LA SANTERA CUBANA

El camino de Osha. Ceremonias, ritos y secretos

Introduccon
La Santera o Regla de Osha tiene profundas races en la cultura cubana y de otros pueblos del
Caribe y de Amrica. En los lt imos tiempos, esta religlin ha tenido un auge impresionante, y ya
no slo la practican los viejos negros descendientes de esclavos, sino que tambin lo hacen personas
de otras razas y dentro de ellas infinidad de jvenes. No obstante, hemos observado que un gran
nmero de los nuevos iniciados, tanto Iyaws (recin nacidos en Osha), como los que ya han
alcanzado la Mayora de Edad en el Santo, desconocen en ocasiones hasta los ritos ms elementales,
el significado de los mismos y el porqu se realizan.
Esto ltimo pudiera deberse a muchas razones, que noes nuestro objetico analizar ahora, pero
consideramos que la falta de informacin escrita acerca de estos temas, es una de las causas
fundamentales de ese desconocimiento. Los ejemplares que existen sobre la Santera son escasos, en
algunos de ellos la formacin es muy pobre, enotros se trata de libros muy antiguos y de dficil
adquisicin o acceso. Esto unido a otros factores, hace que la mayor parte de la informacin dentro
de los miembros de la religin se transmita de forma oral, fundamentalmente de Padrinos a
Ahijados y de Mayores a Menores, como es lgico, se hace muy dficil obtener toda la informacin
que se requiere y ocasiona que con el transcurso del tiempo se vayan perdiendo datos y pierda
autenticidad la versin original, por lo que puede llegar a ser completamente transformada. En otras
ocasiones, los Padrinos no ofrecen totalmente sus secretos a los Ahijados, por diferentes causas, uno
de los principales, es el temor a ser desplazados por las nuevas generaciones de Santeros, las cuales
al poseer un nivel intelectual ms alto, producto del desarrollo lgico de la sociedad, pudieran llegar
a interpretar y manejar mejor que sus antepasados los sistemas adivinatorios usados en esta religin.
No podemos dejar de mencionar tampoco a algunos Santeros que utilizan la religin como un
lucrativo modo de vida, y por este motivo no revelan sus secretos a los Ahijados.
Por qu nos propusimos esta obra? En primer lugar, para proporcionar a las presentes y futuras
generaciones de Santeros, un testimonio escrito de algunos de los mitos, ceremonias y su
significado, historias, rezos, de esta religin, tambin contribuir al inters de un agran nmero de
personas interesadas en esta forma de expresin del pensamiento religioso de amplias comunidades
en Cuba y otros pases. Hemos tratado de respetar, en lo posible el vocabulario original de los
Santeros, sus formas de expresin, la mezcla de palabras del lenguaje espaol y lucum,
especialmente ha sido casi textual la expresin de los oddums, con la finalidad de que no se pierda
el sentido original y la frescura de una historia o un oddum.
La informacin recogida en este libro ha sido el resultado de una ardua labor y en ocasiones se han
necesitado varias sesiones de entrevista s con un mismo Santero, para poder obtener algunos de sus
amplios conocimientos de la religin, ya que muchos de ellos tratan de conservan an los misterios
secretos de la misma. Se han necesitado transcribir infinidad de grabaciones de conversaciones,
seleccionando lo que en realidad pudiera ser sustancial para nuestros propositos. Fue necesario
tambin la revisin de antiguos libros, folletos y libretas de notas, las mayor parte de las mismas
con frgiles y amarillentas hojas, carcomidas por los aos, con las cuales debamos trabajar con
mucho cuidado para que no se desintegraran en nuestras manos. Este tipo de informacin altamente
valiosa ha sido de difcil adquisicin, muchas veces a travs de prstamo por breves perodos, a
cambio de que hiciramos una copia nueva del original.
Esperamos que la lectura de este libro sea de intres y utilidad para todos aquellos interesados por el
conocimiento de las distintas religiones, y en especial. A los que se dedican a seguir El camino de
Osha

Maana por la tarde

Pasado maana
Pasado maana por la maana
Pasado maana por la noche
Pasado maana por la tarde

Odol lal
Otund
Otund lol
Otund azn
Otund al

Lquidos
Aceite
Agua
Agua bendita
Agua bomba
Agua de caf
Agua de coco
Agua de laguna
Agua de lluvia
Agua del mar
Agua del ro
Aguardiente
Bebidas de color
Vino
Vino seco

Od
Om
Om-olofi
Om-lazagn
Om-erudud
Om-guasiodo
Om-in o lbuodo
Olloro
Om-ocn
Om-iosa
Ot
Ot lor
Guaco
Ot gu

Color en personas
Seor(a) blanco(a)
Seor(a) negro(a)
Seor(a) mulato(a)
Seorita blanca
Seorita negra
Seorita mulata
Nio(a) blanco(a)
Nio(a) negro(a)
Nio(a) mulato(a)

Mor obo
Mor er
Mor acuamad
Mondi obo
Mondi er
Mondi acumad
Omoquequer obo
Omoquequer er
Omoquequer acumad

Colores en tela
Gnero blanco
Gnero negro
Gnero amarillo
Gnero punz
Gnero azul
Tela

Ach fun fun

Ach er
Ach e
Ach cucu
Ach ar
Ach

288

Utensilios de las personas

Abanico
Pantaln
Pauelo
Peine
Ropa en general
Sbana
Sombrero
Sombrilla
Zapatos

Abeb
Acholese
Guel
Alaer
Ach
Achol
Aquet
Aquwet lloro
Batalese

Saludos
Buenos das
Buenas tardes
Buenas noches
Buenas
Bienvenidos
Adelante
Pasen todos

Acuollire
Ocuollime
Ocuozn
Ocu
Aguario
Ad achur
Bogu agu

Comestibles
Aceite
Almidn
Bollitos
Bollo grande
Camarones
Carne
Chorizos
Frijoles
Harina
Hgado
Huevos
Malanga
Manteca
Pan
Pescado
Pimienta

Ad
Ragu-a
Ocar
Abobo botar
Ed
Ern
Ern gu gu
Jer
Amal
Adof
Ccoro-adi o e-adi
Ich
Etaep
Oc
Ell
Atar

289

Elementos de los que se puede hacer el Ash del Santo.

Los Omieros
Distintas hierbas que se emplean para preparar un Omiero
Hierbas para refrescar el suelo.
Lavado de los Otanes...
Principales hierbas que se emplean en Orisha.
Para baldeo..
Baldeo suerte..
Sahumerio maravilloso
Sahumerio
El Maz.
Su importancia en la religin...
Pan de los Orishas (Akara)..
Otras formas de preparar el maz.
Cmo se hace el Saraec angare..
Ebb con maz para que un ladrn cambie de vida.
Para alejar las enfermedades...
Para tranquilidad en el trabajo o en la casa.
Para el esposo infiel.
Para tranquilizar a un cnyuge infiel...
Los Collares ..
Collar de Obatal.
Collar de Yemay
Collar de Oshn...
Collar de Shang.
Collar de Eleggu
Collar de Oggn...
Collar de Oy...
Collar de Babal Ay..
Collar de las Siete Potencias Africanas o Collar de los Guerreros..
Collar de Orula
Collar de Algay..
Collar de Ochosi..
Collar de Odda...
Collar de Yew
Collar de Orishaoko.
Idd de Orula
Investidura de los Collares..
Cmo usar los Collares
Para refrescar los Collares
Das de los Santos
Colores de algunos de los Santos.
Mandamientos de Olofin.
Sincretismos de algunos Santos de la religin lucum con los de la catlica..
Tabla de conversin de Diloggn a If

212
212
213
214
214
214
215
215
215
215
216
216
216
216
217
217
217
217
217
217
218
219
219
220
220
220
220
220
220
220
221
221
221
221
221
221
221
221
222
222
222
223
223
223
224

Obras
A Eleggu
Amarre al pie de Eleggu
Lmpara a Eleggu para que un hombre se vuelva impotente
Lmpara para atraer

226
226
226
226
226

299

Lmpara para atraer al pie de Eleggu

Lmpara para abrir camino..
Lmpara para que Eleggu trabaje..
Lmpara de Eleggu para tener a una persona inquieta...
Niche que se hace para conseguir trabajo
Para asuntos de trabajo
Para atraer a una persona.
Otro para atraer...
Otro para atraer
Para dominar a mujer u hombre...
Para reunir a dos personas
Para dejar a un hombre
Para destruir al pie de Eleggu
Trabajo para casar a dos personas cuyo casamiento est demorado, sin poderse
Efectuar.
Para sacar a una persona de su casa.
Otra para sacar a una persona de su casa.
Polvos para ahuyentar a Achel ..
Trabajo para separa a dos personas.
Para separar a dos personas al pie de Eleggu.
Trabajo al pie de Eleggu para desamarrar a una persona...
Para juicios..
Para preparar una carta al pie de Eleggu
Para desbaratar
Para pedir y que no se nie guen
Para evitar que una persona se embarque
Para que no se le altere el miembro.
Ruego a Eleggu
Ruego de tres pescado a Eleggu
Ozan para la puerta. Se hace al pie de Eleggu..
A Ochosi...
A Ochosi para su hijo..
A Odda...
Lmpara a Odda
Lmpara a Odda para atraer..
Lmpara de Odda para atraer.
Lmpara a Odda para suerte..
A Oggn...
Para curar la impotencia..
Para hacer dao al pie de Oggn.
A Olofi .
Para rogarle a Olofi.
A Ozan
Para hace un Ozan..
Para hace un Ozan..
Para hace un Ozan para Ir
Para hace un Ozan para defenderse del enemigo...
Para hace un Ozan en un mueco...
Ozan para ganarse la simpata
Ozan para la justicia...
Ozan para amarre

300

226
227
227
227
227
227
227
228
228
228
229
229
229
230
230
230
230
231
231
231
231
231
232
232
232
232
232
232
233
233
233
233
233
233
233
233
234
234
234
234
234
234
234
234
234
235
235
235
235
235

Ozan para caminar..

Trabajo de Ozan para resguardar una casa.
Ozan para cargar un muequito que puede vivir junto a Shang ..
A Oshn
Lmpara de Oshn..
Para atraer por un lado y separar por otro al mismo tiempo...
Trabajo que se hace para que un hombre encuentre dulzura solamente con una mujer
o una mujer solamente con su hombre..
Lmpara de Oshn para la suerte
Lmpara de Oshn para la suerte
Para atraer (esta obra se hace cinco veces).
Para manejar dinero
Trabajo que se hace con una moneda para que su marido o mujer le d dinero sin
que tenga que pedrselo.
Para hacer un Ozan de Oshn
Para desbaratar una casa..
Para que le entre dinero a una mujer o un hombre alegre...
Para abrir el camino.

235
235
236
236
236
236

A Oy...
Lmpara de Oy..
Para coger dinero (est es para Oy)...
A Shang..
Para atraer
Lmpara para atraer al pie de Shang.
Lmpara para atraer.
Para huir de la policia..
Para librarse de un enemigo
A Yemay
Lmpara para Yemay
Lmpara para Yemay

238
238
238
238
238
238
238
239
239
239
239
239

Obras que no tiene un Santo especifco que se responsabilice con ellas y por tanto deben
ser consultadas .
Rezos.
Para amarrar
Para amarrar
Para amarrar
Para amarrar
Para amarrar
Para amarre.
Para amarre.
Para amarre..
Amarre de mujer.
Para atraer
Para atraer
Para atraer
Para atraer
Para atraer
Para atraer
Para atraer a una persona.

240
240
240
240
240
240
240
240
240
241
241
241
241
241
241
241
242
242

301

236
237
237
237
237
237
237
237
238
238

Para atraer a una persona.

Para atraer a otra persona.
Para atraer a una persona.
Para atraer a un hombre..
Para tranquilizar y atraer a una persona..
Para casarse o tener marido.
Para hallar dulzura ocn un hombre o con una mujer...
Baos para conseguir hombres
Lmpara para atraer.
Lmpara para atraer.
Lmpara para atraer.
Para conseguir novio...
Para casar a una persona.
Para un matrimonio que est separado (reunirlos)..
Para que no lo olviden.
Para suerte...
Para tener buena suerte
Para llamar a la suerte y librarse del mal.
Para abrir camino
Para aclarar su camino
Baos para encontrar trabajo...
Para alejar a una persona.
Para que se vaya una persona de la casa .
Para que se vaya una persona..
Para quitarse una persona
Para botar una persona de la casa
Para hacer mudar a una persona de la casa..
Para hacer que se mude una persona...
Para pedir algo y que no se lo nieguen
Para que le aumenten el sueldo
Para hacer que paguen.
Para asegurar una casa.
Para quitar daos.
Para tener a una persona tranquila...
Para tranquilizar a una persona
Lmpara para aplacar...
Para curar la impotencia..
Para curar la impotencia..
Para desbaratar.
Para desbaratar.
Para malo.
Para malo.
Para malo.
Para hacer dao
Para desgraciar a una persona.
Para desbaratar una casa..
Para desbaratar una casa..
Para desbaratar una casa..
Para desbaratar una casa..
Para desbaratar una casa..
Para desbaratar una casa..

302

242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
243
244
244
244
244
244
244
244
244
245
245
245
245
245
245
245
245
246
246
246
246
246
246
246
247
247
247
247
247
247
247
247
247
247
248
248
248
248
248
248

Para formar una revolucin..

Para formar una revolucin..
Lmpara para desbaratar..
Lmpara para desbaratar.
Lmpara para desbaratar una casa...
Para llamar a una persona que est lejos .
Para atraer clientes a un lugar.
Para atraer marchantes a su casa.
Polvos para atraer clientes a una casa de comercio.
Para que no se alquile una casa...
Para que no se descubra lo que uno quiere.
Para evitar que lo velen a uno y lo persigan
Para alejar a la polica.
Para alejar a la polica.
Para que no lo prenda..
Para matar la naturaleza..
Sahumerio
Amuletos y consejos

248
248
248
249
249
249
249
249
250
250
250
250
250
250
250
251
251
251

Glosario
General
El cuerpo humano
Aves.
Sangre de distintos animales
Carnes de distintos animales
tiles de cocina
Molidos
Despedidas..
Cmo se divide el tiempo
Color en las personas...
Colores en telas
Lquidos...
Saludos
Utensilios en las personas
Comestibles.

253
254
284
285
285
286
286
287
287
287
287
288
288
289
289
289

303