Manual abreviado Interruptor automtico IZM

Para una informacin completa del interruptor automtico IZM consulten el manual suministrado dentro del embalaje del propio IZM (referencia del manual : AWB12301407D/GB).

Ninguna parte de este manual puede ser reproducido en ningn formato ( impreso, fotocopia, microfilm o cualquier otro proceso) procesado, duplicado o distribuido mediante sistemas electrnicos sin autorizacin escrita de Moeller Gmbh, Bonn. Sujeto a modificaciones sin previo aviso Abril 2002

1.1 Interruptor automtico

(1) Cmara de corte (2) Asa de transporte (3) Etiqueta de identificacin (4) Interruptor de desconexin del motor (opcin) ON elctrico (opcin) (5) Etiqueta de la referencia del interruptor automtico (6) Indicador de tensado del muelle (7) Pulsador ON mecnico (8) Referencia de designacin (9) Insercin pictografica (10) Contador de maniobras de conexin (opcin) (11) Palanca manual (12) Manivela manual (13) Eje de transporte del dispositivo seccionable (14) Etiqueta de opciones (15) Borne de toma de tierra; 14 mm (16) Indicador de posicin (17) Tabla de disparos por defecto a tierra (18) Bloqueo de seguridad de la manivela de seguridad (opcin) (19) Pestillo maniobra (opcin) (20) Unidad de control (21) Rating plug (22) Pulsador OFF mecnico pulsador OFF de emergencia (opcin) (23) Indicador de preparado para cerrar (24) Indicador de la posicin de conexin (25) Indicador de disparado (pulsador de reset) (26) Aparato enclavado, enclavado en posicin OFF (opcin) (27) Tapa frontal (28) Receptculo para contactos auxiliares

1.2 Dispositivo seccionable

(1) Tapa de las cmaras de corte (opcin) (2) Abertura de extincin (3) Abertura para gancho de gra (4) Tapa de proteccin (opcin) (5) Bloqueo de la tapa de proteccin (6) Etiqueta con referencia del dispositivo seccionable (7) Conectores de seccionamiento (8) Borne de toma de tierra; 14 mm (9) Bloqueo de la gua ral del aparato (10) Dispositivo de bloqueo para impedir procedimientos con puerta de armario abierta (opcin) (11) Bloqueo de dispositivo seccionable (opcin) (12) Ral gua (13) Codificacin asignada en fabrica (14) Conector de conexin a tierra (15) Codificacin (opcin) (16) Accionador de la tapa de proteccin (17) Contactos auxiliares de sealizacin (18) Mdulos de contactos auxiliares

6 Poner en servicio 6.1 Posiciones del interruptor en el dispositivo seccionable

Diagrama Posicin indicador Circuito potencia Circuito auxiliar Puerta armario Tapa proteccin

CONNECT

Posicin de mantenimiento

TEST DISCONT

Desenchufado

Desenchufado

Abierta

Cerrada

Posicin de desenchufado

CONNECT TEST DISCONT Desenchufado Desenchufado Cerrada Cerrada

Posicin de Test

CONNECT TEST DISCONT Desenchufado Enchufado Cerrada Cerrada

CONNECT

Posicin de enchufado

TEST DISCONT

Enchufado

Enchufado

Cerrada

Abierta

(1) (2) (3) (4)

Circuito auxiliar Circuito potencia Puerta armario Tapa proteccin

CONNECT TEST DISCONT

Colorrojo rojo Color Color azul Color verde

6.2 Insercin del interruptor automtico en el dispositivo seccionable

Comprobar posicin del indicador
CONNECT TEST

Verde

DISCONT

Extraer los railes-guia

Colocar el interruptor e introducir en la posicin de desconectado (DISCON) Atencin : Quitar los bloqueos por candado de la tapa de proteccin

Atencin: Empujar el interruptor, despus de haber pulsado el botn de STOP, en la posicin de desconectado (DISCON); los gatillos de los laterales deben encajar!

Cerrar la puerta del armario

6.3 Sacar la manivela manual

Preoperacion

Desbloquear y sacar la manivela manual

6.4 Colocar el interruptor en posicin de enchufado (CONNECT) mediante la manivela

CONNECT

CONNECT

Rojo

CONNECT TEST DISCONT

Posicin indicador Verde

TEST DISCONT

Azul

TEST DISCONT

6.5 Insertar la manivela manual

6.6 Tensar el muelle

Manualmente

Con motor

Se efecta automticamente despus de aplicar tensin de mando ( el motor es desconectado automticamente al final del tensado del muelle Instalacin del motor en apartado 12-1

9.1 Descripcin 9.1.1 Unidad de control electrnica XZMA

RESET mecnico Para rearme manual

(y XHIA)

Opcin: Bloqueo de seguridad . Impide el rearme accidental del mecanismo despus del disparo

Indicador ACTIVO Indicador ALARMA Indicador de error de la unidad de disparo Botn rotatorio para la regulacin del disparador de sobrecarga

Botn rotatorio para la regulacin del disparador instantneo de cortocircuito

Conector de test

Precaucin Para proteger los elementos sensibles a las cargas electrostticas debe ser fijada encima del conector de test la tapa protectora adjuntada. Antes de quitar esta tapa asegurar que el equipamiento esta conectado, y tambin el personal de servicio, estn al mismo potencial

Definicin del selector de posicin /

Rango del ngulo de rotacin

Esta regulado en el valor 0,1 cuando la flecha del botn rotativo esta dentro del rango del ngulo de rotacin

9.1.2 Unidad de control electrnica XZMV

RESET mecnico Para rearme manual

(y XHIA)

Opcin: Bloqueo de seguridad . Impide el rearme accidental del mecanismo despus del disparo

Indicador ACTIVO Indicador ALARMA Mdulo de la intensidad nominal, Rating Plug Botn rotatorio para la regulacin del disparador de sobrecarga Indicador de error de la unidad de disparo Interrruptor (on/off) de proteccin contra sobrecargas en el Neutro

Botn rotatorio para la regulacin del disparador retardado de cortocircuito

Botn rotatorio para la regulacin del tiempo de retardo

Disparador fijo instantneo de cortocircuito

Indicadores de la causa de disparo

Botn rotatorio para la regulacin del disparador defecto a tierra

Botn rotatorio para la regulacin del tiempo de retardo del defecto a tierra

Botn de prueba Botn de protocolo

Botn de borrado Conector de test

Precaucin Para proteger los elementos sensibles a las cargas electrostticas debe ser fijada encima del conector de test la tapa protectora adjuntada. Antes de quitar esta tapa asegurar que el equipamiento esta conectado, y tambin el personal de servicio, estn al mismo potencial

Definicin del selector de posicin /

Rango del ngulo de rotacin

Esta regulado en el valor 0,1 cuando la flecha del botn rotativo esta dentro del rango del ngulo de rotacin

9.1.3 Unidad de control electrnica XZMU

RESET mecnico Para rearme manual

(y XHIA)

Opcin: Bloqueo de seguridad . Impide el rearme accidental del mecanismo despus del disparo

Cursor UP Indicadores: ACTIVO ALARMA COMUNICACION EXTENDIDO

Opcin: Visualizador (Display) alfanumrico

Cursor DOWN Indicador de error de la unidad de disparo

Mdulo de la intensidad nominal, Rating Plug Botn rotatorio para la regulacin del disparador de sobrecarga Botn rotatorio para la regulacin del disparador retardado de cortocircuito Botn rotatorio para la regulacin del disparador instantneo de cortocircuito

Interrruptores de : Memoria trmica (on/off) Proteccin del Neutro (on/off) Regulacin del Neutro 2 4 Sobrecarga I t / I t Botn rotatorio para la regulacin del tiempo de retardo del disparador de sobrecarga Botn rotatorio para la regulacin del tiempo de retardo del disparador de cortocircuito Indicadores de la causa de disparo Opcin: mdulo de defecto a tierra Indicadores de Alarma y Disparo por defecto a tierra Botn rotatorio para la regulacin del tiempo de retardo del defecto a 2 tierra tg / I tg Botn de borrado Conector de test

Conmutador de deteccin de defecto a tierra Botn rotatorio para la regulacin del disparador defecto a tierra Botn rotatorio para la alarma del defecto a tierra Botn de prueba Botn de protocolo

Precaucin Para proteger los elementos sensibles a las cargas electrostticas debe ser fijada encima del conector de test la tapa protectora adjuntada. Antes de quitar esta tapa asegurar que el equipamiento esta conectado, y tambin el personal de servicio, estn al mismo potencial

Definicin del selector de posicin /

Rango del ngulo de rotacin

Esta regulado en el valor 0,1 cuando la flecha del botn rotativo esta dentro del rango del ngulo de rotacin

12 Accionamiento motorizado 12.1 Sin interruptor de desconexin del motor

Instalacin del accionamiento motorizado

1 - Desconectar y destensar el muelle de accionamiento 2 - Quitar la tapa frontal

Colocar el motor en el eje de chaveta

Eje de chaveta del mando manual

Fijar el motor

Cablear

Paso 5 de ancho de llave

13 Disparadores voltimetricos, electroimn de cierre, 13.1 Instalacin opcional de contactos de sealizacin XHIS(1) de los disparadores voltimetricos

(1) Soporte basculante (2) Contacto de sealizacin (3) Gua (4) Ranura

13.2 Ajuste del tiempo de retardo en el disparador de mnima tensin

Disparador de mnima tensin instantneo XU

Disparador de mnima tensin con retardo XUV

13.3 Instalacin de los disparadores voltimetricos Emplazamientos de montaje

(1) (2) (3) (4)

(5) (6) (7)

1er disparador shunt A Contacto de sealizacin S22 Electroimn de cierre XE 2 Disparador shunt XA Disparador de mnima tensin instantneo XU Disparador de mnima tensin con retardo XUV Contacto sealizacin S23 Interruptor de desconexin S14 para disparador shunt Interruptor de desconexin S15 para electroimn de cierre

El disparador voltimetrico con 100% ED puede actuar como un enclavamiento elctrico

Montaje de los disparadores de mnima tensin

Instalacin del accionamiento motorizado

1 - Desconectar y destensar el muelle de accionamiento 2 - Quitar la tapa frontal

Sacar la gua de retencin

Si es necesario : Quitar el conector enchufable

Conector enchufable

Recolocar la gua de retencin y enclavarla

24.6 Mantenimiento Atencin:

Antes de empezar a trabajar en el aparato y mientras dure el trabajo, se debe asegurar que no haya tensin (de acuerdo con la norma DIN EN 50 110-1, 2/95). 5 reglas de seguridad deben ser observadas: -Desconectar la alimentacin de energa -Asegurar que la alimentacin no pueda ser reconectada -Verificar el aislamiento desde la alimentacin -Poner a tierra y cortocircuitar. -Tapar o envolver aparatos vecinos que estn activos. Los aparatos deben ser desconectados desde la alimentacin

Cuando es necesaria la revisin:

-cada 12 meses -cada 1000 maniobras de conexin -despus de una interrupcin de cargas severas 1- Destornillar y revisar las cmaras de corte

En el caso de deterioro elevado ( chapas de extincin de arco quemadas), reemplazar las cmaras de corte. 2-Revision de perdida de material de los contactos - Quitar las cmaras de corte - Tensar el muelle del mando - Cerrar los contactos principales