. Igualmente, el hambre/
saciedad est asociado con el sistema de recompen-
sa va hipotlamo lateral ( niveles de dopamina en
NAccumb por activacin de neuronas dopaminrgicas
en el VTA)
56
.
TABAQUISMO, RESISTENCIA A LA INSULINA Y
FACTORES DE RIESGO CARDIOVASCULAR
Es conocido que fumar un cigarrillo a la hora desciende
la sensibilidad a la insulina en individuos sanos
61
, y que
altera la tolerancia a la glucosa y la sensibilidad a la
insulina, tanto en fumadores como en no fumadores
62
.
Por otra parte, se ha demostrado que los fumadores son
insulin-resistentes y presentan hiperinsulinemia (com-
parados con grupos equivalentes de no fumadores)
63-66
.
Por ello, tras dejar de fumar aumenta el peso y existe
una mejora en la sensibilidad por la insulina
67
.
Es conocido que el tabaquismo acenta el grado de
resistencia a la insulina en pacientes con diabetes tipo
2
68,69
. En efecto, Yeh et al.
70
, en un estudio cuyo obje-
tivo fue demostrar que dejar de fumar incrementaba el
riesgo de diabetes a corto plazo y adems favoreca la
ganancia de peso, encontraron que en los nueve aos de
seguimiento 1.254 adultos (de 10.892) desarrollaron
diabetes tipo 2. Comparados con adultos que nunca
haban fumado, el riesgo de desarrollar diabetes en los
ms fumadores fue de 1,42 (95% IC, 1,20-1,67) y que
en los tres primeros aos de seguimiento 380 adul-
tos dejaron de fumar. Ajustando por edad, raza, sexo,
educacin, nivel de adiposidad, actividad fsica, nivel
srico de lpidos, presin arterial y el estudio de riesgo
de arterioesclerosis en la comunidad (ARIC) compa-
rado con adultos que nunca haban fumado el riesgo
de diabetes en ex-fumadores, nuevos ex-fumadores y
fumadores fue de 1,22, 1,73 y 1,31 respectivamente,
aunque un posterior re-anlisis ajustando por cambio
79
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
de peso y contaje de leucocitos atenu sustancialmente
este riesgo. Se observ que el riesgo era mayor, tras
dejar de fumar, en los tres primeros aos. Por ello, los
autores concluan que fumar favorece el desarrollo de
diabetes tipo 2 pero que dejar de fumar aumenta en
corto plazo este riesgo. En un estudio ms reciente,
Oba et al.
71
, sabiendo que dejar de fumar haba sido
relacionado con el riesgo de desarrollar diabetes, qui-
sieron conocer cmo estaba inuenciada esta relacin
con la ganancia de peso tras dejar de fumar y otros
riesgos potenciales. Para ello realizaron un estudio
prospectivo encontrando un aumento del riesgo en
aquellos sujetos que recientemente haban dejado de
fumar comparados con los que nunca haban fuma-
do (OR 1,42, IC 95%, 1,03-1,94 en hombres y OR
2,84, 1,53-5,29 en mujeres). El riesgo de desarrollar
diabetes en hombres que recientemente haban dejado
de fumar y que haban ganado tres kilos o ms en los
cinco aos de seguimiento no difera sustancialmente
con el riesgo de aquellos que nunca haban fumado y
que haban ganado menos de tres kilos o no haban
ganado peso, mientras que se observ un incremen-
to del riesgo en aquellos hombres que recientemente
haban dejado de fumar y que no haban presentado
ganancia de peso o sta fue escasa en este tiempo (OR
1,46, 1-2,14). Se observ un incremento insignican-
te del riesgo en aquellos hombres que recientemente
haban dejado de fumar y que tenan historia familiar
de diabetes comparados con aquellos que nunca haban
fumado y que tenan igualmente historia familiar. El
riesgo fue del doble en aquellos hombres recientemen-
te ex-fumadores que fumaban ms de 25 cigarrillos al
da comparados con los nunca fumadores (OR 2,15,
1,34-3,47). Por todo ello, los autores concluyen que
existe un aumento del riesgo de desarrollar diabetes
tipo 2 en individuos que dejan de fumar. Presentan un
mayor riesgo de desarrollar diabetes aquellos con ms
factores de riesgo y una mayor tasa de tabaquismo. De
todas maneras y aun con lo comentado anteriormente,
el precio que se ha de pagar por dejar de fumar en
trminos de ganancia de peso es trivial si analizamos
los benecios que produce la abstinencia
72
.
Se ha observado que la adiponectina, que tiene un
efecto antiinamatorio en las clulas endoteliales, que
inhibe la proliferacin de clulas musculares lisas vas-
culares y que suprime la conversin de macrfagos
en clulas espumosas
73
, est disminuida en obesos y
en pacientes con enfermedad coronaria, al igual que
en fumadores. La concentracin de adiponectina en
plasma est asociada a la resistencia a la insulina
74
. Es
conocido que dejar de fumar tiene efectos beneciosos
en cuanto a morbilidad y mortalidad cardiovascular,
dejar de fumar mejora la sensibilidad a la insulina,
incrementa el colesterol-HDL, disminuye la viscosidad
de la sangre y los niveles de bringeno a pesar de la
ganancia de peso
34,75
.
SE PUEDE CONTROLAR LA GANANCIA DE
PESO AL DEJAR DE FUMAR?
Recientemente, en una revisin Cochrane
76
cuyo ob-
jetivo fue revisar de forma sistemtica la ganancia de
peso y el cambio de peso en el tiempo de intervencio-
nes para dejar de fumar y de aquellas intervenciones
que por su diseo pudieran haber afectado a la ganan-
cia de peso posterior, concluyeron:
Algunas intervenciones redujeron de forma signi-
cativa la ganancia de peso al nalizar el tratamiento
de cesacin [dexfenuramina (disminuye la sensa-
cin de hambre) -2,50 kg, IC 95%, -2,98 a -2,02
pero en nicamente un estudio. Fenil-propanola-
mina (en dosis altas ha sido utilizado como supre-
sor del apetito en tratamientos para la obesidad y
adelgazamiento) -0,50, IC 95%, -0,80 a -0,20, en
tres estudios; y Naltrexona (antagonista opioide)
-0,78 kg, IC 95%, -1,52 a -0,05, dos trabajos]. En
estos trabajos no se observ mantenimiento de la
prdida de peso a los 6 y 12 meses de seguimiento,
y no afectaban las tasas de abstinencia.
La educacin para evitar la ganancia de peso no
es efectiva pero s hay evidencia de que reduce las
tasas de abstinencia. Una educacin personalizada
para evitar la ganancia de peso podra ser efectiva
pero no reduce las tasas de abstinencia. Y una dieta
muy hipoproteica incrementa la abstinencia pero
no previene la ganancia de peso.
No existe evidencia de que una terapia cognitivo-
conductual que mitigue la preocupacin sobre la
ganancia de peso lo disminuya al dejar el trata-
miento de cesacin, en cambio, existe evidencia de
que se incrementa el peso a los 6 meses de segui-
miento. Adems, mejora las tasas de abstinencia a
los 6 meses pero no a los 12 meses de seguimiento.
(aunque existe mucha heterogeneidad en los traba-
jos disponibles).
No existe evidencia de que el ejercicio disminuya
la ganancia de peso al nal del tratamiento, pero
s a los 12 meses de seguimiento (efecto del tra-
tamiento o fue por el azar?).
Tratamiento farmacolgico: bupropion y fuoxetina
limitan la ganancia de peso al nal del tratamiento
[bupropion -1,12 (N:7)], [uoxetina -0,99 (N: 2)]
pero no existe evidencia de que esto se mantenga
80
a los 6 meses (bupropion y uoxetina) ni a los 12
meses (bupropion).
Tratamiento farmacolgico: el tratamiento con
terapia sustitutiva con nicotina (TSN) atena la
ganancia de peso al nal del tratamiento [-0,69 (N:
19)] sin evidencia de que existan diferencias entre
los distintos tipos de TSN. No existe evidencia del
mantenimiento de la prdida de peso con TSN a
los 12 meses.
Tratamiento farmacolgico: existe evidencia de que
la vareniclina reduce la ganancia de peso al nal
del tratamiento [-0,41 (11)], pero este efecto no se
mantiene a los 6 y 12 meses de la abstinencia.
CONCLUSIONES
Los mecanismos envueltos en la relacin tabaquismo y
peso son complejos y no del todo conocidos: incluyen
cambios en la ingesta calrica, actividad, gasto ener-
gtico, lipognesis y recompensa. La nicotina acta
sobre los niveles y la expresin de neurotransmisores
y pptido-hormonas asociadas con la regulacin del
hambre/saciedad y gasto de energa. Como hemos visto
en la anterior revisin Cochrane, los datos disponibles
en la actualidad no son sucientes para realizar reco-
mendaciones para desarrollar programas efectivos para
prevenir la ganancia de peso al dejar de fumar.
BIBLIOGRAFA
1. Encuesta Nacional de Salud de Espaa 2001. Disponible
en: http://www.msps.es/estadEstudios/estadisticas/docs/
para_imprimir.pdf (Consultada 23/12/2012).
2. Encuesta Europea de Salud de Espaa (2009/2010).
Disponible en: http://www.ine.es/prensa/np631.pdf
(Consultada 23/12/2012).
3. Jimnez Ruiz CA, Ruiz Manzano J. La sociedad espa-
ola de neumologa y ciruga torcica, SEPAR ante la
ley reguladora del consumo de tabaco en Espaa. Arch
Bronconeumol. 2010; 46: 402-4.
4. Berlin I. Endocrine and metabolic effects of smoking
cessation. Curr Med Res Opin. 2009; 25: 527-34.
5. Keys A, Aravanis C, Blackburn HW. Epidemiologic
studies related to coronary heart disease: characteristics
of men aged 40 - 59 in seven countries. Acta Med Scand
Suppl. 1966; 460: 1-75.
6. Khosla T, Lowe CR. Obesity and smoking habits. Br
Med J. 1971; 4: 10-13.
7. Holcomb HS, Meigs JW. Medical absenteeism among
cigarette and cigar and pipe smokers. Arch Environ
Health. 1972; 25: 295-300.
8. Huston JJ, Stenson K. The development obesity in t
young men: a regimental survey. Practitioner. 1974;
212: 700-5.
9. Karvonen M, Keys A, Orma E, Fidanzo F, Brozek J.
Cigarettes smoking serum cholesterol, blood pressure
and body fatness: observations in Finland. Lancet. 1959;
1: 492-604.
10. Kopczynski J. Height and weight in adults in Cracrow.
Epidemiol Rev. 1972; 26: 452-64.
11. Higgins MW, Kjelsberg M. Characteristics of smokers
and non smokers in Tecumseh. Michigan. Am J Epi-
demiol. 1967; 86: 60-77.
12. Waller CE, Brooks AGF. Heights and weights of men
visiting a public health exhibition- Br J Preven Soc
Med. 1972; 26: 180-5.
13. Bjelke E. Variation in height and weight in the Norwe-
gian population. Br J Pres Soc Med. 1973; 14: 344-6.
14. Gordon T, Kannel WB, Dawber TR, McGee D. Chan-
ges associated with cigarette smoking: the Framingham
study. Am Heart J. 1975; 90: 322-8.
15. Audrian-McGovern J, Benowitz NL. Cigarette smoking,
nicotine, and body weight. Clin Pharmacol Ther. 2011;
90: 164-8.
16. Klesges RC, Ward KD, Ray JW, Cutter G, Jacobs DR,
Wagenknecht LE. The prospective relationships between
smoking and weight in a young, biracial cohort: the
Coronary Artery Risk Development in Young Adults
Study. J Consult Clin Psychol. 1998; 66: 987-93.
17. Albanes D, Jones DY, Micozzi MS, Mattson ME. As-
sociations between smoking and body weight in the
US population: analysis of NHANES II. Am J Public
Health. 1987; 77: 439-44.
18. Fulkerson JA, French SA. Cigarette smoking for weight
loss or control among adolescents: gender and racial/
ethnic differences. J Adolesc Health. 2003; 32: 306-13.
19. Austin SB, Gortmakr SL. Dieting and smoking initia-
tion in early adolescent girls and boys: a prospective
study. Am J Public Health. 2001; 91: 446-50.
20. Wee CC, Rigotti NA, Davis RB, Phillips RS. Rela-
tionship between smoking and weight control efforts
among adults in the United States. Arch Intern Med.
2001; 161: 546-50.
21. Freathy RM, Kazeem GR, Morris RW, Johnson PC,
Paternoster L, Ebrahim S, et al. Genetic variation a
CHRNA5-CHRNA3-CHRNB4 interacts with smo-
king status to inuence body mass index. Int J Epide-
miol. 2011; 40: 1617-28.
22. Aubin HJ, Farley A, Lycett D, Lahmek P, Aveyard P.
Weight gain in smokers after quitting cigarettes: meta-
analysis. BMJ. 2012; 345: e4439.
23. Williamson DF, Madans J, Anda RF, Kleinman JC,
Giovino GA, Byers T. Smoking cessation and severity of
weight gain in a national cohort. N Engl J Med. 1991;
324: 739-45.
81
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
24. Froom P, Melamed S, Benbassat J. J Smoking cessation
and weight gain. Fam Pract. 1998; 46: 460-4.
25. Klesges RC, Winders SE, Meyers AW, Eck LH, Ward
KD, Hultquist CM, Ray JW, Shadish WR. How much
weight gain occurs following smoking cessation? A
comparison of weight gain using both continuous and
point prevalence abstinent. J Consult Clin Psychol.
1997; 65: 286-91.
26. Wack JT, Rodin J. Smoking and its effects on body
weight and the systems of caloric regulation. Am J Clin
Nutr. 1982; 35: 366-80.
27. Granda Orive JI, Roig Vzquez F, Jimnez Ruiz CA,
Solano Reina S. Bases neurosiolgicas de la dependen-
cia de la nicotina. Adiccin por el tabaco. En: Jimnez
Ruiz CA, Fagerstrm KO, eds. Tratado de Tabaquismo
(3 Edicin). Madrid: Grupo Aula Mdica; 2012. p.
125-45.
28. Hofstetter A, Schutz Y, Jquier E, Wahren J. Increased
24-hour energy expenditure in cigarettes smokers. N
Engl J Med. 1986; 314: 79-82.
29. Perkins KA. Metabolic effects of cigarette smoking. J
Appl Physiol. 1992; 72: 401-9.
30. Jo YH, Talmage DA, Role LW. Nicotinic receptor me-
diated effects on appetite and food intake. J Neurobiol.
2002; 53: 618-32.
31. Valassi E, Scacchi M, Cavagnini F. Neuroendocrine con-
trol of food intake. Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2008;
18: 158-68.
32. Miyazaki T, Shimada K, Mokuno H, Daida H. Adipo-
cyte derived plasma protein, adiponectin, is associated
with smoking status in patients with coronary artery
disease. Heart. 2003; 89: 663.
33. Chiolero A, Fach D, Paccaud F, Cornuz J. Consequences
of smoking for body weight, body fat distribution, and
insulin resistance. Am J Clin Nutr. 2008; 87: 801-9.
34. Filozof C, Fernndez Pinilla MC, Fernndez Cruz A.
Smoking cessation and weight gain. Obes Rev. 2004;
5: 95-103.
35. Stamford B, Matter S, Fell RD, Papanek P. Effects of
smoking cessation on weight gain, metabolic rate, ca-
loric consumption and blood lipids. Am J Clin Nutr.
1986; 3: 486-94.
36. Moffart R, Owens S. Cessation for cigarette smoking:
changes in body weight, body composition, resting me-
tabolism, and energy consumption. Metabolism. 1991;
40: 465-70.
37. Rodin J. Weight changes following smoking cessation:
the role of food intake and exercise. Addict Behav. 1987;
12: 303-17.
38. Hall SM, McGee R, Tunstall C, Duffy J, Benowitz
N. Changes in food intake and activity after quitting
smoking. J Consult Clin Psychol. 1989; 57: 81-6.
39. Allen SS, Brintnell DM, Hatsukami D, Reich B. Energy
intake and physical activity during short-term smoking
cessation in postmenopausal women. Addict Behav.
2004; 29: 947-51.
40. Spring B, Pagoto S, McCharge D, Hedeker D, Werth
J. Altered reward value of carbohydrate snacks from
female smokers withdrawn from nicotine. Pharmacol
Biochem Behav. 2003; 76: 351-60.
41. Lerman C, Berrettini W, Pinto A, Patterson F, Crystal-
Mansour S, Wileyto EP, et al. Changes in food reward
following smoking cessation: a pharmacogenetic inves-
tigation. Psychopharmacology (Berl). 2004; 174: 571-7.
42. Gilbert RM, Pope MA. Early effects of quitting smo-
king. Psychopharmacology (Berl). 1982; 78: 121-7.
43. Donny EC, Caggiula AR, Weaver MT, Levin ME, Sved
AF. The reinforcement-enhancing effects of nicotine:
implications for the relationship between smoking,
eating and weight. Physiol Behav. 2011; 104: 143-8.
44. Stubbe I, Eskilsson J, Niisson-Ehle P. High-density
lipoprotein concentrations increase after stopping smo-
king. Br Med J (Clin Res Ed) 1982; 284: 1511-13.
45. Dallosso HM, James WPT. The role of smoking in
the regulation of energy balance. Int J Obes. 1984; 8:
365-75.
46. Jensen EX, Fusch C, Jaeger P, Peheim E, Horber FF.
Impact of chronic cigarette smoking on fuel metabo-
lism. J Clin Endocrinol Metab. 1995; 80: 2181-5.
47. Ferrara CM, Kumar M, Nicklas B, Mccrone S, Goldberg
AP. Weight gain and adipose tissue metabolism after
smoking cessation in women. Int J Obes. 2001; 25:
1322-6.
48. Perkins KA, Epstein LH, Marks BL, Stiller RL, Jacob
RG. The effect of nicotine on energy expenditure du-
ring light physical activity. N Engl J Med. 1989; 320:
898-903.
49. Hodge AM, Westerman RA, de Courten MP, Collier
GR, Zimmet PZ, Alberti KG. Is leptin sensitivity the
link between smoking cessation and weight gain? Int
J Obes. 1997; 1: 50-53.
50. Wei M, Stern MP, Haffner SM. Serum leptin levels I
Mexican Americans and nn-Hispanic whites: associa-
tion with body mass index and cigarette smoking. Ann
Epidemiol. 1997; 7: 81-6.
51. Mantzoros CS, Varvarigou A, Kaklamani VG, Beratis
NG, Flier JS. Effects of birth weight and maternal smo-
king on cord blood leptin concentration of ful-term and
preterm newborns. J Clin Endocinol Metab. 1997; 82:
2856-61.
52. Perkins KA, Fonte C. Effects of smoking status and
smoking cessation on leptin levels. Nicotine Tob Res.
2002; 4: 459-66.
53. Oeser A, Goffausx J, Snead W, Carlson MG. Plasma
leptin concentrations and lipid proles during nicotine
abstinence. Am J Med Sci. 1999; 38: 152-7.
54. Bishop C, Parker GC, Coscina DV. Nicotine and its
withdrawal alter feeding induced by paraventricular
82
hypothalamic injections of neuropeptide Y in Sprague-
Dawley rats. Psychopharmacology. 2002; 162: 265-72.
55. Li MD, Kane JK, Parker SL, Mcallen K, Matta SG,
Sharp BM. Nicotine administration enhances NPY ex-
pression in the rat hypothalamus. Brain Res. 2000; 67:
157-64.
56. Li MD, Parker SL, Kane JK. Regulation of feeding-
associated peptides and receptors by nicotine. Mol Neu-
robiol. 2000; 22: 143-65.
57. Kane JK, Parker SL, Matta SG, Fu Y, Sharp BM, Li
MD. Nicotine up-regulates expression of orexin and
its receptors in rat brain. Endocrinology. 2000; 141:
3623-9.
58. Kane JK, Parker SL, Li MD. Hypothalamic orexin-A
binding sites are downregulated by chronic treatment
in the rat. Neurosci Lett. 2001; 298: 1-4.
59. Leibowitz SF. Brain monoamines and peptides: role
in the control of eating behavior. Fed Proc. 1986; 45:
1396-1403.
60. Dryden S, Wang Q, Frankish HM, Williams G. Di-
fferential effects of the 5-HT 1B/2C receptor agonist
mCPP and the 5-HT1A agonist esinoxan on hypotha-
lamic neuropeptide Y in the rat: evidence that NPY
may mediate serotonins effects on food intake. Peptides.
1996; 17: 943-9.
61. Attvall S, Fowelin J, Lager I, von Schenck H, Smith U.
Smoking induces insulin resistance. A potential link
with the insulin resistance syndrome. J Intern Med.
1993; 233: 327-32.
62. Frati AC, Iniestra F, Raul Ariza C. Acute effect of ci-
garette smoking on glucose tolerance and other cardio-
vascular risk factors. Diabetes Care. 1996; 19: 112-8.
63. Facchini FS, Hollenbeck CB, Jeppesen J, Chen YD,
Reaven GM. Insulin resistance and cigarette smoking.
Lancet. 1992; 339: 1128-30.
64. Ronnemaa T, Ronnemaa EM, Puukka P, Pyorala K,
Laakso M. Smoking is independently associated with
high plasma insulin levels in nondiabetic men. Diabetes
Care. 1996; 19: 1229-32.
65. Hautanen A, Adlercreutz H. Hyperinsulinemia, dys-
lipidemia and exaggerated adrenal androgen response
to adrenocorticotropin in male smokers. Diabetologia.
1993; 36: 1275-81.
66. Janzon L, Berntorp K, Hanson M, Lindel SE, Trell E.
Glucose tolerance and smoking: a population study of
oral and intravenous glucose tolerance tests in middle-
aged men. Diabetologia. 1983;25:86-8.
67. Assali AR, Beigel Y, Schreibman R, Shafer Z, Faineru
M. Weight gain and insulin resistance during nicotine
replacement therapy. Clin Cardiol. 1999; 22: 357-60.
68. Tharger G, Alberiche M, Zenere MB, Bonadonna RC,
Muggeo M, Bonora E. Cigarette smoking and insu-
lin resistance in patients with non-insulin-dependent
diabetes mellitus. J Clin Endocrinol Metab. 1997; 82:
3619-24.
69. Kong C, Nimmo L, Elatrozy T, Anyaoku V, Hughes C,
Robinson S, et al. Smoking is associated with increased
hepatic lipase activity, insulin resistance, dyslipidemia
and early atherosclerosis in type 2 diabetes. Atheros-
clerosis. 2001; 156: 373-8.
70. Yeh HC, Duncan BB, Schmidt MI, Wang NY, Brancati
FL. Smoking, smoking cessation, and risk for type 2
diabetes mellitus. A cohort study. Ann Inter Med. 2010;
152: 10-7.
71. Oba S, Noda M, Waki M, Nanri A, Kato M, Takahashi
Y, et al. Smoking cessation increased short-term risk of
type 2 diabetes irrespective of weight gain: the Japan
Public Health Center - Based prospective study. Plos
One. 2012; 7: e17061.
72. Kasteridis P, Yen ST. Smoking cessation and body
weight: evidence from the Behavioral Risk Factor Sur-
veillance Survey. Health Serv Res. 2012; 47: 1580-602.
73. Havel PJ. Control of energy homeostasis and insulin
action by adipocyte hormones: leptin, acylation stimula-
ting protein, and adiponectin. Curr Opin Lipidol. 2002;
13: 51-9.
74. Ravussin E. Adiponectin enhances insulin action by
decreasing ectopic fat deposition. Pharmacogenomics
J. 2002; 2: 4-7.
75. Granda-Orive JI, Solano-Reina S, Jimnez-Ruiz CA.
Smoking interventions in patients with cardiovascular
diseases. Aten Primaria. 2013; 45: 115-20.
76. Farley AC, Hajek P, Lycett D, Aveyard P. Interventions
for preventing weight gain after smoking cessation. Co-
chrane Database of Systematic Reviews 2012, Issue 1.
Art. No.: CD006219.
83
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
Sr. Director,
El consumo de tabaco es el mayor riesgo evitable para la
salud en la Unin Europea (UE), y los gobiernos tienen
la responsabilidad de proteger a los ciudadanos de sus
catastrcos efectos. La Comisin Europea, a travs de su
Direccin General de Salud Pblica y Consumo ha pu-
blicado, en febrero de 2013, una interesante infografa
sobre el consumo de tabaco en Europa
1
. Estos son los da-
tos principales que contiene la infografa: el tabaco mata
anualmente la escalofriante cifra de 700.000 personas en
Europa. Si se compara con otras causas de muerte como
los accidentes de trco (43.000 personas) o el consumo
de drogas (38.000), hay razones para preocuparse. Son
25 billones de euros los que se gastan anualmente en
la atencin sanitaria a las enfermedades causadas por el
consumo de tabaco en Europa, y las prdidas causadas
por el absentismo laboral y la jubilacin precoz suman
8,3 billones. El 44% de los consumidores de tabaco
en Europa son mujeres y el 56% hombres, el 70% se
inicia en el tabaco antes de los 18 aos, y el 90% antes
de los 25. La prevalencia del tabaquismo vara segn
los pases: en porcentajes inferiores al 25% estn pases
como Italia y Portugal; del 25 al 30% se sitan Francia,
Alemania y Reino Unido; a ms del 30% nos sitan a
Espaa, Polonia y Grecia
2
.
En estos momentos se est revisando la nueva Direc-
tiva Europea de los Productos del Tabaco (DPT)
3
, que
se adopt en el ao 2001 y que regula diversos aspec-
tos de los productos del tabaco como son los conte-
nidos en alquitrn, nicotina y monxido de carbono
(ANCO) de los cigarrillos y mtodos para calcularlos;
el etiquetado de los productos del tabaco (contenidos
en ANCO, advertencias sobre la salud y tamao de las
advertencias e imgenes); los ingredientes: declara-
cin de ingredientes que contiene cada marca y tipo,
y listado de ingredientes autorizados; la prohibicin
de la venta del tabaco snus, salvo en Suecia, y la
posibilidad de introducir normas ms estrictas en
la venta, consumo, importacin y produccin de los
productos del tabaco por los estados miembros.
La nueva DPT es una oportunidad para cambiar la legis-
lacin europea en lnea con las obligaciones que establece
el Convenio Marco de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) para el control del Tabaco, CMCT
4
, entre
las que se encuentra el envasado genrico
5
. Estos tiempos
de crisis y dicultades econmicas pueden hacer que
los polticos arrinconen la proteccin de la salud de los
ciudadanos, sin embargo hay que recordarles que una
fuerza laboral sana es un gran avance para estimular el
proceso de recuperacin econmica. Por otra parte, no
hay que olvidar que la poblacin europea apoya de forma
mayoritaria las medidas de prevencin y control del taba-
quismo, y que la UE forma parte del CMCT de la OMS,
que ha sido raticado por todos los estados miembros.
La nueva DPT tiene como objetivos los de disminuir
la iniciacin del consumo de tabaco en los jvenes
europeos, y bajar en un 2% en 5 aos la prevalencia
Correspondencia:
Dr. Francisco Camarelles Guillem. Centro Salud Infanta
Mercedes. C/ Infanta Mercedes, 7. 28020 Madrid.
E-mail: fcamarelles@telefonica.net
Recibido: 5 de Marzo de 2013. Aceptado: 21 de Marzo de 2013.
Prev Tab. 2013; 15(2): 83-84
Carta al Director
La nueva directiva europea de los productos
del tabaco, una oportunidad para avanzar en la
prevencin y control del tabaquismo
F. Camarelles Guillem
Mdico de familia. Experto universitario en tabaquismo. Centro Salud Infanta Mercedes. Madrid.
84
de fumadores en Europa. Unos objetivos importantes
que merecen el apoyo del movimiento de prevencin
y control del tabaquismo de nuestro pas. En Bruselas
se van a tomar decisiones que pueden afectar a nuestra
salud futura, y no podemos ser ajenos a ellas.
BIBLIOGRAFA
1. Tabaco en La Unin Europea. Direccin General de Sa-
lud Pblica y Consumo Salud de la Comisin Europea.
Bruselas (Blgica) 2013. Disponible en: http://xa.yimg.
com/kq/groups/2633010/990247380/name/tobacco_in-
fograph.pdf
2. Blog educacionpapps. Tabaco y salud en Europa. Febrero
2013 (Internet). Disponible en: http://educacionpapps.
blogspot.com.es/2013/02/tabaco-y-salud-en-europa.html
3. Consultation on the possible Revision of the Tobacco
Products Directive (the page contains the consulta-
tion questions, the report on responses, and the full
list of all responses to the consultation. Disponible en:
http://ec.europa.eu/health/tobacco/consultations/tobac-
co_cons_01_en.htm
4. Convenio Marco de la OMS para el Control del Taba-
co. Organizacin Mundial de la Salud. Ginebra (Suiza)
2005. Disponible en http://whqlibdoc.who.int/publi-
cations/2003/9243591010.pdf
5. The report on the high level conference on pictorial war-
nings and standardized packaging of tobacco products
presents some of the key arguments in three key areas:
effectiveness, legal implications and effect on illicit tra-
de. Disponible en: http://www.smokefreepartnership.
eu/news/high-level-event-plain-packaging
85
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
Sr. Director,
El cncer de pulmn (CP) es un problema de salud
de primera magnitud a nivel mundial. Cada ao se
diagnostican 1.400.000 casos nuevos en el mundo y
mueren 1.200.000. Es la primera causa de muerte
por cncer en los hombres y crece de forma alarman-
te en las mujeres. La tasa de supervivencia es muy
baja comparada con la de otros tipos de cncer; tan
slo del 15% a los cinco aos. La alta mortalidad est
condicionada porque la mayora de los pacientes, en
el momento del diagnstico, ya presentan un CP en
estadios avanzados. El diagnstico precoz es la medida
ms ecaz para aumentar el ndice de supervivencia.
El cribado del CP es un tema controvertido, cues-
tionado. En los aos 80 se desarrollaron estudios de
cribado comparando radiografa de trax con o sin
citologa de esputo con grupo control al que no se
practicaba ningn tipo de cribado o solamente radio-
grafa de trax. El ms signicativo fue el realizado
por la Clnica Mayo
1
y al no encontrar diferencias en
la mortalidad entre el grupo de cribado y el grupo
control, se recomend no realizar programas de cribado
con radiografa de trax.
A nales de los 90, con la aparicin del TC torcico de
baja dosis de radiacin (TCBD), se retom el inters
por el cribado del CP. Fueron varios lo estudios que
demostraron que con esta herramienta diagnostica la
deteccin en estadios precoces pasaba de ser del 15%
a ms del 70% en la mayora de los casos.
Estos estudios estimularon el desarrollo de estudios
de mayor envergadura, destacando el I-ELCAP (In-
ternational Early Lung Cancer Action Program)
2
y el
NLST (National Lung Screening Trial)
3
. En el estudio
I-ELCAP participan ms de 60 centros de varios pases
(entre ellos, dos espaoles: la Clnica Universidad de
Navarra y el Instituto Valenciano de Oncologa) con
ms de 70.000 individuos reclutados hasta el momen-
to actual. Segn los resultados publicados en 2006
diagnosticaron 479 cnceres y, de ellos, el 85% en
estadio I, con una SV a los 10 aos del 92%, siendo
la supervivencia global en el total de los casos diag-
nosticados del 80%. El estudio NLST se interrumpi
en 2010, cuando demostraron una disminucin de la
mortalidad del 20% en el grupo de cribado, respecto
al grupo control.
La consulta de tabaquismo tiene como objetivo principal
el tratamiento del tabaquismo, el conseguir la desha-
bituacin tabquica de los pacientes visitados. El 90%
de los pacientes con CP son o han sido fumadores. Su
relacin con el consumo de tabaco es incuestionable.
Aunque solo el 5-10% de los fumadores acabarn pa-
deciendo CP, su probabilidad de desarrollar esta enfer-
medad es 15-20 veces mayor que en los no fumadores.
Por tanto, el tratamiento del tabaquismo contribuye a
la prevencin del cncer de pulmn, pero en mi opi-
Carta al Director
Diagnstico precoz del cncer de pulmn en la
consulta de tabaquismo
P. Plaza Vala
Servicio de Neumologa. Hospital Universitario Dr. Peset. Valencia.
Correspondencia:
Dr. Pedro Plaza Vala. Servicio de Neumologa.
Hospital Universitario Dr. Peset. Av. Gaspar Aguilar, 90.
46017 Valencia.
E-mail: plaza_ped@gva.es
Recibido: 1 de Marzo de 2013. Aceptado: 21 de Marzo de 2013.
Prev Tab. 2013; 15(2): 85-86
86
nin debemos dar un paso ms: contribuir tambin al
diagnstico precoz de esta neoplasia para asegurar una
mayor supervivencia de los pacientes que la padecen. La
consulta de tabaquismo es un lugar ideal para acometer
este objetivo ya que todos los pacientes que se visitan
estn en claro riesgo de desarrollar CP por presentar su
principal factor de riesgo: el consumo de tabaco.
Con la radiografa simple de trax que se realiza de
forma rutinaria podremos detectar precozmente algn
CP, pero los estudios de cribado demuestran que la
tcnica diagnstica verdaderamente ecaz es la TC.
Permite detectar ndulos ms pequeos, de menor
densidad y aspectos tan importantes como saber si
estn calcicados o no, que pueden pasar desapercibi-
dos en la radiografa de trax. El problema principal
a la hora de implementar un protocolo diagnstico es
la relacin coste/ecacia. Y para que la utilizacin del
TCBD como herramienta de cribado sea costo-ecaz,
se debe restringir a los fumadores con un riesgo alto
de desarrollar CP. A este respecto, qued suciente-
mente probado en dos estudios distintos publicados
en 2007 y en 2008, que el ensema radiogrco es un
claro factor de riesgo para el CP con un RR de 2,5 (IC
95% 1,01-6,23)
4
y OR de 3,14 (IC 95% 1,91-5,15)
5
respectivamente, tras anlisis ajustado por edad, sexo
y consumo de tabaco.
Teniendo en cuenta los factores de riesgo conocidos
para el desarrollo de CP, recientemente la American
Association for Thoracic Surgery ha publicado unas reco-
mendaciones
6
para el cribado del CP usando TCBDR
para grupos de alto riesgo, que podramos seguir en
las consultas de tabaquismo. Recomiendan cribado
con TCBD anual para fumadores entre 55 y 79 aos,
con una exposicin tabquica acumulada mayor de 30
aos/paquete (excepto no susceptibles de tratamiento
quirrgico) y fumadores entre 50 y 79 aos con una
exposicin tabquica mayor de 20 aos/paquete con
otros factores de riesgo aadido: EPOC, exposicin
ambiental o laboral a carcingenos, historia familiar
de CP o cncer previo.
Para terminar, una reexin: el diagnstico precoz est
bien, pero lo ideal sera no tener enfermedad que diag-
nosticar, y a eso slo nos aproximaremos eliminando
el consumo de tabaco. Cualquier esfuerzo en la lucha
contra el cncer de pulmn tiene que ir acompaado
de la prevencin y control del tabaquismo.
BIBLIOGRAFA
1. Fontana RS, Sanderson DR, Woolner LB, Taylor WF,
Miller WE, Muhm JR. Lung cancer screening: the Mayo
program. J Occup Med. 1986; 28: 746-50.
2. The International Early Lung Cancer Action Program
Investigators. Survival of Patients with Stage I Lung
Cancer Detected on CT Screening. N Engl J Med. 2006;
355: 1763-71.
3. The National Lung Screening Trial Research Team. Re-
duced Lung-Cancer Mortality with Low-Dose Compu-
ted Tomographic Sreening. N Engl J Med. 2011; 365:
395-409.
4. Torres JP, Bastarrika G, Wisnivesky JP, et al. Assessing
the relationship between lung cancer risk and enphyse-
ma detected on low-dose CT of de chest. Chest. 2007;
132: 1932-8.
5. Wilson DO, Weissfeld JL, Balkan A, et al. Association
of radiographic enphysema and airow obstruction with
lung cancer. AJRCCM. 2008; 178: 738-44.
6. Jaklitsch MT, Jacobson FL, Austin JHM. et al. The
American Association for Thoracic Surgery guidelines
for lung cancer screening using low-dose computed
tomography scans for lung cancer survivors and other
high-risk groups. J Thorac Cardiovasc Surg. 2012; 144:
33-8.
87
PREVENCIN DEL
TABAQUISMO
Normas de Publicacin
PREVENCIN DEL TABAQUISMO considerar
para su publicacin aquellos trabajos relacionados di-
rectamente con el tabaquismo, en su aspecto clnico
mdico experimental. Fundamentalmente la Revista
consta de las siguientes secciones:
EDITORIAL
Comentario crtico que realiza un experto sobre un
trabajo original que se publica en el mismo nme-
ro de la Revista o por encargo desde el Comit de
Redaccin, sobre un tema de actualidad. Extensin
mxima de cuatro pginas DIN A4 en letra cuerpo
12 a doble espacio.
El contenido del artculo puede estar apoyado en un
mximo de 7 citas bibliogrcas.
ORIGINALES
Trabajos preferentemente prospectivos, con una exten-
sin mxima de 12 DIN A4 a doble espacio y hasta
6 guras y 6 tablas. Es aconsejable que el nmero de
rmantes no sea superior a seis.
CARTAS AL DIRECTOR
La Revista tiene especial inters en estimular el co-
mentario u objeciones relativas a artculos publicados
recientemente en ella y en las observaciones o expe-
riencias concretas que permitan resumirse en forma
de carta. La extensin mxima ser de 2 DIN A4 a
doble espacio, un mximo de 6 citas bibliogrcas
y una gura o una tabla. El nmero de rmantes no
podr ser superior a tres.
OTRAS SECCIONES
Los comentarios editoriales, revisiones, temas de ac-
tualidad, nmeros monogrcos u otros, son encargos
expresos del Comit de Redaccin. Los autores que
deseen colaborar espontneamente en algunas de estas
secciones debern consultar con anterioridad con el
mencionado Comit.
ENVO DE MANUSCRITOS
Se escribirn en hojas DIN A4 mecanograadas a doble
espacio (mximo 30 lneas de 70 pulsaciones), nume-
radas consecutivamente en el ngulo superior derecho.
Los trabajos se remitirn en papel acompaados del
CD indicando para la Revista Prevencin del Taba-
quismo, a la siguiente direccin: Ergon, C/ Arboleda
n 1, 28221 Majadahonda (Madrid), o por e-mail a:
carmen.rodriguez@ergon.es.
Deben ir acompaados de una carta de presentacin en
la que se solicite el examen de los mismos, indicando
en qu seccin deben incluirse, y haciendo constar
expresamente que se trata de un trabajo original, no
remitido simultneamente a otra publicacin. Asi-
mismo, se incluir cesin del Copyright a la Revista
rmada por la totalidad de los autores.
El Comit de Redaccin acusar recibo de los trabajos
que le sean remitidos y se reserva el derecho de recha-
zar los trabajos que no considere adecuados para su
publicacin, as como de proponer las modicaciones
de los mismos cuando lo considere necesario.
El primer autor recibir por correo electrnico las ga-
leradas para su correccin, debiendo devolverlas a la
Secretara de la Revista a la direccin reseada dentro
de las 48 horas siguientes a la recepcin.
ESTRUCTURA
Como norma se adoptar el esquema convencional de
un trabajo cientco. Cada parte comenzar con una
nueva pgina en el siguiente orden:
1. En la primera pgina se indicar por el orden en
que se citan: ttulo del trabajo, nombre y apellidos
de los autores, centro y servicio (s) donde se ha rea-
88
lizado, nombre y direccin para correspondencia, y
otras especicaciones que se consideren necesarias.
2. En la segunda pgina constar: a) el resumen, de
aproximadamente 200 palabras, con los puntos
esenciales del trabajo, comprensibles sin necesidad
de recurrir al artculo; y b) palabras clave en nme-
ro de tres, de acuerdo con las incluidas en el Medi-
cal Subject Headings, del Index Medicus. El Comit
Editorial recomienda la presentacin estructurada
del resumen, siguiendo el esquema siguiente: 1)
objetivos; 2) pacientes y mtodo; 3) resultados y
4) conclusiones.
3. En la tercera pgina y siguientes constarn los di-
ferentes apartados del trabajo cientco: introduc-
cin, pacientes y mtodos, resultados, discusin y
conclusiones y bibliografa. La introduccin ser
breve y proporcionar nicamente la explicacin
necesaria para la comprensin del texto que sigue.
Los objetivos del estudio se expresarn de manera
clara y especca. En l se describirn el diseo
y el lugar donde se realiz el estudio. Adems se
detallar el procedimiento seguido, con los datos
necesarios para permitir la reproduccin por otros
investigadores. Los mtodos estadsticos utiliza-
dos se harn constar con detalle. En los resultados
se expondrn las observaciones, sin interpretarlas,
describindolas en el texto y complementndolas
mediante tablas o guras. La discusin recoger
la opinin de los autores sobre sus observaciones
y el significado de las mismas, las situar en el
contexto de conocimientos relacionados y debatir
las similitudes o diferencias con los hallazgos de
otros autores. El texto terminar con una breve
descripcin de las conclusiones del trabajo.
AGRADECIMIENTO
Si se considera oportuno, se citar a las personas o
entidades que hayan colaborado en el trabajo. Este
apartado se ubicar al nal de la discusin del artculo.
TABLAS Y FIGURAS
La tablas se presentarn en hojas aparte que incluirn:
a) numeracin de la tabla con nmeros romanos y de
las guras con nmeros arbigos; b) enunciado o ttulo
correspondiente; c) una sola tabla por cada hoja de pa-
pel. Se procurar que sean claras y sin recticaciones.
Las siglas y abreviaturas se acompaarn siempre de
una nota explicativa al pie.
Las figuras se presentarn tambin en hoja aparte,
numeradas por orden correlativo de aparicin, que se
sealar en el texto. Los pies de las mismas se presen-
tarn en hoja aparte. Las guras y grcos debern
tener buena calidad.
BIBLIOGRAFA
La bibliografa deber contener nicamente las citas
ms pertinentes, presentadas por orden de aparicin
en el texto y numeradas consecutivamente. Cuando se
mencionan autores en el texto se incluirn los nombres
si son uno o dos. Cuando sean ms, se citar tan solo
al primero, seguido de la expresin et al. y en ambos
casos, el nmero de la cita correspondiente. Los ori-
ginales aceptados, pero an no publicados, pueden
incluirse entre las citas, con el nombre de la revista,
seguido por en prensa, entre parntesis. Las citas
bibliogrcas debern estar correctamente redactadas
y se comprobarn siempre con su publicacin origi-
nal. Los nombres de las revistas debern abreviarse
de acuerdo con el estilo utilizado en el Index Medicus
y para la confeccin detallada de las citas se seguirn
estrictamente las normas de Vancouver (disponibles
en http://www.icmje.org).
NOTAS FINALES
El Comit de Redaccin acusar recibo de los trabajos
enviados a la Revista, que sern valorados por revisores
annimos y por el mismo Comit de Redaccin, que
informar acerca de su aceptacin. Es necesario adjun-
tar las adecuadas autorizaciones para la reproduccin
de material ya publicado, en especial en las secciones
por encargo. Se recomienda utilizar sobres que pro-
tejan adecuadamente el material y citar el nmero de
referencia de cada trabajo en la correspondencia con
la Editorial.
El primer autor recibir por correo electrnico las ga-
leradas para su correccin, debiendo devolverlas a la
Secretara de la Revista a la direccin reseada dentro
de las 48 horas siguientes a la recepcin.