Está en la página 1de 236

www.moeller.

es

Catlogo general 2008/2009

Aparamenta Modular
Residencial, Terciario e Industrial
Proteccin magnetotrmica

Proteccin diferencial

Proteccin contra sobretensiones

Mando, programacin y sealizacin

Instrumentos de medida

pole

We keep power under control.


clear

ndice

PROTECCIN MAGNETOTRMICA Y DIFERENCIAL Interruptor automtico magnetotrmico CLS4, CLS6 Interruptor diferencial CFK6 Interruptor control de potencia ICP-M Interruptor automtico magnetotrmico PLS6 , PLZ6 Interruptor automtico magnetotrmico PLSM, PLZM Interruptor automtico magnetotrmico PLHT Interruptor automtico magnetotrmico PLN4 Interruptor automtico magnetotrmico PLN6 Interruptor diferencial PFIM Interruptor diferencial PFIM-U Interruptor diferencial PFDM Interruptor combinado PKNM Rels diferenciales PFR, RGU,WGBU, WRU y transformadores WFR,WG Bloque diferencial PBSM Bloque diferencial PBHT Accesorios (cont. aux., disparadores de emisin y de mnima, reconexin automtica y mando remoto) PROTECCIN CONTRA SOBRETENSIONES PERMANENTES Y TRANSITORIAS Protector contra sobretensiones permanentes Descargadores de corriente de rayo SPI clase B y SPB clase B+C Descargadores de sobretensiones SPC, clase C Accesorios para descargadores clase B y C Descargadores de sobretensiones SPD, clase D Uniones equipotenciales/tierra MANDO, PROGRAMACIN Y SEALIZACIN Interruptor protector de motor Z-MS Seccionador portafusibles Z-SH y Z-SI Interruptor seccionador IS, Seccionador ZP-A y conmutador de maniobra Z-S/W Pilotos Z-EL, Pulsadores Z-PU e interruptores Z-SW Interruptor rotativo Z-DS Contactores Z-R, Z-RE, Z-RK, Z-TN y Z-SCH Telerruptores Z-S, Z-SC y Z-SB Minutero de escalera TLE/TLK y rel temporizador ZR Rel de control de tensin Z-UR y Z-ZRU y rel de sobrecarga Z-LAR Interruptor crepuscular DS e interruptores horarios Z-SGS, SU-GS, SU-GQ y Z-SDM Telecomando Z-TC, Zumbador Z-SUM, timbre Z-GLO y transformadores TR-G MEDIDA Voltmetros y ampermetros Z-MG Contadores de energa KWZ Transformadores de corriente Z-MG Contador de horas BSZ Analizador de red CVM ACCESORIOS DE CONEXIN Peines de conexin Z-GV, Z-SV, Z-GSV y EVG Distribuidores BPZ Base de enchufe Z-SD CARACTERSTICAS TCNICAS Caractersticas tcnicas de interruptores automticos e interruptores diferenciales CARACTERSTICAS TCNICAS Caractersticas tcnicas de descargadores de sobretensin CARACTERSTICAS TCNICAS Caractersticas tcnicas de aparamenta modular INFORMACIN TCNICA Proteccin diferencial Corriente de cortocircuito en cables Selectividad , tablas Coordinacin serie (proteccin back-up) , tablas Introduccin a la proteccin contra sobretensiones transitorias

1/1 1/3 1/4 1/6 1/15 1/24 1/28 1/29 1/30 1/33 1/34 1/35 1/37 1/39 1/41 1/43

2 3

2/1 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 3/1 3/2 3/3 3/4 3/5 3/6 3/10 3/12 3/12 3/13 3/14

4 5 6 7 8 9

4/1 4/1 4/2 4/2 4/3 5/1 5/8 5/8

6/0

7/0

8/0

9/1 9/3 9/4 9/16 9/21

Panorama
Proteccin magnetotrmica

RESIDENCIAL Interruptores automticos magnetotrmicos Xclear, curva C, 6 kA 1/1

RESIDENCIAL Interruptores control de potencia ICP-M 1/4

TERCIARIO-INDUSTRIAL

TERCIARIO-INDUSTRIAL

Interruptores automticos magnetotr- Interruptores automticos magnetotrmicos Xpole, curvas B, C y D; 6 y 10 kA micos Xpole, curvas B, C y D; hasta 20 kA 1/6 1/24

Proteccin diferencial

RESIDENCIAL Interruptores diferenciales, 2 polos 1/3

TERCIARIO-INDUSTRIAL

TERCIARIO-INDUSTRIAL

TERCIARIO-INDUSTRIAL Rels diferenciales electrnicos 1/37

TERCIARIO-INDUSTRIAL Bloques diferenciales acoplables; 2, 3 y 4 polos 1/39

Interruptores Interruptores combinados (magdiferenciales, 2 y 4 polos netotrmico+diferencial) 2 polos 1/30 1/35

Accesorios para proteccin magnetotrmica y diferencial

Contactos auxiliares de sealizacin de estado y de defecto 1/43

Disparadores shunt (de emisin) y de mnima tensin 1/43

Mdulo de reconexin automtica 1/44

Mdulo de reconexin automtica y mando remoto 1/44

Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias

Descargadores de sobretensiones permanentes 2/1

Descargadores de corriente de rayo, clase B y B+C 2/1

Descargadores de sobretensiones transitorias, clase C y D 2/2

Enchufe para proteccin contra sobretensiones transitorias, clase D 2/4

Mando, programacin y sealizacin

Proteccin de motores 3/1

Seccionadores portafusibles 3/2

Interruptores-secciona- Pilotos, pulsadores e dores, int. y pulsadores interruptores con piloto 3/3 3/4

Interruptores rotativos 3/5

Contactores 3/6

Telerruptores 3/10

Rels temporizadores 3/12

Minuteros de escalera 3/12

Interruptores crepusculares 3/13

Interruptores horarios 3/13

Telecomandos 3/14

Transformadores 3/14

Zumbadores y timbres 3/14

Medida

Voltmetros analgicos y digitales 4/1

Ampermetros analgicos y digitales 4/1

Contador de energa 4/1

Contador de horas de servicio 4/2

Analizadores de red 4/3

Accesorios de conexin

Peines de conexin 5/1

Distribuidores tetrapolares 5/8

Bloques distribuidores 5/8

Base de enchufe 5/8

Novedades

Novedades

Novedades

Novedades

Novedades

Novedades

Noved

Descargadores de sobretensiones transitorias y permanentes

2/1

Rel diferencial electrnico RGU-10


Con display incorporado para visualizar los valores de ajuste y de la corriente diferencial instantnea

Rels temporizadores ZR
Con mayor margen de regulacion de tiempo.

1/37

3/12

Minuteros de escalera TLE / TLK


Con 3 y 6 funciones, respectivamente, incorporados en el mismo aparato

3/12

dades

Novedades

Novedades

Novedades

Novedades

Novedades

Novedades

Interruptores horarios analgicos SU-T


Con programacin diaria y semanal

3/13

Contadores de energa trifsicos KWZ-3PH


Con display incorporado y programable mediante teclado 4/1

Interruptores crepusculares DS-TA y DS TD


Aparato para el mando automtico de sistemas de iluminacin, con sensor de luz integrado o externo

3/13

Interruptor horario astronmico digital SA-TD/1W


Con display incorporado, programacin mediante teclas multifuncin

3/13

www.moeller.es

Instalacin residencial

clear

Los interruptores Xclear ofrecen al instalador grandes ventajas:


80 mm de altura de montaje para un mejor cableado Conexin de peines por ambos lados para una mayor comodidad y rapidez de montaje Identificacin clara de los bornes e impresin para una ptima seguridad Todo lo necesario para un montaje y desmontaje mucho ms fcil.

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1
1/2 1/3 1/4 1/6 1/15 1/24 1/28 1/29 1/30 1/33 1/34 1/35

Interruptor automtico magnetotrmico CLS4, CLS6 Interruptor diferencial CFK6 Interruptor control de potencia ICP-M Interruptor automtico magnetotrmico PLS6 , PLZ6 Interruptor automtico magnetotrmico PLSM, PLZM Interruptor automtico magnetotrmico PLHT Interruptor automtico magnetotrmico PLN4 Interruptor automtico magnetotrmico PLN6 Interruptor diferencial PFIM Interruptor diferencial PFIM-U Interruptor diferencial PFDM Interruptor combinado PKNM Rels diferenciales PFR, RGU,WGBU, WRU y transformadores WFR,WG Bloque diferencial PBSM Bloque diferencial PBHT Accesorios (cont. aux., disparadores de emisin y de mnima, reconexin automtica y mando remoto)

1/37 1/39 1/41

1/43

1/1
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Interruptor automtico magnetotrmico CLS4 4,5 kA, Curva C
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 6 10 13 16 20 25 32 40 CLS4-C6 CLS4-C10 CLS4-C13 CLS4-C16 CLS4-C20 CLS4-C25 CLS4-C32 CLS4-C40 247465 247466 247467 247468 247469 247470 247471 247472 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

1 polo + Neutro 6 10 13 16 20 25 32 40 CLS4-C6/1N CLS4-C10/1N CLS4-C13/1N CLS4-C16/1N CLS4-C20/1N CLS4-C25/1N CLS4-C32/1N CLS4-C40/1N 247489 247490 247491 247492 247493 247494 247495 247496 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

2 polos 6 10 13 16 20 25 32 40 CLS4-C6/2 CLS4-C10/2 CLS4-C13/2 CLS4-C16/2 CLS4-C20/2 CLS4-C25/2 CLS4-C32/2 CLS4-C40/2 247513 247514 247515 247516 247517 247518 247519 247520 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/1

Referencia CLS4: C = XClear, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 4 = 4.5 kA

1/2
Interruptor automtico magnetotrmico CLS6 6 kA, Curva C
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 6 10 13 16 20 25 32 40 CLS6-C6 CLS6-C10 CLS6-C13 CLS6-C16 CLS6-C20 CLS6-C25 CLS6-C32 CLS6-C40 263655 263656 263657 263658 263659 263660 263661 263662 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

1 polo + Neutro 6 10 13 16 20 25 32 40 CLS6-C6/1N CLS6-C10/1N CLS6-C13/1N CLS6-C16/1N CLS6-C20/1N CLS6-C25/1N CLS6-C32/1N CLS6-C40/1N 263667 263668 263669 263670 263671 263672 263673 263674 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

2 polos 6 10 13 16 20 25 32 40 CLS6-C6/2 CLS6-C10/2 CLS6-C13/2 CLS6-C16/2 CLS6-C20/2 CLS6-C25/2 CLS6-C32/2 CLS6-C40/2 263679 263680 263681 263682 263683 263684 263685 263686 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/1

Referencia CLS6: C = XClear, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/3
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Interruptor diferencial CFK6 Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 250 A, tipo AC
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

2 polos 25/0,03 40/0,03 25/0,3 40/0,3 CFK6-25/2/003 CFK6-40/2/003 CFK6-25/2/03 CFK6-40/2/03 263565 263569 263567 263571 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/18

Referencia CFI6: C = XClear, FI = Interruptor diferencial, 6 = 6 kA

1/4
Interruptor de control de potencia (ICP-M)
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

1 polo 1,5 3 3,5 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 1 polo + Neutro 1,5 3 3,5 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 2 polos 1,5 3 3,5 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M 1,5/2 3/2 3,5/2 5/2 7,5/2 10/2 15/2 20/2 25/2 30/2 35/2 40/2 45/2 50/2 63/2 70004012 70004079 70004069 70004135 70004170 70004023 70004034 70004046 70004057 70004088 70004099 70004112 70004123 70004144 70004158 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M 1,5/N 3/N 3,5/N 5/N 7,5/N 10/N 15/N 20/N 25/N 30/N 35/N 40/N 45/N 50/N 63/N 70004008 70004010 70004009 70004142 70004177 70004030 70004042 70004053 70004064 70004095 70004106 70004119 70004131 70004152 70004166 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M 1,5 3 3,5 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 70004011 70004067 70004068 70004134 70004169 70004022 70004033 70004045 70004056 70004087 70004098 70004111 70004122 70004143 70004157 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Caractersticas tcnicas: pgina 6/3

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/5
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Interruptor de control de potencia (ICP-M)
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

3 polos 1,5 3 3,5 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 3 polos + Neutro 1,5 3 3,5 5 7,5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 63 ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M 1,5/3N 3/3N 3,5/3N 5/3N 7,5/3N 10/3N 15/3N 20/3N 25/3N 30/3N 35/3N 40/3N 45/3N 50/3N 63/3N 70004018 70004085 70004075 70004140 70004175 70004028 70004040 70004051 70004062 70004093 70004104 70004117 70004129 70004150 70004164 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M ICP-M 1,5/3 3/3 3,5/3 5/3 7,5/3 10/3 15/3 20/3 25/3 30/3 35/3 40/3 45/3 50/3 63/3 70004015 70004082 70004072 70004137 70004172 70004025 70004037 70004048 70004059 70004090 70004101 70004114 70004126 70004147 70004161 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 6/3

1/6
Interruptor automtico magnetotrmico PLS6, PLZ6 6 kA, Curva B
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLS6-B1 PLS6-B1,5 PLS6-B1,6 PLS6-B2 PLS6-B2,5 PLS6-B3 PLS6-B3,5 PLS6-B4 PLS6-B5 PLS6-B6 PLS6-B8 PLS6-B10 PLS6-B12 PLS6-B13 PLS6-B15 PLS6-B16 PLS6-B20 PLS6-B25 PLS6-B32 PLS6-B40 PLS6-B50 PLS6-B63 242640 242641 242642 242643 242644 242645 242646 242647 242648 242649 242650 242651 242652 242653 242654 242655 242656 242657 242658 242659 242660 242661 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

1 polo + Neutro 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLZ6-B1/1N PLZ6-B1,5/1N PLZ6-B1,6/1N PLZ6-B2/1N PLZ6-B2,5/1N PLZ6-B3/1N PLZ6-B3,5/1N PLZ6-B4/1N PLZ6-B5/1N PLZ6-B6/1N PLZ6-B8/1N PLZ6-B10/1N PLZ6-B12/1N PLZ6-B13/1N PLZ6-B15/1N PLZ6-B16/1N PLZ6-B20/1N PLZ6-B25/1N PLZ6-B32/1N PLZ6-B40/1N PLZ6-B50/1N PLZ6-B63/1N 242770 242771 242772 242773 242774 242775 242776 242777 242778 242779 242780 242781 242782 242783 242784 242785 242786 242787 242788 242789 242790 242791 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/7
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 3 polos 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 3 polos + Neutro 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLS6-B1/3N PLS6-B1,5/3N PLS6-B1,6/3N PLS6-B2/3N PLS6-B2,5/3N PLS6-B3/3N PLS6-B3,5/3N PLS6-B4/3N PLS6-B5/3N PLS6-B6/3N PLS6-B8/3N PLS6-B10/3N PLS6-B12/3N PLS6-B13/3N PLS6-B15/3N PLS6-B16/3N PLS6-B20/3N PLS6-B25/3N PLS6-B32/3N PLS6-B40/3N PLS6-B50/3N PLS6-B63/3N 242977 242978 242979 242980 242981 242982 242983 242984 242985 242986 242987 242988 242989 242990 242991 242992 242993 242994 242995 242996 242997 242998 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 PLS6-B1/3 PLS6-B1,5/3 PLS6-B1,6/3 PLS6-B2/3 PLS6-B2,5/3 PLS6-B3/3 PLS6-B3,5/3 PLS6-B4/3 PLS6-B5/3 PLS6-B6/3 PLS6-B8/3 PLS6-B10/3 PLS6-B12/3 PLS6-B13/3 PLS6-B15/3 PLS6-B16/3 PLS6-B20/3 PLS6-B25/3 PLS6-B32/3 PLS6-B40/3 PLS6-B50/3 PLS6-B63/3 242908 242909 242910 242911 242912 242913 242914 242915 242916 242917 242918 242919 242920 242921 242922 242923 242924 242925 242926 242927 242928 242929 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 PLS6-B1/2 PLS6-B1,5/2 PLS6-B1,6/2 PLS6-B2/2 PLS6-B2,5/2 PLS6-B3/2 PLS6-B3,5/2 PLS6-B4/2 PLS6-B5/2 PLS6-B6/2 PLS6-B8/2 PLS6-B10/2 PLS6-B12/2 PLS6-B13/2 PLS6-B15/2 PLS6-B16/2 PLS6-B20/2 PLS6-B25/2 PLS6-B32/2 PLS6-B40/2 PLS6-B50/2 PLS6-B63/2 242839 242840 242841 242842 242843 242844 242845 242846 242847 242848 242849 242850 242851 242852 242853 242854 242855 242856 242857 242858 242859 242860 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

1/8
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLS6-B1/4 PLS6-B1,5/4 PLS6-B1,6/4 PLS6-B2/4 PLS6-B2,5/4 PLS6-B3/4 PLS6-B3,5/4 PLS6-B4/4 PLS6-B5/4 PLS6-B6/4 PLS6-B8/4 PLS6-B10/4 PLS6-B12/4 PLS6-B13/4 PLS6-B15/4 PLS6-B16/4 PLS6-B20/4 PLS6-B25/4 PLS6-B32/4 PLS6-B40/4 PLS6-B50/4 PLS6-B63/4 243046 243047 243048 243049 243050 243051 243052 243053 243054 243055 243056 243057 243058 243059 243060 243061 243062 243063 243064 243065 243066 243067 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Interruptor automtico magnetotrmico PLS6, PLZ6 6 kA, Curva C


Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLS6-C0,16 PLS6-C0,25 PLS6-C0,5 PLS6-C0,75 PLS6-C1 PLS6-C1,5 PLS6-C1,6 PLS6-C2 PLS6-C2,5 PLS6-C3 PLS6-C3,5 PLS6-C4 PLS6-C5 PLS6-C6 PLS6-C8 PLS6-C10 PLS6-C12 PLS6-C13 PLS6-C15 PLS6-C16 PLS6-C20 PLS6-C25 PLS6-C32 PLS6-C40 PLS6-C50 PLS6-C63 242662 242663 242665 242664 242666 242667 242668 242669 242670 242671 242672 242673 242674 242675 242676 242677 242678 242679 242680 242681 242682 242683 242684 242685 242686 242687 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/9
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo + Neutro 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLZ6-C0,16/1N PLZ6-C0,25/1N PLZ6-C0,5/1N PLZ6-C0,75/1N PLZ6-C1/1N PLZ6-C1,5/1N PLZ6-C1,6/1N PLZ6-C2/1N PLZ6-C2,5/1N PLZ6-C3/1N PLZ6-C3,5/1N PLZ6-C4/1N PLZ6-C5/1N PLZ6-C6/1N PLZ6-C8/1N PLZ6-C10/1N PLZ6-C12/1N PLZ6-C13/1N PLZ6-C15/1N PLZ6-C16/1N PLZ6-C20/1N PLZ6-C25/1N PLZ6-C32/1N PLZ6-C40/1N PLZ6-C50/1N PLZ6-C63/1N 242792 242793 242795 242794 242796 242797 242798 242799 242800 242801 242802 242803 242804 242805 242806 242807 242808 242809 242810 242811 242812 242813 242814 242815 242816 242817 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

1/10
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 3 polos 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLS6-C0,16/3 PLS6-C0,25/3 PLS6-C0,5/3 PLS6-C0,75/3 PLS6-C1/3 PLS6-C1,5/3 PLS6-C1,6/3 PLS6-C2/3 PLS6-C2,5/3 PLS6-C3/3 PLS6-C3,5/3 PLS6-C4/3 PLS6-C5/3 PLS6-C6/3 PLS6-C8/3 PLS6-C10/3 PLS6-C12/3 PLS6-C13/3 PLS6-C15/3 PLS6-C16/3 PLS6-C20/3 PLS6-C25/3 PLS6-C32/3 PLS6-C40/3 PLS6-C50/3 PLS6-C63/3 242930 242931 242933 242932 242934 242935 242936 242937 242938 242939 242940 242941 242942 242943 242944 242945 242946 242947 242948 242949 242950 242951 242952 242953 242954 242955 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 PLS6-C0,16/2 PLS6-C0,25/2 PLS6-C0,5/2 PLS6-C0,75/2 PLS6-C1/2 PLS6-C1,5/2 PLS6-C1,6/2 PLS6-C2/2 PLS6-C2,5/2 PLS6-C3/2 PLS6-C3,5/2 PLS6-C4/2 PLS6-C5/2 PLS6-C6/2 PLS6-C8/2 PLS6-C10/2 PLS6-C12/2 PLS6-C13/2 PLS6-C15/2 PLS6-C16/2 PLS6-C20/2 PLS6-C25/2 PLS6-C32/2 PLS6-C40/2 PLS6-C50/2 PLS6-C63/2 242861 242862 242864 242863 242865 242866 242867 242868 242869 242870 242871 242872 242873 242874 242875 242876 242877 242878 242879 242880 242881 242882 242883 242884 242885 242886 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/11
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

3 polos + Neutro 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 4 polos 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLS6-C0,16/4 PLS6-C0,25/4 PLS6-C0,5/4 PLS6-C0,75/4 PLS6-C1/4 PLS6-C1,5/4 PLS6-C1,6/4 PLS6-C2/4 PLS6-C2,5/4 PLS6-C3/4 PLS6-C3,5/4 PLS6-C4/4 PLS6-C5/4 PLS6-C6/4 PLS6-C8/4 PLS6-C10/4 PLS6-C12/4 PLS6-C13/4 PLS6-C15/4 PLS6-C16/4 PLS6-C20/4 PLS6-C25/4 PLS6-C32/4 PLS6-C40/4 PLS6-C50/4 PLS6-C63/4 243068 243069 243071 243070 243072 243073 243074 243075 243076 243077 243078 243079 243080 243081 243082 243083 243084 243085 243086 243087 243088 243089 243090 243091 243092 243093 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 PLS6-C0,16/3N PLS6-C0,25/3N PLS6-C0,5/3N PLS6-C0,75/3N PLS6-C1/3N PLS6-C1,5/3N PLS6-C1,6/3N PLS6-C2/3N PLS6-C2,5/3N PLS6-C3/3N PLS6-C3,5/3N PLS6-C4/3N PLS6-C5/3N PLS6-C6/3N PLS6-C8/3N PLS6-C10/3N PLS6-C12/3N PLS6-C13/3N PLS6-C15/3N PLS6-C16/3N PLS6-C20/3N PLS6-C25/3N PLS6-C32/3N PLS6-C40/3N PLS6-C50/3N PLS6-C63/3N 242999 243000 243002 243001 243003 243004 243005 243006 243007 243008 243009 243010 243011 243012 243013 243014 243015 243016 243017 243018 243019 243020 243021 243022 243023 243024 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

1/12
Interruptor automtico magnetotrmico PLS6, PLZ6 6 kA, Curva D
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PLS6-D1 PLS6-D1,5 PLS6-D1,6 PLS6-D2 PLS6-D2,5 PLS6-D3 PLS6-D3,5 PLS6-D4 PLS6-D5 PLS6-D6 PLS6-D8 PLS6-D10 PLS6-D12 PLS6-D13 PLS6-D15 PLS6-D16 PLS6-D20 PLS6-D25 PLS6-D32 PLS6-D40 242689 242690 242691 242692 242693 242694 242695 242696 242697 242698 242699 242700 242701 242702 242703 242704 242705 242706 242707 242708 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

1 polo + Neutro 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PLZ6-D0,5/1N PLZ6-D1/1N PLZ6-D1,5/1N PLZ6-D1,6/1N PLZ6-D2/1N PLZ6-D2,5/1N PLZ6-D3/1N PLZ6-D3,5/1N PLZ6-D4/1N PLZ6-D5/1N PLZ6-D6/1N PLZ6-D8/1N PLZ6-D10/1N PLZ6-D12/1N PLZ6-D13/1N PLZ6-D15/1N PLZ6-D16/1N PLZ6-D20/1N PLZ6-D25/1N PLZ6-D32/1N PLZ6-D40/1N 242818 242819 242820 242821 242822 242823 242824 242825 242826 242827 242828 242829 242830 242831 242832 242833 242834 242835 242836 242837 242838 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/13
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 3 polos 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 3 polos + Neutro 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PLS6-D0,5/3N PLS6-D1/3N PLS6-D1,5/3N PLS6-D1,6/3N PLS6-D2/3N PLS6-D2,5/3N PLS6-D3/3N PLS6-D3,5/3N PLS6-D4/3N PLS6-D5/3N PLS6-D6/3N PLS6-D8/3N PLS6-D10/3N PLS6-D12/3N PLS6-D13/3N PLS6-D15/3N PLS6-D16/3N PLS6-D20/3N PLS6-D25/3N PLS6-D32/3N PLS6-D40/3N 243025 243026 243027 243028 243029 243030 243031 243032 243033 243034 243035 243036 243037 243038 243039 243040 243041 243042 243043 243044 243045 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 PLS6-D0,5/3 PLS6-D1/3 PLS6-D1,5/3 PLS6-D1,6/3 PLS6-D2/3 PLS6-D2,5/3 PLS6-D3/3 PLS6-D3,5/3 PLS6-D4/3 PLS6-D5/3 PLS6-D6/3 PLS6-D8/3 PLS6-D10/3 PLS6-D12/3 PLS6-D13/3 PLS6-D15/3 PLS6-D16/3 PLS6-D20/3 PLS6-D25/3 PLS6-D32/3 PLS6-D40/3 242956 242957 242958 242959 242960 242961 242962 242963 242964 242965 242966 242967 242968 242969 242970 242971 242972 242973 242974 242975 242976 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 PLS6-D0,5/2 PLS6-D1/2 PLS6-D1,5/2 PLS6-D1,6/2 PLS6-D2/2 PLS6-D2,5/2 PLS6-D3/2 PLS6-D3,5/2 PLS6-D4/2 PLS6-D5/2 PLS6-D6/2 PLS6-D8/2 PLS6-D10/2 PLS6-D12/2 PLS6-D13/2 PLS6-D15/2 PLS6-D16/2 PLS6-D20/2 PLS6-D25/2 PLS6-D32/2 PLS6-D40/2 242887 242888 242889 242890 242891 242892 242893 242894 242895 242896 242897 242898 242899 242900 242901 242902 242903 242904 242905 242906 242907 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

1/14
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PLS6-D0,5/4 PLS6-D1/4 PLS6-D1,5/4 PLS6-D1,6/4 PLS6-D2/4 PLS6-D2,5/4 PLS6-D3/4 PLS6-D3,5/4 PLS6-D4/4 PLS6-D5/4 PLS6-D6/4 PLS6-D8/4 PLS6-D10/4 PLS6-D12/4 PLS6-D13/4 PLS6-D15/4 PLS6-D16/4 PLS6-D20/4 PLS6-D25/4 PLS6-D32/4 PLS6-D40/4 243094 243095 243096 243097 243098 243099 243100 243101 243102 243103 243104 243105 243106 243107 243108 243109 243110 243111 243112 243113 243114 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Interruptor automtico magnetotrmico PLS6-DC para corriente continua 6 kA, Curva C


Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 PLS6-C1-DC PLS6-C2-DC PLS6-C3-DC PLS6-C4-DC PLS6-C6-DC PLS6-C10-DC PLS6-C13-DC PLS6-C16-DC PLS6-C20-DC PLS6-C25-DC PLS6-C32-DC PLS6-C40-DC PLS6-C50-DC 243115 243116 243117 243118 243119 243120 243121 243122 243123 243124 243125 243126 243127 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

2 polos 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 PLS6-C1/2-DC PLS6-C2/2-DC PLS6-C3/2-DC PLS6-C4/2-DC PLS6-C6/2-DC PLS6-C10/2-DC PLS6-C13/2-DC PLS6-C16/2-DC PLS6-C20/2-DC PLS6-C25/2-DC PLS6-C32/2-DC PLS6-C40/2-DC PLS6-C50/2-DC 243128 243129 243130 243131 243132 243133 243134 243135 243136 243137 243138 243139 243140 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLS6: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, 6 = 6 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/15
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Interruptor automtico magnetotrmico PLSM, PLZM 10 kA, Curva B
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLSM-B1 PLSM-B1,5 PLSM-B1,6 PLSM-B2 PLSM-B2,5 PLSM-B3 PLSM-B3,5 PLSM-B4 PLSM-B5 PLSM-B6 PLSM-B8 PLSM-B10 PLSM-B12 PLSM-B13 PLSM-B15 PLSM-B16 PLSM-B20 PLSM-B25 PLSM-B32 PLSM-B40 PLSM-B50 PLSM-B63 242165 242166 242167 242168 242169 242170 242171 242172 242173 242174 242175 242176 242177 242178 242179 242180 242181 242182 242183 242184 242185 242186 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

1 polo + Neutro 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLZM-B1/1N PLZM-B1,5/1N PLZM-B1,6/1N PLZM-B2/1N PLZM-B2,5/1N PLZM-B3/1N PLZM-B3,5/1N PLZM-B4/1N PLZM-B5/1N PLZM-B6/1N PLZM-B8/1N PLZM-B10/1N PLZM-B12/1N PLZM-B13/1N PLZM-B15/1N PLZM-B16/1N PLZM-B20/1N PLZM-B25/1N PLZM-B32/1N PLZM-B40/1N PLZM-B50/1N PLZM-B63/1N 242295 242296 242297 242298 242299 242300 242301 242302 242303 242304 242305 242306 242307 242308 242309 242310 242311 242312 242313 242314 242315 242316 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

1/16
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 3 polos 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 3 polos + Neutro 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLSM-B1/3N PLSM-B1,5/3N PLSM-B1,6/3N PLSM-B2/3N PLSM-B2,5/3N PLSM-B3/3N PLSM-B3,5/3N PLSM-B4/3N PLSM-B5/3N PLSM-B6/3N PLSM-B8/3N PLSM-B10/3N PLSM-B12/3N PLSM-B13/3N PLSM-B15/3N PLSM-B16/3N PLSM-B20/3N PLSM-B25/3N PLSM-B32/3N PLSM-B40/3N PLSM-B50/3N PLSM-B63/3N 242502 242503 242504 242505 242506 242507 242508 242509 242510 242511 242512 242513 242514 242515 242516 242517 242518 242519 242520 242521 242522 242523 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 PLSM-B1/3 PLSM-B1,5/3 PLSM-B1,6/3 PLSM-B2/3 PLSM-B2,5/3 PLSM-B3/3 PLSM-B3,5/3 PLSM-B4/3 PLSM-B5/3 PLSM-B6/3 PLSM-B8/3 PLSM-B10/3 PLSM-B12/3 PLSM-B13/3 PLSM-B15/3 PLSM-B16/3 PLSM-B20/3 PLSM-B25/3 PLSM-B32/3 PLSM-B40/3 PLSM-B50/3 PLSM-B63/3 242433 242434 242435 242436 242437 242438 242439 242440 242441 242442 242443 242444 242445 242446 242447 242448 242449 242450 242451 242452 242453 242454 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 PLSM-B1/2 PLSM-B1,5/2 PLSM-B1,6/2 PLSM-B2/2 PLSM-B2,5/2 PLSM-B3/2 PLSM-B3,5/2 PLSM-B4/2 PLSM-B5/2 PLSM-B6/2 PLSM-B8/2 PLSM-B10/2 PLSM-B12/2 PLSM-B13/2 PLSM-B15/2 PLSM-B16/2 PLSM-B20/2 PLSM-B25/2 PLSM-B32/2 PLSM-B40/2 PLSM-B50/2 PLSM-B63/2 242364 242365 242366 242367 242368 242369 242370 242371 242372 242373 242374 242375 242376 242377 242378 242379 242380 242381 242382 242383 242384 242385 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/17
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLSM-B1/4 PLSM-B1,5/4 PLSM-B1,6/4 PLSM-B2/4 PLSM-B2,5/4 PLSM-B3/4 PLSM-B3,5/4 PLSM-B4/4 PLSM-B5/4 PLSM-B6/4 PLSM-B8/4 PLSM-B10/4 PLSM-B12/4 PLSM-B13/4 PLSM-B15/4 PLSM-B16/4 PLSM-B20/4 PLSM-B25/4 PLSM-B32/4 PLSM-B40/4 PLSM-B50/4 PLSM-B63/4 242571 242572 242573 242574 242575 242576 242577 242578 242579 242580 242581 242582 242583 242584 242585 242586 242587 242588 242589 242590 242591 242592 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Interruptor automtico magnetotrmico PLSM, PLZM 10 kA, Clase C


Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLSM-C0,16 PLSM-C0,25 PLSM-C0,5 PLSM-C0,75 PLSM-C1 PLSM-C1,5 PLSM-C1,6 PLSM-C2 PLSM-C2,5 PLSM-C3 PLSM-C3,5 PLSM-C4 PLSM-C5 PLSM-C6 PLSM-C8 PLSM-C10 PLSM-C12 PLSM-C13 PLSM-C15 PLSM-C16 PLSM-C20 PLSM-C25 PLSM-C32 PLSM-C40 PLSM-C50 PLSM-C63 242187 242188 242190 242189 242191 242192 242193 242194 242195 242196 242197 242198 242199 242200 242201 242202 242203 242204 242205 242206 242207 242208 242209 242210 242211 242212 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

1/18
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo + Neutro 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLZM-C0,16/1N PLZM-C0,25/1N PLZM-C0,5/1N PLZM-C0,75/1N PLZM-C1/1N PLZM-C1,5/1N PLZM-C1,6/1N PLZM-C2/1N PLZM-C2,5/1N PLZM-C3/1N PLZM-C3,5/1N PLZM-C4/1N PLZM-C5/1N PLZM-C6/1N PLZM-C8/1N PLZM-C10/1N PLZM-C12/1N PLZM-C13/1N PLZM-C15/1N PLZM-C16/1N PLZM-C20/1N PLZM-C25/1N PLZM-C32/1N PLZM-C40/1N PLZM-C50/1N PLZM-C63/1N 242317 242318 242320 242319 242321 242322 242323 242324 242325 242326 242327 242328 242329 242330 242331 242332 242333 242334 242335 242336 242337 242338 242339 242340 242341 242342 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/19
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 3 polos 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLSM-C0,16/3 PLSM-C0,25/3 PLSM-C0,5/3 PLSM-C0,75/3 PLSM-C1/3 PLSM-C1,5/3 PLSM-C1,6/3 PLSM-C2/3 PLSM-C2,5/3 PLSM-C3/3 PLSM-C3,5/3 PLSM-C4/3 PLSM-C5/3 PLSM-C6/3 PLSM-C8/3 PLSM-C10/3 PLSM-C12/3 PLSM-C13/3 PLSM-C15/3 PLSM-C16/3 PLSM-C20/3 PLSM-C25/3 PLSM-C32/3 PLSM-C40/3 PLSM-C50/3 PLSM-C63/3 242455 242456 242458 242457 242459 242460 242461 242462 242463 242464 242465 242466 242467 242468 242469 242470 242471 242472 242473 242474 242475 242476 242477 242478 242479 242480 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 PLSM-C0,16/2 PLSM-C0,25/2 PLSM-C0,5/2 PLSM-C0,75/2 PLSM-C1/2 PLSM-C1,5/2 PLSM-C1,6/2 PLSM-C2/2 PLSM-C2,5/2 PLSM-C3/2 PLSM-C3,5/2 PLSM-C4/2 PLSM-C5/2 PLSM-C6/2 PLSM-C8/2 PLSM-C10/2 PLSM-C12/2 PLSM-C13/2 PLSM-C15/2 PLSM-C16/2 PLSM-C20/2 PLSM-C25/2 PLSM-C32/2 PLSM-C40/2 PLSM-C50/2 PLSM-C63/2 242386 242387 242389 242388 242390 242391 242392 242393 242394 242395 242396 242397 242398 242399 242400 242401 242402 242403 242404 242405 242406 242407 242408 242409 242410 242411 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

1/20
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

3 polos + Neutro 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 4 polos 0,16 0,25 0,5 0,75 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 PLSM-C0,16/4 PLSM-C0,25/4 PLSM-C0,5/4 PLSM-C0,75/4 PLSM-C1/4 PLSM-C1,5/4 PLSM-C1,6/4 PLSM-C2/4 PLSM-C2,5/4 PLSM-C3/4 PLSM-C3,5/4 PLSM-C4/4 PLSM-C5/4 PLSM-C6/4 PLSM-C8/4 PLSM-C10/4 PLSM-C12/4 PLSM-C13/4 PLSM-C15/4 PLSM-C16/4 PLSM-C20/4 PLSM-C25/4 PLSM-C32/4 PLSM-C40/4 PLSM-C50/4 PLSM-C63/4 242593 242594 242596 242595 242597 242598 242599 242600 242601 242602 242603 242604 242605 242606 242607 242608 242609 242610 242611 242612 242613 242614 242615 242616 242617 242618 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 PLSM-C0,16/3N PLSM-C0,25/3N PLSM-C0,5/3N PLSM-C0,75/3N PLSM-C1/3N PLSM-C1,5/3N PLSM-C1,6/3N PLSM-C2/3N PLSM-C2,5/3N PLSM-C3/3N PLSM-C3,5/3N PLSM-C4/3N PLSM-C5/3N PLSM-C6/3N PLSM-C8/3N PLSM-C10/3N PLSM-C12/3N PLSM-C13/3N PLSM-C15/3N PLSM-C16/3N PLSM-C20/3N PLSM-C25/3N PLSM-C32/3N PLSM-C40/3N PLSM-C50/3N PLSM-C63/3N 242524 242525 242527 242526 242528 242529 242530 242531 242532 242533 242534 242535 242536 242537 242538 242539 242540 242541 242542 242543 242544 242545 242546 242547 242548 242549 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/21
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Interruptor automtico magnetotrmico PLSM, PLZM 10 kA, Curva D
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 1 polo + Neutro 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PLZM-D0,5/1N PLZM-D1/1N PLZM-D1,5/1N PLZM-D1,6/1N PLZM-D2/1N PLZM-D2,5/1N PLZM-D3/1N PLZM-D3,5/1N PLZM-D4/1N PLZM-D5/1N PLZM-D6/1N PLZM-D8/1N PLZM-D10/1N PLZM-D12/1N PLZM-D13/1N PLZM-D15/1N PLZM-D16/1N PLZM-D20/1N PLZM-D25/1N PLZM-D32/1N PLZM-D40/1N 242343 242344 242345 242346 242347 242348 242349 242350 242351 242352 242353 242354 242355 242356 242357 242358 242359 242360 242361 242362 242363 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 PLSM-D0,5 PLSM-D1 PLSM-D1,5 PLSM-D1,6 PLSM-D2 PLSM-D2,5 PLSM-D3 PLSM-D3,5 PLSM-D4 PLSM-D5 PLSM-D6 PLSM-D8 PLSM-D10 PLSM-D12 PLSM-D13 PLSM-D15 PLSM-D16 PLSM-D20 PLSM-D25 PLSM-D32 PLSM-D40 242213 242214 242215 242216 242217 242218 242219 242220 242221 242222 242223 242224 242225 242226 242227 242228 242229 242230 242231 242232 242233 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

1/22
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 3 polos 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 3 polos + Neutro 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PLSM-D0,5/3N PLSM-D1/3N PLSM-D1,5/3N PLSM-D1,6/3N PLSM-D2/3N PLSM-D2,5/3N PLSM-D3/3N PLSM-D3,5/3N PLSM-D4/3N PLSM-D5/3N PLSM-D6/3N PLSM-D8/3N PLSM-D10/3N PLSM-D12/3N PLSM-D13/3N PLSM-D15/3N PLSM-D16/3N PLSM-D20/3N PLSM-D25/3N PLSM-D32/3N PLSM-D40/3N 242550 242551 242552 242553 242554 242555 242556 242557 242558 242559 242560 242561 242562 242563 242564 242565 242566 242567 242568 242569 242570 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 PLSM-D0,5/3 PLSM-D1/3 PLSM-D1,5/3 PLSM-D1,6/3 PLSM-D2/3 PLSM-D2,5/3 PLSM-D3/3 PLSM-D3,5/3 PLSM-D4/3 PLSM-D5/3 PLSM-D6/3 PLSM-D8/3 PLSM-D10/3 PLSM-D12/3 PLSM-D13/3 PLSM-D15/3 PLSM-D16/3 PLSM-D20/3 PLSM-D25/3 PLSM-D32/3 PLSM-D40/3 242481 242482 242483 242484 242485 242486 242487 242488 242489 242490 242491 242492 242493 242494 242495 242496 242497 242498 242499 242500 242501 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 PLSM-D0,5/2 PLSM-D1/2 PLSM-D1,5/2 PLSM-D1,6/2 PLSM-D2/2 PLSM-D2,5/2 PLSM-D3/2 PLSM-D3,5/2 PLSM-D4/2 PLSM-D5/2 PLSM-D6/2 PLSM-D8/2 PLSM-D10/2 PLSM-D12/2 PLSM-D13/2 PLSM-D15/2 PLSM-D16/2 PLSM-D20/2 PLSM-D25/2 PLSM-D32/2 PLSM-D40/2 242412 242413 242414 242415 242416 242417 242418 242419 242420 242421 242422 242423 242424 242425 242426 242427 242428 242429 242430 242431 242432 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/23
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 0,5 1 1,5 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 13 15 16 20 25 32 40 PLSM-D0,5/4 PLSM-D1/4 PLSM-D1,5/4 PLSM-D1,6/4 PLSM-D2/4 PLSM-D2,5/4 PLSM-D3/4 PLSM-D3,5/4 PLSM-D4/4 PLSM-D5/4 PLSM-D6/4 PLSM-D8/4 PLSM-D10/4 PLSM-D12/4 PLSM-D13/4 PLSM-D15/4 PLSM-D16/4 PLSM-D20/4 PLSM-D25/4 PLSM-D32/4 PLSM-D40/4 242619 242620 242621 242622 242623 242624 242625 242626 242627 242628 242629 242630 242631 242632 242633 242634 242635 242636 242637 242638 242639 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/5

Referencia PLSM: P = XPole, LS = Int. Aut. Magnetotrmico, M = 10 kA

1/24
Interruptor automtico magnetotrmico PLHT Curva B
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 20 25 32 40 50 63 80 100 125 2 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3 polos + Neutro 20 25 32 40 50 63 80 100 125 4 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Caractersticas tcnicas: pgina 6/10

PLHT-B20 PLHT-B25 PLHT-B32 PLHT-B40 PLHT-B50 PLHT-B63 PLHT-B80 PLHT-B100 PLHT-B125

247972 247973 247974 247975 247976 247977 247978 247979 247980

12 12 12 12 12 12 12 12 12

PLHT-B20/2 PLHT-B25/2 PLHT-B32/2 PLHT-B40/2 PLHT-B50/2 PLHT-B63/2 PLHT-B80/2 PLHT-B100/2 PLHT-B125/2

247998 247999 248000 248001 248002 248003 248004 248005 248006

6 6 6 6 6 6 6 6 6

PLHT-B20/3 PLHT-B25/3 PLHT-B32/3 PLHT-B40/3 PLHT-B50/3 PLHT-B63/3 PLHT-B80/3 PLHT-B100/3 PLHT-B125/3

248024 248025 248026 248027 248028 248029 248030 248031 248032

4 4 4 4 4 4 4 4 4

PLHT-B20/3N PLHT-B25/3N PLHT-B32/3N PLHT-B40/3N PLHT-B50/3N PLHT-B63/3N PLHT-B80/3N PLHT-B100/3N PLHT-B125/3N

248050 248051 248052 248053 248054 248055 248056 248057 248058

3 3 3 3 3 3 3 3 3

PLHT-B20/4 PLHT-B25/4 PLHT-B32/4 PLHT-B40/4 PLHT-B50/4 PLHT-B63/4 PLHT-B80/4 PLHT-B100/4 PLHT-B125/4

248076 248077 248078 248079 248080 248081 248082 248083 248084

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Referencia PLHT: P = XPole, LH = Int. Aut. Magnetotrmico, T = Icu: 10, 15, 25 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/25
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Interruptor automtico magnetotrmico PLHT Curva C
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 20 25 32 40 50 63 80 100 125 2 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 125 3 polos + Neutro 20 25 32 40 50 63 80 100 125 4 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Caractersticas tcnicas: pgina 6/10

PLHT-C20 PLHT-C25 PLHT-C32 PLHT-C40 PLHT-C50 PLHT-C63 PLHT-C80 PLHT-C100 PLHT-C125

247981 247982 247983 247984 247985 247986 247987 247988 247989

12 12 12 12 12 12 12 12 12

PLHT-C20/2 PLHT-C25/2 PLHT-C32/2 PLHT-C40/2 PLHT-C50/2 PLHT-C63/2 PLHT-C80/2 PLHT-C100/2 PLHT-C125/2

248007 248008 248009 248010 248011 248012 248013 248014 248015

6 6 6 6 6 6 6 6 6

PLHT-C20/3 PLHT-C25/3 PLHT-C32/3 PLHT-C40/3 PLHT-C50/3 PLHT-C63/3 PLHT-C80/3 PLHT-C100/3 PLHT-C125/3

248033 248034 248035 248036 248037 248038 248039 248040 248041

4 4 4 4 4 4 4 4 4

PLHT-C20/3N PLHT-C25/3N PLHT-C32/3N PLHT-C40/3N PLHT-C50/3N PLHT-C63/3N PLHT-C80/3N PLHT-C100/3N PLHT-C125/3N

248059 248060 248061 248062 248063 248064 248065 248066 248067

3 3 3 3 3 3 3 3 3

PLHT-C20/4 PLHT-C25/4 PLHT-C32/4 PLHT-C40/4 PLHT-C50/4 PLHT-C63/4 PLHT-C80/4 PLHT-C100/4 PLHT-C125/4

248085 248086 248087 248088 248089 248090 248091 248092 248093

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Referencia PLHT: P = XPole, LH = Int. Aut. Magnetotrmico, T = Icu: 10, 15, 25 kA

1/26
Interruptor automtico magnetotrmico PLHT Curva D
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 polo 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20 PLHT-D25 PLHT-D32 PLHT-D40 PLHT-D50 PLHT-D63 PLHT-D80 PLHT-D100 247990 247991 247992 247993 247994 247995 247996 247997 12 12 12 12 12 12 12 12

2 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20/2 PLHT-D25/2 PLHT-D32/2 PLHT-D40/2 PLHT-D50/2 PLHT-D63/2 PLHT-D80/2 PLHT-D100/2 248016 248017 248018 248019 248020 248021 248022 248023 6 6 6 6 6 6 6 6

3 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20/3 PLHT-D25/3 PLHT-D32/3 PLHT-D40/3 PLHT-D50/3 PLHT-D63/3 PLHT-D80/3 PLHT-D100/3 248042 248043 248044 248045 248046 248047 248048 248049 4 4 4 4 4 4 4 4

3 polos + Neutro 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20/3N PLHT-D25/3N PLHT-D32/3N PLHT-D40/3N PLHT-D50/3N PLHT-D63/3N PLHT-D80/3N PLHT-D100/3N 248068 248069 248070 248071 248072 248073 248074 248075 3 3 3 3 3 3 3 3

4 polos 20 25 32 40 50 63 80 100 PLHT-D20/4 PLHT-D25/4 PLHT-D32/4 PLHT-D40/4 PLHT-D50/4 PLHT-D63/4 PLHT-D80/4 PLHT-D100/4 248094 248095 248096 248097 248098 248099 248100 248101 3 3 3 3 3 3 3 3

Caractersticas tcnicas: pgina 6/10

Referencia PLHT: P = XPole, LH = Int. Aut. Magnetotrmico, T = Icu: 10, 15, 25 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/27
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Accesorios para interruptor automtico magnetotrmico PLHT
Rango de tensiones de mando V~ Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Disparador shunt (bobina de emisin) 110-415 12-60 Z-LHASA/230 Z-LHASA/24 248442 248441 8 8

Contacto auxiliar Funcin 1C+1A Z-LHK 248440 10 / 100

Caractersticas tcnicas: pgina 6/11

1/28
Interruptor automtico magnetotrmico PLN4 4.5 kA, 1-polo + Neutro
Intensidad asignada In (A)
SG01203

Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

Curva B 6 10 13 16 20 25 32 40 Curva C PLN4-B6/1N PLN4-B10/1N PLN4-B13/1N PLN4-B16/1N PLN4-B20/1N PLN4-B25/1N PLN4-B32/1N PLN4-B40/1N 263179 263180 263181 263182 263183 263184 263185 263186 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

SG01203

Caractersticas tcnicas: pgina 6/13

2 4 6 10 13 16 20 25 32 40

PLN4-C2/1N PLN4-C4/1N PLN4-C6/1N PLN4-C10/1N PLN4-C13/1N PLN4-C16/1N PLN4-C20/1N PLN4-C25/1N PLN4-C32/1N PLN4-C40/1N

263187 263188 263189 263190 263191 263192 263193 263194 263195 263196

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Referencia PLN4: P = XPole, LN = Int. Aut. Magnetotrmico 1P+N, 1UM, 4 = 4.5 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/29
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Interruptor automtico magnetotrmico PLN6 6 kA, 1-polo + Neutro
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Clase B 6 10 13 16 20 25 32 40 Clase C 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40
Caractersticas tcnicas: pgina 6/13

PLN6-B6/1N PLN6-B10/1N PLN6-B13/1N PLN6-B16/1N PLN6-B20/1N PLN6-B25/1N PLN6-B32/1N PLN6-B40/1N

263161 263162 263163 263164 263165 263166 263167 263168

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

PLN6-C2/1N PLN6-C4/1N PLN6-C6/1N PLN6-C10/1N PLN6-C13/1N PLN6-C16/1N PLN6-C20/1N PLN6-C25/1N PLN6-C32/1N PLN6-C40/1N

263169 263170 263171 263172 263173 263174 263175 263176 263177 263178

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Referencia PLN6: P = XPole, LN = Int. Aut. Magnetotrmico 1P+N, 1UM, 6 = 6 kA

1/30
Interruptor automtico magnetotrmico PFIM Inmunizado a desconexiones intempestivas,transitorios 250 A, tipo AC
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 16/0,01 25/0,03 25/0,10 25/0,30 25/0,50 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/0,50 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/0,50 80/0,03 80/0,10 80/0,30 80/0,50 100/0,03 100/0,10 100/0,30 4 polos 25/0,03 25/0,10 25/0,30 25/0,50 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/0,50 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/0,50 80/0,03 80/0,10 80/0,30 80/0,50 100/0,03 100/0,10 100/0,30 100/0,50 PFIM-25/4/003 PFIM-25/4/01 PFIM-25/4/03 PFIM-25/4/05 PFIM-40/4/003 PFIM-40/4/01 PFIM-40/4/03 PFIM-40/4/05 PFIM-63/4/003 PFIM-63/4/01 PFIM-63/4/03 PFIM-63/4/05 PFIM-80/4/003 PFIM-80/4/01 PFIM-80/4/03 PFIM-80/4/05 PFIM-100/4/003 PFIM-100/4/01 PFIM-100/4/03 PFIM-100/4/05 235406 235407 235408 235409 235410 235411 235412 235413 235414 235415 235416 235417 235418 235419 235420 235421 102823 102824 102825 102826 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 PFIM-16/2/001 PFIM-25/2/003 PFIM-25/2/01 PFIM-25/2/03 PFIM-25/2/05 PFIM-40/2/003 PFIM-40/2/01 PFIM-40/2/03 PFIM-40/2/05 PFIM-63/2/003 PFIM-63/2/01 PFIM-63/2/03 PFIM-63/2/05 PFIM-80/2/003 PFIM-80/2/01 PFIM-80/2/03 PFIM-80/2/05 PFIM-100/2/003 PFIM-100/2/01 PFIM-100/2/03 235389 235390 235391 235392 235393 235394 235395 235396 235397 235398 235399 235400 235401 235402 235403 235404 235405 102821 102874 102822 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Interruptor diferencial PFIM Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 250 A, sensible a corrientes continuas pulsantes, tipo A
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 16/0,01 16/0,03 25/0,03 25/0,10 25/0,30 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/0,50 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/0,50 100/0,10 100/0,30 PFIM-16/2/001-A PFIM-16/2/003-A PFIM-25/2/003-A PFIM-25/2/01-A PFIM-25/2/03-A PFIM-40/2/003-A PFIM-40/2/01-A PFIM-40/2/03-A PFIM-40/2/05-A PFIM-63/2/003-A PFIM-63/2/01-A PFIM-63/2/03-A PFIM-63/2/05-A PFIM-100/2/01-A PFIM-100/2/03-A 235422 235423 235424 235425 235426 235427 235428 235429 235430 235431 235432 235433 235434 102827 102828 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Referencia PFIM: P = XPole, FI = Interruptor diferencial, M = 10 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/31
Proteccin magnetotrmica y diferencial
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 25/0,03 25/0,10 25/0,30 25/0,50 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/0,50 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/0,50 80/0,03 80/0,30 100/0,03 100/0,10 100/0,30 100/0,50 PFIM-25/4/003-A PFIM-25/4/01-A PFIM-25/4/03-A PFIM-25/4/05-A PFIM-40/4/003-A PFIM-40/4/01-A PFIM-40/4/03-A PFIM-40/4/05-A PFIM-63/4/003-A PFIM-63/4/01-A PFIM-63/4/03-A PFIM-63/4/05-A PFIM-80/4/003-A PFIM-80/4/03-A PFIM-100/4/003-A PFIM-100/4/01-A PFIM-100/4/03-A PFIM-100/4/05-A 235435 235436 235437 235438 235439 235440 235441 235442 235443 235444 235445 235446 235447 235448 102829 102870 102871 102872 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Interruptor diferencial PFIM Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 3 kA, tipo G


In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 25/0,03 25/0,10 40/0,03 40/0,10 PFIM-25/2/003-G PFIM-25/2/01-G PFIM-40/2/003-G PFIM-40/2/01-G 235449 235450 235451 235452 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

4 polos 40/0,03 40/0,10 63/0,03 63/0,10 100/0,03 PFIM-40/4/003-G PFIM-40/4/01-G PFIM-63/4/003-G PFIM-63/4/01-G PFIM-100/4/003-G 235453 235455 235456 235458 104383 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Interruptor diferencial PFIM Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 3 kA, sensible a corrientes continuas pulsantes, tipo G/A
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 40/0,03 63/0,03 PFIM-40/2/003-G/A PFIM-63/2/003-G/A 108045 108046 1 / 60 1 / 60

4 polos 40/0,03 63/0,03 100/0,03 PFIM-40/4/003-G/A PFIM-63/4/003-G/A PFIM-100/4/003-G/A 235454 235457 102875 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Referencia PFIM: P = XPole, FI = Interruptor diferencial, M = 10 kA

1/32
Interruptor diferencial PFIM Selectivo e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 5 kA, tipo S
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 40/0,10 40/0,30 PFIM-40/2/01-S PFIM-40/2/03-S 235460 235461 1 / 60 1 / 60

4-polos 25/0,30 80/0,10 PFIM-25/4/03-S PFIM-80/4/01-S 235463 235473 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Interruptor diferencial PFIM Selectivo e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 5 kA, sensible a corrientes continuas pulsantes, tipo S/A
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4-polos 25/0,10 40/0,10 40/0,30 63/0,10 63/0,30 80/0,30 100/0,30 PFIM-25/4/01-S/A PFIM-40/4/01-S/A PFIM-40/4/03-S/A PFIM-63/4/01-S/A PFIM-63/4/03-S/A PFIM-80/4/03-S/A PFIM-100/4/03-S/A 235464 235467 235468 235471 235472 235475 290220 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Referencia PFIM: P = XPole, FI = Interruptor diferencial, M = 10 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/33
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Interruptor diferencial PFIM-U Selectivo e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 5 kA, para aplicaciones con convertidor de frecuencia, tipo U
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 40/0,10 40/0,30 63/0,10 63/0,30 80/0,30 100/0,30 PFIM-40/4/01-U PFIM-40/4/03-U PFIM-63/4/01-U PFIM-63/4/03-U PFIM-80/4/03-U PFIM-100/4/03-U 235744 235745 235746 235747 290221 290222 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Interruptor diferencial PFIM-U Retardo reducido e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 3 kA, para aplicaciones con convertidores de frecuencia, tipo U
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 63/0,03 PFIM-63/4/003-U 285465 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/19

Referencia PFIM: P = XPole, FI = Interruptor diferencial, M = 10 kA

1/34
Interruptor diferencial PFDM Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios onda tipo (0.5s/100kHz) tipo AC
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 125/0,03 125/0,30 PFDM-125/2/003 PFDM-125/2/03 249031 249033 1 / 60 1 / 60

4 polos 125/0,03 125/0,10 125/0,30 125/0,50 PFDM-125/4/003 PFDM-125/4/01 PFDM-125/4/03 PFDM-125/4/05 235916 235917 235918 235919 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/20

Interruptor diferencial PFDM Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios onda tipo (0.5s/100kHz) tipo A
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 125/0,03 125/0,10 125/0,30 125/0,50 PFDM-125/4/003-A PFDM-125/4/01-A PFDM-125/4/03-A PFDM-125/4/05-A 235920 235921 235922 235923 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/20

Interruptor diferencial PFDM Selectivo e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios onda tipo (0.5s/100kHz) tipo S/A
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 125/0,30 PFDM-125/4/03-SA 285639 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 6/20

Descripcin

Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

Contacto auxiliar
Caractersticas tcnicas: pgina 6/20

6 A, 230 V AC

Z-HD

265620

Referencia PFDM: P = XPole, FD = Interruptor diferencial 125 A, M = 10 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/35
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Combinado (Magnetotrmico+Diferencial) PKNM 1 polo + Neutro Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 250 A, tipo AC
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Curva C 2/0,01 4/0,01 6/0,01 10/0,01 13/0,01 16/0,01 2/0,03 4/0,03 6/0,03 10/0,03 13/0,03 16/0,03 20/0,03 25/0,03 32/0,03 40/0,03 2/0,1 4/0,1 6/0,1 10/0,1 13/0,1 16/0,1 20/0,1 25/0,1 32/0,1 40/0,1 2/0,3 4/0,3 6/0,3 10/0,3 13/0,3 16/0,3 20/0,3 25/0,3 32/0,3 40/0,3 PKNM-2/1N/C/001 PKNM-4/1N/C/001 PKNM-6/1N/C/001 PKNM-10/1N/C/001 PKNM-13/1N/C/001 PKNM-16/1N/C/001 PKNM-2/1N/C/003 PKNM-4/1N/C/003 PKNM-6/1N/C/003 PKNM-10/1N/C/003 PKNM-13/1N/C/003 PKNM-16/1N/C/003 PKNM-20/1N/C/003 PKNM-25/1N/C/003 PKNM-32/1N/C/003 PKNM-40/1N/C/003 PKNM-2/1N/C/01 PKNM-4/1N/C/01 PKNM-6/1N/C/01 PKNM-10/1N/C/01 PKNM-13/1N/C/01 PKNM-16/1N/C/01 PKNM-20/1N/C/01 PKNM-25/1N/C/01 PKNM-32/1N/C/01 PKNM-40/1N/C/01 PKNM-2/1N/C/03 PKNM-4/1N/C/03 PKNM-6/1N/C/03 PKNM-10/1N/C/03 PKNM-13/1N/C/03 PKNM-16/1N/C/03 PKNM-20/1N/C/03 PKNM-25/1N/C/03 PKNM-32/1N/C/03 PKNM-40/1N/C/03 235936 235966 236016 236076 236139 236211 235937 235967 236017 236077 236140 236212 236245 236275 236305 236334 235938 235968 236018 236078 236141 236213 236246 236276 236306 236335 235939 235969 236019 236079 236142 236214 236247 236277 236307 236336 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/21

Referencia PKNM: P = XPole, KN = Int. automtico/diferencial combinado, M = 10 kA

1/36
Combinado (Magnetotrmico+Diferencial) PKNM 1 polo + Neutro Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 250 A, tipo A
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Curva C 2/0,01 4/0,01 6/0,01 10/0,01 13/0,01 16/0,01 2/0,03 4/0,03 6/0,03 10/0,03 13/0,03 16/0,03 20/0,03 25/0,03 32/0,03 40/0,03 2/0,1 4/0,1 6/0,1 10/0,1 13/0,1 16/0,1 20/0,1 25/0,1 32/0,1 40/0,1 2/0,3 4/0,3 6/0,3 10/0,3 13/0,3 16/0,3 20/0,3 25/0,3 32/0,3 40/0,3 PKNM-2/1N/C/001-A PKNM-4/1N/C/001-A PKNM-6/1N/C/001-A PKNM-10/1N/C/001-A PKNM-13/1N/C/001-A PKNM-16/1N/C/001-A PKNM-2/1N/C/003-A PKNM-4/1N/C/003-A PKNM-6/1N/C/003-A PKNM-10/1N/C/003-A PKNM-13/1N/C/003-A PKNM-16/1N/C/003-A PKNM-20/1N/C/003-A PKNM-25/1N/C/003-A PKNM-32/1N/C/003-A PKNM-40/1N/C/003-A PKNM-2/1N/C/01-A PKNM-4/1N/C/01-A PKNM-6/1N/C/01-A PKNM-10/1N/C/01-A PKNM-13/1N/C/01-A PKNM-16/1N/C/01-A PKNM-20/1N/C/01-A PKNM-25/1N/C/01-A PKNM-32/1N/C/01-A PKNM-40/1N/C/01-A PKNM-2/1N/C/03-A PKNM-4/1N/C/03-A PKNM-6/1N/C/03-A PKNM-10/1N/C/03-A PKNM-13/1N/C/03-A PKNM-16/1N/C/03-A PKNM-20/1N/C/03-A PKNM-25/1N/C/03-A PKNM-32/1N/C/03-A PKNM-40/1N/C/03-A 235941 235971 236021 236081 236144 236216 235942 235972 236022 236082 236145 236217 236249 236279 236309 236338 235943 235973 236023 236083 236146 236218 236250 236280 236310 236339 235944 235974 236024 236084 236147 236219 236251 236281 236311 236340 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/21

10 kA, 1 polo + Neutro Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 3 KA, tipo G


In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Curva C 13/0,03 16/0,03 20/0,03 25/0,03 32/0,03 40/0,03 13/0,3 16/0,3 20/0,3 25/0,3 32/0,3 40/0,3 PKNM-13/1N/C/003-G PKNM-16/1N/C/003-G PKNM-20/1N/C/003-G PKNM-25/1N/C/003-G PKNM-32/1N/C/003-G PKNM-40/1N/C/003-G PKNM-13/1N/C/03-G PKNM-16/1N/C/03-G PKNM-20/1N/C/03-G PKNM-25/1N/C/03-G PKNM-32/1N/C/03-G PKNM-40/1N/C/03-G 236149 236221 236253 236283 236313 236342 236150 236222 236254 236284 236314 236343 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/21

Referencia PKNM: P = XPole, KN = Int. automtico/diferencial combinado, M = 10 kA

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/37
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Rel diferencial PFR Selectivo e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 5 kA, y para aplicaciones con convertidor de frecuencia, tipo U
In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

0,30 0,30 1,0 1,0

PFR2-03-U PFR3-03-U PFR2-1-U PFR3-1-U

235868 235869 235870 235871

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Transformador toroidal para PFR-U


Dimetro interior Referencia Cdigo Ud. de embalaje

60 mm 130 mm

Z-WFR 2-U Z-WFR 3-U

104386 104387

1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 6/24

Rel diferencial electrnico RGU Retardo y sensibilidad regulables


Sensibilidad (A) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

0,03 a 30 0,03 a 30

RGU-10-230V RGU-10-400V

70012095 70012096

1 1

Transformador Toroidal para RGU


Dimetro interior (mm) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

35 70 105 140 210

WG-35 WG-70 WG-105 WG-140 WG-210

70004531 70004532 70004528 70004529 70004530

1 1 1 1 1

Transformador rectangular para RGU


Dimetro interior (mm) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

70x175 115x305 150x350 200x500

WG-70X175 WG-115X305 WG-150X350 WG-200X500

70004535 70006590 70004533 70004534

1 1 1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 6/26

Referencia PFR: P = XPole, FR = Rel diferencial

1/38
Transformador Toroidal con rel incorporado Retardo y sensibilidad regulables
Dimetro interior (mm) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

35 70 105

WGBU-35 WGBU-70 WGBU-105

70004537 70004538 70004536

1 1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 6/27

Transformador Modular con rel incorporado Retardo y sensibilidad regulables


Dimetro interior (mm) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

25 35

WRU-25 WRU-35

70004548 70004549

1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 6/27

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/39
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Bloque diferencial acoplable PBSM Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 250 A, tipo AC
Int. asignada max.del PLS./In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/0,50 40/1,00 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/0,50 63/1,00 3 polos 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/0,50 40/1,00 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/0,50 63/1,00 4 polos 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/0,50 40/1,00 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/0,50 63/1,00 PBSM-402/003 PBSM-402/01 PBSM-402/03 PBSM-402/05 PBSM-402/1 PBSM-632/003 PBSM-632/01 PBSM-632/03 PBSM-632/05 PBSM-632/1 PBSM-403/003 PBSM-403/01 PBSM-403/03 PBSM-403/05 PBSM-403/1 PBSM-633/003 PBSM-633/01 PBSM-633/03 PBSM-633/05 PBSM-633/1 PBSM-404/003 PBSM-404/01 PBSM-404/03 PBSM-404/05 PBSM-404/1 PBSM-634/003 PBSM-634/01 PBSM-634/03 PBSM-634/05 PBSM-634/1 262323 262324 262325 262326 262327 262426 262427 262428 262429 262431 262537 262538 262539 262541 262542 262556 262557 262558 262559 262560 262568 262569 262570 262571 262572 262590 262591 262592 262595 262596 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20

Caractersticas tcnicas: pgina 6/28

Bloque diferencial acoplable PBSM Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 250 A, sensible a corriente continua pulsante, tipo A
2 polos 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/1,00 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/1,00 3 polos 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/1,00 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/1,00 4 polos 40/0,03 40/0,10 40/0,30 40/1,00 63/0,03 63/0,10 63/0,30 63/1,00
Caractersticas tcnicas: pgina 6/28

PBSM-402/003-A PBSM-402/01-A PBSM-402/03-A PBSM-402/1-A PBSM-632/003-A PBSM-632/01-A PBSM-632/03-A PBSM-632/1-A

262328 262329 262420 262421 262530 262531 262532 262533

1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20

PBSM-403/003-A PBSM-403/01-A PBSM-403/03-A PBSM-403/1-A PBSM-633/003-A PBSM-633/01-A PBSM-633/03-A PBSM-633/1-A

262543 262544 262545 262546 262561 262562 262563 262564

1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20

PBSM-404/003-A PBSM-404/01-A PBSM-404/03-A PBSM-404/1-A PBSM-634/003-A PBSM-634/01-A PBSM-634/03-A PBSM-634/1-A

262573 262574 262575 262576 262597 262598 262600 262602

2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20

Referencia PBSM: P = XPole, BS = Bloque diferencial acoplable a PLS

1/40
Bloque diferencial acoplable PBSM Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 3 kA, tipo G
Int. asignada max. del PLS./In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2-polos 40/0,03 PBSM-402/003-G 262422 1 / 20

3-polos 40/0,03 PBSM-403/003-G 262552 1 / 20

4-polos 40/0,03 PBSM-404/003-G 262577 2 / 20

Caractersticas tcnicas: pgina 6/28

Bloque diferencial acoplable PBSM Selectivo e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 5 kA, tipo S
Int. asignada max. del PLS./In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2-polos 40/0,10 40/0,30 40/1,00 63/0,10 63/0,30 63/1,00 PBSM-402/01-S PBSM-402/03-S PBSM-402/1-S PBSM-632/01-S PBSM-632/03-S PBSM-632/1-S 262423 262424 262425 262534 262535 262536 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20

3-polos 40/0,10 40/0,30 40/1,00 63/0,10 63/0,30 63/1,00 PBSM-403/01-S PBSM-403/03-S PBSM-403/1-S PBSM-633/01-S PBSM-633/03-S PBSM-633/1-S 262553 262554 262555 262565 262566 262567 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20 1 / 20

4-polos 40/0,10 40/0,30 40/1,00 63/0,10 63/0,30 63/1,00 PBSM-404/01-S PBSM-404/03-S PBSM-404/1-S PBSM-634/01-S PBSM-634/03-S PBSM-634/1-S 262586 262587 262588 262603 262605 262607 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20

Caractersticas tcnicas: pgina 6/28

Referencia PBSM: P = XPole, BS = Bloque diferencial acoplable PLS.

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/41
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Bloque diferencial acoplable PBHT Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 250 A, tipo AC
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 80/0,03 80/0,30 80/0,50 80/1,00 125/0,03 125/0,30 125/0,50 125/1,00 PBHT-80/2/003 PBHT-80/2/03 PBHT-80/2/05 PBHT-80/2/1 PBHT-125/2/003 PBHT-125/2/03 PBHT-125/2/05 PBHT-125/2/1 248818 248820 248822 248824 248799 248801 248803 248805 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

4 polos 80/0,03 80/0,30 80/0,50 80/1,00 125/0,03 125/0,30 125/0,50 125/1,00 PBHT-80/4/003 PBHT-80/4/03 PBHT-80/4/05 PBHT-80/4/1 PBHT-125/4/003 PBHT-125/4/03 PBHT-125/4/05 PBHT-125/4/1 248826 248828 248831 248834 248807 248809 248812 248815 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Caractersticas tcnicas: pgina 6/29

Bloque diferencial acoplable PBHT Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 250 A, sensible a corriente continua pulsante, tipo A
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 polos 80/0,03 80/0,30 80/0,50 80/1,00 125/0,03 125/0,30 125/0,50 125/1,00 PBHT-80/2/003-A PBHT-80/2/03-A PBHT-80/2/05-A PBHT-80/2/1-A PBHT-125/2/003-A PBHT-125/2/03-A PBHT-125/2/05-A PBHT-125/2/1-A 248819 248821 248823 248825 248800 248802 248804 248806 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

4 polos 80/0,03 80/0,30 80/0,50 80/1,00 125/0,03 125/0,30 125/0,50 125/1,00 PBHT-80/4/003-A PBHT-80/4/03-A PBHT-80/4/05-A PBHT-80/4/1-A PBHT-125/4/003-A PBHT-125/4/03-A PBHT-125/4/05-A PBHT-125/4/1-A 248827 248829 248832 248835 248808 248810 248813 248816 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Caractersticas tcnicas: pgina 6/29

Referencia PBHT: P = XPole, BHT = Bloque diferencial acoplable a PLHT

1/42
Bloque diferencial acoplable PBHT Selectivo e inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorios 5 kA, sensible a corriente continua pulsante, tipo S/A
In/In (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

4 polos 80/0,30 80/0,50 80/1,00 125/0,30 125/0,50 125/1,00 PBHT-80/4/03-S/A PBHT-80/4/05-S/A PBHT-80/4/1-S/A PBHT-125/4/03-S/A PBHT-125/4/05-S/A PBHT-125/4/1-S/A 248830 248833 248836 248811 248814 248817 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Caractersticas tcnicas: pgina 6/29

Accesorios para bloque diferencial PBHT


Margen de tensin asignada V~ Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Disparador Shunt (bobina de emisin) 110-415 12-60 Z-BHASA/230 Z-BHASA/24 248445 248444 8 8

Caractersticas tcnicas: pgina 6/31

Referencia PBHT: P = XPole, BHT = Bloque diferencial acoplable a PLHT

Proteccin magnetotrmica y diferencial

1/43
Proteccin magnetotrmica y diferencial
Contactos auxiliares Z-HK, Z-AHK, Z-HR, Z-HD; contacto de sealizacin de defecto Z-NHK Fijacin: mediante tornillo
Para combinar con / Funcin(*) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

PFIM CLS PFIM,CLS PFDM


Z-HK
Caractersticas tcnicas: pgina 6/20 y 6/32

1C+1A 1C+1A 2CA 1CA+1A

Z-HK Z-AHK Z-NHK Z-HD

248432 248433 248434 265620

4 / 120 4 / 120 4 / 120 1

Contactos auxiliares ZP-IHK, ZP-WHK; contacto de sealizacin de defecto ZP-NHK Fijacin: mediante dispositivo a presin
Para combinar con / Funcin (*) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

PLS, PKN PLS, PKN PLS, PKN

1C+1A 1CA 2CA

ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK

286052 286053 248437

4 / 120 4 / 120 4 / 120

ZP-IHK

ZP-NHK

Caractersticas tcnicas: pgina 6/34

Mdulo de disparo para interruptor diferencial Z-.AM


Para combinar con Referencia Cdigo Ud. de embalaje

PFIM PKNM

Z-FAM Z-KAM

248293 248294

1 / 60 1 / 60

Z-FAM

Z-KAM

Caractersticas tcnicas: pgina 6/35

Disparador shunt (bobina de emisin) Z-ASA, ZP-ASA


Margen de tensin asignada (V~) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

12-60 110-220 12-60 110-220

Z-ASA/24 Z-ASA/230 ZP-ASA/24 ZP-ASA/230

248286 248287 248438 248439

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Z-ASA

ZP-ASA

Caractersticas tcnicas: pgina 6/36

Disparador de mnima tensin Z-USA, Z-USD


Tensin asignada (V~)/Funcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

115 230 400 115 230

instantaneo instantaneo instantaneo retardado 0.4s retardado 0.4s

Z-USA/115 Z-USA/230 Z-USA/400 Z-USD/115 Z-USD/230

248288 248289 248290 248292 248291

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 6/37

(*) C: Contacto de cierre (abierto en reposo) A: Contacto de apertura ( cerrado en reposo) CA: contacto conmutado

1/44
Mdulo de reconexin automtica y mando remoto Z-FW
Funcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Reconexin automtica 230VAC Reconexin automtica 48 VDC + mando remoto ON/OFF/TEST

Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO

248296 265244 284730

1 / 20 1 / 20 1 / 40

(solo acoplable a Z-FW-LP, -LPD con fecha de fabricacin a partir de 2006)

Conjunto montado Z-FW


wa_sg22304

El conjunto consiste en un mdulo de conexin automtica Z-FW-LP. y un mdulo de mando remoto Z-FW-MO 230 VAC 24-48 VDC Z-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO 290171 290172 1 / 12 1 / 12

SG12202

Mdulo de test remoto Z-FW para Z-FW-LP 0,01 A 0,03 A 0,1 A 0,3 A 0,5 A Z-FW/001 Z-FW/003 Z-FW/010 Z-FW/030 Z-FW/050 248297 248298 248299 248300 248301 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120

Caractersticas tcnicas: pgina 6/38 y 6/39

Proteccin magnetotrmica y diferencial

www.moeller.es

Sector terciario y terciario-industrial

Te imaginas una vida en blanco y negro?


pole
Xpole, de Moeller, es la nica gama que distingue la intensidad del interruptor por el color de su maneta. Adems, una larga serie de ventajas hacen de Xpole una gama nica, por ejemplo: Indicador visual en toda la gama que muestra la situacin real de los contactos con independencia de la posicin de la maneta. Bornes guiados para un cableado ms seguro. Accesorios engatillables a presin que ahorran tiempo de montaje. Tornillos Pozidrive en toda la gama para un embornamiento manual, o con herramientas automticas, ms rpido y seguro. Si la vida es en color, por qu instalar en blanco y negro?

Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias

2
2/1 2/1 2/2 2/3 2/4 2/5

Protector contra sobretensiones permanentes Descargadores de corriente de rayo SPI, clase B y SPB clase B+C Descargadores de sobretensiones SPC, clase C Accesorios para descargadores clase B y C Descargadores de sobretensiones SPD, clase D Uniones equipotenciales a tierra

2/1
Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias

Protector contra sobretensiones permanentes


Tensin de conmutacin V 50/60HZ Tensin nominal V 50/60HZ

Polos

Referencia

Cdigo

Unidad de embalaje

1P + N
Caractersticas tcnicas: pgina 7/22
SG13005

255-275

230/400V

TOPD-275/1N

115433

Para red de 3 polos + Neutro se ha de emplear 3 mdulos, vease caractersticas tcnicas

Descargadores de corriente de rayo SPI Clase B (clase I) (Tipo 1)


Corriente de choque de rayo Iimp (10/350)s Referencia Cdigo Unidad de embalaje

No se precisa desacoplamiento, si los descargadores de la clase C con Uc = 460 V se usan para combinaciones
SPI-35/440
SG14605

35kA 50kA 100kA

L - (PE)N N - PE N - PE

SPI-35/440 SPI-50/NPE SPI-100/NPE

263137 263138 263139

6 / 120 2 / 120 1 / 60

Conjunto descargador de corriente rayo, clase de proteccin contra rayo I, II, III, IV
Clase B
Descripcin Referencia Cdigo Unidad de embalaje

SPI-3+1
Caractersticas tcnicas: pgina 7/1
SG01704

TN-C-Conjunto 3-polos TN-S/TT-Conjunto 3+1-polos

SPI-35/440/3 SPI-3+1

267487 267488

1 / 40 1 / 20

Descargador de corrientes de rayo - descargador de sobretensiones SPB Clase B+C (clase I + II) (Tipo 1 + 2)
Corriente de choque de rayo Iimp (10/350)s Referencia Cdigo Unidad de embalaje

12.5kA 100 kA
SPB-12/280
Caractersticas tcnicas: pgina 7/2

L - (PE) N N-PE

SPB-12/280 SPB-100/NPE

284698 105194

12 / 120 1 / 60

Conjunto descargador de corriente de rayo y de sobretensiones, clases de proteccin de rayo III, IV


Clase B+C

SG01804

Descripcin

Referencia

Cdigo

Unidad de embalaje

Sin indicacin remota TN-S/TT-Conjunto TN-S-Conjunto TN-C-Conjunto TN-S-Conjunto TN-S/TT-Conjunto


SPB-12/280/3

1+1-polo 2-polos 3-polos 4-polos 3+1-polos

SPB-1+1 SPB-12/280/2 SPB-12/280/3 SPB-12/280/4 SPB-3+1

105196 285081 284699 285082 105195

1 / 40 1 / 60 1 / 40 1 / 30 1 / 24

Con indicacin remota TN-C-Conjunto TN-S-Conjunto Accesorios 3-polos 4-polos SPB-12/280/3-HK SPB-12/280/4-HK 285083 285084 1 / 24 1 / 20

Caractersticas tcnicas: pgina 7/3

Caractersticas tcnicas: pgina 7/14


SG14905

Contacto auxiliar para SPB-12/280 SPB-HK-W Peine de conexin ZV-KSBI...

105197

4 / 120

Conjunto descargador de corriente rayo y de sobretensiones, clase de proteccin de rayo I, II, III, IV Clase B+C (clase I + II) (Tipo 1 + 2)
Descripcin Referencia Cdigo Unidad de embalaje

SP-B+C/3
Caractersticas tcnicas: pgina 7/4

TN-C-Conjunto 3-polos TN-S/TT-Conjunto 3+1-polos Accesorios

SP-B+C/3 SP-B+C/3+1

267489 267510

1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 7/14

Contacto auxiliar para SP-B+C

SPC-S-HK

248203

8 / 80

2/2
Descargador de sobretensiones SPC-E Clase C (clase II) (Tipo 2)
Tensin Mx. de servicio UC In (8/20)s Referencia Cdigo Unidad de embalaje

U1302

Caractersticas tcnicas: pgina 7/8 y 7/9


SG14902

75VAC 130VAC 280VAC 335VAC 385VAC 460VAC 580VAC N-PE 260VAC

15kA 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA 30kA

SPC-E-75 SPC-E-130 SPC-E-280 SPC-E-335 SPC-E-385 SPC-E-460 SPC-E-580 SPC-E-N/PE

248148 248149 248150 248151 248152 248153 248154 248157

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Descargador de sobretensiones enchufable SPC-S


Cartucho 1-polo
Cartucho 75VAC Cartucho 130VAC Cartucho 175VAC Cartucho 280VAC Cartucho 335VAC Cartucho 385VAC Cartucho 460VAC Cartucho 580VAC Cartucho N-PE 260VAC 15kA 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA 30kA SPC-S-15/75 SPC-S-20/130 SPC-S-20/175 SPC-S-20/280 SPC-S-20/335 SPC-S-20/385 SPC-S-20/460 SPC-S-20/580 SPC-S-N/PE 248158 248159 248160 248161 248162 248163 248164 248165 248166 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120 4 / 120

SPC-S-20/280
SG14802

Base 1- a 4-polos
Base 1-polo Base 1+1 2-polos Base 2-polos Base 3-polos Base 4-polos Base 3+1 4-polos SPC-S-S1 SPC-S-S2-1+1 SPC-S-S2 SPC-S-S3 SPC-S-S4 SPC-S-S4-3+1 248167 248201 248168 248169 248170 248171 12 / 120 6 / 60 6 / 60 4 / 40 3 / 30 3 / 30

SPC-S-S4-3+1
Caractersticas tcnicas: pgina 7/10 y 7/11

Descargador de sobretensiones enchufable SPC-S, 1- a 4-polos


U1202

Conjuntos (los descargadores de sobretensiones de 2 o ms polos se suministran con peine de conexin)


Polos Tensin Mx. de servicio UC In (8/20)s Referencia Cdigo Unidad de embalaje

SPC-S-20/280/3
Caractersticas tcnicas: pginas 7/10, 7/11 Y 7/12

1-polo 1-polo 2-polos 1-polo 2-polos 3-polos 4-polos 1-polo 2-polos 3-polos 4-polos 1-polo 2-polos 3-polos 4-polos 1-polo 2-polos 3-polos 4-polos 1-polo 1+1p 3+1p

130VAC 175VAC 175VAC 280VAC 280VAC 280VAC 280VAC 335VAC 335VAC 335VAC 335VAC 385VAC 385VAC 385VAC 385VAC 460VAC 460VAC 460VAC 460VAC 580VAC

1x20kA 1x20kA 2x20kA 1x20kA 2x20kA 3x20kA 4x20kA 1x20kA 2x20kA 3x20kA 4x20kA 1x20kA 2x20kA 3x20kA 4x20kA 1x20kA 2x20kA 3x20kA 4x20kA 1x20kA

SPC-S-20/130/1 SPC-S-20/175/1 SPC-S-20/175/2 SPC-S-20/280/1 SPC-S-20/280/2 SPC-S-20/280/3 SPC-S-20/280/4 SPC-S-20/335/1 SPC-S-20/335/2 SPC-S-20/335/3 SPC-S-20/335/4 SPC-S-20/385/1 SPC-S-20/385/2 SPC-S-20/385/3 SPC-S-20/385/4 SPC-S-20/460/1 SPC-S-20/460/2 SPC-S-20/460/3 SPC-S-20/460/4 SPC-S-20/580/1 SPC-S-1+1 SPC-S-3+1

248188 248189 248190 248172 248173 248174 248175 248176 248177 248178 248179 248180 248181 248182 248183 248184 248185 248186 248187 248191 248192 248193

12 / 120 12 / 120 1 / 60 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 30

SG14805

U1402

Conjunto de descargador de sobretensiones Clase C (clase II) (Tipo 2)


Descripcin Referencia Cdigo Unidad de embalaje

Conjunto de descargador de sobretensiones SPC-S-3+1-SET Contacto auxiliar


SPC-S-3+1-SET
Caractersticas tcnicas: pgina 7/13 y 7/14

248194

para SPC-S

SPC-S-HK

248203

8 / 80

Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias

2/3
Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias
Descripcin
U0302 U1002

Referencia

Cdigo

Unidad de embalaje

Borne de paso para SPI SPB-D-125 Borne de paso para SPB, SPC Z-D63 248267 12 / 120 248145 2 / 120

Z-D63 SPB-D-125
Caractersticas tcnicas: pgina 7/15 y 7/16

Polos

Referencia

Cdigo

Unidad de embalaje

Peines de conexin Z-GV-U/ para SPI, SP-B+C 2 3 4 5 6 8 9 Z-GV-U/2 Z-GV-U/3 Z-GV-U/4 Z-GV-U/5 Z-GV-U/6 Z-GV-U/8 Z-GV-U/9 272588 272589 274080 274081 274082 274083 274084 20 / 1200 20 / 1200 20 / 1200 20 / 1200 20 / 400 20 / 200 20 / 200

Z-GV-U/9

Peines de conexin Z-GV-16/3P-3TE/6


WA_SG11202

para SPI y SPC

Z-GV-16/3P-3TE/6

267511

12 / 240

Peines de conexin ZV-KSBI para SPC 2UM ZV-KSBI-2TE 3UM ZV-KSBI-3TE 3UM ZV-KSBI-3TE/S 4UM ZV-KSBI-4TE 5UM ZV-KSBI-5TE 5UM ZV-KSBI-5TE/N 7UM ZV-KSBI-7TE 7UM ZV-KSBI-7TE/S 7UM ZV-KSBI-7TE/N 9UM ZV-KSBI-9TE/N 11UM ZV-KSBI-11TE

263961 263962 263963 263964 263965 263966 263967 263968 263969 266874 263970

10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 200 10 / 200 50 / 500 10 / 100 10 / 100 50 / 500 50 / 500

WA_SG01303

Etiqueta de marcado para SPI SPI-BZS-L/N/PE 267408 10 / 600

SPI-BZS-L/N/PE

Caractersticas tcnicas: pgina 7/17

2/4
Aparato para la proteccin contra sobretensiones SPD-S-1+1 para redes TN-, TT (3-fases 4-cables) Clase D (clase III) (Tipo 3)
Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias

Descripcin

Referencia

Cdigo

Unidad de embalaje

SPD-S-1+1
Caractersticas tcnicas: pgina 7/18

Aparato completo Cartucho N-PE Cartucho L-N Base 1+1 2-polos Contacto auxiliar

SPD-S-1+1 SPD-S-N/PE SPD-S-L/N SPC-S-S2-1+1 SPC-S-HK

248202 248199 248200 248201 248203

1 / 60 4 / 120 4 / 120 6 / 60 8 / 80

Aparato para la proteccin contra sobretensiones SPD-S-280/2 para redes IT, TT (3-fases 3-cables)
Aparato completo Cartucho Base Contacto auxiliar SPD-S-280/2 SPD-S-280 SPC-S-S2 SPC-S-HK 269088 269087 248168 248203 1 / 60 4 / 120 4 / 120 8 / 80

SG00305

Enchufe SPD-ST Clase D (clase III) (Tipo 3)


sin bobina de desacoplamiento SPD-ST 105948 1 / 20

Caractersticas tcnicas: pgina 7/19

Enchufe SPD-ST/ISDN Clase D + proteccin ISDN-S0


se suministra sin el cable de conexin
SG00305 SG00106

&
Descripcin Referencia Cdigo Unidad de embalaje

Red + ISDN-S0

SPD-ST/ISDN

294121

1 / 20

Caractersticas tcnicas: pgina 7/20

SG00305

SG00206

Enchufe SPD-ST/TV-SAT Clase D + proteccin TV/SAT-TV


se suministra sin el cable de la antena

&
Descripcin Referencia Cdigo Unidad de embalaje

Red + TV o SAT

SPD-ST/TV-SAT

294123

1 / 20

Caractersticas tcnicas: pgina 7/21

2/5
Proteccin contra sobretensiones permanentes y transitorias

Uniones equipotenciales/tierra
Descripcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Uniones equipotenciales PAS-7x16


Para uniones equipotenciales generales Tira de tierra hasta 30 x 3.5 / conductor redondo 7 - 10 mm

7 x 2.5 - 16 mm2

PAS-7x16

107945

10 / 50

Barra de tierra para lineas de antena PAS-HF-6


Conductor de tierra 6 - 25 mm2

PAS-HF-6 107946 10 / 100

6 x HF-Cable blindado

Clip para bandas de tierra EBS


Para cobre y tubos de acero galvanizado, acero inoxidable Seccin para conexin 1 x 2.5 mm2 a 2 x 16 mm2

Tubo 1/8 - 1? Tubo 1/8 - 4

EBS-210mm EBS-430mm

107947 107948

20 / 80 20 / 80

Caractersticas tcnicas: pgina 7/24

Mando, programacin y sealizacin

3
3/1 3/2 3/3 3/4 3/5 3/6 3/10

Interruptor protector de motor Z-MS Seccionador portafusibles Z-SH y Z-SI Interruptor seccionador IS, Seccionador ZP-A y conmutador de maniobra Z-S/W Pilotos Z-EL, Pulsadores Z-PU e interruptores Z-SW Interruptor rotativo Z-DS Contactores Z-R, Z-RE, Z-RK, Z-TN y Z-SCH Telerruptores Z-S, Z-SC y Z-SB

Minutero de escalera Z-TLE/TLK y rel temporizador Z-ZR 3/12 Rel de control de tensin Z-UR y Z-ZRU y rel de sobrecarga Z-LAR Interruptor crepuscular DS, interruptores horarios SU y Z-SDM e interruptor horario astronmico Telecomando Z-TC, Zumbador Z-SUM, timbre Z-GLO y transformadores TR-G 3/14

3/12

3/13

3/1
Mando, programacin y sealizacin
Interruptor protector de motor Z-MS
Polos Margen de regulacin (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Caractersticas tcnicas: pgina 8/1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

0,10 - 0,16 0,16 - 0,25 0,25 - 0,40 0,40 - 0,63 0,63 - 1,00 1,00 - 1,60 1,60 - 2,50 2,50 - 4,00 4,00 - 6,30 6,30 - 10,0 10,0 - 16,0 16,0 - 25,0 25,0 - 40,0 0,10 - 0,16 0,16 - 0,25 0,25 - 0,40 0,40 - 0,63 0,63 - 1,00 1,00 - 1,60 1,60 - 2,50 2,50 - 4,00 4,00 - 6,30 6,30 - 10,0 10,0 - 16,0 16,0 - 25,0 25,0 - 40,0

Z-MS-0,16/2 Z-MS-0,25/2 Z-MS-0,4/2 Z-MS-0,63/2 Z-MS-1/2 Z-MS-1,6/2 Z-MS-2,5/2 Z-MS-4/2 Z-MS-6,3/2 Z-MS-10/2 Z-MS-16/2 Z-MS-25/2 Z-MS-40/2 Z-MS-0,16/3 Z-MS-0,25/3 Z-MS-0,4/3 Z-MS-0,63/3 Z-MS-1/3 Z-MS-1,6/3 Z-MS-2,5/3 Z-MS-4/3 Z-MS-6,3/3 Z-MS-10/3 Z-MS-16/3 Z-MS-25/3 Z-MS-40/3

248389 248390 248391 248392 248393 248394 248395 248396 248397 248398 248399 248400 248401 248402 248403 248404 248405 248406 248407 248408 248409 248410 248411 248412 248413 248414

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

Accesorios
Funcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Disparador shunt (bobina de ZP-ASA/24 emisin) 24V Disparador shunt (bobina de ZP-ASA/230 emisin) 230V Disparador de mnima tensin Z-USA/115 (bobina de mnima) 115V Disparador de mnima tensin Z-USA/230 (bobina de mnima) 230V Disparador de mnima tensin Z-USA/400 (bobina de mnima) 400V Disparador de mnima tensin, Z-USD/115 retardada (bobina de mnima) 115V Disparador de mnima tensin, Z-USD/230 retardada (bobina de mnima) 230V Contacto auxiliar ZP-IHK Contacto sealizacin de disparo ZP-NHK Mdulo de reconexin auto. Z-FW-LP Borne de conexin 35mm2 Z-HA-EK/35

248438 248439 248288 248289 248290 248292

6 / 60 6 / 60 6 / 60 6 / 60 6 / 60 6 / 60

248291

6 / 60

286052 248437 248296 263960

4 / 120 4 / 120 1 / 20 12 / 720

3/2
Seccionador portafusibles (vaco)
para fusibles cilndricos
Indicador de disparo/Polos Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Para industria Z-SH.


no no no no no s s s s s 1 1+N 2 3 3+N 1 1+N 2 3 3+N Z-SH/1 Z-SH/1N Z-SH/2 Z-SH/3 Z-SH/3N Z-SHL/1 Z-SHL/1N Z-SHL/2 Z-SHL/3 Z-SHL/3N 263876 263877 263878 263879 263880 263883 263884 263885 263886 263887 12 / 120 12 / 120 6 / 60 4 / 40 4 / 40 12 / 120 12 / 120 6 / 60 4 / 40 4 / 40

Caractersticas tcnicas: pgina 8/5

Indicador de disparo/Int. asignada(A)

Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

Para aplicaciones domsticas Z-SI., 1-polo


no no no no no s s s 10 16 20 25 32 20 25 32 Z-SI/10/1 Z-SI/16/1 Z-SI/20/1 Z-SI/25/1 Z-SI/32/1 Z-SIL/20/1 Z-SIL/25/1 Z-SIL/32/1 263889 263890 263891 263892 263893 263901 263902 263903 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Para aplicaciones domsticas Z-SI., 1-polo+Neutro


no no no no no s s s
Caractersticas tcnicas: pgina 8/6

10 16 20 25 32 20 25 32

Z-SI/10/1N Z-SI/16/1N Z-SI/20/1N Z-SI/25/1N Z-SI/32/1N Z-SIL/20/1N Z-SIL/25/1N Z-SIL/32/1N

263894 263895 263896 263897 263898 263938 263939 263940

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Mando, programacin y sealizacin

3/3
Mando, programacin y sealizacin
Interruptor-seccionador IS
Intensidad asignada(A) Polos Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Caractersticas tcnicas: pgina 8/7

63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

IS-63/1 IS-63/2 IS-63/3 IS-63/4 IS-80/1 IS-80/2 IS-80/3 IS-80/4 IS-100/1 IS-100/2 IS-100/3 IS-100/4 IS-125/1 IS-125/2 IS-125/3 IS-125/4

276274 276275 276276 276277 276278 276279 276280 276281 276282 276283 276284 276285 276286 276287 276288 276289

12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30

Accesorios Disp. de bloqueo (sin candado) Tapa para borne IS/SPE-1TE Z-IS/AK-1TE 101911 276290 5 / 30 10 / 600

Seccionador ZP-A
Intensidad asignada polos Referencia Cdigo Ud. de embalaje

40A 40A 40A 40A

1 2 3 3+N

ZP-A40/1 ZP-A40/2 ZP-A40/3 ZP-A40/3N

248263 248264 248265 248266

12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 8/8

Conmutador de maniobra Z-S/W


Funcin (*) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2CA 1CA 2CA 1CA 2CA

I-0-II I-0-II DA-0-NOCHE DA-0-NOCHE

Z-S/2WE Z-S/WM Z-S/2WM Z-S/WTN Z-S/2WTN

248344 248345 248346 248347 248348

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

(*) CA: Contacto conmutado

Caractersticas tcnicas: pgina 8/8

3/4
Pilotos
Tensin Color LED Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1 piloto Z-EL
24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC naranja rojo verde naranja Z-EL/OR24 Z-EL/R230 Z-EL/G230 Z-EL/OR230 275444 284921 284922 275865 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

2 pilotos Z-DLD
2 x 24 V AC/DC 2 x 230 V AC/DC
Caractersticas tcnicas: pgina 8/9

rojo + verde Z-DLD/2/24 rojo + verde Z-DLD/2/230

284926 284925

2 / 120 2 / 120

1 piloto universal - funcin conmutable Z-UEL


24 V AC/DC 230 V AC/DC rojo/verde Z-UEL24 rojo/verde Z-UEL230 284924 284923 2 / 120 2 / 120

2 pilotos universales - funcin conmutable Z-UDL


2 x 24 V AC/DC 2 x 230 V AC/DC rojo/verde Z-UDL24 rojo/verde Z-UDL230 284928 284927 2 / 120 2 / 120

Piloto con funcin de flash integrado Z-BEL


24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC rojo verde rojo verde Z-BEL/R24 Z-BEL/G24 Z-BEL/R230 Z-BEL/G230 284931 284932 284929 284930 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Pulsadores Z-PU, Z-PUL


Z-PUL: con LED 16 A 250 VAC
Tensin del LED Funcin (*) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Caractersticas tcnicas: pgina 8/9

24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

1C 2C 1C+1A 2A 2C 1C+1A 2C 1C+1A 2A

Z-PU/S Z-PU/SS Z-PU/SO Z-PU/OO Z-PUL24/SS Z-PUL24/SO Z-PUL230/SS Z-PUL230/SO Z-PUL230/OO

276291 276292 276293 276294 276295 276296 276297 276298 276299

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Interruptor Z-SW, Z-SWL


Z-SWL: con LED 16 A 250 VAC
Tensin del LED Funcin (*) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

1C 2C 1C+1A 1CA 2C 1C+1A 1C 2C 1C+1A

Z-SW/S Z-SW/SS Z-SW/SO Z-SW/W Z-SWL24/SS Z-SWL24/SO Z-SWL230/S Z-SWL230/SS Z-SWL230/SO

276300 276301 276302 276303 276304 276305 292300 276306 276307

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Colores del LED adicionales, voltajes y funciones de contacto, consultar. Bloque de embarrado 1-polo recto gris 10mm2 1-polo recto azul 10mm2 1-polo recto gris 16mm2 1-polo recto azul 16mm2 Ampliacin de borne 25mm2 largo, recto Ampliacin de borne 25mm2 corto, recto Amp. de borne 25mm2 largo, inclinado Amp. de borne 25mm2 corto, inclinado Z-SV-10/1P-F/13 Z-SV-10/N-F/13 Z-SV-16/1P-1TE/F Z-SV-16/N-1TE/F Z-EK/25 Z-EK/25/K Z-EK/25/QL Z-EK/25/Q 264918 264919 269523 269524 264935 269525 264937 264936 10 10 25 25 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600

Caractersticas tcnicas: pgina 8/9

(*) C: Contacto de cierre (abierto en reposo) A: Contacto de apertura ( cerrado en reposo)

Mando, programacin y sealizacin

3/5
Mando, programacin y sealizacin
Interruptor rotativo Z-DS
Funcin/Posiciones de conexin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1polo Interruptor 1polo conmutador 1polo conmutador 1polo conmutador 2polos Interruptor 2polos Interruptor

0-1 1-0-2

Z-DSA1-01 Z-DSU1-102

248868 248869 248870 248871 248872 248873 248874 248875 248876 248877 248878 248879 248880

1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

HA - 0 - AU Z-DSU1-H0A TA - 0 - NA 0-1 0-1 Z-DSU1-T0N Z-DSA2-01 Z-DSA2-01-SL Z-DSU2-12 Z-DSU2-102

2polos conmutador 1 - 2 2polos conmutador 1 - 0 - 2

2polos conmutador HA - 0 - AU Z-DSU2-H0A 3polos conmutador 1 - 0 - 2 Voltmetro L-N


Caractersticas tcnicas: pgina 8/10

Z-DSU3-102 Z-DSV-LN Z-DSV-LL Z-DSV-LLLN

L1 - N... L1 - L2... L1 - N3...

Voltmetro L-L Voltmetro L+N

3/6
Contactores Z-R., Z-TN
Tensin de mando/Funcin(*)/UM Referencia Cdigo Ud de embalaje

Z-R
Con funcin manual 20 A 250 VAC AC1
SG02203

Z-R230/SS
sg02403

Z-R230/2S2O

Caractersticas tcnicas: pgina 8/13

240 V 50Hz 240 V 60Hz 240 V 60Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 60Hz 230 V 60Hz 110 V 50Hz 110 V 50Hz 110 V 50Hz 110 V 60Hz 110 V DC 110 V DC 110 V DC 110 V DC 48 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 60Hz 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 8 V 50Hz 8 V 50Hz 8 V 50Hz 8 V DC 8 V DC

2C 2C 1C+1A 1C 2C 4C 1C+1A 2C+2A 3C+1A 2A 4A 2C 1C+1A 2C 2C+2A 3C+1A 2C 2C 1C+1A 2C+2A 3C+1A 2C 1C 2C 4C 1C+1A 2C+2A 3C+1A 2A 4A 2C 1C 2C 1C+1A 2C+2A 4A 1C 2C 1C+1A 2C+2A 3C+1A 1C 2C 1C+1A 2A 1C 2C 1C+1A 1C 2C

1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Z-R240/SS Z-R241/SS Z-R241/SO Z-R230/S Z-R230/SS Z-R230/4S Z-R230/SO Z-R230/2S2O Z-R230/3S1O Z-R230/OO Z-R230/4O Z-R231/SS Z-R231/SO Z-R110/SS Z-R110/2S2O Z-R110/3S1O Z-R111/SS Z-R109/SS Z-R109/SO Z-R109/2S2O Z-R109/3S1O Z-R48/SS Z-R24/S Z-R24/SS Z-R24/4S Z-R24/SO Z-R24/2S2O Z-R24/3S1O Z-R24/OO Z-R24/4O Z-R25/SS Z-R23/S Z-R23/SS Z-R23/SO Z-R23/2S2O Z-R23/4O Z-R12/S Z-R12/SS Z-R12/SO Z-R12/2S2O Z-R12/3S1O Z-R11/S Z-R11/SS Z-R11/SO Z-R11/OO Z-R8/S Z-R8/SS Z-R8/SO Z-R7/S Z-R7/SS

285525 265166 265179 265149 265168 265226 265181 265215 265221 265188 265228 265167 265180 265170 265216 265222 265169 265171 265182 265217 265223 265172 265160 265173 265227 265183 265218 265224 265189 265229 248368 265161 265174 265184 265219 101910 265162 265175 265185 265220 265225 265163 265176 265186 290198 265164 265177 265187 265165 265178

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

(*) C: Contacto de cierre (abierto en reposo) A: Contacto de apertura ( cerrado en reposo)

Mando, programacin y sealizacin

3/7
Mando, programacin y sealizacin
Tensin de mando/Funcin(*)/UM Referencia Cdigo Ud de embalaje

Z-RE
sg02303

con LED, sin funcin manual 20 A 250 VAC 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V DC 8 V 50Hz 1C 2C 1C+1A 2C+2A 3C+1A 1C 2C 1C+1A 2C+2A 3C+1A 1C 2C 1C+1A 2C+2A 2C+2A 3C+1A 2C+2A 2C 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 Z-RE230/S Z-RE230/SS Z-RE230/SO Z-RE230/2S2O Z-RE230/3S1O Z-RE24/S Z-RE24/SS Z-RE24/SO Z-RE24/2S2O Z-RE24/3S1O Z-RE23/S Z-RE23/SS Z-RE23/SO Z-RE23/2S2O Z-RE12/2S2O Z-RE12/3S1O Z-RE11/2S2O Z-RE8/SS 265190 265193 265197 265230 265235 265191 265194 265198 265231 265236 265192 265195 265199 265232 265233 265237 265234 265196 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 2 / 120

Z-RE23/SO

Z-RK
Con funcin manual y LED 20 A 250 VAC AC1
sg02203

Z-RK230/SS

240 V 60Hz 240 V 60Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 230 V 50Hz 110 V DC 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V 50Hz 24 V DC 24 V DC 24 V DC 12 V 50Hz 12 V 50Hz 12 V 50Hz 8 V 50Hz

2C 2A 1C 2C 1C+1A 2C+2A 3C+1A 2A 2C 1C 2C 1C+1A 2C+2A 3C+1A 2A 2C 1C+1A 2C+2A 1C+1A 2C+2A 3C+1A 1C+1A

1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1

Z-RK241/SS Z-RK241/SO Z-RK230/S Z-RK230/SS Z-RK230/SO Z-RK230/2S2O Z-RK230/3S1O Z-RK230/OO Z-RK109/SS Z-RK24/S Z-RK24/SS Z-RK24/SO Z-RK24/2S2O Z-RK24/3S1O Z-RK24/OO Z-RK23/SS Z-RK23/SO Z-RK23/2S2O Z-RK12/SO Z-RK12/2S2O Z-RK12/3S1O Z-RK8/SO

265202 265207 265200 265203 265208 265238 265241 265213 265204 265201 265205 265209 265239 265242 265214 265206 265210 271464 265211 265240 265243 265212

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 1 / 60 2 / 120

Otras tensiones de mando, frecuencias y funciones de contactos, consultar

Z-TN
SG02505 SG01603

Z-TN230/SS

Z-TN230/3S

con preseleccin manual de las funciones ON permanente / AUTOM / OFF 20 A 250 VAC 230 V 50Hz 2C 1 Z-TN230/SS 265574 2 / 120 230 V 50Hz 3C 2 Z-TN230/3S 265576 1 / 60 230 V 50Hz 4C 2 Z-TN230/4S 265579 1 / 60 230 V 50Hz 1C+1A 1 Z-TN230/1S1O 267975 2 / 120 230 V 50Hz 2C+2A 2 Z-TN230/2S2O 103168 1 / 60 24 V 50Hz 2C 1 Z-TN24/SS 267976 2 / 120 24 V 50Hz 3C 2 Z-TN24/3S 267977 1 / 60 24 V 50Hz 4C 2 Z-TN24/4S 267978 1 / 60 24 V 50Hz 1C+1A 1 Z-TN24/1S1O 267979 2 / 120

Caractersticas tcnicas: pgina 8/13

(*) C: Contacto de cierre (abierto en reposo) A: Contacto de apertura ( cerrado en reposo)

3/8
Peines de conexin para telerruptores, contactores (ref. Z-R) aparatos de conexin y mando (ref. Z-PU, Z-SW) 1-polo recto gris 10mm2 Z-SV-10/1P-F/13 1-polo recto azul 10mm2 Z-SV-10/N-F/13 1-polo recto gris 16mm2 Z-SV-16/1P-1TE/F 1-polo recto azul 16mm2 Z-SV-16/N-1TE/F Ampliacin del borne 25mm2 largo, recto Z-EK/25 Ampliacin del borne 25mm2 corto, recto Z-EK/25/K Amp. del borne 25mm2 largo, inclinado Z-EK/25/QL Amp. del borne 25mm2 corto, inclinado Z-EK/25/Q 264918 264919 269523 269524 264935 269525 264937 264936 10 10 25 25 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600

Mando, programacin y sealizacin

3/9
Mando, programacin y sealizacin
Contactores para instalaciones Z-SCH
Tensin de mando/Intensidad en AC1/Funcin(*) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

230V 230V 230V 230V 230V 24V 24V


Z-SCH230/25-40 Z-SC

25A 25A 25A 25A 25A 25A 25A 40A 40A 40A 40A 63A 63A 63A 63A

2C 4C 4A 3C+1A 2C+2A 4C 2C+2A 4C 3C+1A 2C+2A 2C 4C 3C+1A 2C+2A 2C

Z-SCH230/25-20 Z-SCH230/25-40 Z-SCH230/25-04 Z-SCH230/25-31 Z-SCH230/25-22 Z-SCH24/25-40 Z-SCH24/25-22 Z-SCH230/40-40 Z-SCH230/40-31 Z-SCH230/40-22 Z-SCH230/40-20 Z-SCH230/63-40 Z-SCH230/63-31 Z-SCH230/63-22 Z-SCH230/63-20

115278 248847 248848 248846 248849 248851 248850 248852 248854 248853 248855 248856 248858 248857 248859

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40 1 / 40

230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V

Accesorios
Z-SCH230/63-40 Z-SC

Tapa precintable Tapa precintable

(25A) (40, 63A)

Z-SCHAK-2TE Z-SCHAK-3TE Z-SC Z-DST

248860 248861 248862 248949 101428

10 10 3 10 2/120

Caractersticas tcnicas: pgina 8/15

Contacto auxiliar 1C+1A Separador Mdulo RC (0.5 UM)

(12-250VAC) Z-RC/230

(*) C: Contacto de cierre (abierto en reposo) A: Contacto de apertura ( cerrado en reposo)

3/10
Telerruptores Z-S
16 A 250 VAC
Tensin de mando/Funcin(*)/UM
SG01803

Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

Caractersticas tcnicas: pgina 8/21

240 V 50Hz 1C 240 V 50Hz 2C 240 V 50Hz 1C+1A 240 V 50Hz 2C+2A 240 V 50Hz 1CA 240 V 50Hz 2CA 240 V 60Hz 2C 230 V 50Hz 1C 230 V 50Hz 2C 230 V 50Hz 4C 230 V 50Hz 1C+1A 230 V 50Hz 2C+2A 230 V 50Hz 1CA 230 V 50Hz 2CA 230 V 60Hz 2C 110 V 50Hz 1C 110 V 50Hz 2C 110 V 50Hz 1C+1A 110 V 50Hz 2C+2A 110 V 50Hz 1CA 110 V 50Hz 2CA 110 V 60Hz 2C 110 V DC 2C 110 V DC 1CA 110 V DC 2CA 48VAC/24VDC*) 1C 48VAC/24VDC*) 2C 48VAC/24VDC*) 4C 48VAC/24VDC*) 1C+1A 48VAC/24VDC*) 2C+2A 48VAC/24VDC*) 1CA 48VAC/24VDC*) 2CA 24VAC/12VDC*) 1C 24VAC/12VDC*) 2C 24VAC/12VDC*) 1C+1A 24VAC/12VDC*) 2C+2A 24VAC/12VDC*) 1CA 24VAC/12VDC*) 2CA 24 V 60Hz 2C 12 V 50Hz 1C 12 V 50Hz 2C 12 V 50Hz 1C+1A 12 V 50Hz 2C+2A 12 V 50Hz 1CA 12 V 50Hz 2CA 8 V 50Hz 1C 8 V 50Hz 2C 8 V 50Hz 1C+1A 8 V 50Hz 2C+2A 8 V 50Hz 1CA 8 V 50Hz 2CA 8 V DC 2C 8 V DC 1CA 8 V DC 2CA *) Tensin doble AC/DC

1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 2

Z-S240/S Z-S240/SS Z-S240/SO Z-S240/2S2O Z-S240/W Z-S240/WW Z-S241/SS Z-S230/S Z-S230/SS Z-S230/4S Z-S230/SO Z-S230/2S2O Z-S230/W Z-S230/WW Z-S231/SS Z-S110/S Z-S110/SS Z-S110/SO Z-S110/2S2O Z-S110/W Z-S110/WW Z-S111/SS Z-S109/SS Z-S109/W Z-S109/WW Z-S48/S Z-S48/SS Z-S48/4S Z-S48/SO Z-S48/2S2O Z-S48/W Z-S48/WW Z-S24/S Z-S24/SS Z-S24/SO Z-S24/2S2O Z-S24/W Z-S24/WW Z-S25/SS Z-S12/S Z-S12/SS Z-S12/SO Z-S12/2S2O Z-S12/W Z-S12/WW Z-S8/S Z-S8/SS Z-S8/SO Z-S8/2S2O Z-S8/W Z-S8/WW Z-S7/SS Z-S7/W Z-S7/WW

265261 265269 265282 265304 265289 265311 265268 265262 265271 270335 265283 265305 265290 265312 265270 265263 265273 265284 265306 265291 265313 265272 265274 265292 265314 265534 265536 100665 265538 265540 265544 265542 265535 265537 265539 265541 265545 265543 265276 265266 265278 265287 265309 265296 265317 265267 265280 265288 265310 265297 265318 265281 265298 265319

2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 1 / 60

Con mando centralizado Z-SC


SG01903

Caractersticas tcnicas: pgina 8/22

240 V AC 50/60Hz 240 V AC 50/60Hz 240 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 110 V AC 50/60Hz 110 V AC 50/60Hz 110 V AC 50/60Hz 24 V AC 50/60Hz

3C 1C+1CA 2C+1A 1C 3C 1C+1CA 2C+1A 3C 1C+1CA 2C+1A 1C

2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1

Z-SC240/3S Z-SC240/1S1W Z-SC240/2S1O Z-SC230/S Z-SC230/3S Z-SC230/1S1W Z-SC230/2S1O Z-SC110/3S Z-SC110/1S1W Z-SC110/2S1O Z-SC24/S

265320 265323 265326 265299 265321 265324 265327 265322 265325 265328 265300

1 / 60 1 / 60 1 / 60 2 / 120 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 2 / 120

(*) C: Contacto de cierre (abierto en reposo) A: Contacto de apertura ( cerrado en reposo) CA: Contacto conmutado

Mando, programacin y sealizacin

3/11
Mando, programacin y sealizacin
Tensin de mando/Funcin(*)/UM Z-SC230/S Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Con LED Z-SB


230 V AC 24 V AC 24 V DC 2C 2C 2C 1 1 1 Z-SB230/SS Z-SB24/SS Z-SB23/SS 265301 265302 265303 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Otras tensiones de mando, frecuencias, y disposicin de los contactos, consultar.

Z-SB230/SS

Accesorios para Z-S./. Compensador Bloque de grupos 1 1 Z-S/KO Z-SC/GP 270588 270587 2 / 120 2 / 120

Z-SC/GP
Caractersticas tcnicas: pgina 8/21

Z-EK/25

Peines de conexin 1-polo recto gris 10mm2 1-polo recto azul 10mm2 1-polo recto gris 16mm2 1-polo recto azul 16mm2 Ampliacin de borne 25mm2 largo, recto Ampliacin de borne 25mm2 corto, recto Amp. de borne 25mm2 largo, inclinado Amp. de borne 25mm2 corto, inclinado

Z-SV-10/1P-F/13 Z-SV-10/N-F/13 Z-SV-16/1P-1TE/F Z-SV-16/N-1TE/F Z-EK/25 Z-EK/25/K Z-EK/25/QL Z-EK/25/Q

264918 264919 269523 269524 264935 269525 264937 264936

10 10 25 25 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600

3/12
Minutero de escalera Z-TL.
Funcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Minutero de escalera con advertencia de desconexin y funcin de parada

TLE

101064

2 / 120

Minutero de escalera como TLK TLE, con control de entrada adicional para control central, con prueba de tensin cero
Caractersticas tcnicas: pgina 8/24

101066

2 / 120

Rel temporizador Z-ZR


Funcin Contactos (*) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

E, R E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp lp,li

1CA 1CA 2CA 1CA

ZRER/W ZRMF1/W ZRMF2/WW ZRTAK/W

110405 110406 110408 110747

2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120

Caractersticas tcnicas: pgina 8/25

Rel de control de tensin Z-UR/400


Tensin de conexin / UN Referencia Cdigo Ud. de embalaje

UN x 0,85

230/400 VAC

Z-UR/400

248252

Caractersticas tcnicas: pgina 8/27

Rel de control de tensin ZR


con conexin retardada
Tensin de conexin/retardo Referencia Cdigo Ud. de embalaje

UN x 0,85 UN x 0,85

5-15 min 5-15 min

Z-ZRU/380 Z-ZRU/400

248896 249041

1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 8/28

Rel de sobrecarga (intensidad) Z-LAR/


Funcin(*)/Margen de intensidad (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

A A A C C C CA

3-8 10-16 15-32 3-8 10-16 15-32 3-8

Z-LAR/8-O Z-LAR/16-O Z-LAR/32-O Z-LAR/8-S Z-LAR/16-S Z-LAR/32-S Z-LAR/8-W

248256 248257 248258 248259 248260 248261 248262

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 8/29

(*) C: Contacto de cierre (abierto en reposo) A: Contacto de apertura ( cerrado en reposo) CA: Contacto conmutado

Mando, programacin y sealizacin

3/13
Mando, programacin y sealizacin
Interruptor crepuscular mural DS
Funcin(*) Margen de luminosidad Referencia
SG11707 SG11207

Cdigo

Ud. de embalaje

1C 5-200 Lux 1C 2-2000 Lux 1C + reloj 2-200 Lux

DS-TA/WA DS-TA/VWA DS-TD/WA

111454 111455 111456

1 / 40 1 / 40 1 / 40

Accesorios Sensor para empotrar Sensor para superficie


Caractersticas tcnicas: pgina 8/30

Z-DS/S-E Z-DS/S-A

111457 111458

1 / 40 1 / 40

Interruptor crepuscular para montaje en carril DS-TA, DS-TD


SG11807 SG11607

Funcin(*) Margen de luminosidad Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

1C 1CA 1CA + Reloj Accesorios

2 - 100 Lux 2 - 2000 Lux 2 - 2000 Lux

DS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1W

111451 111452 111453

1 / 40 1 / 40 1 / 40

Sensor para empotrar Sensor para superficie


DS-TA/1S DS-TD/1W

Z-DS/S-E Z-DS/S-A

111457 111458

1 / 40 1 / 40

Caractersticas tcnicas: pgina 8/32

Interruptores horarios SU, Z-SDM


SG02903 SG02803

Accionamiento Programa Canales Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

Analgico
Sncrono Sncrono Cuarzo Cuarzo Cuarzo Cuarzo Cuarzo Da Da Semana Da Da Semana Semana 1 1 1 1 1 1 2 SU-TS/TA SU-TS/1W-TA SU-TS/WO SU-TQ/TA SU-TQ/1W-TA SU-TQ/1W-WO SU-TQ/2W-TW 111442 111443 111444 111445 111446 111447 111448 1 / 120 1 / 40 1 / 40 1 / 120 1 / 40 1 / 40 1 / 40

Caractersticas tcnicas: pgina 8/35

Accionamiento Programa Canales

Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

Digital
Cuarzo Cuarzo Cuarzo Accesorios Placa para montaje mural 2UM
Z-SDM/1K-WO
Caractersticas tcnicas: pgina 8/37

Da Semana Semana

1 1 2

Z-SDM/1K-TA Z-SDM/1K-WO Z-SDM/2K-WO

248210 248211 248212

1 / 60 1 / 60 1 / 60

Z7-SDM/MP-2TE

285751

24

Interruptores horarios astronmico SA-TD/1W


SG11807

Accionamiento Programa Canales Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

Digital
Cuarzo Da 1 SA-TD/1W 111450 1 / 40

Caractersticas tcnicas: pgina 8/36

(*) C: Contacto de cierre (abierto en reposo) CA: Contacto conmutado

3/14
Telecomando Z-TC
Funcin (*) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1C + 4C 4 x IN, 4C (OUT)

Z-TC/1S Z-TCR/4S Z-TCR

248386 248387 248388

1 / 30 1 / 30 1 / 10

Caractersticas tcnicas: pgina 8/38

(*) C: contacto de cierre (abierto en reposo)

Zumbador Z-SUM, timbre Z-GLO


Funcin/tensin asignada (V~) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Zumbador Zumbador Zumbador Timbre Timbre Timbre

230 24 12 230 24 12

Z-SUM230 Z-SUM24 Z-SUM12 Z-GLO230 Z-GLO24 Z-GLO12

270584 270583 271087 270586 270585 271088

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Caractersticas tcnicas: pgina 8/39

Transformadores 230V, TR-G Para timbre 230V, TR-G.


Tipo -S con conexin primario
UM Tensin secundario (V) Intensidad secundaria (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

2 2 2 2 3

8 4-8-12 8 4-8-12 12-24

1 1-1-0,67 1 2-2-1,5 2-1

TR-G/8 TR-G3/8 TR-G/8-S TR-G3/18 TR-G2/24

272480 272481 272482 272483 272484

1 / 28 1 / 28 1 / 28 1 / 28 1 / 20

De seguridad 230V, TR-G./..-SF.


Caractersticas tcnicas: pgina 8/40

100% ED
UM Tensin secundario (V) Intensidad secundaria (A) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

5 3 5

12-24 8-12 12-24

5,2-2,6 2-2 2-1

TR-G2/63-SF TR-G2/24-SF TR-G2/24-SF2

272485 272486 272487

1 / 12 1 / 20 1 / 12

Accesorios 1 juego = placa de montaje + 2 tapas para bornes Montaje en superficie 2UM Montaje en superficie 3UM Montaje en superficie 5UM Z-TR/AP-2TE Z-TR/AP-3TE Z-TR/AP-5TE 272488 272489 272500 1 / 28 1 / 28 1 / 28

Caractersticas tcnicas: pgina 8/41

Mando, programacin y sealizacin

Experiencia, Innovacin y Calidad de Servicio

Todo para la distribucin de energa

Moeller Canarias - Tenerife Subida a El Mayorazgo, 8 Taco 38110 - Sta. Cruz de Tenerife Tel. 922 22 36 40 Fax 922 22 05 60 tenerife@kmcan.com Moeller Canarias - Las Palmas Lomo la Plana, 8 local 12 35019 - Las Palmas de G. Canaria Tel. 928 29 69 40 Fax 928 41 39 66 grancanaria@kmcan.com

agrene ed nicubirtsid al arap odoT lortnoc le y dadiruges al arap odoT


We keep power under control.

Todo para le seguridad y el control

Medida

4
Voltmetros y ampermetros Z-MG Contadores de energa KWZ Transformadores de corriente Z-MG Contador de horas BSZ Analizador de red CVM 4/1 4/1 4/2 4/2 4/3

4/1
Instrumentos de medida
Funcin/Margen de medida Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Medida

Voltmetros y ampermetros analgicos Z-MG


Ampermetro/0-10 A Ampermetro/0-40 A Ampermetro para transformador/0-600A, x/5A Voltmetro/0-250 V Voltmetro/0-500 V Z-MG/AA-10 Z-MG/AA-40 Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500 248228 248229 248227 248223 248224 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Voltmetros y ampermetros digitales Z-MG


Ampermetro/0-20 A Ampermetro para transformador/0-999A, x/5A Voltmetro/0-600 V Ampermetro+Voltmetro/0-8kA, x/5A; 0-600V Ampermetro+Voltmetro/0-8kA, x/5A; 0-600V, 2 contactos programables Accesorios
Caractersticas tcnicas: pgina 8/42 y 8/43

Z-MG/AD-20 Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600 Z-MG/VD+AD Z-MG/VD+AD+S

248225 248226 248222 263140 263141

1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Transformador de corriente Z-MG/WAS.., Z-MG/WAK.. Escalas intercambiables Z7-MG/WS-.. para Z-MG/AA5-WS

Contadores de energa KWZ, KWZ-3PH


Red Intensidad asignada Referencia Cdigo Ud. de embalaje

1N 3N 3N

40A 5A, para transf. 63A

KWZ-230 KWZ-3PH KWZ-3PH-63

286839 110825 110826

1 / 60 1 / 30 1 / 30

Caractersticas tcnicas: pgina 8/44 y 8/45

Accesorios Transformador de corriente Z-MG/WAK: dimetro de cable mximo 21 mm Z-MG/WAS: Tamao de barras mximo 30 x 10 mm, 40 x 10 mm 50 x 12 mm, dimetro de cable mximo 23 mm / 30 mm segn la referencia, ver dimensiones

4/2
Accesorios Transformador de corriente

Funcin/relacin de medicin

Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

Transformador para cable / 50/5 Transformador para cable / 60/5 Transformador para cable / 80/5

Z-MG/WAK-50 Z-MG/WAK-60 Z-MG/WAK-80

101620 101621 101622

1 1 1

Transformador para barras / 100/5 Z-MG/WAS-100 Transformador para barras / 150/5 Z-MG/WAS-150 Transformador para barras / 200/5 Z-MG/WAS-200 Transformador para barras / 250/5 Z-MG/WAS-250 Transformador para barras / 300/5 Z-MG/WAS-300 Transformador para barras / 400/5 Z-MG/WAS-400 Transformador para barras / 500/5 Z-MG/WAS-500 Transformador para barras / 600/5 Z-MG/WAS-600

101623 101625 101626 101627 101628 101629 101630 101631

1 1 1 1 1 1 1 1

Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-50 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-60


Caractersticas tcnicas: pgina 8/47

Z7-MG/WS-50 Z7-MG/WS-60 Z7-MG/WS-80 Z7-MG/WS-100 Z7-MG/WS-150 Z7-MG/WS-200 Z7-MG/WS-250 Z7-MG/WS-300 Z7-MG/WS-400 Z7-MG/WS-500 Z7-MG/WS-600

285750 285739 285749 285748

1 1 1 1

850001006 1

Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-80 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-100 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-150 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-200 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-250 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-300 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-400 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-500 Escala para Z-MG/AA5-WS / 0-600

850001069 1 850001070 1 850001088 1 850001089 1 850001092 1 850001093 1

Contador de horas de servicio BSZ


Indicador Tensin asignada Referencia Cdigo Ud. de embalaje

5+2dgitos 230V 50Hz 5+2dgitos 24V 50Hz

BSZ/230 BSZ/24

276309 276308

1 / 60 1 / 60

Caractersticas tcnicas: pgina 8/48

Medida

Z-MG/WAK: dimetro de cable mximo 21 mm Z-MG/WAS: tamao de barras mximo 30 x 10 mm, 40 x 10 mm 50 mm, dimetro de cable mximo 23 mm / 30 mm segn la referencia, ver dimensiones

4/3
Analizadores de redes trifsicos para panel
Dimensiones panel (mm) Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Medida

96 x 96 144 x 144

CVM/96-TIF CVM/144-TIF

70003896 70003895

1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 8/49

Accesorios de conexin

5
5/1 5/8 5/8

Peines de conexin Z-GV, Z-SV, Z-GSV y EVG Distribuidores BPZ Base de enchufe Z-SD y RSD

5/1
Descripcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Accesorios de conexin

1m

Peines de conexin (horquilla) Z-GV

para PLS., CLS., PKN., PFIM


Suministrado sin tapas finales 16 mm2 Intensidad asignada 80 A 1 polo 1 polo + cont. auxiliar 2 polos 3 polos 3 polos + cont. auxiliar 4 polos 4 polos Tapa final 1p Tapa final 2+3p Tapa final 4p Z-GV-16/1P-1TE Z-GV-16/1P+HS Z-GV-16/1P+N-2TE Z-GV-16/3P-3TE Z-GV-16/3P+HS Z-GV-16/3P+N-4TE Z-GV-16/3P+3N-6TE Z-V-AK/1P Z-AK-16/2+3P Z-AK-16/4P 271061 271062 271063 271064 271065 271066 263142 104905 271070 271071 50 50 20 20 20 15 15 10 / 600 10 / 600 10 / 600

Caractersticas tcnicas: pgina 8/50

Descripcin de los peines de conexin (horquilla)


Aparatos a peines de conexin Cant. de aparatos
1-polo
x57 Z-V AK/1P
L L L L L L L L L

Tapa final

Referencia

Z-GV -16/1P-1TE

2-polos
T

x28

3-polos
x19

4-polos
T

x27

x14

1-polo + contacto auxiliar

x38

Z-V AK/1P

3-polos + contactor auxiliar

x16

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

Z-AK16/2+3P

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

Z-AK16/4P

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

Z-AK16/4P

L1

L2

L3

L1

L1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

Z-AK16/2+3P

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L1

L2/N

L1

L2/N

L1

L2/N

L1

L2/N

Z-AK16/2+3P

L1

L2/N

L1

L2/N

L1

L2/N

L1

L2/N

Z-GV -16/1P+N-2TE

L3

Z-GV -16/3P-3TE

Z-GV -16/3P+3N-6TE

Z-GV -16/3P+N-4TE

Z-GV -16/1P+H S

Z-GV -16/3P+H S

5/2
Descripcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

WA_SG11302

para PLN. (1UM), Z-SH, Z-SI


Suministrado con tapas finales 10 mm2 Intensidad asignada 50 A 1 polo recto gris 1 polo recto azul 1 polo inclinado gris 1 polo inclinado azul 2 polos 3 polos 4 polos 4 polos (para PLN.) Z-SV-10/1P-1TE/13 Z-SV-10/N-1TE/13 Z-SV-10/1P-F/13 Z-SV-10/N-F/13 Z-SV-10/2P-2TE/13 Z-SV-10/3P-3TE/13 Z-SV-10/3P+N-4TE/12 Z-SV-10/3P+3N-3TE/13 264916 264917 264918 264919 264922 264924 264926 264927 10 10 10 10 10 10 10 10

WA_SG11502

1m

Peines de conexin (horquilla) Z-SV-16/

para PLN. (1UM), Z-SH, Z-SI


Suministrado sin tapas finales 16 mm2 Intensidad asignada 63 A 1 polo recto gris 1 polo recto azul 1 polo inclinado gris 1 polo inclinado azul 2 polos 3 polos (para PLN.) 3 polos 4 polos 4 polos (para PLN.) Z-SV-16/1P-1TE Z-SV-16/N-1TE Z-SV-16/1P-1TE/F Z-SV-16/N-1TE/F Z-SV-16/2P-2TE Z-SV-16/2P+2N-2TE Z-SV-16/3P-3TE Z-SV-16/3P+N-4TE Z-SV-16/3P+3N-3TE 264912 264913 269523 269524 264923 264914 264925 264928 264915 25 25 25 25 10 7 10 7 7

Caractersticas tcnicas: pgina 8/51

Descripcin

Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

WA_SG10602

Accesorios
Tapas finales, Z-V-AK/ 2 + 3 polos 4 polos Z-V-AK/2+3P Z-V-AK/4P 264930 264931 10 / 600 10 / 600

WA_SG10702

Borne de conexin 6 - 25 mm2, Z-EK/25 para peine de conexin Z-SV largo, recto corto, recto largo, inclinado corto, inclinado Z-EK/25 Z-EK/25/K Z-EK/25/QL Z-EK/25/Q 264935 269525 264937 264936 10 / 600 10 / 600 10 / 600 10 / 600

SG05705

Tapa proteccin ZV-BS ZV-BS-G


Caractersticas tcnicas: pgina 8/51

104903

10 / 600

Accesorios de conexin

Peines de conexin 13UM (lengeta) Z-SV-10/

5/3
Descripcin de los peines de conexin (Pin) Z-SV

Accesorios de conexin

Aparatos a peines de conexin

Cant. de aparatos

Tapas finales

Referencia

1-phasig + 2-phasig 1-polo + 2-polos


x13 x56 x13 x56 x13 x56 x13 x56
L L L L L L L L L L L L L

Z-SV-10/1P-F/13 Z-SV-16/1P-1TE/F Z-SV-10/N-F/13 Z-SV-16/N-1TE/F Z-SV-10/1P-1TE/13 Z-SV-16/1P-1TE Z-SV-10/N-1TE/13 Z-SV-16/N-1TE Z-SV-10/2P-2TE/13 Z-SV-16/2P-2TE

2-polos 2-phasig
T

3-phasig 3-polos
x56
L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N L2

Z-VAK/2+3P

L1 N L2 N L1 N

L2 N L1 N L2 N L1 N L2 N L1 N

L2 N L1 N L2 N L1

4-phasig 4-polos
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

x3 x14

Z-VAK/4P

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

Ejemplo

Z-SV -10/1P-F/13, Z-SV -16/1P-1TE/F Z-SV -10/N-F/13, Z-SV -16/N-1TE/F


L N

58 98 102

62

Borne de conexin Z-EK/25/Q

Borne de conexin Z-EK/25/K

Z-SV -.. 2-polos hasta 4-polos


L2 L1 L3 N

L1 L2 L3

73 113 116

76

Borne de conexin Z-EK/25/QL

Borne de conexin Z-EK/25

L3 N L1 N L2 N L3 N

L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N

L1 N L2 N L3

x13 x56

Z-VAK/2+3P

L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

x4 x19

Z-VAK/2+3P

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

x6 x28

Z-VAK/2+3P

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L1

L1

Z-SV-16/2P+2N-2TE

Z-SV-10/3P-3TE/13 Z-SV-16/3P-3TE

Z-SV-10/3P+N-4TE/12 Z-SV-16/3P+N-4TE

Z-SV-10/3P+3N-3TE/13 Z-SV-16/3P+3N-3TE

5/4
Descripcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

SG4700

para PLN. (1UM) + ID (interruptor diferencial)


suminstrado con tapas finales 10 mm2 Intensidad asignada 63 A 2 polos abajo, ID-2p + 10xPLN 4 polos abajo, ID-4p + 8xPLN 4 polos abajo, ID-4p + 3xPLS.. + 5xPLN 2 polos arriba, ID-2p + 10xPLN 4 polos arriba, ID-4p + 8xPLN Z-GSV-10/1P+N/12-U Z-GSV-10/3P+N/12-U Z-GSV-10/3P+N/12H-U Z-GSV-10/1P+N/12-O Z-GSV-10/3P+N/12-O 274299 274400 274401 274402 274403 10 / 100 10 / 100 10 / 100 10 / 100 10 / 100

Caractersticas tcnicas: pgina 8/52

Aparatos a peines de conexin

Cant. de aparatos

tapa final

referencia

2-polos

x10

Z-V AK/2+3P Z-V AK/2+3P

L N L N L N

L N

L N L N

L N L N L N L

Z-GSV -10/1P+N/12-O Z-GSV -10/1P+N/12-U

L N L N L N

L N

L N L N

L N L N L N L

4-polos

x5

x8

Z-V AK/4P Z-V AK/4P Z-V AK/4P

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N

Z-GSV -10/3P+N/12H-U Z-GSV -10/3P+N/12-O Z-GSV -10/3P+N/12-U

L1

L2

L3

L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N

L1

L2

L3

L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N

Accesorios de conexin

Peine de conexin 12UM (horquilla + lengeta) Z-GSV-10/

5/5
Descripcin Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Accesorios de conexin

Peines de conexin (Lengeta) Z-SV-35


Wa_sg11402

para PLHT
Suministrado sin tapas finales 35 mm2 Intensidad asignada 110 A 3 polos 4 polos* Tapa final Ampliacin del borne para Z-SV-35/3P Ampliacin del borne para Z-SV-35/3P+N-6TE
* suministrado con tapas finales

Caractersticas tcnicas: pgina 8/52

Z-SV-35/3P Z-SV-35/3P+N-6TE Z-V-35/AK/3P Z-EK/95 Z-EK/95-3N

264938 263110 264932 264933 264911

4 4 10 / 600 3 / 90 4 / 120

Aparatos a peine de conexin

Cant. de aparatos

Tapas finales

Referencia

3-polos

4-polos

5/6
Descripcin UM Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Wa_sg02902

para PLS., CLS., PKN., PFIM, PFNM


No es necesaria tapa final No cortar! 10 mm2 Intensidad asignada 63 A 1 polo 1 polo 1 polo 2 polos 2 polos 2 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 4 polos 4 polos 4 polos 4 polos 2 6 12 4 6 12 6 9 12 16 20 16 18 8 12 EVG-1PHAS/2MODUL EVG-1PHAS/6MODUL EVG-1PHAS/12MODUL EVG-2PHAS/4MODUL EVG-2PHAS/6MODUL EVG-2PHAS/12MODUL EVG-3PHAS/6MODUL EVG-3PHAS/9MODUL EVG-3PHAS/12MODUL EVG-3PHAS/16MODUL EVG-3PHAS/20MODUL EVG-3P+3N/16MODUL EVG-3P+3N/18MODUL EVG-4PHAS/8MODUL EVG-4PHAS/12MODUL 215646 215638 215637 268220 215642 215641 215640 215645 215639 285381 285383 105215 274161 215644 215643 40 / 800 40 / 800 40 / 400 20 / 400 20 / 400 20 / 200 20 / 400 20 / 200 20 / 200 20 20 / 180 20 20 10 / 100 10 / 100

para aparatos combinados (P.I.A/I.D) de 2 polos


1 polo 2-5 EVG-1PHAS/N/2-5MODUL 285384 40 / 800

para combinacin P.I.A. + I.D. con I.D. de 4 polos


3 polos 3 polos
Wa_sg01602

5 8

EVG-3PHAS/N/5MODUL/LS EVG-3PHAS/N/8MODUL/LS

215659 215660

20 / 200 20 / 200

para aplicaciones con contacto auxiliar


1 polo 1 polo 2 polos 2 polos 3 polos 3 polos 16 mm2 2,5 13 4,5 12 6,5 13,5 EVG-1PHAS/2MODUL/HI EVG-1PHAS/9MODUL/HI EVG-2PHAS/4MODUL/HI EVG-2PHAS/10MODUL/HI EVG-3PHAS/6MODUL/HI EVG-3PHAS/12MODUL/HI 215655 215656 219573 215657 216411 215658 40 / 200 40 20 / 400 20 20 / 200 20

WA_SG02902

Intensidad asignada 80 A 1 polo 2 1 polo 6 1 polo 12 2 polos 4 2 polos 6 2 polos 12 3 polos 6 3 polos 9 3 polos 12 3 polos 16 3 polos 20 4 polos 8 4 polos 12

EVG-16/1PHAS/2MODUL EVG-16/1PHAS/6MODUL EVG-16/1PHAS/12MODUL EVG-16/2PHAS/4MODUL EVG-16/2PHAS/6MODUL EVG-16/2PHAS/12MODUL EVG-16/3PHAS/6MODUL EVG-16/3PHAS/9MODUL EVG-16/3PHAS/12MODUL EVG-16/3PHAS/16MODUL EVG-16/3PHAS/20MODUL EVG-16/4PHAS/8MODUL EVG-16/4PHAS/12MODUL

291464 291465 291466 291467 291468 291469 291470 291471 291472 291473 291474 291475 291476

40 / 800 40 / 800 40 / 400 20 / 400 20 / 400 20 / 200 20 / 400 20 / 200 20 / 200 20 / 80 10 / 100 10 / 100 10 / 100

para combinacin P.I.A. + I.D. con I.D. de 4 polos


3 polos 3 polos
WA_SG01602

4+5 4+8

EVG-16/3PHAS/N/5MODUL/LS 291477 EVG-16/3PHAS/N/8MODUL/LS 291478

20 / 200 20 / 200

para aplicaciones con contacto auxiliar


1 polo 1 polo 1 polo 2 polos 2 polos 2 polos 3 polos 3 polos 3x1 polos 3x1 polos 3x1 polos 2,5 8,5 13 4,5 7 12 6,5 13,5 8,5 11,5 13 EVG-16/1PHAS/2MODUL/HI 291479 EVG-16/1PHAS/6MODUL/HI 291480 EVG-16/1PHAS/9MODUL/HI 291481 EVG-16/2PHAS/4MODUL/HI 291482 EVG-16/2PHAS/6MODUL/HI 291483 EVG-16/2PHAS/10MODUL/HI 291484 EVG-16/3PHAS/6MODUL/HI 291485 EVG-16/3PHAS/12MODUL/HI 291486 EVG-16/3x1PHAS/6MODUL/HI 291487 EVG-16/3x1PHAS/8MODUL/HI 291488 EVG-16/3x1PHAS/9MODUL/HI 291489 40 / 800 40 / 400 40 / 160 20 / 400 20 / 200 20 / 200 20 / 200 20 / 80 20 / 200 20 / 200 20 / 80

Caractersticas tcnicas: pgina 8/53

Accesorios de conexin

Euro-Vario-Busbar (Horquilla) EVG

5/7
Descripcin de los peines de conexin (horquilla) EVG

Accesorios de conexin

Aparatos a peines de conexin

Cantidad de aparatos

Referencia

1-polo

2-polos

3-polos

4-polos

Para P.I.A./I.D con I.D. de 2 polos combinados ,1 polo

Para combinacin P.I.A./I.D con I.D. de 4 polos,3 polos

1-polo + contacto auxiliar

2-polos + contacto auxiliar

3-polos + contacto auxiliar

5/8
Distribuidor tetrapolar
Intensidad asignada In (A) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

125 125 160

BPZ-KB-9/125 BPZ-KB-13/125 BPZ-KB-11/160

102718 102719 102716

1 1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 8/54

Bloques distribuidores unipolares


Intensidad mxima (A) Referencia Cdigo Ud. Embalaje

80 125 250 400

BPZ-KB-4/80 BPZ-KB-6/125 BPZ-KB-11/250 BPZ-KB-11/400

289969 102714 289967 102713

1 1 1 1

Caractersticas tcnicas: pgina 8/54

Base de enchufe Schuko Z-SD230


Modelo Referencia Cdigo Ud. de embalaje

Schuko estandar Con proteccin para nios

Z-SD230 Z-SD230-BS

266875 266876

10 / 50 10 / 50

Bloque embarrado Bloque embarrado Tapa


Caractersticas tcnicas: pgina 8/55

Z-SV-10/1P+N-SD Z-V-AK/2+3P

269526 264930

10 10 / 600

Descripcin

Referencia

Cdigo

Ud. de embalaje

1m

Peines de conexin (Pin) Z-SV...-SD

para base de enchufe Z-SD230


x 22

Suministrado con tapas finales 10 mm2 Intensidad asignada 50 A 2 polos Tapas finales Z-SV-10/1P+N-SD Z-V-AK/2+3P 269526 264930 10 10 / 600

1UM

1,5 UM 1UM

1,5 UM 1UM

Caractersticas tcnicas: pgina 8/51

Accesorios de conexin

Caractersticas tcnicas

6
Caractersticas tcnicas de interruptores automticos e interruptores diferenciales

Curva C

TIEMPO DE DISPARO

Segundos INTENSIDAD DE DISPARO

Minutos

TIEMPO DE DISPARO t

Inmunizadosselectivos

Inmunizados

resistente a intensidad de choque de forma condicional

INTENSIDAD DE DISPARO RESIDUAL

Valores lmite del margen del tiempo de disparo Margen del tiempo de disparo Tipo S Margen del tiempo de disparo Tipo G Margen del tiempo de disparo no retardado rea del disparo no deseado

CLS6-4..-HS
Z-FWLPD

PFIM-4p

Esquema de conexin: PFIM-4p alimentacin superior Funcin de alarma y lmpara *) polaridad discrecional

6/1
Interruptores automticos magnetotrmicos CLS.

Caractersticas tcnicas

Alta selectividad entre el interruptor automtico y un fusible previo debido a la baja energa de paso Borne de conexin deslizante, arriba y abajo Compatible con peines de conexin estndares Reune los requisitos de coordinacin de aislamiento, distancia entre contactos 4mm para un aislamiento seguro Adecuado para aplicaciones de hasta 48 V DC (uso CLS6-DC para tensiones DC mayores) CLS6-DC: : Poder asignado de corte 6kA segn IEC/EN 60947-2 Tensin asignada 250V (por polo), =4 ms Se ha de tener en cuenta la polaridad

Accesorios: Contacto auxiliar para instalacin posterior Contacto de sealizacin de disparo para instalacin posterior Mdulo de reconexin automtica Disparador shunt (bobina de emisin) Disparador de mnima tensin (bobina de mnima) Borne de conexin adicional 35mm2 Dispositivo contra manipulaciones

Z-AHK Z-NHK Z-FW-LP Z-ASA/.. Z-USA/.. Z-HA-EK/35 Z-IS/SPE-1TE

248433 248434 248296 248286, 248287 248288-248291 263960 274418

Esquemas de conexin
1-polo 1-polo + N 2-polos

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme segn IEC/EN 60898 Marcas de calidad impresas en el interruptor Intensidad asignada CLS. AC: 230/400V CLS. DC: 48V (por polo) Frecuencia asignada 50/60 Hz Poder asignado de corte segn IEC/EN 60898 CLS6 6 kA CLS4 4.5 kA Curva C Fusible previo >6 kA mx. 100 A gL >4.5 kA mx. 80 A gL Clase de selectividad 3 Longevidad 8.000 maniobras Conexin de tensin de red opcional (arriba/abajo) Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje 45 mm 80 mm 17,5 mm por polo (1UM) 26,3 mm: interruptor 1P+N (1,5UM) montaje rpido con 2 posiciones de enclavamiento sobre carril DIN IEC/EN60715 IP20 bornes de conexin deslizantes proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 1-25 mm2 2-2,4 Nm 2-2,4 Nm 0,8 - 2 mm

Grado de proteccin Bornes de conexin superiores e inferiores Proteccin del borne de conexin Seccin de cable Par de apriete de los bornes (1p+N, 1,5UM) Grosor del peine de conexin

Dimensiones (mm)

6/2
Curvas de disparo (IEC/EN 60898)
Curvas de disparo C

TIEMPO DE DISPARO TIEMPO DE DISPARO

Capacidad de carga
Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1-polo) Influencia de la temperatura ambiente

Segundos Segundos

Minutos Minutos

INTENSIDAD DE DISPARO INTENSIDAD DE DISPARO

Factor de capacidad de carga KN

Capacidad de carga KT [I/In]

Nmero de interruptores (n) 1-polo

Temperatura ambiente T [C]

Energa de paso CLS6


Energa de paso CLS6, curva C, 1-polo

Energa de paso I2t l[A2(A2 sec) Energa de paso 2t s]

Intensidad eficazcortocircuito [A] (A) Intensidad de de cortocircuito


Determinado segnEN 60898.

Caractersticas tcnicas

6/3
Interruptores de control de potencia ICP-M

Caractersticas tcnicas

Interruptor de control de potencia para abonados Interruptor de gran calidad para uso domstico y profesional Aprobados por la administracin pblica Indicador de posicin de contacto rojo/verde Bornes deslizantes (arriba y abajo) Admiten peines de lengeta y horquilla Utilizando peines de horquilla el borne queda libre para su uso con cable terminal

Esquema de conexin

1 polo

1 polo + N

2 polos

3 polos

3 polos + N

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Frecuencia de empleo Poder de corte Mximo fusible previo Longevidad AC 230/400V 50/60HZ 6kA 100 A gG >20.000 maniobras Mecnicas Dimensiones Dim. frente Dim. altura Dim. ancho Montaje Grado de proteccin Bornes

45 mm 80 mm 17,5 mm por polo (1UM) Fijacin rpida con 2 posiciones de anclaje IP20 Deslizantes Tornillos imperdibles Seccin cable 1-25mm Par de apriete 2-2,4Nm

Dimensiones (mm)

6/4
Interruptores de control de potencia (ICP-M) Caractersticas de desconexin segn UNE 20.317

Caractersticas de desconexin segn UNE 20.317


1 Valor constante de la corriente de no desconexin

Int = 1,1 In: t > 1 h


2 Valor constante de la corriente de desconexin

It = 1,55 In: t < 15 m (In 1,5A 10A) 1,5 In: t < 15 m (In 15A 45A)
3 2,25 Int = 2,48 In: t < 1 m (In 1,5A 30A)

t < 2 m (In 35A 45A)


4 2,25 Int = 2,48 In: t > 1 s 5 5 In: t > 0,1 s 6 8 In: t < 0,1 s

Caractersticas tcnicas

6/5
Pequeos interruptores automticos PLS..., PLZ...

Caractersticas tcnicas

Alta selectividad entre el interruptor automtico magnetotrmico y el fusible previo debido a la reducida energa de paso Compatible con peines de conexin estndares Borne de conexin deslizante/con apertura, arriba y abajo Colocacin de las peines de conexin opcional, arriba o abajo Reune los requisitos de coordinacin de aislamiento, distancia entre contactos 4mm para un aislamiento seguro Adecuado para aplicaciones hasta 48 V DC (uso PLS6-DC para tensiones DC mayores) PLS6-DC: Poder asignado de corte 6kA segn IEC/EN 60947-2 Tensin asignada 250V (por polo), =4 ms Se debe tener en cuenta la polaridad

Accesorios: Contacto auxiliar para instalacin posterior Contacto de sealizacin de disparo para instalacin posterior Mdulo de reconexin automtica Mdulo de control remoto Disparador shunt (bobina de emisin) Disparador de mnima tensin (bobina de minima) Borne de conexin adicional 35mm2 Dispositivo contra manipulaciones

ZP-IHK ZP-NHK Z-FW-LP Z-FW-MO ZP-ASA/.. Z-USA/.. Z-HA-EK/35 Z-IS/SPE-1TE

286052 248437 248296 284730 248438, 248439 248288-248291 263960 274418

Esquemas de conexin
1-polo 1+N-polo (2UM) 2-polos

3-polos

3-polos +N

4-polos

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme segn PLSM IEC/EN 60898 PLS6-DC IEC/EN 60947-2 Marcas de calidad impresas en el interruptor Intensidad asignada PLS., PLZ. AC: 230/400V PLS., PLZ. DC: 48V (por polo) PLS6-DC DC: 250V (por polo) Frecuencia asignada 50/60 Hz Poder asignado de corte segn IEC/EN 60898 Icn PLSM, PLZM 10 kA PLS6, PLZ6 6 kA Poder asignado de corte segn IEC/EN 60947-2 Icu PLSM, PLZM 15 kA PLS6, PLZ6 10 kA PLS6-DC 10 kA Curva B, C, D Fusible previo PLSM mx. 125 A gL PLS6 mx. 100 A gL PLS4 mx. 80 A gL Clase de selectividad 3 Longevidad 8.000 maniobras Conexin de tensin de red opcional (arriba/abajo) Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje 45 mm 80 mm 17,5 mm por polo (1UM) montaje rpido con 3 posiciones de enclavamiento sobre carril DIN IEC/EN60715 IP20 bornes de conexin deslizantes

Grado de proteccin Bornes de conexin superiores e inferiores Proteccin del borne de conexin

proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 Seccin de cable 1-25 mm2 Par de torsin de fijacin de los bornes 2-2,4 Nm Grosor del peine de conexin 0,8 - 2 mm (excepto N 0,5 UM) Montaje independiente de la posicin

Dimensiones (mm)

6/6
Curvas de disparo (IEC/EN 60898)
Curva B Curva C Curva D

Minutos Minutos

TIEMPO DE DISPARO TIEMPO DE DISPARO

TIEMPO DE DISPARO

Segundos Segundos

Segundos

TIEMPO DE DISPARO

INTENSIDAD DE DISPARO

INTENSIDAD DE DISPARO INTENSIDAD DE DISPARO

Segundos

INTENSIDAD DE DISPARO

Actuacin rpida (B), lenta (C), muy lenta (D)

Efecto de la temperatura ambiente en el comportamiento Capacidad de carga de los interruptores automticos magnetotrmicos colocados sin separacin entre ellos de disparo trmico
Valores de intensidad asignada ajustados segn la temperatura ambiente
Temperatura ambiente T [C]

factor de capacidad de carga KN

Nmero de interruptores (n) 1-polo

Influencia de la frecuencia de red


Influencia de la frecuencia de red sobre el comportamiento de disparo IMA del disparador magntico Frecuencia de red f [Hz] 162/3 50 60 100 91 100 101 106 200 115 300 134 400 141

IMA(f)/IMA(50Hz) [%]

Caractersticas tcnicas

Minutos

Minutos

6/7
Energa de paso PLSM

Caractersticas tcnicas

Energa de paso PLSM, curva B, 1-polo

Energa de paso PLSM, curva C, 1-polo

Energa de paso I2t [A2 s]

Energa de paso I2t [A2 s]

Intensidad de cortocircuito [A] Energa de paso PLSM, curva D, 1-polo

Intensidad de cortocircuito [A]

Energa de paso I2t [A2 s]

Intensidad de cortocircuito [A]

6/8
Energa de paso PLS6
Energa de paso PLS6, curva B, 1-polo Energa de paso PLS6, curva C, 1-polo

Energa de paso I2t [A2 s]

Energa de paso I2t [A2 s]

Intensidad de cortocircuito [A] Energa de paso PLS6, curva D, 1-polo

Intensidad de cortocircuito [A]

Energa de paso I2t [A2 s]

Intensidad de cortocircuito [A]

Caractersticas tcnicas

6/9
Interruptores automticos magnetotrmicos PLS6-DC para AC/DC, curva C

Caractersticas tcnicas

Ejemplo de conexin a 250V=, 1-polo


+250V / L+ 0V / L-

Ejemplo de conexin a 500V=, 2-polos


+500V / L+ 0V / L-

0V / L-

+250V / L+

0V / L-

+500V / L+

Esquemas de conexin PLS6-DC


1-polo 2-polos

6/10
Interruptores automticos magnetotrmicos PLHT
Contactos de conexin independientes Alto poder de corte Con caracterstica de seccionador, cumple los requisitos de coordinacin de aislamiento, distancia entre contactos 4mm para un aislamiento seguro Accesorios: Contacto auxiliar para instalacin posterior (0.5 UM) Contacto de sealizacin de disparo para instalacin posterior (1.5 UM)

Z-LHK

248440 248442 248441 285752

Z-LHASA/230 Z-LHASA/24 Dispositivo contra manipulaciones LH-SPL vase el captulo Sistemas de peines de conexin

Esquemas de conexin
1-polo 2-polos 3-polos 3-polos+N 4-polos

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme segn EN 60947-2 Marcas de calidad impresas en el interruptor Intensidad asignada AC 230/400V DC 60V (por polo) Poder de corte Icu segn IEC/EN 60947-2 Curvas B,C In = 20-63 A 25 kA In = 80-100 A 20 kA In = 125 A 15 kA Curva D In = 63 A 25 kA In = 80 A 20 kA In = 100 A 15 kA Curvas B, C, D Fusible previo mx. 200 A gL Tensin asignada de aislamiento 440 V Tensin asignada soportada 4 kV al impulso Uimp Clase de selectividad segn clase 3 Longevidad > 20.000 maniobras Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje 45 mm 90 mm 27 mm (1.5UM) por polo montaje rpido con 2 posiciones de enclavamiento sobre carril DIN IEC/EN60715 IP40 bornes de conexin deslizantes proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 2,5-50 mm2

Grado de proteccin Bornes de conexin superiores e inferiores Proteccin del borne de conexin

Seccin de cable

Dimensiones (mm)

Caractersticas tcnicas

6/11
Accesorios para PLHT

Caractersticas tcnicas

Disparador shunt (bobina de emisin) Z-LHASA


Puede montarse con posterioridad Indicador de la posicin de los contactos, rojo verde Amplio margen de tensin de empleo Debe garantizarse suficiente potencia de la fuente de alimentacin, Z- LHASA/24: mn. 90 VA

Esquema de conexin
1

Caractersticas tcnicas
Elctricas Margen de tensin de empleo Z-LHASA/230: Z-LHASA/24: Frecuencia de servicio Consumo mx. de intensidad en Un Z-LHASA/230: Z-LHASA/24: Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, incorporado Bornes superiores e inferiores 45 mm 90 mm 27 mm fijacin rpida sobre carril DIN IEC/EN60715 IP40 bornes deslizantes

110-415 V~ 12-60 V~ 50-60 Hz 2A 18 A

Dimensiones (mm)

Contacto auxiliar Z-LHK


Contacto auxiliar segn IEC 947-5-1 Puede montarse ulteriormente

Esquema de conexin
13 21

22 14

Caractersticas tcnicas
Elctricas Intensidad asignada de empleo Tensin de empleo mnima Intensidad asignada trmica Tensin asignada de aislamiento Fusible previo mximo Contactos Categora de empleo AC13 Categora de empleo DC13 (250 V~) 6A/AC13 24V cada lnea 8A 440 V~ 6 A gL o CLS6-4/./B-HS 1C+1A 6A/250VAC 2A/440VAC 4A/60VDC 2A/110VDC 0,5A/230VDC Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin Bornes superiores e inferiores Seccin de cable 45 mm 90 mm 9 mm montaje en PLHT IP40 bornes deslizantes 1 x 1mm2 a 2 x 2,5mm2

Dimensiones (mm)

6/12
Capacidad de carga
Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1 polo) Influencia de la temperatura ambiente

factor de capacidad de carga KN

Nmero de interruptores (n) 1-polo

Capacidad de carga KT [I/In]

Temperatura ambiente T [C]

Carga permanente admisible a temperatura ambiente T (C) con n interruptores: IDL = InKT(T)KN(N).

Energa de paso
Energa de paso mxima PLHT, curva C, 1-polo Energa de paso mxima PLHT, curva D, 1-polo

=1 0m s

,t

da

Se mi on

Energa de paso I2t [A2 sec]

Intensidad de cortocircuito [A]

Energa de paso I2t [A2 sec]

Intensidad de cortocircuito [A]

Determinado segn EN 60898.

Se mi on

da

,t

=1 0m s

Caractersticas tcnicas

6/13
Interruptores automticos magnetotermicos PLN6, PLN4

Caractersticas tcnicas

Alta selectividad entre el interruptor automatico y un fusible previo debido a la baja energa de paso Colocacin de las peines de conexin opcional, arriba o abajo Compatible con peines de conexin estndares Palanca basculante de conexin en el color que designa la intensidad asignada Reune los requisitos de coordinacin de aislamiento, distancia entre contactos 4mm para un aislamiento seguro Poder de corte de 1 polo Icn1=3 kA

Accesorios: Contacto auxiliar para instalacin posterior Contacto de sealizacin de disparo para instalacin posterior Mdulo de reconexin automtica Mando de control remoto Disparador shunt (bobina de emisin) Disparador de mnima tensin (bobina de mnima)

Z-AHK ZP-NHK Z-FW/LP Z-FW-MO ZP-ASA/.. Z-USA/..

248433 248437 248296 284730 248438, 248439 248288-248291

Peines de conexin: vase el captulo Sistemas de peines de conexin

Esquema de conexin
1-polo+N

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme segn IEC/EN 60898 Marcas de calidad impresas en el interruptor Intensidad asignada 230 VAC Frecuencia asignada 50/60 Hz Poder asignado de corte PLN6 6 kA PLN4 4.5 kA Curva B, C Fusible previo >6 kA mx. 100 A gL/gG >4.5 kA mx. 80 A gL/gG Clase de selectividad 3 Longevidad > 8.000 maniobras Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje 45 mm 80 mm 17,5 mm (1UM para 1+N) montaje rpido con 2 posiciones de enclavamiento sobre carril DIN IEC/EN60715 IP20 bornes de conexin deslizantes proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 1 - 16 mm2

Grado de proteccin Bornes de conexin superiores e inferiores Proteccin del borne de conexin

Seccin de cable

Dimensiones (mm)

6/14
Capacidad de carga PLN6
Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1 polo) Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 2-13 A)

Factor de capacidad de carga KN

Capacidad de carga KT [I/In]

Temperatura ambiente T [C]


Nmero de interruptores (n)

Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 16-25 A)

Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 32, 40 A)

Capacidad de carga KT [I/In]

Capacidad de carga KT [I/In]

Temperatura ambiente T [C]

Temperatura ambiente T [C]

Carga permanente admisible a temperatura ambiente T (C) con interruptor n : IDL = InKT(T)KN(N).

Energa de paso PLN6


Energa de paso mxima PLN6, curva B Energa de paso mxima PLN6, curva C

Energa de paso I2t [A2 sec]

Intensidad de cortocircuito [A]

Energa de paso I2t [A2 sec]

Intensidad de cortocircuito [A]

Determinado segn EN 60898.

Caractersticas tcnicas

6/15
Capacidad de carga PLN4

Caractersticas tcnicas

Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1 polo)

Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 2-13 A)

Factor de capacidad de carga KN

Capacidad de carga KT [I/In]

Temperatura ambiente T [C]


Nmero de interruptores (n)

Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 16-25 A)

Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 32, 40 A)

Capacidad de carga KT [I/In]

Capacidad de carga KT [I/In]

Temperatura ambiente T [C]

Temperatura ambiente T [C]

Carga permanente admisible a temperatura ambiente T (C) con interruptor n : IDL = InKT(T)KN(N).

Energa de paso PLN4


Energa de paso mximo PLN4, curva B
80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 15000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000
1500
B40 B32 B25 B20 B16 B13 B10

Energa de paso mximo PLN4, curva C


80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 15000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000
C2

2 Durchlaenergie [At s] 2 sec] Energa de paso I2t I 2 [A

Durchlaenergiet I 2t2 [A 2 sec] Energa de paso I2 [A s]

0 C42 C35 2 C 0 C2 C16 C13 C10


C6 C4

B6

1500

1000 900 800 700 600 500 400 300

1000 900 800 700 600 500 400 300

7000 8000 9000 10000

7000 8000 9000 10000

6000

4000

3000

5000

3000

4000

2000

1500

1000

15000

1000

1500

2000

5000

6000

500

500

Intensidad de cortocircuito [A] prospektiver Kurzschlustrom [A]

Intensidad Kurzschlustrom [A] prospektiver de cortocircuito [A]

Determinado segn EN 60898.

15000

6/16
Interruptores diferenciales - Caractersticas generales Breve descripcin de los principales tipos de interruptores diferenciales:
Smbolo Descripcin Estndar de Moeller. Apropiado para instalacin en exteriores (cajas de distribucin para instalaciones en exteriores y edificios) hasta -25 C. Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorias (>250 A, 8/20s) para aplicaciones generales.

-25

Interruptor diferencial sensible a las corrientes continuas pulsantes para aplicaciones donde pueda producirse este tipo de corrientes. No selectivo, instantneo. Slo protege frente a formas especiales de corriente continua pulsante residual que no se hayan filtrado.

G
VE E 8601

Interruptor diferencial de Tipo G (mn. 10 ms de tiempo de retardo) inmunizado tipo impulso medio, a desconexiones intempestivas, transitorias, hasta 3 kA. Para aquellas instalaciones en los que la proteccin contra un disparo intempestivo no deseado es obligatoria para evitar daos personales y materiales ( 12.1.6 de VE/NORM E 8001-1). Tambin para instalaciones con lneas largas y gran potencia. Algunas versiones de 4 polos son sensibles a la corriente continua pulsante.

Interruptor diferencial de Tipo S (selectivo, mn. 40 ms de tiempo de retardo) inmunizado tipo impulso alto, a desconexiones intempestivas, transitorias, hasta 5 kA. Principalmente se utiliza como interruptor general segn VE/NORM E 8001-1 12.1.5., as como en combinacin con descargadores de sobretensin. Es el nico Interruptor diferencial adecuado para conexin en serie con otros Tipos, siempre y cuando la intensidad asignada de disparo del Interruptor diferencial aguas abajo no exceda de 1/3 de la intensidad asignada de disparo del dispositivo con la Tipo S. Algunas versiones de 4 polos son sensibles a la corriente continua pulsante.

Frecuency converter

Inmunizados para aplicaciones con convertidores de frecuencia para evitar disparos intempestivos no deseados provocados por convertidores de frecuencia, accionamientos con control de la velocidad, etc. Pulse la tecla de mantenimiento al poner el dispositivo en marcha; realice esta accin aproximadamente una vez al ao. Ya no es necesario pulsar la tecla una vez al mes, a no ser que se tengan que efectuar intervalos de prueba ms frecuentes debido a la normativa aplicable (p.ej. en edificios).

Curvas de disparo (IEC/EN 61008)


Curvas de disparo, mrgenes de tiempo de disparo y selectividad de los interruptores diferenciales instantneos, inmunizados ref. G e inmunizados-selectivos ref. S.

TIEMPO DE DISPARO t

Inmunizadosselectivos

Inmunizados

resistente a intensidad de choque de forma condicional

INTENSIDAD DE DISPARO RESIDUAL

La conexin en serie de Interruptor diferencial principal y un Interruptor diferencial secundario recomendada por las normas de instalacin estipuladas en VE/NORM E 8001-1 es obligatoria para instalaciones agrcolas segn 56 de VE-EN1, parte 4. Los interruptores diferenciales con retardo de disparo (Tipos G y S) se pueden verificar con instrumentos de verificacin estndar que se deben ajustar segn las instrucciones para el funcionamiento del respectivo instrumento. El tiempo de disparo determinado de esta manera puede ser mayor del esperado por razones inherentes al proceso de medicin y de acuerdo con la informacin facilitada por el fabricante del instrumento de medida. Sin embargo, el funcionamiento del dispositivo ser correcto si el resultado de la medicin se encuentra dentro del margen de tiempo especificado por el fabricante del instrumento de medida.

Valores lmite del margen del tiempo de disparo Margen del tiempo de disparo Tipo S Margen del tiempo de disparo Tipo G Margen del tiempo de disparo no retardado rea del disparo no deseado

Caractersticas tcnicas

6/17
Consejos para la utilizacin de nuestros interruptores diferenciales inmunizados para los convertidores de frecuencia:

Caractersticas tcnicas

Debido a las intensidades que fluyen de los filtros (denominadas IF), la suma resultante de intensidades a travs del Interruptor diferencial no es exactamente cero, lo que provoca disparos no deseados.
Red Filtro de entrada

Los convertidores de frecuencia se utilizan en una amplia variedad de sistemas y equipamientos que requieren una velocidad variable, p.ej. ascensores, escaleras mecnicas, cintas transportadoras y lavadoras de gran tamao. Su utilizacin con tales propsitos en circuitos con interruptores diferenciales convencionales suele provocar problemas debido a disparos no deseados. La principal causa tcnica de este fenmeno es la siguiente: las operaciones rpidas de conmutacin que implican altas tensiones causan un alto grado de interferencias que se propagan, por un lado, a travs de las lneas, y por otro, en forma de radiacin de interferencia. Para corregir este problema, se conecta un filtro en el lado de la red (tambin llamado filtro de entrada o filtro CEM) entre el Interruptor diferencial y el convertidor de frecuencia. Los condensadores antiinterferencia de los filtros producen intensidades de descarga a tierra que pueden provocar disparos no deseados del Interruptor diferencial debido a las intensidades residuales aparentes. Al conectar un filtro en el lado de salida entre el convertidor de frecuencia y el motor AC trifsico se obtiene el mismo comportamiento.

Lnea de motor apantallada

Convertidor de frecuencia

Interruptor diferencial

Filtro de entrada

Convertidor de frecuencia

Filtro de salida

Interruptor diferencial

Motor

Motor

Curva de disparo

Esta curva de disparo a modo de ejemplo de un Interruptor diferencial de 100 mA y uno de 300 mA muestra lo siguiente: en el margen de frecuencia alrededor de 50 Hz, los Interruptores diferenciales se disparan correctamente (50 100% de la In indicada). En el margen del grfico que aparece sombreado, desde los 100 a los 300 Hz aproximadamente, el disparo no deseado suele producirse debido al uso de convertidores de frecuencia. Los interruptores diferenciales inmunizados para convertidores de frecuencia son menos sensibles en este margen de frecuencia que en el margen de 50 60 Hz, gracias a lo cual se obtiene un gran aumento en la fiabilidad de la instalacin. Por este motivo, recomendamos utilizar el interruptor diferencial inmunizado para convertidores de frecuencia. Estos interruptores diferenciales especiales se caracterizan por una extensin de la designacin de Tipo (-U). Adems, cumplen los requisitos de compatibilidad entre Interruptores diferenciales y convertidores de frecuencia respecto a los disparos no deseados. NO son Interruptores diferenciales sensibles a las corrientes AC/DC del tipo B!! Nuestro interruptor diferencial del tipo "-U" se caracteriza por la SENSIBILIDAD A LA CORRIENTE CONTINUA PULSANTE RESIDUAL y la SELECTIVIDAD S O RETARDO DE CORTA DURACIN G .

Margen de interferencia del convertidor de frecuencia (aprox. 100 300 Hz)

Medidas de proteccin
Las siguientes normas para la aplicacin de Interruptores diferenciales de la Tipo -U slo se deben aplicar cuando no se exija un Interruptor diferencial del Tipo -B de forma explcita en las instrucciones del fabricante del convertidor de frecuencia. Cmo puede asegurarse de que se aplican las medidas de proteccin requeridas al utilizar Interruptor diferencial del Tipo -U para convertidores de frecuencia en una instalacin?

En Austria se aplica la VE resolucin EN 219. Segn esta norma los convertidores de frecuencia deben equiparse con dispositivos limitadores de intensidad para garantizar la desconexin en caso de avera o sobrecarga el instalador est obligado a asegurarse de que se suministra la conexin equipotencial adicional (inclusin adicional de todos los componentes de metal, como convertidores de frecuencia, filtros de red, filtros de motor, etc., en la conexin equipotencial existente) para garantizar que no se exceda la tensin de contacto admisible de 50 V AC o 120 V DC. (En VE/NORM E 8001-1 se ha omitido el trmino tensin de contacto. Slo hay un lmite de error de tensin de 65 V AC o 120 V DC que no se puede exceder).

En Alemania se aplica la VDE 0100 y en Suiza la SEV 1000. En caso de utilizarlos en otro pas no mencionado, tenga en cuenta la normativa y las recomendaciones nacionales.

6/18
Interruptores diferenciales CFK6
Interruptores diferenciales La desconexin se produce independientemente de la tensin de red. Por este motivo el Interruptor diferencial se puede utilizar segn la normativa como proteccin diferencial y como proteccin adicional Aspecto uniforme, compatible y apto para utilizar con otros interruptores de la serie C Bornes deslizantes (arriba y abajo) Admiten peines de horquilla y lengeta (arriba y abajo) Utilizando peines de horquilla el borne queda libre para su uso con cable/terminal Contacto de sealizacin de disparo universal acoplable Contacto auxiliar Z-AHK acoplable Indicacin de la posicin de contactos rojo verde Apto para la utilizacin con lmparas fluorescentes con o sin balastros elctricos (hasta mximo 20 unidades por fase) La funcin del interruptor es independiente de la posicin Alimentacin/entrada por ambos extremos La tecla de comprobacin T deber accionarse una vez al mes. Deber informarse sobre este hecho y su responsabilidad segn conste al explotador de la instalacin (Accesorio: placa de indicacin autoadhesiva) Al pulsar la tecla de comprobacin T slo se comprobar la funcin del interruptor protector (FI) de proteccin diferencial. Esta comprobacin no sustituye la medicin de resistencia de puesta a tierra (RE) ni la comprobacin del estado del conductor protector colocado correctamente que deben ejecutarse de forma adicional. Accesorios: Contacto auxiliar Contacto sealizacin de disparo Borne complementario 35 mm2 (2 Stk.)

Z-AHK Z-NHK HA7-ZK35

248433 248434 751942199

Esquemas
De 2polos

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme a Marcas de calidad impresas en el interruptor Disparo Tensin asignada Un Sensibilidad In Tipo Resistencia de corte en cortocircuito Fusible previo mx. admisible Longevidad elctrica mecnica 45 mm 90 mm 35 mm (2TE) instantneo Fijacin rpida con 2 230 V; 50 Hz posiciones de anclaje 30, 300 mA para carril DIN EN50022 Ac(alterna) Grado de proteccin montado IP40 10 kA Bornes Bornes deslizantes Con fusible previo 63 A gL Proteccin de bornes Proteccin contra contacto Cortocircuito 100 A gL(>6kA) fortuito con los dedos y el dorso de la mano BGV A3, VE-EN 6 4.000 cambio de posicin Seccin de cable 1 - 25 mm2 20.000 cambio de posicin Espesor de peines 0,8 - 2 mm Margen de temperatura ambiente ad. -25C hasta +40C Resistencia climtica Segn IEC/EN 61008 IEC/EN 61008 Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje

Dimensiones (mm)

Caractersticas tcnicas

6/19
Interruptores diferenciales PFIM

Caractersticas tcnicas

Interruptores diferenciales Tipo -G: gran fiabilidad contra disparos intempestivos no deseados. Obligatoria Bornes de conexin deslizantes, arriba y abajo para cualquier circuito en el que se puedan producirar daos personales o Posicionamiento opcional de los peines de conexin, arriba o abajo materiales en caso de disparos no deseados (VE/NORM E 8001-1 12.1.6) Espacio libre en el borne de conexin a pesar de los peines de conexin instalados Tipos especiales para la aplicacin de rayos X PFIM-...-R Posibilidad de montaje ulterior de un contacto de sealizacion de disparo, apto Tipo -G/A: proteccin adicional contra formas especiales de corriente tambin para PLS., PKN., Z-A continua pulsante residual que no se haya filtrado Posibilidad de montaje ulterior del contacto auxiliar Z-HK Tipo -S: Interruptor diferencial selectivo, sensible a corriente alterna, Tipo -S. Indicador de la posicion de los contactos, rojo-verde Obligatoria para sistemas con descargadores de sobretensin despus del interruptor Los interruptores diferenciales retardados son aptos para ser utilizados con tubos diferencial (VE/NORM E 8001-1 12.1.5) fluorescentes estndares, con o sin balastros electrnicos (para diferenciales de Tipo -S/A: Proteccin adicional contra formas especiales de corriente continua 30 mA: 30 unidades (max.) por conductor de fase y para diferenciales de 100 mA: 90 pulsante residual que no ha sido filtrada unidades (max.) por conductor de fase) Tipo -U: Adecuado para accionamientos con control de la velocidad mediante Nota: los datos anteriormente citados dependen de la marca de balastro electrnico convertidores de frecuencia en uso domstico e industrial. escogida. Es aconsejable repartir dichos balastros de forma simtrica en cada uno de Los disparos no deseados se evitan mediante una curva de disparo diseada los conductores de fase especialmente para los convertidores de frecuencia. Funcin del interruptor independiente de la posicin de instalacin Vase tambin la explicacin Interruptores diferenciales para los convertidores de El disparo es independiente de la tensin de red. Por este motivo, el Interruptor frecuencia - por que? diferencial es apto para la proteccin diferencial y como proteccin adicional Aplicacin segn VE-EN 1 y resolucin EN 219 (1989), VDE 0100, SEV1000. dentro de las normas aplicables de instalacin Accesorios: Conexin a la red por ambos extremos Contacto auxiliar para El dispositivo de 4 polos tambin se puede utilizar con conexiones de 3 polos. instalacin posterior a la izquierda Z-HK 248432 Con esa finalidad utilice los bornes 1-2, 3-4 y 5-6 (+ puente segn esquema) Contacto de sealizacin de disparo para El dispositivo de 4 polos tambin se puede utilizar con conexiones de 2 polos. instalacin posterior a la derecha Z-NHK 248434 Con esa finalidad utilice los bornes 5-6 y N-N Z-FW/LP 248296 La tecla de comprobacin T debe presionarse cada mes. Hay que informar al operario Mdulo de reconexin automtica Dispositivo contra manipulaciones Z-IS/SPE-1TE 274418 del sistema de esta obligacin y de su responsabilidad de manera que se pueda demostrar (se adjunta una etiqueta Interruptor diferencial autoadhesiva) La pulsacin de la tecla de comprobacin T sirve nicamente para probar el Esquemas de conexin funcionamiento del dispositivo de intensidad residual (interruptor diferencial). Esta 2-polos 4-polos prueba no realiza una medicin de la resistencia de la conexin a tierra (RE) ni una 1 3 5 N verificacin apropiada de la condicin del conductor a tierra, por lo que debern realizarse por separado T Tipo -A: proteccin contra formas especiales de corriente continua pulsante residual que no se haya filtrado
2 4 6 N

Caractersticas tcnicas
IEC/EN 61008 Tipo G segn VE E 8601 Marcas de calidad impresas en el interruptor Disparo instantneo Tipo G, U (solo 30mA) retraso 10 ms Tipo S, U (sin 30mA) retraso 40 ms con funcin de desconexin selectiva Tensin asignada Un 230/400 V, 50 Hz Intensidad asignada de disparo In 10, 30, 100, 300, 500 mA Sensibilidad AC y DC pulsnte Tensin asignada de aislamiento Ui 440 V Tensin asignada soportada al impulso Uimp 4 kV Resistencia asignada de cortocircuito Inc 10 kA Fusible previo mximo Cortocircuito In = 16A-63A 63 A gG/gL In = 80A 80 A gG/gL In = 100A 100 A gG/gL Poder asignado de corte Im Poder asignado de corte de defecto Im In = 16-40A 500 A In = 63A 630 A In = 80A 800 A In = 100A 1000 A Margen de tensin del boton de test 2 polos 184 - 250 V~ 4 polos 184 - 440 V~ Longevidad elctrica > 4.000 maniobras mecnica > 20.000 maniobras Elctricas Conforme segn Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje 45 mm 80 mm 35 mm (2UM), 70 mm (4UM) fijacin rpida con 2 posiciones de anclaje sobre carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP54 bornes deslizantes proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 1,5 - 35 mm2 cable sencillo 2 x 16 mm2 cable mltiple 0,8 - 2 mm -25C hasta +40C segn IEC/EN 61008

Grado de proteccin, incorporado Gr. protec. en envolvente resistente a la humedad Bornes de conexin superiores e inferiores Proteccin del borne de conexin

Seccin de cable Grosor de los peines Temperatura ambiente admisible Resistencia climtica

Dimensiones (mm)

2P

4P

5,5

30,5

4,5

L1

L2

L3

80

80

45

10,5 35 70 44 60

Esquema de conexin PFIM en un circuito trifasico Se debe realizar un puente entre L2 ( L1) y el borne de neutro. De esta manera la bobina del test estar alimentada y podemos realizar la prueba correctamente

L1

L2

L3

6/20
Interruptores diferenciales PFDM
Interruptores diferenciales El disparo es independiente de la tensin de red . Por este motivo, el Interruptor diferencial es apto para la proteccin de personas y proteccin adicional (VE/NORM E 8001-1 6.1.2) Borne de conexin deslizante, arriba y abajo Posicionamiento del peine de conexin opcional, arriba o abajo No compatible para peines de conexin con otros aparatos de la gama P El contacto auxiliar Z-HD se puede montar con ulterioridad Indicador de la posicin de los contactos, rojo-verde Funcin del interruptor independiente de la posicin de la instalacin El disparo es independiente de la tensin de red. En consecuencia, el Interruptor diferencial es adecuado para la proteccin de intensidad residual/intensidad de defecto y la proteccin adicional teniendo en cuenta las normas de instalacin aplicables Conexin a red por ambos extremos Tipo -A: proteccin contra formas especiales de DC pulsante residual que no se hayan filtrado Tipo -S/A: Obligatorio para instalaciones con descargadores de sobretension aguas abajo del interruptor diferencial (VE/NORM E 8001-1 12.1.5) Accesorios: Contacto auxiliar para instalacin posterior a la izquierda

Z-HD

265620

Esquemas de conexin
2-polos 4-polos Z-HD

Caractersticas tcnicas PFDM


Elctricas Conforme segn IEC/EN 61008 Marcas de calidad impresas en el interruptor Disparo instantneo Tipo S/A retraso 40 ms con funcin de desconexin selectiva Tensin asignada Un 230/400 V; 50 Hz Intensidad asignada de disparo In 30, 100, 300, 500 mA Sensibilidad AC y DC pulsante Resistencia asignada de cortocircuito Inc 10 kA con fusible previo Fusible previo mximo cortocircuito 125 A gG/gL Poder asignado de corte Im o Poder asignado de corte de defecto Im1250 A Margen de tensin del boton de test 2-polos 100 - 250 V~ 4-polos 185 - 440 V~ Longevidad elctrica 4.000 maniobras mecnica 20.000 maniobras Mecnicas Tamao de marco Altura del dispositivo Anchura del dispositivo Montaje Grado de proteccin, incorporado Bornes de conexin superiores e inferiores Proteccin del borne de conexin 45 mm 85 mm 35 mm (2UM), 70 mm (4UM) fijacin rpida sobre carril DIN IEC/EN60715 IP40 bornes de conexin deslizantes proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 1,5 - 50 mm2 0,8 - 2 mm -25C hasta +40C segn IEC/EN 61008

Seccin de cable Grosor de las peines de conexin Temperatura ambiente admisible Resistencia climtica

Caractersticas tcnicas del contacto auxiliar Z-HD


Elctricas Instalacin ulterior a la izquierda en Contactos Intensidad asignada AC11 DC11 PFDM 1CA + 1A 6 A / 230 V AC 1 A / 230 V DC Mecnicas Seccin de cable hasta 2,5 mm2

Dimensiones (mm)

Funcin del contacto auxiliar


Contacto auxiliar de seal de disparo: detecta si el disparo Interruptor diferencial sucedi a causa de una intensidad de defecto

Contacto auxiliar: muestra la posicin de contacto del Interruptor diferencial

Caractersticas tcnicas

6/21
Interruptores combinados PKNM, 1-polo + Neutro

Caractersticas tcnicas

Interruptores combinados interruptor automatico magnetotrmico + interruptor diferencial Disparo independiente de la tensin de red Compatible con peines de conexin estndares Borne de conexin deslizante, arriba y abajo Colocacin de los peines de conexin opcional arriba o abajo Espacio libre en el borne de conexin a pesar de los peines de conexin instalados Gua para una conexin del borne segura Palanca basculante de conexin (componente PLS) en el color que designa la intensidad asignada Indicador de la posicion de los contactos, rojo-verde Amplia gama de accesorios acoplable Tipo -A: proteccin contra formas especiales de DC pulsante residual que no se hayan filtrado Tipo -G: retraso de 10 ms de tiempo para evitar disparos no deseados (por ejemplo durante tormentas). Obligatoria en Austria para cualquier circuito en el que se puedan producir daos personales o materiales en caso de disparo no deseado (12.1.6 VE/NORM E 8001-1).

Accesorios: Contacto auxiliar para instalacin posterior Contacto de sealizacin de disparo para instalacin posterior Disparador shunt (bobina de emision) Mdulo de disparo Borne de conexin adicional 35mm2 Dispositivo contra manipulaciones

ZP-WHK ZP-IHK ZP-NHK ZP-ASA/.. Z-KAM Z-HA-EK/35 Z-IS/SPE-1TE

286053 286052 248437 248438, 248439 248294 263960 274418

Esquema de conexin
1-polo+N

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme segn IEC/EN 61009 Marcas de calidad impresas en el interruptor Disparo independiente de la tensin de red instantneo 250A (8/20) resistente a int. de choque; Tipo G retraso 10 ms 3kA (8/20) resis. a intensidad de choque Tensin asignada Ue 230 V; 50 Hz Margen de tensin de empleo 196-253 V Intensidad asignada de disparo In 10, 30, 100, 300 mA Intensidad asignada de no disparo Ino 0.5 In Sensibilidad AC y DC pulsante Clase de selectividad 3 Poder asignado de corte 10 kA Intensidad asignada 2 - 40 A Int. asig. soportada al impulso Uimp 4 kV (1.2/50) Curva B, C Fusible previo mximo (cortocircuito) 100 A gL (>10 kA) Longevidad elctrica 4.000 maniobras mecnica 20.000 maniobras Mecnicas Tamao constructivo Altura del dispositivo Anchura del dispositivo Montaje 45 mm 80 mm 35 mm (2UM) clip de 3 posiciones sobre carril DIN. Permite la extraccin desde el sistema de peines de conexion actual bornes de conexin deslizantes proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 1 - 25 mm2 0,8 - 2 mm IP20 IP40 -25C to +40C segn IEC/EN 61009

Bornes de conexin superiores e inferiores Proteccin del borne de conexin

Seccin de cable Grosor de los peines de conexion Grado de proteccin, interruptor Grado de proteccin, incorporado Temperatura ambiente admisible Resistencia climtica

Dimensiones (mm)
5,5 30,5 4,5

80

45

9,5 35 44 60

6/22
Capacidad de carga PKNM-../1N/
Influencia de la temperatura ambiente (para magnetotrmico)
Curvas de disparo segn EN 61009

Curvas de disparo PKNM-../1N/, curvas B y C

Temperatura ambiente
Intensidad de no disparo definida Intensidad de disparo definida

Selectividad de cortocircuito PKNM-../1N/ para la utilizacin con fusibles DIAZED


En caso de cortocircuito la selectividad entre los interruptores PKNM../1N/ y los fusibles aguas arriba se mantendra hasta los valores especificados de la intensidad lmite de selectividad Is [kA] (p.ej. en caso de intensidades de cortocircuito Iks por debajo de Is, slo se disparar el interruptor automtico; en caso de intensidades de cortocircuito por encima de este valor, respondern ambos ). *) bsicamente de acuerdo con EN 60898 D.5.2.b Selectividad de cortocircuito curva caracterstica B para utilizacin con fusible DIAZED*) Selectividad de cortocircuito curva caracterstica C para utilizacin con fusible DIAZED*)

PKNM DIAZED DII-DIV gL/gG In [A] 10 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 16 20 25 8.5 1.2 1.0 1.0 0.9 0.7 0.7 35 50 63 80 100 <0.51) <0.51) 2.2 <0.51) <0.51) 0.7 <0.51) 0.7 <0.51) 0.6 0.6 0.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 3.7 2.9 2.4 1.9 1.6 1.4 1.3 1.3 10.0 6.9 5.1 3.3 2.8 2.4 2.2 2.1 2.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 7.0 5.7 4.4 4.0 3.8 3.5 3.1 10.02) 10.02) 9.0 7.0 6.3 5.8 5.2 4.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 9.5 8.1

PKNM DIAZED DII-DIV gL/gG In [A] 10 2 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 16 20 25 6.0 1.3 1.1 1.0 0.9 0.7 35 50 63 80 100 <0.51) <0.51) 1.7 <0.51) <0.51) 0.7 <0.51) <0.51) 0.6 <0.51) 0.6 <0.51) <0.5 <0.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 4.2 3.6 2.9 2.5 1.5 1.4 1.2 1.2 8.5 7.0 5.8 4.8 2.6 2.3 1.8 1.7 1.6 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 5.3 4.6 3.4 3.1 2.9 2.3 9.0 7.6 5.5 5.0 4.6 3.4 2.9 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 7.7 6.2

1) Intensidad lmite de selectividad I por debajo de 0,5 kA s 2) Intensidad lmite de selectividad I = Poder asignado de corte I del interruptor combinado s cn reas sombreadas: sin selectividad

Caractersticas tcnicas

6/23
Energa de paso PKNM-../1N/

Caractersticas tcnicas

Energa de paso PKNM, curva B, 1-polo+N

Energa de paso PKNM, curva C, 1-polo+N

Energa de paso I2t [A2 sec]

Energa de paso I2t [A2 sec]

Intensidad de cortocircuito [A]

Intensidad de cortocircuito [A]

6/24
Rels diferenciales PFR., Transformadores toroidales Z-WFR
Vase tambin la explicacin Interruptores diferenciales para los convertidores de Rels diferenciales frecuencia - por que? Forma compatible y adecuada para la conexin de peines estndar en otros Aplicacin segn VE/NORM E 8001 y resolucin EN 219 (1989), VDE 0100, SEV1000 dispositivos de la serie P Posibilidad de montaje ulterior de un contacto de sealizacin de disparo, Accesorios: apto tambin para PLS., PKN., Z-A Contacto auxiliar para Posibilidad de montaje ulterior del contacto auxiliar Z-HK instalacin posterior a la izquierda Z-HK 248432 Indicador de la posicin de los contactos, rojo-verde (PFIM de 4 polos) Contacto de sealizacin de disparo para Los interruptores diferenciales retardados son aptos para ser utilizados con tubos instalacin posterior a la derecha Z-NHK 248434 fluorescentes estndares, con o sin balastros electrnicos (para diferenciales de Z-IS/SPE-1TE 274418 30 mA: 30 unidades (max.) por conductor de fase y para diferenciales de 100 mA: 90 Dispositivo contra manipulaciones unidades (max.) por conductor de fase) Nota: los datos anteriormente citados dependen de la marca de balastro electrnico Esquemas de conexin Transformador toroidal escogida. Es aconsejable repartir dichos balastros de forma simtrica en cada uno de Rel L1 L2 L3 N los conductores de fase 1 Tipo -U: Adecuado para accionamientos con control de la velocidad mediante con 2 vertidores de frecuencia en uso domstico e industrial. 1 2 3 4 3 Los disparos no deseados se evitan mediante una curva de disparo diseada 4 especialmente para los convertidores de frecuencia.

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme a IEC/EN 61008 Marcas de calidad impresas en el interruptor Disparo retraso 40 ms con funcin de desconexin selectiva Tensin asignada Un 230/400 V; 50 Hz Intensidad asignada de disparo In (0,1)*), 0,3 y 1 A Intensidad asignada 25 A / 400 V~, de los contactos de rel 16 A / 230 V AC 15 Sensibilidad DC pulsante Margen de tensin del boton de test 184 - 440 V~ Longevidad elctrica 4.000 maniobras mecnica 20.000 maniobras 45 mm 80 mm 70 mm (4UM) fijacin rpida con 2 posiciones de enclavamiento sobre carril DIN IEC/EN60715 Grado de proteccin, incorporado IP40 Bornes de conexin superiores bornes de conexin e inferiores deslizantes Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 Seccin de cable 1,5 - 35 mm2 cable sencillo 2 x 16 mm2 cable mltiple Grosor del peine de conexin 0,8 - 2 mm Cable de mando 1,5 - 2,5 mm2 Temperatura ambiente admisible -25C hasta +40C Resistencia climtica segn IEC/EN 61008 *) vase Informacin importante para la instalacin Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje

Dimensiones (mm)
4P PFR
5,5 30,5 4,5

Z-WFR 2-SA / Z-WFR 2-U

Z-WFR 3-S/A / Z-WFR 3-U

80

45

10,5 70 44 60

Informacin importante para la instalacin


Todas los conductores necesarios para el funcionamiento, L1, L2 y L3, incluyendo N neutro, deben instalarse a travs de los transformadores de la siguiente forma:
Colocar los conductores aislados en grupos Barras Cu Distancia d entre barras de cobre, mximo 10 mm

Caractersticas tcnicas

6/25
Esquema de conexin. Disparador Shunt (bobina de emisin)
Netz Tensin de Red
L1 L2 L3 N
13 14 15 16 PMA AE

Caractersticas tcnicas

Esquema de conexin. Disparador de mnima tensin (bobina de mnima)


Tensin de Red Netz L1 L2 L3 N
13 14 15 16 PMA AE

PFR
Transformador Durchstecktoroidal wandler Z-WFR
1 2 3 4 15 13 16

PT RP

PFR
Transformador Durchstecktoroidal wandler Z-WFR
1 2 3 4 15 13 14 16

PT RP

1 2 3 4

1 2 3 4

Z-WFR

Z-WFR

14

Contactor Schtz

Contactor Schtz

DruckknopfPulsador de mando steuerung


Receptor Verbraucher Receptor Verbraucher

Schaltuhr, Temporizador, termostato, etc. Thermostat etc.

Toma de Erdung tierra

Toma de Erdung tierra

Posibilidad de dos ejemplos de conexin: Atencin: Conecte los bornes de conexin 1-4 del rel en los bornes 1-4 del transformador (vea los ejemplos de conexin) 1+2: devanado secundario; 3+4: devanado de prueba Alimente los bornes de conexin 13 y 15 tal y como se muestra de manera que el circuito de prueba funcione correctamente.

Adaptacin de la intensidad asignada de disparo (sensibilidad)


La adaptacin de la intensidad asignada de disparo, 0,1 0,3 A, se consigue mediante el nmero de bucles en el devanado primario del transformador (en PFR2-03-S/A, PFR3-03-S/A, PFR2-03-U y PFR3-03-U).
Intensidad asignada Rel diferencial PFR2-03-U (S/A) PFR3-03-U (S/A) PFR2-1-U (S/A) PFR3-1-U (S/A) Transformador Z-WFR2 Z-WFR3 Z-WFR2 Z-WFR3 de disparo IN (A) 0,1 0,3 0,1 0,3 1,0 1,0 Nmero de bucles en el primario 3 1 3 1 1 1 Dimetro mximo del cable (mm) 60 60 130 130 60 130

6/26
Rels diferenciales RGU-10
Rele diferencial ajustable en tiempo y en sensibilidad: Dispositivo con 2 reles programables independientes, el principal y el de prealarma Indicaciones de los LEDs: Dispone de 2 salidas. Disparo de rele principal y la de sealizacin por prealarma Tensin de alimentacin Dispone de 1 entrada libre de potencial para realizar un OFF/ON exterior. Disparo por fuga Debe asociarse a un transformador de corriente diferencial externo WG. Prealarma La detecccin y medida de la fuga se realiza calculando su verdadero valor eficaz. Desconexin transformador externo Visualizacin por display de los valores de ajuste y de la corriente diferencial Visualizacin en display: instantanea Corriente de disparo Descripcin de los LEDs y pulsadores Programacin de parmetros Indicacin del estado del equipo mediante display y 2 LEDs Desconexin transformador externo Ajuste y programacin del equipo mediante 5 pulsadores. Operaciones de TEST y RESET del equipo mediante 2 pulsadores.

Caractersticas tcnicas
Conforme a las normas IEC61008-1, IEC 755, IEC255-5 Regulaciones de valores: Sensibilidad: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 A por ajuste directo 5 - 10 - 30 A por ajuste mediante funcin SETUP Retardo: Instantneo - 0,02 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 0,75 - 1 s por ajuste directo 3 - 5 - 10 s por ajuste mediante funcin SETUP Tipo de rel: Electrnico, clase A. filtrado de corriente de alta frecuencia. Tipo de reconexin: Manual, mediante pulsador RESET corte de alimentacin. Tensin de alimentacin nominal: 230V AC (+/- 20 %) 50/60HZ Temperatura de trabajo: -10 / + 50C Contactos conmutados de salida 13-14-16 y 4-5-6 Corriente nominal: 10A AC Tensin asignada: 250 V AC Conexionado: Seccin de cable permitida: 0,127 - 2,082 mm2 Par de apriete recomendado : 0,5 - 0,6 Nm Anchura 3UM Grado de proteccin bornes IP20 Montaje Carril DIN

Marcado de bornes
ALIMENTACIN 10 11
ALIMENTACIN ALIMENTACIN

Dimensiones
TRANSFORMADOR DIFERENCIAL 8 9
ENTRADA 1S2 ENTRADA 1S1

52,5

67,9 43,5

CONTACTOS DISPARO 13 14 15
SALIDA (cierre) SALIDA (apertura) SALIDA COMN

CONTACTOS PREALARMA 4 5 6
SALIDA COMN

85

SALIDA (apertura) SALIDA (cierre)

ENTRADA ON/OFF EXTERNA 1 - 2


ENTRADA TENSIN

Dimensiones (mm)
WG WGBU
WG - 35 WG - 70 WG - 105 WG - 140 WG - 210 WGBU - 35 WGBU - 70 WGBU- 105 A 100 130 170 220 229 166 196 236 B 79 110 146 196 284 79 110 146 C 26 32 38 48,5 69 26 32 38 D 48,5 66 94 123 161 48,5 66 94 E 35 70 105 140 210 35 70 105

WG Rectangular
Dimensiones Ref. WG-70x175 WG-115x305 WG-150x350 A 70 115 150 B 175 305 350 C 225 360 415 D 85 117 140 E 22 25 28 F 46 55 55 G 261 402 460 H 176 240 285 I 7,5 8 8 Peso 2,40 5,45 7,40

Dimensiones Ref. WG-200x500 A 159 B 48 C 460 D 48 E 239 F 26 G 540 H 40 I 76 Peso 7,2

WG-200x500: para sensibilidades entre 0,33A

45

Caractersticas tcnicas

6/27
Esquemas de conexin RGU-10 + WG

Caractersticas tcnicas

Alimentacin corriente alterna


L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

1S1

10 11

13 14 15

10 11
Tipo WG

13 14 15

1S1

Tipo WG

1S2

Reset Reset

ON/OFF externo

ON/OFF externo

RGU-10 Test

RGU-10

Test

1 2 4 5 6 8 9

1 2 4 5 6 8 9

Disparo por BOBINA DE EMISIN - Rearme manual

Disparo por BOBINA DE EMISIN - Rearme automtico mediante corte de alimentacin.

1S2

CARGA

CARGA

L1 L2 L3 N

10 11

13 14 15

1S1

Tipo WG

Reset

ON/OFF externo

RGU-10 Test

1 2 4 5 6 8 9

Disparo por BOBINA DE EMISIN - Rearme manual.

1S2

CARGA

Transformador modular con rel incorporado (WRU)


Bobina de mnima y rearme manual Bobina de emisin y rearme manual

Nota: Para aplicar en instalacin monofsica (230 V) omitir las fases L2 y L3. Para red de 230 V III, conectar el circuito de mando entre fases.

Transformador toroidal con rel incorporado (WGBU)


Bobina de mnima y rearme manual Bobina de emisin y rearme manual

Tensin de alimentacin : 230 V~

6/28
Bloque diferencial PBSM
Bloque diferencial acoplable El disparo es independiente de la tensin de red Montado con un interruptor automtico magnetotrmico de alta calidad del tipo PLS (excepto PLSN) se convierte en una robusta combinacin fija (dispositivo combinado Interruptor diferencial/Interruptor automtico magnetotrmico). Intensidad asignada 40 y 63 A Permite combinaciones con una elevada variedad de caractersticas gracias a las distintas intensidades asignadas y a las curvas de disparo de los interruptores automticos magnetotrmicos PLS que se pueden montar Amplia gama de accesorios adecuados para instalacin ulterior en PLS Tipo -A: proteccin contra formas especiales de DC pulsante residual que no se hayan filtrado Tipo -G: gran fiabilidad contra disparos no deseados. Obligatoria para cualquier circuito en el que se puedan dar daos personales o materiales en caso de disparos no deseados (VE/EN1, parte 1, 12.14) Tipo -S: interruptor diferencial selectivo, ya sea sensible a corriente alterna, Tipo -S, o sensible a corriente continua pulsante, tipo -S/A, para la proteccin contra formas especiales de corriente continua pulsante que no se haya filtrado. Obligatoria para sistemas con descargadores de sobretensin despus del interruptor diferencial (VE/NORM E 8001-1 12.1.5) Accesorios : Tapa para gua de conexin alargada Tornillo de cabeza cilndrica ranurado unidireccinal Accesorios (en PLS.): Contacto auxiliar para instalacin posterior Contacto de sealizacin de disparo para instalacin posterior Mdulo de reconexin automtica Disparador shunt Disparador de mnima tensin Borne de conexin adicional 35mm2 Dispositivo contra manipulaciones ZP-WHK ZP-IHK ZP-NHK Z-FW/LP ZP-ASA/.. Z-USA/.. Z-HA-EK/35 Z-IS/SPE-1TE 286053 286052 248437 248296 248438, 248439 248288-248291 269360 274418

Esquema de conexin
2-polos 3-polos 4-polos

2 4

2 4 6 2' 4'

2 4 6 8N 2' 4' 6'

2' 4' 6' 8N'

incluido incluido

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme segn IEC/EN 61009 Marcas de calidad impresas en el interruptor Disparo instantneo 250A (8/20), resistente a intensidad de choque Tipo G retraso 10 ms 3kA (8/20), resistente a intensidad de choque Tipo S retraso 40 ms 6kA con funcin de desconexin selectiva Tensin asignada Un 230/400 V AC Margen de tensin de empleo 196 - 440 V Frecuencia asignada 50 Hz Utilizacin a 16 2/3 Hz Receso de tiempo entre las conexiones se incrementa a 88 s, In max. 63 A Utilizacin a 400 Hz In max. 40A Intensidad asignada In 40 A, 63 A Intensidad asignada de disparo In 30, 100, 300, 500, 1000 mA Sensibilidad AC y DC pulsante Poder de corte de empleo en cortocircuito Ics igual que el PLS conectado (7.5 kA) Poder asignado de corte Icn igual que el PLS conectado (10 kA) Poder asignado 6 kA (Un=230V) de corte por defecto In 3 kA (Un=400V) 45 mm 90 mm 70 mm (2p), 107,5 mm (3p), 125 mm (4p) Montaje fijacin rpida sobre PLS. Grado de proteccin del dispositivo instalado IP40 Tornillo de fijacin M 2,5 (tornillo ranurado de cabeza cilndrica unidireccional) Par de apriete del tornillo > 0,6 Nm Bornes de conexin superiores bornes de conexin e inferiores deslizantes Tornillos de conexin M 5 (combinacin de tornillos Philips/ de cabeza estndar segn DIN7962-Z2, Pozidrive) Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 Seccin de cable conductores rgidos 1 x (1 - 25) mm2 conductores flexibles (con terminal) 1 x (0,75 - 16) mm2 Grosor de las peines de conexin 0,8 - 2 mm Margen de temperatura ambiente admisible -25C hasta +40C Resistencia climtica segn IEC/EN 60068-2 (25..55C/90..95% humedad relativa) Mecnicas Tamao constructivo Altura Anchura

Dimensiones (mm)

Caractersticas tcnicas

6/29
Bloque diferencial PBHT

Caractersticas tcnicas

En combinacin con el interruptor automtico magnetotrmico PLHT => Unidad combinada de Interruptor diferencial/Interruptor automtico magnetotrmico). Bloque diferencial (atornillable) para 80 o 125 A (2 polos y 4 polos) Gran flexibilidad y facilidad de montaje mediante un cableado variable (400 mm de cables de conexin flexibles,2p = 2 unidades, 4p = 4 unidades incluidas en el juego) Libre seleccin de la alimentacin de tensin de red Contacto auxiliar de cierre (1 C) incluido de serie en todas las versiones PBHT Permite combinaciones con una elevada variedad de caractersticas gracias a las distintas intensidades asignadas y a las curvas de disparo de los interruptores automticos magnetotrmicos PLHT que se pueden montar Para aplicaciones terciarias e industriales Para montaje ulterior sobre pequeos interruptores automticos PLHT de 2, 3, 3+N y 4 polos Palanca basculante (sirve de indicador de disparo y de posicin de conexin) El borne de tornillo para el dispositivo PLHT se puede destornillar en cualquier momento. En consecuencia, en caso de modificar los sistemas a proteger, la instalacin se puede adaptar a las nuevas necesidades .

Accesorios: Los siguientes cables de conexin flexibles (conexin a PLHT) se incluyen en el suministro estndar: 2-polos 80A 2 x 16mm2 (400mm cada uno) 4-polos 80A 4 x 16mm2 (400mm cada uno) 2-polos 125A 2 x 35mm2 (400mm cada uno) 4-polos 125A 4 x 35mm2 (400mm cada uno)

Esquemas de conexin
2-polos 4-polos

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme segn IEC/EN 60947-2 Marcas de calidad impresas en el interruptor Circuitos principales Tensin asignada Ue 230/400 V AC Margen de tensin de empleo 196-440 V Frecuencia asignada 50 Hz Intensidad asignada In 80 A, 125 A Intensidad asignada de disparo In 30, 300, 500, 1000 mA Intensidad de no disparo Ino 0,5 In Sensibilidad AC y DC pulsante Caracterstica de disparo instantneo 250A (8/20), resistente a intensidad de choque; Tipo S retraso 40 ms 6kA (8/20) con funcin de desconexin selectiva, resistente a intensidad de choque Poder asignado de corte de empleo igual que el PLHT conectado en cortocircuito Icn P. asig. de corte ltimo en cortocircuito Icu igual que el PLHT conectado P. asig. de corte de defecto en cortocircuito I/n = Icu Tensin asignada soportada al impulso Uimp 4 kV (1,2/50) Longevidad mecnica PBHT-80 >10.000 PBHT-125 >8.000 Longevidad elctrica PBHT-80 PBHT-125 Contacto auxiliar Categora de empleo AC15 Tensin asignada Ue Intensidad asignada de empleo Ie Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Profundidad de la estructura central Montaje Bornes de conexin superiores e inferiores Proteccin del borne de conexin >1.500 >1.000

250 V AC 16 A AC 45 mm 90 mm 95 mm (5,5UM) 60 mm atornillado a PLHT 2-, 3-, 4-polos; PBHT-ASA bornes de conexin deslizantes proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, VE-EN 6 2,5 - 50 mm2 1 - 25 mm2 IP40 -25C hasta +40C segn IEC 60068-2 (25...55C/90...95% humedad relativa )

Seccin de cable conductor principal contactor auxiliar Grado de proteccin, incorporado Margen de temperatura ambiente admisible Resistencia climtica

Dimensiones (mm)
PBHT/2p + PLHT/2p PBHT/4p + PLHT/3p+N

PBHT/4p + PLHT/3p

PBHT/4p + PLHT/4p

6/30
Posibilidades de cableado
SG15102 SG15402

Montaje PBHT + PLHT


PBHT + PLHT

Conexin PBHT/4p + PLHT/3p

PBHT/4p

PLHT/3p

SG15202

SG15302

Disposicin de montaje del bloque diferencial - disparador shunt - interruptor automtico magnetotrmico contacto auxiliar
PBHT-2-polo PBHT-4-polo Z-PBHT-ASA
1 21

PLHT-3+N-polo

Z-LHK
13

+
2

+
22 14

Caractersticas tcnicas

6/31
Accesorios para PBHT

Caractersticas tcnicas

Disparador shunt (bobina de emisin) Z-BHASA


Se puede montar con posterioridad Indicador de la posicin de contacto rojo - verde Posibilidad de montaje de etiquetas indicadoras Amplio margen de tensin de empleo Debe garantizarse suficiente potencia de la fuente de alimentacin, PBHT-ASA/24: mn.90 VA Tornillos de montaje incluidos PBHT =>BHASA=>PLHT

Esquema de conexin
1

Caractersticas tcnicas
Z-BHASA/24 Elctricas Duracin mnima de impulso Resistencia interna Factor de funcionamiento Tiempo de disparo Rigidez elctrica (1.2/50) Longevidad Margen de tensin AC: Lmite de respuesta Margen de tensin de empleo Consumo mximo de intensidad durante la conexin Tiempo de flujo de intensidad con el mx. consumo de intensidad Margen de tensin DC: Lmite de respuesta Margen de tensin de empleo Consumo mximo de intensidad durante la conexin Tiempo de flujo de intensidad con el mx. consumo de intensidad Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, incorporado Bornes de conexin superiores e inferiores Seccin de cable Par de apriete de los tornillos de conexin Z-BHASA/230

15 ms 2 100% < 20 ms 2 kV >4.000 maniobras 8V 12-60 V 1,4-7 A 4,0 ms 11 V 12-60 V 1,7 A tp. 2 ms

10 ms 130 100% < 20 ms 2 kV >4.000 maniobras 70 V 110-415 V 3,4 A (a 230V) 4,5 ms 90 V 110-230 V 1,7 A tp. 4 ms

45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 27 mm 27 mm fijacin rpida sobre carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 deslizantes deslizantes 2,5-30 mm2 2,5-30 mm2 4 Nm 4 Nm

Dimensiones (mm)

6/32
Contacto auxiliar Z-HK, Z-AHK; contacto de sealizacin de disparo Z-NHK
Diseo segn IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019. Posibilidad de montaje posterior (tornillos). Tensiones mnimas especificadas son por contacto. Z-AHK, Z-NHK: Funcin de contacto con movimiento relativo (contactos autolimpiables). Diseo y material del contacto especialmente adecuados para tensin muy baja. Z-NHK: La funcin de uno de los dos contactos conmutados puede ser modificada de contacto auxiliar a contacto de seal de disparo. El contacto de seal de disparo transmite el mensaje de disparo elctrico, y no una desconexin mecnica. Tecla de comprobacin para la funcin del contacto de disparo elctrico.

Esquemas de conexin
Z-HK
13 21

Z-AHK

Z-NHK

22 14

Caractersticas tcnicas
Z-HK Elctricas Puede montarse desde la izquierda sobre PFIM, PFR 1C + 1A 250 V 50/60 Hz 8A 8A 6A/250V AC 2A/440V AC 0,5A/230V DC 2A/110V DC 4A/60V DC 250 V AC 24 V AC/DC 50 mA AC/DC 2,5 kV 8 A gL / CLS6-4/../B-HS Z-AHK CLS, CFK, PLN 1C + 1A 250 V 50/60 Hz 4A 4A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kV 1 kA 6 A gL / CLS6-4/../B-HS Z-NHK CLS, CFK, PLN PFIM, PFR 2CA 250 V 50/60 Hz 4A 4A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kV 1 kA 6 A gL / CLS6-4/../B-HS

Puede montarse desde la derecha sobre Funcin de contacto (1) Tensin asignada Frecuencia Intensidad asignada Intensidad trmica convencional Ith Categora de empleo AC13 Intensidad asignada de empleo Ie Categora de empleo AC15 Intensidad asignada de empleo Ie Categora de empleo DC12 Intensidad asignada de empleo Ie Categora de empleo DC13 Intensidad asignada de empleo Ie

Tensin asignada de aislamiento UI Tensin mnima de empleo por contacto Umin Intensidad mnima de empleo Imin Tensin asignada soportada al impulso Uimp (1,2/50) Intensidad asignada de cortocicuito condicional Ik con fusible previo 6A o PLSM-B4-HS Fusible previo mximo, sobrecarga y cortocircuito Mecnicas Indicador de disparo disparo elctrico Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, integrada Proteccin del borne Bornes Seccin de cable Tornillos de conexin Par de apriete de tornillos de conexin
(1) C=Contacto de cierre (abierto en reposo)

azul/blanco 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM) En el interruptor En el interruptor En el interruptor IP40 IP40 IP40 Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BVG A3, OVE-EN 6 bornes deslizantes bornes deslizantes bornes deslizantes 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) mx. 0,8-1,0 Nm mx. 0,8-1,0 Nm mx. 0,8-1,0 Nm
A=Contacto de apertura (cerrado en reposo) CA=Contacto conmutado

Dimensiones (mm)
Z-HK Z-AHK Z-NHK

Caractersticas tcnicas

6/33
Ejemplo: Z-HK + PFIM Ejemplo: Z-AHK + CLS6

Caractersticas tcnicas
1C+1A 24V 50mA min.

1C+1A 5V 10mA min.

Ejemplo: Z-NHK + CLS6

PFIM + Z-NHK

2CA 5V 10mA min.

6/34
Contacto auxiliar ZP-IHK, ZP-WHK; contacto de seal de disparo Z-NHK
Diseo segn IEC/EN 62019. No precisa tornillos. Posteriormente se puede montar a presin en PLS y PKNM . Z-IHK, Z-WHK: Adicionalmente se pueden montar a presin 1 vez sobre s mismos. Tensiones mnimas especificadas son por contacto. Deben tenerse en cuenta especialmente en caso de conexin serie. Diseo y material del contacto especialmente adecuados para tensin muy baja. Funcin de contacto con movimiento relativo (contactos autolimpiables). ZP-NHK: La funcin de uno de los dos contactos conmutados puede ser modificada de contacto auxiliar a contacto de seal de disparo. El contacto de seal de disparo transmite el mensaje de disparo elctrico, y no una desconexin mecnica. Tecla de comprobacin para funcin de contacto de disparo elctrico.

Esquemas de conexin
ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK

ZP-NHK: La tecla de test permite comprobar si el contacto auxiliar est correctamente cableado para la seal de disparo del interruptor. Accionando el botn de test, se simula una desconexin elctrica del interruptor, el mecanismo para la desconexin elctrica queda desacoplado y se podr comprobar su funcionamiento. No es necesario provocar el disparo del interruptor principal acoplado al contacto auxiliar ZP-NHK, mientras se comprueba el funcionamiento de este ltimo, mediante el botn de test.

Caractersticas tcnicas
ZP-IHK Elctricas Puede montarse desde la izquierda sobre PLS, PLZ PKNM, Z-MS ZP-A40, ZP-ASA 1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1C + 1A 250 V 50/60 Hz 6A 6A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kV ZP-WHK PLS, PLZ PKNM, Z-MS ZP-A40, ZP-ASA 1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1CA 250 V 50/60 Hz 6A 6A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kV ZP-NHK PLS, PLZ PKNM ZP-A40, ZP-ASA Z-MS 2CA 250 V 50/60 Hz 4A 4A 3A/250V AC 2A/250V AC 0,5A/110V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kV

Funcin de contacto (1) Tensin asignada Frecuencia Intensidad asignada Intensidad trmica convencional Ith Categora de empleo AC13 Intensidad asignada de empleo Ie Categora de empleo AC15 Intensidad asignada de empleo Ie Categora de empleo DC12 Intensidad asignada de empleo Ie Tensin asignada de aislamiento UI Tensin mnima de empleo por contacto Umin Intensidad mnima de empleo Imin Tensin asignada soportada al impulso Uimp (1,2/50) Intensidad asignada de cortocircuito condicional Iq con fusible previo 6A o PLSM-B4-HS Fusible previo mximo, sobrecarga y cortocircuito Mecnicas Indicador de disparo disparo elctrico Tamao de marco Altura Anchura Grado de proteccin, integrada Proteccin del borne Bornes Seccin de cable Tornillos de conexin Par de apriete de tornillos de conexin
(1) C=Contacto de cierre (abierto en reposo)

1 kA 1 kA 1 kA 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS azul/blanco 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM) IP40 IP40 IP40 Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BGV A3, VE-EN 6 bornes deslizantes bornes deslizantes bornes deslizantes 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0) mx. 1,2 Nm mx. 1,2 Nm mx. 0,8-1,0 Nm

A=Contacto de apertura (cerrado en reposo)

CA=Contacto conmutado

Dimensiones (mm)
ZP-IHK, ZP-WHK ZP-NHK

Ejemplo: ZP-IHK, ZP-WHK + PLS

Ejemplo: ZP-NHK + PLS

Caractersticas tcnicas

6/35
Mdulo de disparo para interruptor diferencial Z-FAM (PFIM), Z-KAM (PKNM)

Caractersticas tcnicas

Para desconexin a distancia de interruptores diferenciales (estndars y electrnicos) y aparatos combinados interruptor automatico/diferencial Desconexin a distancia mediante uno o varios contactos libres de potencial en paralelo. Por ejemplo: Pulsador con intensidad mxima asignada 3 A a 250 V, tener en cuenta la tensin mxima de pulsador. Prueba de disparo a distancia mediante mdulo Z-FW. Puede montarse posteriormente, conexin segn esquema de conexin con bornes respectivos del interruptor diferencial Mdulo de disparo para PFIM de 0,5 A bajo demanda. Sin incremento no deseado de tensin en el sistema consumidor durante la desconexin a distancia gracias al contacto de interrupcion integrado K1-K2.

Esquema de conexin
Z-FAM
W1 K1

Z-KAM
W1 W

W2

K2

W2

Caractersticas tcnicas
Z-FAM Elctricas Mdulo de disparo para Tensin asignada Frecuencia Intensidad asignada de disparo In Funcin (1) Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Grado de proteccin, integrada Seccin de cable Proteccin del borne
(1) C=Contacto de cierre (abierto en reposo)

Z-KAM PKNM 230(400) V AC 50-60 Hz 0,01 - 0,3 A 1C + 1

PFIM 230(400) V AC 50-60 Hz 0,01 - 0,3 A 1C + 1

45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM) IP40 IP40 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BVG A3, VE-EN 6

Dimensiones (mm)
Z-FAM Z7-F AM Z-KAM Z7-KAM
5,5

23

80

45

8,8

8,8

8,8

44 60

PFIM-2p

PFIM-4p, PFHM-4p

PKNM, PKDM, PFHM-2p

Ejemplos de conexin: Tender las lneas a los dispositivos de conmutacin con doble aislamiento y proteccin contra sobrecarga,
por ejemplo gL 4 A o CLS6-4..-HS.

~
K1 W1 T W2 K2
2 N 1 N

Esquema de conexin: PFIM-2p, alimentacin superior


K1 W1 T1 T2 W2 K2
2 4 1 3

~
5 N

Esquema de conexin: PFIM-4p, alimentacin superior

4 A gL Z7-FAM Z-FAM
CLS6-4..-HS L7-4./B-HS

4 A gL Z7-FAM Z-FAM
CLS6-4..-HS PKNM FL7

F7-2p PFIM-2p

F7-4p PFIM-4p

Esquema de conexin: PKNM, alimentacin inferior

PFIM-4p

Esquema de conexin: PFIM-4p, alimentacin inferior

W1 T W2

Z7-KAM Z-KAM

Z-FAM

6/36
Disparador auxiliar shunt Z-ASA, ZP-ASA
Disparador auxiliar a distancia para montaje posterior en PLS, CLS6, PKN, PKDM, Z-A40, Z-MS. Ancho de mdulo 1 UM. Posible instalacin adicional de contacto auxiliar estndar. Indicador de posicin rojo-verde. Referencia ZP-ASA para montaje a presin.

Esquema de conexin
1

Caractersticas tcnicas
Z-ASA24 Elctricas Puede montarse en Margen de tensin de empleo Frecuencia Posible contacto auxiliar estndar Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, integrada Proteccin del borne Bornes Seccin de cable CLS 12-110V AC 12-60V DC 50/60 Hz Z-NHK Z-ASA230 CLS 110-415V AC 110-220V DC 50/60 Hz Z-NHK ZP-ASA24 PLS, PKN ZP-A40, Z-MS 12-110V AC 12-60V DC 50/60 Hz ZP-NHK ZP-ASA230 PLS, PKN ZP-A40, Z-MS 110-415V AC 110-220V DC 50/60 Hz ZP-NHK

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 IP40 IP40 Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BVG A3, VE-EN 6 boca abierta/deslizantes boca abierta/deslizantes boca abierta/deslizantes boca abierta/deslizantes + gua + gua 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2

Dimensiones (mm)
Z-ASA ZP-ASA

Ejemplo de conexin a 230 V

Ejemplo de conexin a 24 V

Ejemplo: Z-ASA + PLS

Ejemplo: ZP-ASA + PLS

Caractersticas tcnicas

6/37
Disparador de mnima tensin Z-USA, Z-USD

Caractersticas tcnicas

Disparo: Instantneo Z-USA Retardado Z-USD, ref. 0,4 s Indicador de tensin de mando azul/blanco Tecla de servicio para conexiones sin tension , para realizar pruebas. Puede utilizarse con PLS, CLS, Z-A40 y Z-MS.

Esquema de conexin

0,4 s

Caractersticas tcnicas
Z-US./115 Elctricas Tensin asignada Un Frecuencia Umbral de cierre Umbral de disparo Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, integrada Bornes Seccin de cable Proteccin del borne 115 V AC 50-60 Hz 80% of Un 50% of Un Z-US./230 230 V AC 50-60 Hz 80% of Un 50% of Un Z-US./400 400 V AC 50-60 Hz 80% of Un 50% of Un

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17.5 mm (1UM) 17.5 mm (1UM) 17.5 mm (1UM) sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 IP40 deslizantes deslizantes deslizantes 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BVG A3, VE-EN 6

Dimensiones (mm)

Ejemplo de conexin del disparador

Ejemplos de conexin 400V y 230V

Ejemplo de conexin Z-USA/400 + Z-MS

Ejemplo de conexin Z-USA/230 + CLS

6/38
Mdulo de reconexin automtica y por mando remoto Z-FW
Mdulo de reconexin compatible, adecuado para rearme a distancia y mando remoto de PLS6, PLSM, PFIM, PFR, Z-MS. Enclavable mecnicamente y precintable. Capacidad de conmutacin mecnica hasta mximo PFIM-100/4p. Ampliacin de funciones con mdulo de conexin Z-FW-MO y visualizacin de alarma con LED, solo con Z-FW.

Esquemas de conexin
Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO

Caractersticas tcnicas
Z-FW-LP Elctricas Posibles tensiones de empleo Frecuencia Mdulo de prueba (0.5UM) para pruebas a distancia del interruptor diferencial Tensin de mando para mando remoto Salida de rel para prueba de disparo con Z-FW Salida de rel para alarma, libre de potencial Funciones Selector de funciones Funcin de mando remoto va telefnica con mando a distancia Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, integrada Proteccin del borne Bornes Seccin de cable Alcance de suministro 220-240 V AC 50/60 Hz Z-FW... 5A/250V AC rearranque automtico automtico 5x, OFF/RESET Z-FW-LPD 24-48 V DC Z-FW... 5A/250V AC rearranque automtico automtico 5x, OFF/RESET Z-FW-MO 24-230 V AC/DC 400 V AC mx. +ON/OFF/TEST ON, OFF/RESET

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 70 mm 70 mm 35 mm sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 IP40 Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BVG A3, VE-EN 6 bornes deslizantes bornes deslizantes bornes deslizantes 2 x 1,5mm2 o 1 x 2,5mm2 2 x 1,5mm2 o 1 x 2,5mm2 4 x 1,5mm2 o 2 x2,5mm2 conector de acoplamiento

Dimensiones (mm)
Z-FW-LP, -LPD Z-FW-MO

Ejemplo de conexin

CLS6-4..-HS

Z-FWLPD Z-FWMO PFIM-4p PFIM-4p Z-FW-LP

Esquema de conexin: PFIM-4p alimentacin superior Funcin de alarma y lmpara *) polaridad discrecional

Sistema elctrico

Tensin de red AC /DC 24-230 V

Conjuntos montados
Z-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO

Caractersticas tcnicas

6/39
Mdulo de ensayo a distancia Z-FW (para Z-FW-LP)

Caractersticas tcnicas

Mdulo de ensayo externo con resistencia de prueba para interruptores diferenciales Botn de prueba Test externo, conforme a normas mediante ejecucin adaptada de la intensidad asignada de defecto Para ensayo a distancia con aparato de mando a distancia Z-FW-LP Mediante el contacto de interrupcin, en la instalacin del consumidor no existe arrastre de tensin peligroso durante el proceso de interrupcin a distancia gracias al contacto de interrupcin integrado K1-K2 Tambin se puede utilizar como mdulo de disparo a distancia para PFIM

Dimensiones (mm)

Ejemplos de conexin
Esquema de conexin: PFIM-2p, alimentacin FI antes del interruptor diferencial Esquema de conexin: PFIM-4p, alimentacin antes del interruptor diferencial

Z-FW-LP

PFIM-4p

Z-FW-LP

Z-FW

PFIM-2p

Z-FW

Caractersticas tcnicas

7
Caractersticas tcnicas de descargadores de sobretensin

SPC-S-1+1 Red TN-, TT 3 x 230/400 VAC 3 x 240/415 VAC

SPC-S-3+1 Red TN-S, TT 3 x 230/400 VAC 3 x 240/415 VAC


L3 L2 L3 L2 L1 PE
L L L

L PE
L

L PE

L1 PE

1
N

1
N

1 2

... SPC-S-N/PE ... SPC-S-20/335

SPI-35/440

Espintermetro SPI-50/NPE SPI-100/NPE

L1

L2

L3

7/1
Descargador de corrientes de rayo SPD, Clase B

Caractersticas tcnicas

Campo de aplicacin: para la proteccin de sistemas de distribucin de baja tensin contra rayos directos en la lnea de conduccin de energa area o en el sistema externo de proteccin de rayo (IEC 62305). Aplicacin segn IEC 60364-5-53 clusula 534 Clase de prueba I segn IEC 61643-1 Tipo T1 segn IEC 61643-1 Versin encapsulada: durante el proceso de descarga, del aparato no salen gases ionizados calientes. Por este motivo, no es necesario mantener una distancia de seguridad con los materiales inflamables.

Consejo prctico
La instalacin de los descargadores de corrientes de rayo aguas arriba respecto al contador depende de la coordinacin con la empresa que suministra la energa. La instalacin de una cascada de proteccin eficaz (descargador de sobretensiones clases B, C, D) precisa una aplicacin coordinada de los correspondientes aparatos de proteccin, lo cual se garantiza mediante una longitud de lnea definida entre los aparatos de proteccin. Al usar descargadores de corrientes de rayo SPI en conexin con descargadores de sobretensiones SPC con una tensin de funcionamiento continua mxima Uc de 460 V AC, no se precisa ninguna longitud de lnea especfica ni bobinas de desacoplamiento.

Caractersticas tcnicas
SPI-35/440 Elctricas Diseo Tiempo de respuesta tr Nivel de proteccin de la tensin Up Tensin mxima de servicio permanente UC Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut (200 ms) (5.s) Frecuencia asignada Corriente de descarga (8/20) s Imx/In Corriente de choque de rayo Iimp (10/350) s Corriente de pico Carga Q Energa especfica Resistencia de aislamiento RISO Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi Resistencia a la corriente de cortocircuito con fusible previo mx Fusible previo mximo Esquema de conexin encapsulada < 100 ns 1.5 kV 440 VAC Ut = Uc 50/60 Hz 35 kA SPI-50/NPE encapsulada < 100 ns 1.5 kV 260 VAC 1200VAC 50/60 Hz 50 kA SPI-100/NPE encapsulada < 100 ns 1.5 kV 260 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 100 kA 100 kA 50 As 2500 kJ/ >10 M 100Ar.m.s/260V

35 kA 50 kA 17.5 As 25 As 305 kJ/ 625 kJ/ >10 M >10 M 3kAr.m.s/260V 500Ar.m.s/260V 1.5kAr.m.s/440V 25kAr.m.s 125 AgL

Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior rgido flexible Par de apriete de los tornillos de conexin Montaje Grado de proteccin segn IEC 60529 (instalado) Accesorios: peines de conexin Humedad del aire relativa admisible Temperatura ambiente admisible

45 mm 90 mm 17.5 mm 174 g

45 mm 90 mm 17.5 mm 178 g

45 mm 90 mm 35 mm 320 g

0.5 - 35 mm2 0.5 - 35 mm2 10 - 50 mm2 0.5 - 25 mm2 0.5 - 25 mm2 16 - 35 mm2 4 - 4.5 Nm 4 - 4.5 Nm 6 - 8 Nm Fijacin rpida sobre carril IEC/EN 60715 IP20 (IP40) Z-GV-U/ < 95% -40C a +85C Ejemplo de aplicacin

Dimensiones (mm)
SPI-35/440, SPI-50/NPE SPI-100/NPE

Atencin! SPI-.../NPE slo deberan usarse como un espintermetro p. ej. Una red TT (conexin Tipo 2 segn IEC 60364-5-534 clusula 534)
SPI-35/440

Espintermetro SPI-50/NPE SPI-100/NPE

Conjunto de descargadores de corrientes de rayo, clases de proteccin de rayo I, II, III, IV

SPI-35/440/3

SPI-3+1
. . . .SPI-35/440 . . . .SPI-100/NPE . . . .SPB-D-125 . . . .Z-GV-U/3 . . . .Z-GV-U/6

SPI-50/NPE:

para la clase de proteccin III, IV segn IEC 62305 SPI-100/NPE: para la clase de proteccin I, II, III, IV segn IEC 62305

7/2
Clase B+C, descargador de corrientes de rayo - Descargador de sobretensiones SPB
Campo de aplicacin: Para la proteccin de sistemas de distribucin de baja tensin contra sobretensin transitoria provocada por rayos directos e indirectos y procesos de conexiones. Aplicacin segn IEC 60364-5-53 clusula 534 Clase de prueba I , II , III segn IEC 61643-1 Tipo T1 , T2 , T3 segn IEC 61643-11 Clases de proteccin contra rayo III y IV segn IEC 62305 Peines de conexin ZV-KSBI disponibles para todas las aplicaciones habituales

Esquema funcional

Caractersticas tcnicas
SPB-12/280/... Elctricas Tiempo de respuesta (tasa de ascenso de la tensin 5 kV/s) Nivel de proteccin de la tensin Up Nivel de proteccin de la tensin en 5 kA (8/20) s Tensin mxima de servicio permanente UC Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut Frecuencia asignada Tensin de choque combinado Uoc Corriente nominal de descarga (8/20) s In Corriente mxima de descarga Imx Corriente de choque de rayo Iimp (10/350) s Corriente de pico Carga Q Energa especfica Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi Fusible previo mximo Corriente mxima de cortocircuito Esquema de conexin por polo < 25 ns < 1.5kV 950 V 280 VAC 370VAC (5s) 50/60 Hz 10 kV 25 kA 50 kA 12.5 kA 6.25 As 39.1 kJ/ 160 AgL/gG 50 kA < 100 ns < 1.5kV 255 VAC 1200VAC (200 ms) 50/60 Hz 20 kV 100 kA 100 kA 100 kA 50 As 2500 kJ/ 100 Ar.m.s SPB-100/NPE

Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin (incorporado) Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior Bornes abiertos arriba y abajo para un grosor de embarrado hasta Par de apriete de los tornillos de conexin Fijacin rpida sobre carril DIN segn Accesorios: peines de conexin 16 mm2

45 mm 80 mm 17.5 mm 121 g -40C a +70C IP40 4 - 25 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Tipo ZV-KSBI ...

45 mm 80 mm 35 mm 250 g -40C a +70C IP40 4 - 35 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Tipo ZV-KSBI ...

Dimensiones (mm)
SPB-12/280/...
5,5 30,5 4,5 6

SPB-100/NPE

80

45

80

45

90

17,5

44 60 35

44 60

Descargador de corriente de rayo - Conjunto de descargadores de sobretensiones, clases de proteccin de rayo III, IV
L, N, PE Red TN-S 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)
L N

L1, L2, L3, N, PE Red TN-C 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)
L1 L2 L3

Red TN-S 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)


L1 L2 L3 N

Red TN-C 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)


L1 L2 L3

Red TN-S 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)


L1 L2 L3 N

. . . .SPB-12/280
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1

. . . .SPB-HK-W

SPB12/280/2

SPB-12/280/3

SPB-12/280/4

SPB-12/280/3-HK

SPB-12/280/4-HK

ZV-KSBI-2TE

ZV-KSBI-3TE

ZV-KSBI-4TE

PE

PEN

PE

PEN

PE

Caractersticas tcnicas

7/3
Clase B+C, descargador de corrientes de rayo - Descargador de sobretensiones SPB-.+1

Caractersticas tcnicas

Campo de aplicacin Para la proteccin de sistemas de distribucin de baja tensin contra sobretensin transitoria provocada por rayos directos e indirectos y procesos de conexiones. Aplicacin segn IEC 60364-5-53 clusula 534 Clase de prueba I , II , III segn IEC 61643-1 Tipo T1 , T2 , T3 segn IEC 61643-11 Clases de proteccin contra rayo III y IV segn IEC 62305 Peines de conexin ZV-KSBI disponibles para todas las aplicaciones habituales

Esquema funcional

Caractersticas tcnicas
SPB-1+1 Elctricas Tiempo de respuesta (tasa de ascenso de la tensin 5 kV/s) L-N / N-PE Nivel de proteccin de la tensin Up L-N/L-PE/N-PE Tensin mxima de servicio permanente UC L-N / N-PE Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut (5s) L-N / L-PE (200 ms) N-PE Frecuencia asignada Tensin de choque combinado Uoc Corriente nominal de descarga (8/20) s In L-N / N-PE Corriente mxima de descarga Imx L-N / N-PE Corriente de choque de rayo Iimp (10/350) s Corriente de pico L-N / N-PE Carga Q Energa especfica Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi N-PE Fusible previo mximo Corriente mxima de cortocircuito Esquema de conexin por polo < 25 ns / < 100 ns < 1.5kV 280 VAC / 255 VAC 348VAC/370VAC 1200VAC 50/60 Hz 10 kV 25 kA / 100 kA 50 kA / 100 kA 12.5 kA / 100 kA 50 As 2500 kJ/ 100 A r.m.s 160 AgL/gG 50 kA r.m.s
PE L

SPB-3+1 < 25 ns / < 100 ns < 1.5kV 280 VAC / 255 VAC 348VAC/370VAC 1200VAC 50/60 Hz 20 kV 3x25 kA / 100 kA 3x50 kA / 100 kA 3x12.5 kA / 100 kA 50 As 2500 kJ/ 100 A r.m.s 160 AgL/gG 50 kA r.m.s
PE L1 L2 L3

Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin (incorporado) Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior Bornes abiertos arriba y abajo para un grosor de embarrado hasta Par de apriete de los tornillos de conexin Fijacin rpida sobre carril DIN segn Accesorios: peines de conexin 16 mm2

L, N N, PE

45 mm 80 mm 52.5 mm 375 g -40C a +70C IP40 4 - 25 mm2 4 - 35 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Tipo ZV-KSBI ...

45 mm 80 mm 87.5 mm 626 g -40C a +70C IP40 4 - 25 mm2 4 - 35 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Tipo ZV-KSBI ...

Descargador de corrientes de rayo - Conjunto de descargador de sobretensiones, clases de proteccin de rayo III, IV
L, N, PE Red TN-S 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)
PE L

L1, L2, L3, N, PE Red TN-S/TT 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)
PE L1 L2 L3

L, N, PE Red TN-S 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)

L1, L2, L3, N, PE Red TN-S/TT 3 x 230/400 VAC (3 x 220/380 VAC) (3 x 240/415 VAC)

. . . .SPB-12/280 . . . .SPB-HK-W . . . .SPB-100/NPE

3
SPB-1+1

1
SPB-3+1

1
SPB-1+1-HK SPB-3+1-HK

7/4
Descargador de corrientes de rayo - Conjunto de descargador de sobretensiones, clases de proteccin de rayo I, II, III, IV Clase B+C, SP-B+C/
Campo de aplicacin: para la proteccin de sistemas de distribucin de baja tensin contra rayos directos en la lnea de conduccin de energa area o en el sistema externo de proteccin de rayo (IEC 62305) as como contra rayos indirectos y procesos de conexiones Aplicacin segn IEC 60364-5-53 clusula 534 Clase de prueba I y II segn IEC 61643-1 Tipo T1 y T2 segn IEC 61643-1 Versin encapsulada: durante el proceso de descarga, del aparato no salen gases ionizados calientes. Por este motivo, no es necesario mantener una distancia de seguridad con los materiales inflamables.

Consejo prctico
La instalacin de los descargadores de corrientes de rayo aguas arriba respecto al contador depende de la coordinacin con la empresa que suministra la energa. La instalacin de una cascada de proteccin eficaz r. m. s. (descargador de sobretensiones clases B, C, D) precisa una aplicacin coordinada de los correspondientes aparatos de proteccin, lo cual se garantiza mediante una longitud de lnea definida entre los aparatos de proteccin. Al usar descargadores de corrientes de rayo SPI en conexin con descargadores de sobretensiones SPC con una tensin de funcionamiento continua mxima Uc de 460 V AC, no se precisa ninguna longitud de lnea especfica ni bobinas de desacoplamiento.

Caractersticas tcnicas
SP-B+C/3 Elctricas Diseo Tiempo de respuesta tr Nivel de proteccin de la tensin Up Tensin mxima de servicio permanente UC Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut encapsulado < 25 ns 1.5 kV 440 VAC / Ut=Uc 50/60 Hz 3x35 kA 100 kA 50 As 2500 kJ/ 3kArms / 1,5kArms / 25kArms 125 AgL SP-B+C/3+1 encapsulado < 25 ns 1.5 kV 440 VAC / 260 VAC Ut=Uc 1200 VAC (200ms) 50/60 Hz 100 kA 100 kA 50 As 2500 kJ/ 3kArms / 100Arms 1,5kArms / 25kArms 125 AgL

L-(PE)N / N-PE L-(PE)N N-PE

Frecuencia asignada Corriente de descarga (8/20) s Imx/In Corriente de choque de rayo Iimp (10/350) s Corriente de pico Carga Q Energa especfica Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi L-(PE)N / N-PE en 260 V en 440 V Resistencia a la corriente de cortocircuito con fusible previo mx Fusible previo mximo Esquema de conexin

Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior rgido L, N, PEN / PE flexible L, N, PEN / PE Par de apriete de los tornillos de conexin Montaje Grado de proteccin segn IEC 60529 (instalado) Accesorios: peines de conexin Humedad del aire relativa admisible Temperatura ambiente admisible

45 mm 90 mm 110 mm 1100 g

45 mm 90 mm 164 mm 1420 g

0.5 - 35 mm2 / 10 - 50 mm2 0.5 - 35 mm2 2 0.5 - 25 mm 0.5 - 25 mm2 / 16 - 35 mm2 4 - 4.5 Nm 4 - 4.5 Nm / 6 - 8 Nm Fijacin rpida sobre carril IEC/EN 60715 IP20 (IP40) Z-GV-U/ < 95% -40C a +70C

Dimensiones (mm)
Red TN-C Red TT-, TN-S

Descargador de corrientes de rayo - Descargador de sobretensiones . . . .SPI-35/440 . . . .SPI-100/NPE para la clase de proteccin I, II, III, IV . . . .SPC-S-20/460/3 Borne de paso del conductor . . . .SPB-D-125 Peine de conexin . . . .Z-GV-U/6 . . . .Z-GV-U/9 . . . .Z-GV-16/3P-3TE/6

Caractersticas tcnicas

7/5
Ejemplos de conexin segn IEC 60364-5-53 clusula 534

Caractersticas tcnicas

Clase B SPI B Red TN-C 3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC Red TT 3 x 230 VAC Red IT 3 x 230 VAC

SPI-35/440/3

SPI-35/440/3

4 cables

2 cables Red TN-S

4 cables Red TT

3 cables Red IT 3 x 230/400 VAC

3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC

SPI-3+1

CT2 5 cables Red TN-S


Red TN-S

CT2 3 cables
Descargador de corrientes de rayo . . . .SPI-35/440 . . . .SPI-100/NPE para la clase de proteccin I, II, III, IV SPI-50/NPE para la clase de proteccin III, IV Borne de paso del conductor . . . .SPB-D-125 Peines de conexin . . . .Z-GV-U/2 . . . .Z-GV-U/3 . . . .Z-GV-U/4 . . . .Z-GV-U/4 al SPI-100/NPE Z-GV-U/3 al SPI-50/NPE . . . .Z-GV-U/6 (Z-GV-U/5 a SPI-50/NPE)

CT1 5 cables

CT1 3 cables

CT1 . .Conexin tipo 1 CT2 . .Conexin tipo 2

7/6
Ejemplos de conexin segn IEC 60364-5-53 clusula 534
Clase B+C SPI B SPC C Red TN-C 3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC Red TT 3 x 230 VAC Red IT 3 x 230 VAC

SP-B+C/3

SP-B+C/3

4 cables Red TN-S 3 x 240/415 V AC 3 x 230/400 V AC 3 x 220/380 V AC

4 cables Red TT Red IT 3 x 230/400 VAC

SP-B+C/3+1

CT2 5 cables
Descargador de corrientes de rayo . . . .SPI-35/440 . . . .SPI-100/NPE para la clase de proteccin I, II, III, IV SPI-50/NPE para la clase de proteccin III, IV . . . .SPC-S-20/460/3 Borne de paso del conductor . . . .SPB-D-125 Peines de conexin . . . .Z-GV-U/6 . . . .Z-GV-U/9 . . . .Z-GV-16/3P-3TE/6 CT2 . .Conexin tipo 2

Caractersticas tcnicas

7/7
Ejemplo de aplicacin segn IEC 60364-5-53 Clusula 534

Caractersticas tcnicas

Descargador de corrientes de rayo . . . .SPI-35/440 . . . .SPI-100/NPE . . . .SPI-50/NPE Descargador de sobretensiones . . . .SPC-S-20/460/3, SPC-E-460 Borne de paso del conductor . . . .SPB-D-125 . . . .Z-D63 Peines de conexin . . . .ZV-KSBI-4TE

Red TN-C-S

Cuadro general de distribucin (< 10m)

Cuadro secundario

Descargador de corrientes de rayo

Clase de proteccin I, II, III, IV


Red TT Cuadro general de distribucin (< 10m) Cuadro secundario

Descargador de corrientes de rayo

Clase de proteccin III, IV


Red TT Cuadro general de distribucin (< 10m) Cuadro secundario

Descargador de corrientes de rayo

7/8
Clase C, Descargador de sobretensiones SPC-E
Campo de aplicacin Para la proteccin de sistemas de distribucin de baja tensin contra sobretensin transitoria provocada por rayos indirectos y procesos de conexiones. Clase de prueba II segn IEC 61643-1+A1 Tipo T2 segn EN 61643-1 Peines de conexin ZV-KSBI disponibles para todas las aplicaciones habituales Adecuado para la conexin de embarrados en todos los aparatos de conexin Xtra Combinations

Esquema funcional

Caractersticas tcnicas
SPC-E-75 Elctricas Tiempo de respuesta (tasa de ascenso de la tensin 5 kV/s) Nivel de proteccin de la tensin con corriente nominal de descarga Nivel de proteccin de la tensin a 5 kA (8/20) s Tensin mxima de servicio permanente UC Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut (5s) Frecuencia asignada Corriente nominal de descarga (8/20) s In Carga Q en In Energa especfica en In Corriente mxima de descarga Imx Fusible previo permisible Corriente mxima de cortocircuito Esquema de conexin < 25 ns < 550 V 400 V 75 VAC = Uc 50/60 Hz 15 kA 0.43 As 3.2 kJ/ 30 kA < 25 ns < 800 V 550 V 130 VAC = Uc 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA < 25 ns < 1.4kV 1000 V 280 VAC 350 VAC 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA
1

-130

-280

-335 < 25 ns < 1.6kV 1200 V 335 VAC 415 VAC 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA

-385 < 25 ns < 1.8kV 1350 V 385 VAC 415 VAC 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA

-460 < 25 ns < 2.2kV 1700 V 460 VAC 580 VAC 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA

-580 < 25 ns < 2.6kV 2000 V 580 VAC = Uc 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA

125 AgL 50 kAr.m.s

PLHT-C100 20 kAr.m.s

Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin (incorporado) Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior Bornes abiertos arriba y abajo para un grosor de embarrado hasta Par de apriete de los tornillos de conexin Fijacin rpida sobre carril DIN segn Accesorios: peines de conexin 16 mm2

45 mm 80 mm 17.5 mm 97 g -40C a +70C IP40 4 - 25 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Referencia ZV-KSBI ...

Caractersticas tcnicas

7/9
Caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas

SPC-E-N/PE Elctricas Tiempo de respuesta (tasa de ascenso de la tensin 5 kV/s) Nivel de proteccin de la tensin con corriente nominal de descarga Tensin mxima de servicio permanente Uc Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut (200ms) Frecuencia asignada Corriente nominal de descarga (8/20) s In Carga Q en In Energa especfica at In Corriente mxima de descarga Imx Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi Fusible previo mximo Corriente mxima de cortocircuito Esquema de conexin < 100 ns < 1.0 kV 260 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA 100 Ar.m.s

Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin (incorporado) Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior Bornes abiertos arriba y abajo para un grosor de embarrado hasta Par de apriete de los tornillos de conexin Fijacin rpida sobre carril DIN segn Accesorios: peines de conexin 16 mm2

45 mm 80 mm 17.5 mm 97 g -40C a +70C IP40 4 - 25 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Referencia ZV-KSBI ...

Dimensiones(mm)

Ejemplo de aplicacin SPC-E segn IEC 60364-5-53 Clusula 534


Red TN-S-/TT Red TN-C Red TN-S

SPC-E-280

SPC-E-280

SPC- SPCEEN/PE 280

ZD63

Red IT

Red TN-S-/TT

Red IT

SPC-E-280

SPCEN/PE

SPC-E-280

ZD63

SPC-E-460

7/10
Clase C, Descargador de sobretensiones enchufable SPC-S
Campo de aplicacin: Para la proteccin de sistemas de distribucin de baja tensin contra sobretensin transitoria provocada por rayos indirectos y procesos de conexiones. Clase de prueba II segn IEC 61643-1+A1 Tipo T2 segn IEC 61643-11 El contacto auxiliar SPC-S-HK para la transmisin de mensajes remotos es apto para montarse en el aparato Adecuado para la conexin de embarrados en todos los aparatos de conexin Xtra Combinations Peines de conexin ZV-KSBI disponibles para todas las aplicaciones habituales

Smbolo

Caractersticas tcnicas
SPC-S-15/75 -20/130 Elctricas Codificacin mecnica Tiempo de respuesta (tasa de ascenso de la tensin 5 kV/s) Nivel de proteccin de la tensin con corriente nominal de descarga Nivel de proteccin de la tensin a 5 kA (8/20) s Tensin mxima de servicio permanente Uc Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut (5s) Frecuencia asignada Tensin de choque combinado Uoc Corriente nominal de descarga (8/20) s In Carga Q en In Energa especfica en In Corriente mxima de descarga Imx Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi Fusible previo admisible Corriente mxima de cortocircuito Esquema de conexin x < 25 ns < 550 V 400 V 75 VAC = Uc 50/60 Hz 15 kA 0.43 As 3.2 kJ/ 30 kA x < 25 ns < 800 V 550 V 130 VAC = Uc 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA x < 25 ns < 1.0 kV 700 V 175 VAC = Uc 50/60 Hz 15 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA
1

-20/175

-20/280 x < 25 ns < 1.4 kV 1000 V 280 VAC 350 VAC 50/60 Hz 10 kV 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA

-20/335 x < 25 ns < 1.6 kV 1200 V 335 VAC 415 VAC 50/60 Hz 5 kV 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA

-20/385 x < 25 ns < 1.8 kV 1350 V 385 VAC 415 VAC 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA

-20/460 x < 25 ns < 2.2 kV 1700 V 460 VAC 580 VAC 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA

160 AgL 50 kAr.m.s

PLHT-C100 20 kAr.m.s

Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato 1-polo 1+1-polos 2-polos 3-polos 3+1-polos 4-polos Codificacin mecnica 1-polo 1+1-polos 2-polos 3-polos 3+1-polos 4-polos Peso base 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Peso aparatos completos 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin (incorporado) Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior Bornes abiertos arriba y abajo para un grosor de embarrado hasta Par de apriete de los tornillos de conexin Fijacin rpida sobre carril DIN segn Accesorios: peines de conexin 16 mm2

45 mm 80 mm 17.5 mm (1UM) 35 mm (2UM) 35 mm (2UM) 52.5 mm (3UM) 70 mm (4UM) 70 mm (4UM) x yx xx xxx yxxx xxxx 53/120/120/180/240/240 g 110/201/220/330/412/440 g -40C a +70C IP40 4 - 25 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Referencia ZV-KSBI ...

Caractersticas tcnicas

7/11
Caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas

SPC-S-20/580 Elctricas Codificacin mecnica Tiempo de respuesta (tasa de ascenso de la tensin 5 kV/s) Nivel de prot. de la tensin con corriente nominal de descarga /Uoc Nivel de proteccin de la tensin a 5 kA (8/20) s Tensin mxima de servicio permanente Uc Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut Frecuencia asignada Corriente nominal de descarga (8/20) s In Carga Q en In Energa especfica en In Corriente mxima de descarga Imx Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi Fusible previo permisible Corriente mxima de cortocircuito Esquema de conexin x < 25 ns < 2.6 kV 2000 V 580 VAC =Uc (5s) 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA 160 AgL 50 kAr.m.s
1

-N/PE y < 100 ns < 1.0 kV 260 VAC 1200 VAC (200 ms) 50/60 Hz 20 kA 0.57 As 5.7 kJ/ 40 kA 100 Ar.m.s PLHT-C100 20 kAr.m.s

Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato 1-polo 1+1-polos 2-polos 3-polos 3+1-polos 4-polos Codificacin mecnica 1-polo 1+1-polos 2-polos 3-polos 3+1-polos 4-polos Peso Base 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Peso aparatos completos 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin (incorporado) Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior Bornes abiertos arriba y abajo para un grosor de embarrado hasta Par de apriete de los tornillos de conexin Fijacin rpida sobre carril DIN segn Accesorios: peines de conexin 16 mm2

45 mm 80 mm 17.5 mm (1MU) 35 mm (2MU) 35 mm (2MU) 52.5 mm (3MU) 70 mm (4MU) 70 mm (4MU) x yx xx xxx yxxx xxxx 53/120/120/180/240/240 g 110/201/220/330/412/440 g -40C a +70C IP40 4 - 25 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715 Referencia ZV-KSBI ...

Dimensiones(mm)

7/12
Clase C, Descargador de sobretensiones SPC-S-1+1, SPC -S-3+1
Campo de aplicacin: Para la proteccin de sistemas de distribucin de baja tensin contra sobretensin transitoria provocada por rayos indirectos y procesos de conexiones. Clase de prueba II segn IEC 61643-1+A1 Tipo T2 segn EN 61643-11 El contacto auxiliar SPC-S-HK para la transmisin de mensajes remotos es apto montar en el aparato Adecuado para la conexin de embarrados en todos los aparatos de conexin Xtra Combinations Tipo SPC-S-3+1: consiste en 1 base SPC-S-S4-3+1, 1 cartucho SPC-S-N/PE y 3 cartuchos SPC-S-20/335 Tipo SPC-S-1+1: consiste en 1 base SPC-S-S2-1+1, 1 cartucho SPC-S-N/PE y 1 cartucho SPC-S-20/335

Caractersticas tcnicas
SPC-S-1+1 Elctricas Codificacin mecnica Tiempo de respuesta (tasa de ascenso de la tensin 5 kV/s) Tensin mxima de servicio permanente UC Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut (5s) (200ms) Frecuencia asignada Corriente de descarga nominal In Nivel de proteccin de la tensin Up con In Corriente mxima de descarga Imx Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi Fusible previo permisible Corriente mxima de cortocircuito Esquema de conexin x x
N N

SPC-S-3+1

yx L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE L-N N-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE N-PE

yxxx

< 25ns/< 100ns/< 100ns


335VAC/260VAC 415VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kA (8/20)s 1600V/ 1000V/ 1650V 40 kA (8/20)s 100A r.m.s.
1

50/60 Hz

1200V/ 1000V/ 1500V

160 AgL 50 kAr.m.s

PLHT-C100 20 kAr.m.s
L1 L2 L3

Mecnicas Codificacin mecnica de la base Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior Bornes abiertos en los dos lados para un grosor de embarrado hasta Par de apriete de los tornillos de conexin Temperatura ambiente admisible Montaje Grado de proteccin (incorporado)

yx yxxx 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 35 mm 70 mm 201 g 412 g 1 - 25 mm2 1 - 25 mm2 1.5 mm 1.5 mm 2.4 - 3 Nm 2.4 - 3 Nm -40C a +70C -40C a +70C Fijacin rpida sobre carril IEC/EN 60715 IP40 IP40

Dimensiones(mm)
SPC-S-1+1 SPC-S-3+1
5,5

Ejemplo de aplicacin
SPC-S-1+1 Red TN-, TT 3 x 230/400 VAC 3 x 240/415 VAC
45
L PE
L

SPC-S-3+1 Red TN-S, TT 3 x 230/400 VAC 3 x 240/415 VAC


L3 L3 L2 L1 PE
L L L

80

L2 L PE L1 PE

44 35 70 61,5

1
N

1
N

1 2

... SPC-S-N/PE ... SPC-S-20/335

Caractersticas tcnicas

7/13
Ejemplos de aplicacin SPC-S segn IEC 60364-5-53 clausula 534

Caractersticas tcnicas

Red TN-S-/TT Red TN-C Red TN-S Red TT

Red IT

Red TN-S/TT

Red IT

Conjunto de descargador de sobretensiones Clase C, SPC Clase C, SPC


Conjunto de descargador de sobretensiones SPC-S-3+1-SET
El circuito 3+1 ofrece una solucin universal para la proteccin contra sobretensiones en sistemas de distribucin de baja tensin Apto para red TT y TN-S segn IEC 60364-5-53, clusula 534 El contacto auxiliar SPC-S-HK para la transmisin de seal remota es apto para montar en el aparato Peine de conexin montado, requerimientos de trabajo mnimo en la instalacin

Contenido SPC-S-3+1-SET - 1 unidad SPC-S-3+1 Descargador de sobretensin - 1 unidad Z-D63 Borne de paso - Peines de conexin incluido

7/14
Contacto auxiliar para descargador de corrientes de rayo - Descargador de sobretensiones SPB-HK-W
Campo de aplicacin: Para montar en aparatos de proteccin contra sobretensiones para la transmisin Esquema SPB-HK-W externa de mensajes de defectos Diseado bsicamente segn IEC 60947-5-1 Puede montarse posteriormente Adecuado para SPB-12/280, SPC-E

de conexin

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin de aislamiento nominal Frecuencia asignada Contacto de maniobra Tensin mnima por contacto Corriente nominal de funcionamiento AC12 Fusible previo mximo Categora de sobretensin Grado de contaminacin 250 V 50/60 Hz 1A + 1C 24 VAC 2A/250VAC 2 A gL IV 2 Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Montaje Grado de proteccin, incorporado Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Par de apriete de los tornillos de conexin Ejemplos de aplicacin
L1 L2 L3 L1 L2 L3 N

45 mm 80 mm 8.8 mm 41 g montaje con tornillos en SPB-12/280, SPC-E IP40 BGV A3, VE-EN 6 bornes deslizantes 2 x 2.5 mm2 0.8 - 1 Nm

Dimensiones(mm)

2 2 1 SPB-12/280/3-HK 1

2 SPB-12/280/4-HK 2 1 1

PEN

PE

Contacto auxiliar para descargador de sobretensiones SPC-S-HK


Campo de aplicacin: Para montar en aparatos de proteccin contra sobretensiones para la transmisin externa de mensajes de defectos Diseado bsicamente segn IEC 60947-5-1 Puede montarse posteriormente Adecuado para SPC-S, SPD-S

Esquema de conexiones

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin de aislamiento nominal Frecuencia asignada Contacto de maniobra Tensin mnima por contacto Corriente nominal de funcionamiento AC12 Fusible previo mximo Categora de sobretensin Grado de contaminacin 250 V 50/60 Hz 1 conmutado 24 VAC 2A/250VAC 2 A gL IV 2 Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Montaje Grado de proteccin, incorporado Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Par de apriete de los tornillos de conexin Ejemplos de aplicacin 45 mm 80 mm 8.8 mm 41 g montaje con tornillos en SPC-S-S. IP40 BGV A3, VE-EN 6 bornes deslizantes 2 x 2.5 mm2 0.8 - 1 Nm

Dimensiones(mm)

SPD-S-1+1

SPC-S

SPC-S

Caractersticas tcnicas

7/15
Borne de paso del conductor para aparatos descargadores de sobretensiones, clase B, SPB-D-125

Caractersticas tcnicas

El borne de paso del conductor permite un cableado ordenado de los descargadores de la clase B. Se utiliza como borne a travs del conductor en circuitos que precisan conexiones verticales desde el nivel de conexin del descargador superior al inferior

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
Elctricas Diseado bsicamente segn Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Montaje Grado de proteccin, incorporado Bornes arriba y abajo Seccin de cable rgido flexible Par de apriete de los tornillos de conexin Humedad del aire relativa admisible Grado de contaminacin Resistencia a las condiciones climticas Distancias de fuga y efluvio segn Margen de temperatura

Tensin mxima de servicio UC Intensidad asignada IN Corriente de choque de rayo (10/350) s Corriente de pico Carga Q Energa especfica Categora de sobretensin

IEC 61643-1: 1998-02, DIN VDE 0675 Part 6: 1989-11, IEC 61024-1: 1990-03, IEC 60947-7-1: 1989-10, DIN VDE 0110-1: 1997-04 500 V AC/DC 125 A / 30C 100 kA 50 As 2,5 MJ/ III

45 mm 90 mm 17.5 mm Fijacin rpida sobre carril IEC/EN 60715 IP40 bornes deslizantes (imperdibles) bornes abiertos 0.5 - 35 mm2 0.5 - 25 mm2 4-4.5 Nm < 95% 2 F / DIN 40040 IEC 60664-1, DIN VDE 0110-1:1997-04 -40 a +85C

Dimensiones(mm)

Conexin tipo 2 segn IEC 60364-5-53 clusula 534

Red TT, Red TN-S , Red IT- con borne de neutro


Descargador de corrientes de rayo . . . .SPI-35/440 . . . .SPI-100/NPE . . . .SPI-50/NPE Borne de paso del conductor . . . .SPB-D-125 Peines de conexin . . . .Z-GV-U/5 . . . .Z-GV-U/6

7/16
Borne de paso del conductor para aparatos descargadores de sobretensiones, clase C, Z-D63
El borne de paso del conductor permite un cableado ordenado de los descargadores de la clase C. Se utiliza como borne a travs del conductor en circuitos que precisan conexiones verticales desde el nivel de conexin del descargador superior al inferior. 1-polo Adecuado para la conexin de embarrados en todos los aparatos de conexin Xtra Combinations.

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada Frecuencia asignada 500V AC/DC 63 A 50/60 Hz Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Montaje Grado de proteccin, incorporado Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn Bornes arriba y abajo Seccin de cable Peines de conexin Par de apriete de los tornillos de conexin 45 mm 80 mm 17.5 mm Fijacin rpida sobre carril IEC/EN 60715 IP40 BGV A3, VE-EN 6 bornes deslizantes (imperdibles) bornes abiertos 1 - 25 mm2 0.8 - 2 mm 2.4 - 3 Nm

Dimensiones(mm)

Ejemplo de aplicacin / Conexin Tipo 2 segn IEC 60364-5-53 clusula 534

SPC-S-3+1

ZD63

Caractersticas tcnicas

7/17
Peines de conexin Z-GV-U/

Caractersticas tcnicas

Los peines de conexin Z-GV-U/ permiten poner en prctica combinaciones habituales de descargadores Adecuados para SPI-..., SPB-D-125 La seccin transversal asignada de Z-GV-U/ es 16 mm2 En algunos casos, los peines de conexin deben cortarse a medida

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada Modelos 230/400 V, 50/60 Hz 63 A Mecnicas Seccin transversal de los embarrados 16 mm2 Cu

Peines de conexin ZV-KSBI


Los peines de conexin ZV-KSBI permiten poner en prctica combinaciones habituales de descargadores Adecuados para SPB-, SPC-..., Z-D63 La seccin transversal asignada del ZV-KSBI es 16 mm2 En algunos casos, los peines de conexin deben cortarse a medida

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada Modelos
Con contacto auxiliar

230/400 V, 50/60 Hz 63 A

Mecnicas Seccin transversal de los embarrados

16 mm2 Cu

Etiqueta de marcado SPI-BZS-L/N/PE


Puede fijarse en el SPI-..., SPB-D-125 Tamao 7 x 17mm Color: blanco

7/18
Clase D, descargador de sobretensiones SPD-S-1+1
Campo de aplicacin: Para una proteccin total del equipamiento del usuario frente a sobretensiones transitorias Para montar sobre carriles DIN en cajas de distribucin elctrica No se precisa desacoplamiento desde la proteccin contra sobretensiones aguas arriba en el sistema de distribucin de baja tensin Clase de prueba III segn IEC 61643-1+A1 Tipo T3 segn EN 61643-11 Adecuado para fusible previo elevado 63 A gL / C 63 El contacto auxiliar SPC-S-HK para la transmisin de seal remota es apto para montar en el aparato

Caractersticas tcnicas
SPD-S-1+1 Elctricas Codificacin mecnica Tiempo de respuesta (tasa de ascenso de la tensin 5 kV/s) Tensin mxima de servicio permanente UC Valor de ensayo de sobretensin temporal Ut (5s) (200 ms) Frecuencia asignada Tensin de choque combinado UOC Nivel de proteccin de la tensin Up con UOC Corriente nominal de descarga In Nivel de proteccin de la tensin Up con In Corriente mxima de descarga Imx Capacidad de extincin de la corriente consecutiva Ifi Fusible previo mximo Corriente mxima de cortocircuito Esquema de conexin x yx L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE L-N/L-PE N-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE N-PE SPD-S-280/2

< 25ns/< 100ns/< 100ns


335VAC/260VAC 350VAC/416VAC 1200VAC 50/60 Hz 5kV 1000V/ 900V/ 1000V 2,5kA (8/20)s 1000V/ 700V/ 1000V 10kA (8/20)s 100A r.m.s.
1

L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE L1-L2(N)/L2(N)-PE L-N/L-PE N-PE L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE L1-L2(N)/L2(N)-PE L1-L2(N)/L2(N)-PE L1-L2(N)/L2(N)-PE L1-L2(N)/L2(N)-PE/L1-PE

xx < 25ns 280VAC 350VAC/416VAC 1200VAC 50/60 Hz 10kV 950V 5kA (8/20)s 950V 10kA (8/20)s

63 AgL 50 kAr.m.s

C63 10 kAr.m.s

Mecnicas Codificacin mecnica de la base Tamao de marco Altura del aparato Anchura del aparato Peso Secciones admisibles del borne deslizante superior e inferior Bornes abiertos en los dos lados para un grosor de embarrado hasta Par de apriete de los tornillos de conexin Temperatura ambiente admisible Montaje Grado de proteccin (incorporado)

yx 45 mm 80 mm 35 mm 220 g 1 - 25 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm -40C a +70C Fijacin rpida sobre carril IEC/EN 60715 IP40

xx 45 mm 80 mm 35 mm 220 g 1 - 25 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm -40C a +70C IP40

Dimensiones(mm)

Ejemplos de aplicaciones
Red TN, TT Red IT Red IT, TT

Caractersticas tcnicas

7/19
Clase D, enchufe descargador de tensiones SPD-ST(C)

Caractersticas tcnicas

Campo de aplicacin: Para una proteccin total del equipamiento del usuario frente a sobretensiones transitorias en caso de proteccin contra sobretensiones aguas arriba en el sistema de distribucin de baja tensin Diseado en forma de enchufe intermedio con toma de tierra y seguridad contra nios incorporada Lmpara indicadora funcionamiento/fallo LED verde iluminado funcionamiento LED verde no iluminado- fallo No se precisa ninguna longitud de lnea desde el descargador de la clase C instalado aguas arriba Clase de prueba III segn IEC 61643-1 Tipo 3 T3 segn EN 61643-11 Cumple las normas: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6

Caractersticas tcnicas
SPD-ST Elctricas Tensin asignada Frecuencia asignada Corriente nominal IL Nivel de proteccin de la tensin Up Tensin mxima de servicio permanente Uc Tensin de choque combinado Uoc Corriente nominal de descarga In Corriente mxima de descarga Imx Fusible previo mximo Corriente mxima de cortocircuito Categora de sobretensin Mecnicas Tamao de marco Altura del aparato Montaje Grado de proteccin segn IEC 60529 Margen de temperatura Clase de inflamabilidad Grado de contaminacin 230 VAC 50 Hz 16 A 1.2 kV / 1.5 kV 275 V / 360 VAC 4 kV 3 kA 8 kA 16 A gL / C 16 3 kAr.m.s III

simtr. / asimtr. (PE) simtr. / asimtr. (PE)

103 x 63 x 70 110 (121) g En base de enchufe intermedio con toma de tierra IP20 -25C a +75C V0 2

Dimensiones(mm)
51,2

Esquema de conexiones
L L

J
75 75

55 78,3

41,6

55

PE

PE

7/20
Clase D, enchufe descargador de sobretensiones SPD SPD-ST(C)/ISDN
Campo de aplicacin: Para una proteccin total del equipamiento del usuario frente a sobretensiones transitorias en caso de proteccin contra sobretensiones aguas arriba en el sistema de distribucin de baja tensin Diseado en forma de enchufe intermedio con toma de tierra y seguridad contra nios incorporada Lmpara indicadora funcionamiento/fallo LED verde iluminado funcionamiento LED verde no iluminado - fallo No se precisa ninguna longitud de lnea desde el descargador de la clase C instalado aguas arriba Proteccin de red: Clase de prueba III segn IEC 61643-1 Tipo T3 segn EN 61643-11 Interface ISDN-S0 : probado segn EN 61643-21 Cumple las normas: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6

Caractersticas tcnicas
SPD-ST(C)/ISDN Elctricas- lado de la red Tensin asignada Frecuencia asignada Corriente nominal IL Nivel de proteccin de la tensin Up Tensin mxima de servicio permanente Uc Tensin de choque combinado Uoc Corriente nominal de descarga In Corriente mxima de descarga Imx Fusible previo mximo Corriente mxima de cortocircuito Categora de sobretensin Elctricas- Interface ISDN-S0 Frecuencia de corte fg (3db) Nivel de proteccin Up 230 VAC 50 Hz 16 A 1.2 kV / 1.5 kV 275 V / 360 VAC 4 kV 3 kA 8 kA 16 A gL / C 16 3 kAr.m.s III 300 kHz

simtr. / asimtr. (PE) simtr. / asimtr. (PE)

simtrica en el sistema 100 Lnea-lnea: C1 (1kV/0.5kA) Lnea-PE: C2 (4kV/2kA) Tensin mxima de servicio permanente Uc Duracin de impulso Lnea-lnea: Lnea-PE: Mecnicas Tamao de marco Peso Montaje Grado de proteccin segn IEC 60529 Margen de temperatura Clase de inflamabilidad Grado de contaminacin

65 V 900 V
6 VDC C1 (1kV/0.5kA) C3 (7.5kV/100A) C2 (4kV/2kA) C3 (7.5kV/100A)

104 x 63 x 79 144 g En base de enchufe con toma de tierra IP20 -25C a +75C V0 2

Dimensiones(mm)
62,5 51,2 41,6 35,5

Esquema de conexin
L L

J
105
N PE N PE

79
5 MJ 8/4 3 5 MJ 8/4 3

Consejo prctico
Si no hay seal telecom, significa que el aparato de proteccin de la interface ISDN-S0 esta averiado.

Caractersticas tcnicas

7/21
Clase D, Enchufe descargador de sobretensiones SPD SPD-ST(C)/TV-SAT

Caractersticas tcnicas

Campo de aplicacin: Para una proteccin total del equipamiento del usuario frente a sobretensiones transitorias en caso de proteccin contra sobretensiones aguas arriba en el sistema de distribucin de baja tensin Diseado en forma de enchufe intermedio con toma de tierra y seguridad contra nios incorporada Lmpara indicadora funcionamiento/fallo LED verde iluminado funcionamiento LED verde no iluminado - fallo No se precisa ninguna longitud de lnea desde el descargador de la clase C instalado aguas arriba. Proteccin de red: Clase de prueba III segn IEC 61643-1 Tipo 3 T3 segn EN 61643-11 Interface TV/SAT: probado segn EN 61643-21 Cumple las normas: VDE 0620-1, SEK SS 428 08 34, NEK-HD 195 S6

Caractersticas tcnicas
SPD-ST(C)/TV-SAT Elctricas- lado de la red Tensin asignada Frecuencia asignada Corriente nominal IL Nivel de proteccin de la tensin Up Tensin mxima de servicio permanente Uc Tensin de choque combinado Uoc Corriente nominal de descarga In Corriente mxima de descarga Imx Fusible previo mximo Corriente mxima de cortocircuito Categora de sobretensin 230 VAC 50 Hz 16 A 1.2 kV / 1.5 kV 275 V / 360 VAC 4 kV 3 kA 8 kA 16 A gL / C 16 3 kAr.m.s III DC ... 2400 MHz

simtr. / asimtr. (PE) simtr. / asimtr. (PE)

Elctricas- interface Telecom Margen de frecuencia de maniobras Prdida por insercin aE Prdida por retorno aR Nivel de proteccin Up Blindaje conductor interior: C2 (4kV/2kA) Blindaje PE: C2 (10kV/5kA) Tensin mxima de servicio permanente Uc Duracin de impulso Blindaje conductor interior: Blindaje PE: Mecnicas Tamao de marco Peso Montaje Grado de proteccin segn IEC 60529 Margen de temperatura Clase de inflamabilidad Grado de contaminacin

0.3 dB a 2.4 GHz 14 dB a 2.4 GHz 700 V 1200 V


72 VDC C2 (4kV/2kA) C3 (7.5kV/100A) C2 (10kV/5kA) C3 (7.5kV/100A)

104 x 63 x 79 157 g En base de enchufe con toma de tierra IP20 -25C a +75C V0 2

Dimensiones(mm)
62,5 51,2 41,6 35,5

Esquema de conexiones
L L

105
N PE

N PE

79

Consejo prctico
Si no hay seal TV, significa que el aparato de proteccin de la interface TV/SAT esta averiado.
F-conector F-conector

7/22
Protector contra sobretensiones permanentes TOPD-275/1N
Para redes monofasicas de 230V trifasicas de 230/400V Siempre se ha de instalar en paralelo con un interruptor diferencial de 30 300 mA Genera una corriente residual a tierra si la sobretension esta entre 255 y 275V, provocando el disparo del interruptor diferencial Para rearmar el interruptor diferencial la sobretension permanente debe desaparecer Puede utilizarse conjuntamente con descargadores de sobretension transitoria SPC de Clase C (clase II) (Tipo 2) Antes de su instalacion comprobar el interruptor diferencial mediante el pulsador de Test

Funcionamiento: El dispositivo mide la tension permanentemente y si es superior a 255-315 V en < 4s , genera un pequeo impulso a tierra que provocara el disparo del interruptor diferencial. La resistencia de tierra debe ser inferior a 166 Ohm Sealizaciones: LED verde con parpadeo lento: Tension de red correcta LED verde con parpadeo rapido: Sobretension en TOPD-275/1N Pulsador de test: Para comprobacion del disparo del interruptor diferencial asociado

Caractersticas tcnicas
Tensin asignada UN Frecuencia Tensin de actuacin Tensin mx. de servicio permanente Uc Tensin de funcionamiento Ua Sensibilidad del Int. Diferencial Grado de proteccin Tiempo de retardo de actuacin Si < 315 V Si > 315 V Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Seccin de conexin Dimensiones V Hz V V V mA 230/400 50/60 255 - 275 450 min 255 - tpico: 265 - mx. 275 30 300 IP20 <4 <1 -20 + 55 IP20 0,5 - 2,5 91 x 18 x 61

s s C mm2 mm

Dimensiones(mm)
PE PE PE PE

L I
ICP

L I
IGA

L PE
TOPD275/1N

L1 L2 L3 N I
ICP

L1 L2 L3 N I
IGA

PE
TOPD- TOPD- TOPD275/1N 275/1N 275/1N

SPC-S-1+1

DIFERENCIAL 30mA

SPC-S-3+1

DIFERENCIAL 30mA

L L

N N

N L1 N
A PIAS

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N
A PIAS

Instalacin en red monofsica

Instalacin en red trifsica

Caractersticas tcnicas

7/23
Uniones equipotenciales/Tierra

Caractersticas tcnicas

Uniones equipotenciales PAS-7x16


Dimensiones (mm)

Barra de tierra para lnea de antena PAS-HF-6


Dimensiones (mm)

Clip para bandas de tierra EBS


Dimensiones (mm)

8
Caractersticas tcnicas de aparamenta modular
Opcionalmente 5 FUNCIONES LED Telerruptor Mando ON/OFF Consumidor Misma tensin de alimentacin

LED iluminado con consumidor en ON

El LED parpadea con consumidor en ON

LED permanente ON

El LED parpadea permanentemente

El LED parpadea permanentemente con consumidor en ON

Rel de destellos

18
18

L
L

18 C1
18

L C2
L N

B1

8-230V AC/DC

B1

L N

B1

L N

B1

a la instalacin del telfono

pulsadores externos, de 2 a 5 (opcionales)

pulsador externo

conexin de pulsadores al mdulo base y adicional

Atencin: Seleccione el fusible del consumidor segn la capacidad mxima de carga del contac to (vanse las caractersticas tcnicas).

conexin de consumidores al mdulo base y adicional


consumidores 1a5

3- fases 4- cables, con simetra

ENTRADA
TENSIN CORRIENTE

SALIDA

CARGA

8/1
Interruptores protectores de motor Z-MS

Caractersticas tcnicas

Proteccin fiable en caso de sobrecarga trmica y cortocircuito Adecuados para instalarse en cajas de distribucin compactas Indicador de la posicin de los contactos, rojo verde Principal campo de aplicacin: conexin y proteccin de motores AC trifsicos con potencia de hasta 15 kW (380/400 V) y otros consumidores hasta 40 A Tambin son adecuados como interruptores generales; caractersticas de aislamiento segn IEC/EN 60947 Todos los interruptores protectores de motor poseen disparo por sobrecarga y disparo por cortocircuito Los bornes y accesorios son compatibles con CLS6, Z-A40, PFIM, etc.

Esquema de conexin
2-polos 3-polos

Caractersticas tcnicas
Generales Seccin de cable Grosor del peine de conexin Longevidad mecnica Seguridad contra golpes (duracin de choque 20 ms) Temperatura ambiente abierto cerrado hermticamente Resistencia climtica - calor hmedo,constante, segn - calor hmedo,cclico, segn Masa aprox. Grado de proteccin Circuitos principales Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada soportada al impulso Uimp Poder asignado de corte en cortocircuito Iq Intensidad trmica Ithmx = Iemx Longevidad elctrica AC3 en Ie Poder de cierre del motor AC3 Prdida de potencia por contacto Contacto auxiliar Z-AHK/Z-NHK Tensin asignada de aislamiento Ui Intensidad trmica Ith Intensidad asignada de empleo Ie 250 V AC 13 440 V Fusible previo mximo para proteccin frente a cortocircuitos Seccin de cable (1 2 conductores) 1 - 25 mm2 0.8 - 2 mm 20.000 maniobras 20 g -25 ... + 50C -25 ... + 40C IEC 68-2-3 IEC 68-2-30 244/366 g IP20

440 V 4 kV 10 kA 40 A 6.000 maniobras 400 (415) V 2,3W (1.6-10A); 3,3W (16A); 4,5W (25-40A)

440 V 8A 6A 2A 4 A (gL, gG) CLS6-4/B-HS 0,75 ... 2,5 mm2

Dimensiones (mm)

Conexin

1-fase / 2-polos

1-fase / 3-polos

3-fases / 3-polos

Ue = 400 V~ Ie = 10 - 16 A Iq = 10000 A

Disparador de cortocircuito (magntico), Valor respecto a la regulacin ajustada . . . .

.......

8/2
Seleccin del interruptor protector de motor
1-fase 230 - 240 V kW A kW 0,06 0,09 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 0,7 0,7 1,3 1,9 2,4 2,9 4,2 5,6 7,4 8,9 14,5 17,8 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,8 1,1 1,5 2,5 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 Potencia e intensidad del motor 3-fases 3-fases 230 - 240 V 400 - 415 V A kW 0,06 0,4 0,09 0,5 0,12 0,18 0,7 0,25 1,0 1,4 2,0 2,7 3,2 4,6 6,3 8,7 11,5 14,8 19,6 26,4 38,0 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 2,5-3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 Mrgenes de regulacin del disparador de sobrecarga A 0,16 - 0,25 0,25 - 0,4 0,4 - 0,63 0,4 - 0,63 0,63 - 1 0,63 - 1 1 - 1,6 1 - 1,6 1,6 - 2,5 1,6 - 2,5 2,5 - 4 2,5 - 4 4 - 6,3 4 - 6,3 6,3 - 10 6,3 - 10 6,3 - 10 10 - 16 10 - 16 16 - 20 16 - 20 25 - 40 25 - 40

A 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,1 1,5 1,9 2,6 3,6 5,0 6,6 8,5 11,3 13,2 21,7 29,3 36,0

Sinptico de referencias, fusible previo mximo y comportamiento en cortocircuito


Referencia Margen de regulacin (A) 0,10 - 0,16 0,16 - 0,25 0,25 - 0,40 0,40 - 0,63 0,63 - 1,00 1,0 - 1,6 1,6 - 2,5 2,5 - 4,0 4,0 - 6,3 6,3 - 10,0 10,0 - 16,0 16,0 - 25,0 25,0 - 40,0 Fusible previo mx. gL, gG1) (A) (A) 3 x 230 V 3 x 400 V en caso de intensidades de cortocircuito hasta el poder de corte en cortocircuito no se precisan fusibles previos Intensidades de respuesta tpicas de los disparadores de cortocircuito (A) 1,3 - 1,7 2,0 - 2,6 3,1 - 4,8 4,9 - 6,6 10 - 13 16 - 21 25 - 33 40 - 52 63 - 82 78 - 105 160 - 208 250 - 325 400 - 520

Z-MS-0,16 Z-MS-0,25 Z-MS-0,40 Z-MS-0,63 Z-MS-1,00 Z-MS-1,60 Z-MS-2,50 Z-MS-4,00 Z-MS-6,30 Z-MS-10,0 Z-MS-16,0 Z-MS-25,0 Z-MS-40,0

100 100 100 100 100

100 100 100 100 100

1) En caso de intensidades de cortocircuito hasta el Poder asignado de corte no se precisan fusibles previos (capacidad no disruptiva de la intensidad inherente)

Conexin del disparador shunt (bobina de emisin)

Conexin del disparador de mnima tensin (bobina de mnima)

Diagrama funcional con mdulo de reconexin

e.g. Z-MS-2p + ZP-ASA

e.g. Z-MS-3p + Z-USA

ZP-NHK + Z-MS-3p + Z-FW-LP

Caractersticas tcnicas

8/3
Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1 polo) Influencia de la temperatura ambiente sobre la capacidad de carga

Caractersticas tcnicas

Factor de capacidad de carga KN

Capacidad de carga KT [I/In]

Nmero de interruptores (n) 1-polo

Temperatura ambiente T [C] Vlido para dispositivos Z-MS, de 3 polos, temperatura ambiente de referencia 20C, carga permanente admisible a temperatura ambiente T [C] con n interruptores: IL(T) = InKT(T)

Carga permanente admisible a temperatura ambiente T [C] con n interruptores: IDL(T,n) = InKT(T) Kn(n)

Curva de disparo tpica MS 0,16/0,25/0,4/0,63/10A


Intensidad de no disparo definida

Curva de disparo tpica MS 1/1,6/2,5/4/6,3/16/25/40A


Intensidad de no disparo definida

Intensidad de disparo definida

Intensidad de disparo definida

intensidad de respuesta trmica intensidad de respuesta trmica mx.

intensidad de respuesta trmica intensidad de respuesta trmica mx.

Intensidad de disparo como mltiplo de la intensidad de ajuste mxima, a una temperatura ambiente de 20 C, desde el estado fro

Intensidad de disparo como mltiplo de la intensidad de respuesta mxima, a una temperatura ambiente de 20 C, desde el estado fro

8/4
Accesorios para arrancadores de motor manuales
Los accesorios para los arrancadores de motor manuales son los mismos que para PFIM, CLS, etc. (disparadores, contactos auxiliares y peines de conexin) Disparador shunt (bobina de emisin) ZP-ASA Disparadores de mnima tensin (bobina de mnima) Z-USA: instantneos Z-USD: retardados Contacto auxiliar ZP-IHK: 1 C + 1 A Contacto de sealizacin de disparo ZP-NHK: 1 C + 1 A Mdulo de reconexin Z-FW-LP o mdulo de reconexin y control remoto Z-FW-LP/MO

Ejemplo de instalacin
Z-NHK + Z-MS-2p + Z-FW-LP

Dimensiones (mm)
Z-IHK Z-NHK ZP-ASA Z-USA, -USD

Caractersticas tcnicas

8/5
Seccionador para fusibles para aplicaciones industriales Z-SH.

Caractersticas tcnicas

Diseo segn IEC/EN 60947-3. Versin sin indicacin visual de disparo Z-SH con indicacin visual de disparo Z-SHL Precintable. Se suministra sin fusibles.

Esquema de conexin
Z-SH/3N

Caractersticas tcnicas
Elctricas Nmero de polos Tensin asignada 20 A 25 A Intensidad asignada de empleo Ie Intensidad condicional de cortocircuito Categora de empleo Tensin asignada soportada al impulso Cartuchos de fusible Clase de empleo Prdida mxima de potencia por circuito 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N 500 V AC 400 V AC 32 A 10 kAeff AC 20 B 6 kV 10, 16, 20, 25 and 32 A gG(gL)/aM 3,2 W Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso 1P 1P+N 2P 3P 4P Montaje 45 mm 80 mm segn esquema dimensionado Z-SH Z-SHL 74g 76g 84g 86g 156g 158g 234g 236g 244g 246g sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 Grado de proteccin segn IEC 60529 IP20D Bornes superiores e inferiores bornes deslizantes Seccin de cable 1,5-10 mm2 Par de apriete de tornillos de conexin mx. 2 Nm Dimensiones de cartuchos de fusible 10,3 x 38 mm

Dimensiones (mm)

Indicacin visual de disparo

Atencin

arriba

OFF

No conectar el seccionador de fusible bajo carga.

8/6
Seccionador para fusibles para aplicaciones domsticas Z-SI.
Diseo segn NF EN 60296-1, NF EN 60269-3, NF C 60203, UTE C 61-213 Versin sin indicacin visual de disparo Z-SI con indicacin visual de disparo Z-SIL Precintable. La caja de fusible abierta se puede proteger contra reconexiones mediante un candado. Se suministra sin fusibles.

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
Elctricas Nmero de polos Tensin asignada 20 A 25 A Intensidad asignada de empleo Ie Intensidad condicional de cortocircuito Categora de empleo Tensin asignada soportada al impulso Cartuchos de fusible Clase de empleo Prdida mxima de potencia por circuito 1P, 1P+N 230 V AC 400 V AC 32 A 10 kAeff AC 20 B 6 kV 10, 16, 20, 25 y 32 A gG (gL)/aM 3,2 W Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso 1P 1P+N Montaje Grado de proteccin segn IEC 60529 Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Par de apriete de tornillos de conexin Dimensiones de cartuchos de fusible Intensidad asignada (A) 10 16 20 25 32 45 mm 80 mm 17,5 mm Z-SI Z-SIL 74g 76g 84g 86g sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP20D bornes deslizantes 1,5-10 mm2 mx. 2 Nm (mm) 8,5 x 23 10,3 x 25,8 8,5 x 31,5 10,3 x 31,5 10,3 x 38

Dimensiones (mm)

Indicacin visual de disparo

Atencin

arriba

OFF

No conectar el seccionador de fusible bajo carga.

Caractersticas tcnicas

8/7
Interruptor-seccionador de carga principal IS

Caractersticas tcnicas

Interruptor de circuito de carga con funcin de seccionador. Diseo segn IEC/EN 60947-3, VDE 0632-101, IEC/EN 60669-1, IEC 60669-2-4. Esquema de conexin 1-polo 2-polos 3-polos Bornes de gran resistencia al desgaste. Mando negro, de conexin rpida. Seccin de cable de 50 mm2 Peines de conexin compatibles con aparatos de la gama Xpole, mediante el uso de borne de entrada y peine de horquilla estandar

4-polos

Caractersticas tcnicas
IS-63 Elctricas Diseo segn IEC/EN 60947-3 VDE 0632-101 IEC/EN 60669-1 IEC 60669-2-4 240/415V 50/60 Hz 690 V~ 6 kV 3 2 kA 2 kA IS-80 IEC/EN 60947-3 VDE 0632-101 IEC 60669-2-4 IS-100 IEC/EN 60947-3 VDE 0632-101 IEC 60669-2-4 IS-125 IEC/EN 60947-3 IEC 60669-2-4

Tensin asignada Frecuencia Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada soportada al impulso Uimp Grado de polucin Intensidad asig. de corta duracin admisible Icw Poder de cierre de cortocircuito asignado Icm Intensidad asignada 240/415V, AC21B 63 A 240/415V, AC22A 63 A 240/415V, AC23A 63 A Nmero de polos 1-, 2-, 3-, 4- polos Mximo fusible previo 125 A gG Resistencia a cortocircuito, con fusible previo segn las normas aplicables VDE 0632-101 10 kA IEC/EN 60947-3 12,5 kA IEC 60669-2-4 12,5 kA Longevidad Maniobras elctricas 3.000 Maniobras mecnicas 16.000 Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, integrada Proteccin de los bornes Bornes Seccin de cable Grosor de peine Par de apriete de tornillos de conexin Funcin

80 A 80 A 80 A

100 A 100 A 100 A (1p/2p)

125 A 125 A 125 A (1p/2p)

10 kA 12,5 kA 6 kA 3.000 16.000

10 kA 6 kA 6 kA 3.000 16.000

6 kA 6 kA 2.000 14.000

45 mm 80 mm 17,5mm/pole sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715 IP40 proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BGV A3 bornes de varios niveles 2,5 - 50 mm2 0,8-1,0 mm 2,5 - 5 Nm independiente de la posicin de la instalacin

Dimensiones (mm)
Caperuzas protectoras para bornes Z-IS/AK-1TE Dispositivo contra manipulaciones Z-IS/SPE1TE

Dispositivo de bloqueo IS/SPE-1TE


Sin candado Tambin adecuado para PFIM, PKNM.

Caperuzas protectoras para bornes Z-IS/AK-1TE


Precintable Diseo modular, 1 UM de anchura

8/8
Interruptor ZP-A
Diseo segn IEC/EN 60947-1, -3 Nmero de polos: 1, 2, 3, 3N. Intensidad asignada: 40 A, 63 A. Accesorios: Contacto auxiliar para instalacin posterior Contacto de sealizacin de disparo para instalacin posterior Disparador shunt (bobina de emision) Disp. de mnima tensin (bobina de mnima) Borne adicional de 35mm2 Dispositivo contra manipulaciones ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK ZP-ASA/.. Z-USA/.. Z-HA-EK/35 Z-IS/SPE-1T 286052 286053 248437 248438, 248439 248288-248291 263960 274418

Esquemas de conexiones
1-polo 2-polos 3-polos 3+N-polos

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada de empleo Ue Frecuencia asignada Tensin asignada de aislamiento UI Tensin asignada soportada al impulso Uimp Intensidad trmica convencional tIth ZP-A40 Categora de empleo AC22A Intensidad asignada de empleo Ie ZP-A40 Categora de empleo AC23A Intensidad asignada de empleo Ie Resistencia a cortocircuito con fusible previo, 40 A gL Longevidad Elctrica Mecnica 45 mm 80 mm 17,5mm/pole sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento 40 A en carril DIN rail IEC/EN60715 Grado de proteccin, integrada IP40 Bornes superiores e inferiores deslizantes + gua para 40 A AC proteccin de borne Proteccin del borne Proteccin contra contacto 16 A AC fortuito con los dedos y las manos BGV A3, OVE-EN 6 3 kA (U = 240V, cos = 0.87) Seccin de cable 1,5-25 mm2 Tornillos M5 (Pozidrive) Z2 8.000 maniobras Par de apriete de tornillos de conexin mx. 2,4 Nm 20.000 maniobras 230/400 V AC 50 Hz 440 VAC 4 kV (1.2/50) Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje

Dimensiones (mm)

Conmutador de maniobra Z-S/.W


Conforme a IEC 60669, VDE 0632. Tipos Z-S/WM y /2WM con posicin intermedia (posicin 0). Tipos Z-S/WTM y -2WTN con etiqueta DA-O-NOCHE.

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Frecuencia Intensidad asignada Poder de corte Resistencia a cortocircuito Mecnicas Montaje Z-S/.W 230/400V AC 50 Hz 16A/230V~ 1,25 x In; 1,1 x Un 10 kA Fijacin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN rail IEC/EN60715 IP40 Bornes deslizantes 1-10 mm2 Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos BGV A3, OVE-EN 6 Segn CEI/EN 60068

Z-S/.W

Z-S/.W

Grado de proteccin Bornes arriba y abajo Seccin de cable Proteccin de bornes

Resistencia climtica

Caractersticas tcnicas

8/9
Lmparas de sealizacin Z-.EL, Z.DL, Z-BEL; pulsadores Z-PU; interruptores Z-SW

Caractersticas tcnicas

Diseo segn IEC/EN 60669, VDE 0632. Pequeas prdidas de potencia Alta longevidad Doble lmpara con conexiones separadas. Color rojo/verde, se puede seleccionar con cableado alternativo. Opcin flash slo con uso de diferentes bornes, opcin de conmutacin, sin necesidad de rel adicional (Z-BEL). Bornes con gua para conexin segura Tornillos de conexin idnticos para bobina y contactos.

Esquemas de conexin
Z-EL/OR Z-UEL (rojo/verde) Z-UDL Z-PU Z-PUL Z-SW Z-SWL

Caractersticas tcnicas
Z-.EL, Z-.DLD, Z-BEL Elctricas Tensin asignada Frecuencia Intensidad asignada LED Tensin asignada Margen de tensin de empleo Luminosidad Prdida de potencia Contacto de maniobra Funcin de contacto (1) Frecuencia de destellos Fusible previo mximo, cortocircuito Mecnicas Color de LED 230 V AC/DC 24 V AC/DC (50V) 110-240 V AC/DC (5V) 12-24 V AC/DC 15 mcd 2W por LED ref. 2 ciclos (Z-BEL) Z-PU, Z-PUL 250 V AC 50 HZ 16 A 230 V AC/DC 24 V AC/DC (50V) 110-240 V AC/DC (5V) 12-24 V AC/DC 15 mcd 2W 16A/250V~ 1C, 2C, 1C+1A, 2A 20 A gG Z-SW, Z-SWL 250 V AC 50 HZ 16 A 230 V AC/DC 24 V AC/DC (50V) 110-240 V AC/DC (5V) 12-24 V AC/DC 15 mcd 2W 16A/250V~ 1C, 2C, 1C+1A 20 A gG

Color de pulsador (1)

Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, dispositivo instalado Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Proteccin del borne Resistencia a las condiciones climatolgicas
(1) C=Contacto de cierre (abierto en reposo)

rojo, verde, rojo + verde, naranja naranja blanco + blanco, rojo/verde, naranja, azul , blanco verde - contacto C negro rojo - contacto A negro - contacto CA 45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 IP40 bornes deslizantes con guas para una conexin segura 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2 proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BGV A3, VE-EN 6 segn IEC/EN 60068 segn IEC/EN 60068 segn IEC/EN 60068
A=Contacto de apertura (cerrado en reposo) CA=Contacto conmutado

Dimensiones (mm)

Ejemplo de conexin para LED rojo/verde


rojo o verde L(+) L(+) > mismo potencial N() = conductor neutro Cambio de color conectando el borne de tramo R (rojo) o G (verde)

Ejemplo de conexin para funcin flash


rojo o L(+) L(+) > mismo potencial N() = conductor neutro Cambio de funcin conectando el borne de tramo X2 o X3.

8/10
Interruptor de levas Z-DS
Los interruptores de levas de la serie Z-DS tienen un diseo modular. El interruptor consta de un mecanismo de retencin y el juego de contactos de conmutacin. Las levas del interruptor se accionan con un eje estable de aluminio a prueba de torsiones. La unidad de conmutacin consta de una o varias cmaras de conmutacin con uno o dos contactos independientes. Las conexiones de los bornes adyacentes de conmutacin (necesarias en caso de usar un conmutador de voltmetro) se hallan en la hoja de instrucciones del conmutador. Por consiguiente, no hay ningn obstculo para conectar las lneas de conexin. Aplicacin: Adecuado para prcticamente todas las aplicaciones, por ejemplo conexin de motores, puertas de garajes, ventiladores, obturadores, mando de sistemas de calefaccin, aparatos de iluminacin, interruptores para instrumentos, diferentes aplicaciones de mando, etc.

Dimensiones (mm)

Esquemas de conexin
Z-DSA1-01 Z-DSA2-01 Z-DSA2-01-SL Z-DSU1-102 Z-DSU1-H0A

Z-DSU1-T0N

Z-DSU2-102

Z-DSU2-H0A

Z-DSU3-102

Z-DSU2-12

Z-DSV-LL

Z-DSV-LN

Z-DSV-LLLN

Caractersticas tcnicas
Datos segn IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, SEV Intensidad trmica convencional Ith al aire Intensidad trmica convencional Ithg bajo envolvente Tensin nominal de empleo Ue Uimp = 6 kV Condiciones de seccionador segn OVE, IEC hasta Poder de apertura Iv 3 x 220-440V 3 x 500 V 3 x 660-690V A A V V A A A 20 20 690 440 160 100 80 Categora de empleo AC15 Conexin de accionamientos electromagnticos contactores, vlvulas, electroimanes de traccin Intensidad asignada de empleo In hasta 240V 380-440V Desconexin de 2 polos 500V Categora de empleo DC21A, DC21B Conexin de carga ohmica Constante de tiempo L/R < 1 ms Intensidad asignada de empleo In 1-polo

A A A

6 4 5

Categora de empleo AC21A, AC21B Conexin de carga ohmica incluidas pequeas sobrecargas Intensidad asignada de empleo In Categora de empleo AC23A, AC23B Conexin de motores y otras cargas altamente inductivas Intensidad asignada de empleo In Potencia nominal Trifsico, 3-polos

20 Categora de empleo DC3 - DC5 Conexin de motores con devanado en serie y paralelo Constante de tiempo L/R < 15 ms Intensidad asignada de empleo In 1-polo

30V 60V 110V 220V 440V

A A A A A

20 4 0,6 0,3

400V 220-240V 380-440V 500V 660-690V

A kW kW kW kW

16 4 7,5 7,5 7,5

Conmutador de arranque estrella-tringulo para motores de jaula de ardilla Potencia nominal Trifsico, 3-polos 220-240V 380-415V Categora de empleo AC3 Conmutacin de motores AC trifsicos Intensidad asignada de empleo In Potencia nominal Trifsico, 3 polos

30V 60V 110V

A A A mm2 mm2 mm2

8 1 0,3 1 - 2,5 0,75 - 2,5 0,75 - 1,5 M3,5 2

kW kW

3,7 7,5

Seccin de cable rgido o semirgido flexibles (multifilar) flexibles con terminal borne de tornillo nmero de conductores por borne Conmutacin de carga capacitiva poder mximo de cierre hasta 500V Grado de proteccin desde atrs

400V 220-240V 380-440V 500V 660-690V

A kW kW kW kW

12 3 5,5 5,5 5,5

140 IP20

Caractersticas tcnicas

8/11
Proteccin contra cortocircuitos fusible mximo gL (gG) Intensidad asignada de corta duracin admisible (1 segundo de intensidad) 3000 Intensidad asignada de cortocircuito condicional Carga admisible de corta duracion Duracin de la carga (los valores son vlidos para contactos ya cerrados)

Caractersticas tcnicas

A A kAeff

20 250 10

3s 10s 30s 60s

A A A A

100 60 35 25

Interruptor de levas Z-DS para sistemas de iluminacin


Z-DS... Categora de empleo AC1 Categora de empleo AC5a Intensidad asignada de empleo 60C IeAC1 Potencia asignada de empleo 220-240V~ Potencia asignada de empleo 220-240V~ cos 0,5 cos 0,9 DUO A kW kW kW kW 20 1,1 0,4 3 1,4

Categora de empleo AC5b

Lmparas incandescentes
Potencia Categora de empleo AC5b Lmparas incandescentes AC5B 60 100 200 300 500 1000 Intensidad W 0,27 0,45 0,91 1,36 2,27 4,5 Z-DS... A 22 13 7 4 3 1 nmero mximo de lmparas por cada circuito principal 230V, 50 Hz

Lmparas fluorescentes, lmparas de vapor de mercurio


Categora de empleo AC5a Tipos de lmpara Lmparas fluorescentes sin compensacin o con compensacin en serie W 11 18 24 36 58 65 85 Lmparas fluorescentes conexin duo 11 18 24 36 58 65 85 Lmparas fluorescentes 11 compensadas en paralelo 18 24 36 58 65 85 Lmparas fluorescentes con balastro elctronico 18 36 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 Lmparas de vapor de 50 mercurio, de alta presin 80 sin compensacin 125 p.ej.: HQL, HPL 250 400 700 1000 Lmparas de vapor de 50 mercurio, de alta presin 80 con compensacin 125 p.ej.: HQL, HPL 250 400 700 1000 Potencia A 0,16 0,37 0,35 0,43 0,67 0,67 0,8 0,07 0,11 0,14 0,22 0,35 0,35 0,47 0,16 0,37 0,35 0,43 0,67 0,67 0,8 0,09 0,16 0,25 0,17 0,32 0,49 0,61 0,8 1,15 2,15 3,25 5,4 7,5 0,28 0,41 0,65 1,22 1,95 3,45 4,8 Intensidad F 2,7 2,5 3,4 5,3 5,3 2,0 2,0 3,0 4,5 7,0 7,0 8,0 7 8 10 18 25 45 60 60 25 25 20 14 13 11 2 x 100 2 x 50 2 x 40 2 x 30 2 x 20 2 x 15 2 x 10 30 20 15 10 6 5 4 40 20 15 2 x 20 2 x 10 2x7 16 12 8 4 3 1 1 7 5 3 2 1 1 Nmero mximo de lmparas por circuito principal a 230V 50 Hz Condensador Z-DS...

8/12
Lmparas de halogenuros metlicos
Potencia Tipos de lmpara W Lmparas de halogenuros 35 metlicos sin compensacin 70 p.ej.. HQI, HPI 150 250 400 1000 2000 Lmparas de halogenuros 35 metlicos con compensacin 70 p.ej.. HQI, HPI 150 250 400 1000 2000 Transformadores para lmparas halgenas de baja tensin 20 50 75 100 150 200 300 Intensidad A 0,53 1 1,8 3 3,5 9,5 16,5 0,25 0,45 0,75 1,5 2,1 5,8 11,5 Condensador F 6 12 20 33 35 95 148 22 12 6 4 3 1 8 4 2 1 1 40 20 13 10 7 5 3 Nmero mximo de lmparas por circuito principal a 230V 50 Hz Z-DS...

Lmparas de vapor de sodio


Potencia W Lmparas de vapor de sodio de baja presin sin compensacin 35 55 90 135 150 180 200 Lmparas de vapor de sodio de baja presin con compensacin 35 55 90 135 150 180 200 Lmparas de vapor de sodio de alta presin sin compensacin 150 250 330 400 1000 Lmparas de vapor de sodio de alta presin con compensacin 150 250 330 400 1000 Intensidad A 1,5 1,5 2,4 3,5 3,3 3,3 3,3 0,31 0,42 0,63 0,94 1 1,16 1,32 1,8 3 3,7 4,7 10,3 0,83 1,5 2 2,4 6,3 Condensador F 20 20 30 45 40 40 25 20 33 40 48 106 7 7 4 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 1 5 4 3 2 1 2 2 1 1 Nmero mximo de lmparas por circuito principal a 230V 50 Hz Z-DS...

Caractersticas tcnicas

8/13
Contactores Z-R, Z-TN

Caractersticas tcnicas

Los contactores Z-R son adecuados para la conexin de consumidores monofsicos o trifsicos de hasta 20 A. Estos aparatos son de uso universal en sistemas e instalaciones para edificios, y permiten implementar las aplicaciones y funciones de mando siguientes: Conexin de sistemas de iluminacin y sistemas de calefaccin elctrica. Conexin de sistemas de ventilacin y de aire acondicionado, ventiladores. Conmutacin de lmparas incandescentes y lmparas fluorescentes. Los contactores de la serie Z-R./ cumplen con los requerimientos de los estndares EN/IEC 60947 y EN/IEC 1095. EN/IEC 1095 regula los contactores electromagnticos para uso domstico y otras aplicaciones similares. El cumplimiento de este estndar significa satisfacer exigencias muy altas en cuanto a seguridad para las personas y la propiedad. EN/IEC 60947 regula los contactores electromagnticos en la construccin de instalaciones elctricas. Seguridad: Accionamiento manual para pruebas. Contactos de conexin con desconexin segura AC1 segn EN60947-4-1 (Z-R, Z-RK). Visualizacin ptica, opcional, del estado operativo mediante LED Posicin de conexin indicada en la parte frontal mediante el pulsador de accionamiento manual. Todos los bornes de conexin (bobinas y contactos) estn equipados con gua para conexin segura en el borne que impide una incorrecta colocacin de los cables. Los contactos principales pueden conectarse a los peines de conexin de lengeta. Fabricado con materiales no inflamables y plsticos libres de cloro y de halgenos. Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn VBG 4. Ventajas: Disponible en tres versiones (Z-R, Z-RK, Z-RE). Conexin de baja sonoridad, sin zumbidos. Fcil de conectar gracias a los bornes grandes, que se suministran abiertos. Fijacin rpida y fcil a presin en carril DIN de 35 mm. Gran flexibilidad gracias a una amplia variedad de configuraciones de contactos. Fcil acceso para la conexin de la alimentacin de la bobina. Versin con preseleccin mecnica de funciones ON/AUTO/OFF (Z-TN) ON/permanentemente ON: Contacto permanentemente en ON hasta que un impulso de mando a la bobina se conmuta nuevamente a ON y OFF. A continuacin, el rel vuelve a la posicin AUT. AUT/AUTOMTICO: Funcin estndar de rel con tensin de mando en la bobina. OFF/permanentemente OFF: Contactos permanentemente en OFF, independientemente de la tensin de mando en la bobina. Referencia Z-TN suministrable solo en AC, otras tensiones distintas a 24V y 230V, bajo demanda.

Esquemas de conexin
1UM Z-R
S 1C SS 2C SO 1C/1A OO 2A

2UM Z-R
2S2O 2C/2A

1UM Z-TN ( con preseleccin mecnica)


SS 2C

Versiones
con accionamiento manual con accionamiento manual y LED con LED con presel. mecnica

Posiciones permitidas de la instalacin


mx 30

Densidad de registro con plena carga de contacto


Z-R./ SE recomienda utilizar separadores (Z-DST)

Caractersticas tcnicas
Elctricas Diseo segn Tensin asignada Intensidad asignada Intensidad asignada AC1 Ie Potencia asignada de empleo Pe Nmero de polos Contactos principales C (de cierre)/A (de apertura) IEC/EN 60947 250 V, 240/415 V AC 20 A, 250 V AC 20 A, AC1 (Z-R, Z-RZ) 4,6 kW 415 V 1a4 1, 2 (1UM) 3, 4 (2UM) B Circuito de carga Tensin asignada de empleo Ue 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Tensin mnima de empleo Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Tensin asignada de aislamiento Ui 500 V Tensin asignada soportada al impulso Uimp 4 kV (1.2/50 s) Intensidad trmica convencional Ith 20 A AC Intensidad asignada de empleo Ie 20 A AC Intensidad asignada ininterrumpida Iu 20 A AC Intensidad asignada DC 24 V Ie 16 A 48 V Ie 12,5 A 230 V Ie 1 A Intensidad asignada de cortocircuito condicional Iq 10 kA (con 20 A gL/gG) Duracin del rebote < 10 ms (normalmente. < 5 ms)

Compatibilidad EMR Circuito de mando Tensin asignada de alimentacin 8, 12, 24, 48, 110, 230, 240 V AC de mando Us 8, 12, 24, 110 V DC Frecuencia asignada 50 Hz Margen de funcionamiento 0,85-1,1 x Us Potencia mxima de las bobinas a la llamada 10-13 VA, 6-8 W retencin 3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W Duracin mnima del impulso de mando > 50 ms Ruido operativo sin zumbidos Tensin asignada soportada al impulso Uimp 2 kV (1,2/50 s) Ciclo de funcionamiento 100%

8/14
Caractersticas tcnicas (continuacin)
CATEGORAS DE EMPLEO 1UM, 2UM AC-1 * Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo AC-1 AC-3 Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleoAC-3 AC-5a Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo AC-5a AC-5b Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo AC-5b AC-7a (segn EN 61095) Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo AC-7a (excepto 3S, 4S) 250 V AC 20 A AC 4.000 W (cos = 0,8), 5.000 VA 250 V AC 8 A AC 900 W (cos = 0,45), 2.000 VA 250 V AC 10 A AC 1.125 W (cos = 0,45), 2.500 VA 230 V AC 8,8 A AC 2024 W AC-5b Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo AC-5b AC-7a (segn EN 61095) Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo AC-7a AC-7b (segn EN 61095) Tensin asignada de empleo Ue Intensidad asignada de empleo Ie Potencia asignada de empleo AC-7b Longevidad elctrica mecnica 230/400 V AC 8,8 A AC 2.024 W 240/415 V AC 20 A AC 4.000 W (cos = 0,8), 5.000 VA 240/415 V AC 10 A AC 1.125 W (cos = 0,8), 2.500 VA 40x103 maniobras 1x106 maniobras

Mecnicas Tamao de marco 250 V AC Altura 20 A AC 4.000 W (cos = 0,8), 5.000 VA Anchura Montaje Grado de proteccin (integrada) Posicin del aparato en uso

CATEGORAS DE EMPLEO 2UM (3S, 4S) AC-1 Tensin asignada de empleo Ue 240/415 V AC Intensidad asignada de empleo Ie 20 A AC Potencia asignada de empleo AC-1 4.000 W (cos = 0,8), 5.000 VA AC-3 Tensin asignada de empleo Ue 240/415 V AC Intensidad asignada de empleo Ie 8 A AC Potencia asignada de empleo AC-3 900 W (cos = 0,45), 2000 VA AC-5a Tensin asignada de empleo Ue 240/415 V AC Intensidad asignada de empleo Ie 10 A AC Potencia asignada de empleo AC-5a 1.125 W (cos = 0,45), 2.500 VA

Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Contacto y bobina

45 mm 90 mm 17.5 mm (1UM) sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP20 funciona en cualquier posicin, excepto en suspensin bornes deslizantes (imperdibles) 0,5 - 10 mm2 rgido y semirgido 0,5 - 6 mm2 cable flexible con terminal -20C hasta +45C > 5mm /contactos independientes no contiene cadmio

Margen de temperatura Total espacio de contacto Material de contacto


*

Apropiado para seccionamiento, comprobado en AC-1

Dimensiones (mm)

Caractersticas tcnicas

8/15
Contactores de instalacin Z-SCH

Caractersticas tcnicas

Estos dispositivos de conmutacin han sido diseados especialmente para el montaje en cajas de distribucin modulares para instalaciones elctricas o en armarios con tapas para los aparatos. La tecnologa innovadora del sistema del accionamiento electromagntico AC de estos dispositivos de conexin permite reducir el ruido de conexin y suprimir los zumbidos a la vez que se asegura la fiabilidad y una elevada fuerza de contacto en dispositivos modulares con poca necesidad de espacio. Gracias a estas caractersticas, se cumplen totalmente los requerimientos de aplicacin de sistemas y equipos en oficinas y zonas residenciales. Los contactores Z-SCH son adecuados para la conmutacin de consumidores monofsicos y trifsicos de hasta 63 A. Estos dispositivos son de uso universal en sistemas e instalaciones para edificios, y permiten implementar las aplicaciones y funciones de mando siguientes: Conexin de sistemas de iluminacin. Conexin de sistemas de calefaccin elctricos. Conexin de sistemas de ventilacin. Conexin de sistemas de aire acondicionado y ventiladores. Conexin de bombas de calor. Conexin de puertas corredizas y persianas accionadas elctricamente (mediante motor). etc. Los contactores de la serie Z-SCH cumplen con los requerimientos de los estndares EN/IEC 61095 y EN/IEC 60947. EN/IEC 61095 regula los contactores electromagnticos para uso domstico y otras aplicaciones similares. El cumplimiento de esta norma significa satisfacer exigencias muy altas en cuanto a seguridad para las personas y la propiedad. EN/IEC 60947 regula los contactores electromagnticos en la fabricacin de sistemas elctricos. Seguridad: Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn VBG 4. Indicador frontal de posicin de conexin. Fabricado con materiales no inflamables y plsticos libres de cloro y de halgenos. Uso sencillo. Ventajas: Conexin silenciosa. Sin zumbidos. Fcil de conectar gracias a los bornes grandes con tornillos de conexin del tipo Pozidrive, que se suministran abiertos y equipados con gua para el destornillador para el cableado automtico. La fijacin sencilla a presin en carril DIN de 35 mm ayuda a ahorrar tiempo y permite una instalacin flexible. Gran flexibilidad gracias a una amplia variedad de configuraciones de contactos. En aparatos de 25 a 63 A, la flexibilidad est mejorada con el contacto auxiliar acoplable (lateralmente por la derecha). Amplio espacio y fcil acceso para la conexin de la alimentacin de bobina. Potencia asignada de 20, 45, 63 A AC1 para cubrir amplias necesidades.

Esquemas de conexin (1)


40 4C 31 3C/1A 13 1C/3A

22 2C/2A

04 4A

Z-SC 1C/1A

Posiciones permitidas de la instalacin

Densidad de registro con carga plena de contacto


Z-SCH Se recomienda utilizar separadores

Dimensiones (mm)
Z-SCH.../25 Z-SCH.../40, .../63 Z-SC

(1) C = Contacto de cierre (abierto en reposo) A = Contacto de apertura (cerrado en reposo)

8/16
Caractersticas tcnicas de los contactores Z-R y Z-SCH.
Valores segn IEC 61095, EN 61095, VDE 0660, IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1, VDE Categora de empleo AC1 (p. ej. en sistemas de calefaccin) Intensidad asignada de empleo In (=Ith) abierta Longevidad Potencia asignada de empleo AC1 220 - 240 V 380 - 415 V Categora de empleo AC3 (Conexin de motores AC trifsicos) Intensidad asignada de empleo In Longevidad Potencia asignada de motores AC trifsicos 50-60 Hz Categora de empleo DC1 (Conexin de cargas ohmicas, L/R < 15 ms) valores para contactos de cierre 1-polo 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 25 22 18 5 0,5 25 25 25 16 4 25 25 25 25 10 25 25 25 25 15 40 25 19 7 0,7 40 40 33 17 5 40 40 40 31 15 40 40 40 40 20 63 26 21 8 0,7 63 44 36 18 6 63 63 61 34 16 63 63 63 63 21 220 V 230-240V 380-415V A M x 106 kW kW kW 9 0,15 2,2 2,5 4 27 0,15 7,5 8 12,5 30 0,15 8 8,5 15 kW kW 9,5 17 16 27,5 25 43 a 600C A M x 106 25 0,1 40 0,1 63 0,1 Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC

2-polos en serie

3-polos en serie

4-polos en serie

Categora de empleo DC3 y DC5 (Conexin de cargas inductivas, L/R < 15 ms) valores para contactos de cierre 1-polo 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A V AC V AC AC1, AC3 1/h S x 106 V AC A A 15 5 4 1 0,1 25 17 13 5 0,5 25 25 25 15 3 25 25 25 25 8 440 440 300 1 440 25 25 23 10 5 1,5 0,3 40 23 15 5 1 40 40 30 15 4 40 40 40 40 10 440 440 600 1 440 40 40 25 10 5 1,5 0,3 45 25 15 5 1 63 45 30 15 4 63 63 63 45 10 440 440 600 1 440 63 63 440 440 600 1 440 10 6

2-polos en serie

3-polos en serie

4-polos en serie

Contactos principales (Uimp = 4 kV Tensin asignada de aislamiento Ui Tensin asignada de empleo Ue Frecuencia admisible de maniobras Longevidad mecnica Contactos auxiliares (Uimp = 4 kV) Tensin asignada de aislamiento Ui Intensidad trmica convencional = Ith Categora de empleo AC15 (mando de carga electromagntica) Intensidad asignada de empleo Ie Categora de empleo DC13 (mando de carga electromagntica con DC) Intensidad asignada de empleo Ie por polo 24-60V 110V 220V A A A 2 0,4 0,1 220-240V 380-415V 440V A A A 3 2 1,6 400C 600C

Caractersticas tcnicas

8/17
Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. 33 - 45 7 2,6 0,85 - 1,1 3 5,6 8,6 11,6 14,6 78 2,5 - 25 2,5 - 16 2,5 - 16 1 0,75 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 1 0,36 Z-SCH/63/.. 33 - 45 7 2,6 0,85 - 1,1 7 5,6 16,6 23,6 30,6 78 2,5 - 25 2,5 - 16 2,5 - 16 1 0,75 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 1 0,36 Z-SC 0,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 2 0,026

Caractersticas tcnicas

Potencia de las bobinas A la llamada Retencion Margen de funcionamiento de las bobinas Margen de tensin de bobina (factor de multiplicacin) Prdida de potencia por circuito principal Prdida de potencia por aparato con carga de Intensidad asignada Ruido de Conexin (on y off) Valores medios habituales Seccin de cable Conductor principal Rgido o semirgido flexibles flexibles con terminal Nmero de conductores por borne Rgido o semirgido flexibles flexibles con terminal Nmero de conductores por borne mm mm mm mm mm mm kg/ud. 1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 1 0,75 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 1 0,22 1-polo 2-polos 3-polos 4-polos W W W W W dB 0,85 - 1,1 2 5,2 7,2 9,2 11,2 80 VA VA W 14 - 18 4,4 - 8,4 1,6 - 3,2

Bobina

Peso Proteccin contra cortocircuitos (circuito principal) Intensidad mxima nominal de fusible Para coordinacin Tipo 1 Proteccin contra cortocircuitos (circuito auxiliar) Intensidad mxima nominal de fusibles Intensidad de cortocircuito 1 kA, sin soldadura de contactos Tiempos de Conexin con tensin de mando Us 10%

gL (gG)

35

63

80

gL (gG) Tiempo de cierre Tiempo de apertura Duracin del arco

A ms ms ms

9 - 15 4-8 10 - 15

11 - 15 6 - 13 10 - 15

11 - 15 6 - 13 10 - 15

10 -

Contactores de instalacin Z-SCH para sistemas de iluminacin


Los factores decisivos son el tipo, la conexin y el consumo de corriente de las lmparas en su encendido y uso permanente. Debera utilizarse solamente el 90% de la intensidad ininterrumpida de los aparatos de conexin, en previsin de un elevado consumo de corriente como resultado de los aumentos de tensin. El nmero mximo de lmparas por fase que pueden accionarse con un aparato de conexin depender por una parte de la Intensidad asignada y la intensidad de cierre de las lmparas y por otra parte de la intensidad ininterrumpida y el poder de cierre de los aparatos de conexin. Por tanto, por ejemplo, en circuitos de conexin duo puede utilizarse la intensidad ininterrumpida de los contactores, mientras que la misma solucin no ser posible en lmparas fluorescentes con compensacin independiente. Z-SCH/25/.. Categora de empleo AC1 Intensidad asignada de empleo IeAC1 A A A kW kW kW kW 25 (60C) 165 233 1,3 0,4 3,7 1,8 Poder de cierre, valor eficaz Ieff pico de conexin IPico Categora de empleo AC5a Potencia asig. de empleo (250 V) cos 0,45 220-240V~ cos 0,90 DUO Potencia asignada de empleo 240V~ Z-SCH/40/.. 40 (60C) 300 424 3,4 1,6 6,3 3,6 Z-SCH/63/.. 63 (60C) 400 565 5,5 2,1 10 5,1 Z-SC -

Categora de empleo AC5b

Lmparas incandescentes
El filamento de las lmparas incandescentes tiene una resistencia hmica baja cuando est fro. Por tanto, al conectar la lmpara, hay un pico de intensidad Potencia Categora de empleo AC5b Lmparas incandescentes AC5B W 60 100 200 300 500 1000 20 50 75 100 150 200 300 alto (hasta 20x In). Al desconectarla, slo se desconecta la Intensidad asignada. Intensidad A 0,27 0,45 0,91 1,36 2,27 4,5 0,09 0,22 0,33 0,43 0,65 0,87 1,30 Z-SCH/25/.. 50 30 15 10 6 3 52 24 16 12 9 6 4 Z-SCH/40/.. 92 55 27 19 11 6 110 50 35 27 19 14 9 Z-SCH/63/.. 129 77 38 26 16 8 174 80 54 43 29 23 14 Z-SC -

Nmero mximo de lmparas por circuito principal a 230V, 50 Hz

Lmparas halgenas de bajo voltaje (12 24 V) con transformador (con transformador electrnico)

8/18
Lmparas fluorescentes, lmparas de vapor de mercurio
Las lmparas de descarga de alta y baja presin con vapor de mercurio, con o sin cristal con recubrimiento fluorescente, son perfectamente idnticas en cuanto al comportamiento elctrico. A fin de limitar la intensidad de empleo y la intensidad de precalentamiento, y a fin de alcanzar la tensin mxima inicial, se utilizan bobinas de reactancia como balastro. Los condensadores se utilizan para la compensacin de la Categora de empleo AC5a Lmparas fluorescentes sin compensacin o con comp. serie Conexin duo (2x..) Lmparas fluorescentes con compensacin en paralelo I / ILmpara =nmero de lmparas conec. Lmparas fluorescentes con balasto electrnico por circuito principal Lmparas de vapor de mercurio, de alta presin sin compensacin Lmparas de vapor de mercurio, de alta presin con compensacin I = Ipico / 100 (se ha de tener en cuenta la capacidad del condensador) I = IeAC1 x 0,5 I = IeAC1 x 0,35 I = Ipico / 100 (se ha de tener en cuenta la capacidad del condensador) I = Ipico / 50 I = IeAC1 x 0,5 corriente reactiva resultante y pueden conectarse en serie con la bobina (conexin duo) o en paralelo a la red (compensacin propia, uso poco frecuente actualmente). La elevada intensidad de cierre, en caso de compensacin propia(mximo 30x Intensidad asignada del condensador) con disminuciones rpidas, suele atenuarse de forma considerable con la lnea de alimentacin.

Categora de empleo AC5a Tipo de lmpara Lmparas fluorescentes sin compensacin o con compensacin serie

Potencia W 11 18 24 36 58 65 85

Intensidad A 0,16 0,37 0,35 0,43 0,67 0,67 0,8 0,07 0,11 0,14 0,22 0,35 0,35 0,47 0,16 0,37 0,35 0,43 0,67 0,67 0,8 0,09 0,16 0,25 0,17 0,32 0,49 0,61 0,8 1,15 2,15 3,25 5,4 7,5 0,28 0,41 0,65 1,22 1,95 3,45 4,8

Condensador F 1,3 2,7 2,5 3,4 5,3 5,3 5,3 3,0 4,0 4,0 4,0 7,0 7,0 8,0 7 8 10 18 25 45 60

Z-SCH/25/.. 75 34 34 30 20 19 16 2 x 110 2 x 55 2 x 44 2 x 33 2 x 22 2 x 16 2 x 11 43 32 32 32 18 18 16 40 20 15 2 x 20 2 x 10 2x7 21 16 11 6 4 2 1 18 16 13 7 5 3 2

Z-SCH/40/.. 210 90 90 70 45 40 35 2 x 220 2 x 130 2 x 110 2 x 70 2 x 46 2 x 40 2 x 30 67 50 50 50 36 36 33 100 50 30 2 x 50 2 x 25 2 x 15 38 28 20 11 7 4 3 36 31 25 14 10 6 4

Z-SCH/63/.. 310 140 140 140 70 65 60 2 x 250 2 x 200 2 x 160 2 x 100 2 x 70 2 x 60 2 x 40 107 80 80 80 46 46 44 150 75 55 2 x 60 2 x 30 2 x 20 55 40 28 15 10 6 4 50 44 35 19 14 8 6

Z-SC -

nmero mx. de lmparas por circuito principal 230V, 50 Hz

Lmparas fluorescentes con conexin duo

11 18 24 36 58 65 85

Lmparas fluorescentes con compensacin en paralelo

11 18 24 36 58 65 85

Lmparas fluorescentes con balastro electrnico

18 36 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58

Lmparas de vapor 50 de mercurio, alta presin 80 sin compensacin 125 p.ej.: HQL, HPL 250 400 700 1000 Lmparas de vapor 50 de mercurio, alta presin 80 con compensacin 125 p.ej.: HQL, HPL 250 400 700 1000

Caractersticas tcnicas

8/19
Lmparas de halogenuros metlicos

Caractersticas tcnicas

Las lmparas de halogenuros metlicos son una versin de las lmparas de vapor de mercurio a alta presin con mayor eficiencia luminosa y fidelidad de color (los metaloides [halgenos] aadidos al mercurio llenan el espectro de Hg con sus muchos espacios vacos). Son necesarios dispositivos de balastro y de ignicin. Tiempo de inicio 35 minutos a 1,4-2 x I. Al conectar la lmpara, no es posible encender la lmpara nuevamente de forma inmediata (la lmpara se apaga despus tras la desconexin de la aliI / ILmparas = nmero de lmparas conectables por circuito principal

mentacin de slo 1/2 perodo). Por tanto, en muchos casos se mantiene en instalaciones importantes la ionizacin de una parte de las lmparas cambiando a 415 V, 500 Hz (por ejemplo la tensin de alimentacin de emergencia). En este caso, la lmpara se enciende inmediatamente despus de que la tensin de la red est nuevamente conectada. Si se utilizan dispositivos de ignicin adecuados, las lmparas se encienden de nuevo de forma inmediata. I = IeAC1 x 0,5 I = Ipico / 100 (tngase en cuenta el condensador de compensacin) I = Ipico /50

Lmparas de halogenuros metlicos (HQI) sin compensacin Lmparas de halogenuros metlicos (HQI) con compensacin Transf. para lmparas de halogenuros metlicas de baja tensin Potencia Intensidad A 0,53 1 1,8 3 3,5 9,5 16,5 10,5 18 0,1 0,2 0,36 0,7 0,25 0,45 0,75 1,5 2,1 5,8 11,5 6,6 11,6 -

Tipos de lmparas Lmparas de halogenuros Metlicos sin compensacin p.ej.. HQI, HPI

W 35 70 150 250 400 1000 2000 2000 3500 20 35 70 150 35 70 150 250 400 1000 2000 2000 3500 20 50 75 100 150 200 300

F i i i i

Condensador Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC Nmero mx. de lmparas por circuito principal a 230 V, 50 Hz 28 57 15 30 17 10 8 3 2 9 6 5 4 21 11 4 4 1 52 24 16 12 9 5 4 2 1 18 11 12 10 42 21 13 9 9 3 2 3 2 110 50 35 27 19 14 9 20 13 12 10 58 29 18 11 10 4 2 4 3 174 80 54 43 29 23 14 -

400V por polo Lmparas de halogenuros Metlicos con balastro electrnico (50-125xln) HQI Lmparas de halogenuros Metlicos con compensacin p.ej.. HQI, HPI

6 12 20 33 35 95 148 58 100 -

400V por polo Transformadores para lmparas de halogenuros metlicos de baja tensin

Lmparas de vapor de sodio


Para lmparas de alta y baja presin de 200 W y 120 mm se utilizan bobinas de reactancia como balasto. Para lmparas ms pequeas se pueden utilizar transformadores de campo de dispersin. Debe tenerse en cuenta el largo perodo de arranque. Lmparas de baja presin: Sin compensacin: Intensidad de cierre 1 x Ie, cos 0,3; tiempo de arranque 5..10min Decisivo para seleccin de dispositivo: 60% intensidad permanente I = IeAC1 x 0,6 Con compensacin: Intensidad de cierre: 20 x Ie, cos 0,45; tiempo de arranque 5..10min (a 1,6 x In), I = Ipico/200 Potencia Tipos de lmparas Lmparas de vapor de sodio de baja presin sin compensacin W 35 55 90 135 150 180 200 35 55 90 135 150 180 200 150 250 330 400 1000 150 250 330 400 1000 20 35 70 150 Intensidad A 1,5 1,5 2,4 3,3 3,3 3,3 3,3 0,31 0,42 0,63 0,94 1 1,16 1,32 1,8 3 3,7 4,7 10,3 0,83 1,5 2 2,4 6,3 0,1 0,2 0,36 0,7

Lmparas de alta presin: Sin compensacin: Intensidad de cierre 1,4 x Ie, cos 0,5; tiempo de arranque 5..10min Decisivo para seleccin de dispositivo: 60% intensidad permanente I = IeAC1 x 0,6 Con compensacin: Intensidad de cierre: 20 x Ie, cos 0,95; tiempo de arranque 5 .. 10min (a 1,6 x In) Condensador Z-SCH/25/.. Z-SCH/40/.. Z-SCH/63/.. Z-SC Nmero mx. de lmparas por circuito principal a 230 V, 50 Hz 9 22 30 9 22 30 6 13 19 4 10 14 4 10 14 4 10 14 4 10 14 6 4 4 3 3 3 8 5 4 3 1 7 4 3 2 1 9 6 5 4 15 15 10 7 8 8 10 15 10 8 6 3 20 12 10 8 4 18 11 12 10 18 18 12 8 9 9 12 22 13 10 8 4 25 15 13 12 6 20 13 12 10 -

F -

Lmparas de vapor de sodio de baja presin con compensacin

20 20 30 45 40 40 30 20 33 40 48 106 i i i i

Lmparas de vapor de sodio de alta presin sin compensacin

Lmparas de vapor de sodio de alta presin con compensacin

Lmparas de vapor de sodio de alta presin con balastro electrnico (50-125 xln) HQI

8/20
Categoras de empleo de contactores
Tipo de Intensidad Categora de empleo Aplicaciones habituales Verificacin de longevidad elctrica l = Intensidad de cierre, Ic = Intensidad de apertura, Ie = Intensidad asignada de empleo, U = Tensin, Conexin Ue = Tensin asignada de empleo Ie I U Ur = Tensin de recuperacin A Ie Ue Carga no inductiva o ligeramente inductiva Hornos de resistencias todos los valores1 1 1 1 1 1 1 Verificacin de poder de corte

cos 0,95 0,65 0,65 0,35 0,65 0,35

Desconexin Ic Ur cos Ie Ue 1 2,5 1 1 6 6 1 1 0,17 0,17 1 1 0,95 0,65 0,65 0,35 0,65 0,35

Conexin Ie A

I Ie

AC

AC-1 AC-2 AC-3 AC-4 AC-5 AC-5b AC-6a3) AC-6b3) AC-7a AC-7b AC-8a

todos los valores 1,5 todos los valores 4 Ie 100 Ie > 100 Ie 100 Ie > 100 10 8 12 10 3,0 1,52)

Desconexin U cos Ic Ue Ie 1,05 0,8 1,5 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 0,65 0,45 0,35 0,45 0,35 0,45 2) 4 8 6 10 8

Ur Ue 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

cos 0,8 0,8 0,45 0,35 0,45 0,35 0,45 2)

Motores de anillos rozantes: arranque, desconexin todos los valores2,5 Motores de jaula de ardilla: arranque, desconexin Ie 17 Ie > 17 (motores en funcionamiento4) Motores de jaula de ardilla: arranque, frenado a Ie 17 contracorriente, inversin, mando por impulso Ie > 17 Conexin de mandos de lmpara de descarga elctrica Conexin de lmparas incandescentes Conexin de transformadores Conexin de bateras de condensadores Cargas ligeramente inductivas en aplicaciones domsticas y similares Cargas de motor para aplicaciones domsticas Conexin de motores de compresor frigorfico bajo envolvente hermtico con rearme manual de disparadores de sobrecarga5) Conexin de motores de compresor frigorfico bajo envolvente hermtico con rearme automtico de disparadores de sobrecarga5) Carga no inductiva o ligeramente inductiva Hornos de resistencias todos los valores1 6 6 6 6

3,0 1,05 1,052) 1,05

segn especificaciones del fabricante

1,5 8,0 6,0

1,05 1,05 1,05

0,8 1) 1)

1,5 8,0 6,0

1,05 1,05 1,05

0,8 1) 1)

AC-8b

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

DC

DC-1 DC-3

1 1

1 2

1 2,5

1 1

1 2

todos los valores 1,5 todos los valores 4

1,05 1,05

1 2,5

1,5 4

1,05 1,05

1 2,5

Motores paralelo( shunt9: arranque, frenado a todos los valores2,5 contracorriente, inversin, mando por impulso, frenado dinmico Motores serie: arranque, frenado a contracorriente, todos los valores2, inversin, mando por impulso, frenado dinmico Conexin de lmparas incandescentes

DC-5

7,5

2,5

7,5

todos los valores 4

1,05

2,5

1,05

2,5

DC-6

1,52)

1,05

2)

1,52)

1,05

2)

segn IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 parte 102


1) cos = 0,45 para I 100 A; cos = 0,35 para I 100 A. e e 2) La prueba debe realizarse con una carga de lmpara incandescente conectada. 3) En este caso los datos de prueba deben derivarse de los valores de prueba para AC-3 o AC-4 segn la tabla especial. 4) Los dispositivos para la categora de empleo AC-3 pueden utilizarse ocasionalmente para el frenado contracorriente o el mando por impulso durante un perodo limitado, como por ejemplo para instalar una mquina. No obstante, durante este perodo limitado, el nmero de operaciones no debe exceder la relacin de cinco por minuto o diez por perodo de diez minutos. 5) Los motores de compresor frigorfico bajo envolvente hermtico son una combinacin de un compresor y un motor, ambos alojados bajo el mismo envolvente sin eje externo ni juntas de eje; el motor se acciona en el compresor.

Categoras de empleo de contactos auxiliares


Tipo de Categora Intensidad de empleo Aplicaciones habituales Condiciones normales de uso l = Intensidad de cierre, Ic = Intensidad de apertura, Ie = Intensidad asignada de empleo, U = Tensin, Conexin Ue = Tensin asignada de empleo, I U Ur = Tensin de recuperacin Ie Ue t0,95 = tiempo en ms hasta alcanzar el 95% de la corriente estacionaria P = Ue x Ie = Potencia asignada en vatios Mando de carga ohmica y de semiconductores en circuitos de entrada de optoacoplador Mando de cargas de semiconductores con separacion de transformador Mando de pequeas cargas electromagnticas (mx. 72 VA) Mando de pequeas cargas electromagnticas (ms de 72 VA) 1 2 6 10 1 1 1 1 Condiciones de uso distintas

cos

Desconexin I U Ie Ue

cos

Conexin I U Ie Ue

cos

I Ie

Desconexin U cos Ue

AC

AC-12 AC-13 AC-14 AC-15

0,9 0,65 0,3 0,3

1 1 1 1

1 1 1 1

0,9 0,65 0,3 0,3

10 6 10

1,1 1,1 1,1

0,65 0,7 0,3

1,1 6 10

1,1 1,1 1,1

0,65 0,7 0,3

I Ie DC DC-12 DC-13 DC-14 Mando de carga ohmica y de semiconductores en circuitos de entrada de optoacoplador Mando de electroimanes Mando de cargas electromagnticas con resistencias de bajo consumo en el circuito 1 1 10

U Ue 1 1 1

t0,95 1 ms 6xP1) 15 ms

I Ie 1 1 1

U Ue 1 1 1

t0,95 1 ms 6xP1)

I Ie 1,1

U Ue 1,1 1,1

t0,95 6xP1) 15 ms

I Ie 1,1 10

U Ue 1,1 1,1

t0,95 6xP1) 15 ms

15 ms 10

segn IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 parte 102


1) El valor 6xP es el resultado de una relacin emprica para representar de la forma ms directa las cargas de intensidad magnticas hasta un lmite superior de P=50 W con 6 [ms]/[W] = 200 [ms]. Las cargas con una potencia asignada superior a 50 vatios estn compuestas de cargas pequeas colocadas en paralelo una de otra. Por tanto, 300 ms es un lmite superior independiente de la potencia asignada.

Caractersticas tcnicas

8/21
Telerruptores Z-S.

Caractersticas tcnicas

Telerruptores Z-S segn EN/IEC 60699 para Conexin de consumidores elctricos de funcionamiento por impulsos. Forma y borne compatible con la gama de contactores. Se puede accionar manualmente para pruebas. LED de conexin independiente (Z-SB./SS) para sealizacin. Las lmparas incandescentes de los pulsadores luminosos conectados en paralelo generan corrientes reactivas que pueden compensarse con un bloque de condensador a fin de evitar un calentamiento excesivo de las bobinas en caso de necesitar un gran nmero de lmparas incandescentes. Lmparas incandescentes en paralelo a pulsadores de mando segn la tabla. Contactos principales conectables a peines de conexin de lengetas estndar. Seguridad: Visualizacin ptica del estado operativo,opcional, mediante LED Posicin de Conexin indicada en la parte frontal mediante un pulsador de funcin manual. Todos los bornes (bobinas y contactos) estn equipados con gua para una conexin segura del borne que impide un error de cableado. Fabricado con materiales no inflamables y plsticos libres de cloro y de halgenos. Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn VBG 4. Ventajas: Disponible en dos versiones (Z-S, Z-SB). Conexin silenciosa, sin zumbidos. Fcil de conectar gracias a los bornes grandes, que se suministran abiertos.

Fijacin sencilla a presin en carril DIN de 35 mm. Gran flexibilidad gracias a una amplia variedad de configuraciones de contactos. Fcil acceso para la conexin de la bobina. Accesorios: Bloque de condensador

Z-S/KO

270588

Esquemas de conexin
1UM Z-S./.
S 1C SS 2C W 1 CA

!
Z-SB../SS 2C

2UM Z-S./.
WW 2 CA 2S2O 2C/2A

Caractersticas tcnicas
Elctricas Intensidad asignada (IEC/EN 60669-2-2) 250 V AC 16 A Nmero de polos de 1 a 4 Contactos principales C (de cierre, abierto en reposo) 1, 2, 3 y 4 (1UM) CA (conmutado) 1, 2 (1UM)-(2UM) Circuito de mando Tensin asignada de alimentacin 8, 12, 24, 48, 230 V AC de mando Us 8, 12, 24, 110 V DC Tensiones de mando, frecuencias y disposiciones de contactos alternativos bajo demanda Frecuencia asignada 50 Hz Margen de trabajo 0.9-1.1 x Us Potencia a la llamada de bobinas 12 VA / 7 W normalmente Nmero mx. de pulsadores paralelos ilimitado Nmero mx. de puls. luminosos paralelos normalmente 230 V 0.6 mA sin compensacin 8 uds (1UM), 15 uds (2UM) con compensacin 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 uds (1UM), con compensacin 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 uds (1UM), 43 uds (2UM) Duracin mnima de la seal > 200 ms Ruido operativo sin zumbidos Tensin asig. soportada al impulso Uimp 2 kV (1.2/50 s) Ciclo de funcionamiento 1 h, 100% con separador Circuito de carga Tensin mnima de empleo Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Tensin asignada de aislamiento Ui 500 V Tensin asignada soportada al impulso Uimp 4 kV (1.2/50 s) Intensidad trmica convencional Ith 16 A AC Intensidad asignada de empleo Ie 16 A AC
Telerruptores 1 mdulo (1C, 2C, 1C+1A, 1CA) y 2 mdulos (2C+2A, 2CA) categoria de empleo AC-1 AC-3 AC-5a AC-5b AC-7a (s/EN61095) Ue V Ie A 250 16 250 8 250 10 230 8,8 250 16 Pot. W/VA Icm/Icn 3200W (cos. =0,8)/4000VA 24 900W (cos. =0,45)/2000VA 80 1125W (cos. =0,45)/2500VA 30 2024W 13,2 3200W (cos. =0,8)/4000VA 24 Pot. W/VA 3200W (cos. =0,8)/4000VA 900W (cos. =0,45)/2000VA 1125W (cos. =0,45)/2500VA 2024W 3200W (cos. =0,8)/4000VA 1125W (cos. =0,8)/2500VA Icm/Icn 24 80/64 30 13,2 24 30

Intensidad asignada initerrumpida Iu 16 A AC Intensidad asignada DC 24 V Ie 16 A 48 V Ie 12,5 A 230 V Ie 1 A Intensidad asig. de cortocircuito condicional Iq 10 kA (with 20 A gL/gG) Duracin de rebote < 10 ms (normalmente < 5 ms) Longevidad elctrica 40x103 maniobras mecnica 1x106 maniobras Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje 45 mm 90 mm 17,5 mm por UM sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715 IP20 funciona en cualquier posicin bornes deslizantes (imperdibles) 0,5 - 10 mm2 rgido o semirgido 0,5 - 6 mm2 cable flexible con terminal -20C hasta +45C > 5mm / contactos independientes no contiene cadmio

Grado de proteccin, integrada Posicin de dispositivo en uso Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Contacto y bobina

Margen de temperatura Total espacio de contacto Material de contacto Accesorios Bloque de condensador

1,5 F, 240 V AC

Dimensiones (mm)
Z-S/KO
1UM Z-SB../SS, 1UM 2UM 1UM

Telerruptores 2 mdulo (3C y 4C) categoria de empleo AC-1 AC-3 AC-5a AC-5b AC-7a (s/EN61095) AC-7b (s/EN61095) Ue V 240/415 240/415 240/415 230/400 240/415 240/415 Ie A 16 8 10 8,8 16 10

8/22
Telerruptor Z-SC con mando centralizado
Telerruptores segn EN/IEC 60699 para Conexin de consumidores elctricos de funcionamiento por impulsos. Mando local y centralizado, con capacidad para conmutar grupos de 2 etapas. Forma y borne compatible con la gama de contactores. Se puede accionar manualmente para pruebas. Las lmparas incandescentes de los pulsadores luminosos conectados en paralelo generan corrientes reactivas que pueden compensarse con un bloque de condensador a fin de evitar un calentamiento excesivo de las bobinas en caso de necesitar un gran nmero de lmparas incandescentes. Lmparas incandescentes en paralelo a pulsadores de mando segn la tabla. Contactos principales conectables a peines de conexin de lengetas estndar. Seguridad: Posicin de Conexin indicada en la parte frontal mediante un pulsador de funcin manual. Todos los bornes (bobinas y contactos) estn equipados con gua para una conexin segura del borne que impide un error de cableado. Fabricado con materiales no inflamables y plsticos libres de cloro y de halgenos. Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn VBG 4. Ventajas: Conexin silenciosa, sin zumbidos. Fcil de conectar gracias a los bornes grandes, que se suministran abiertos. Fijacin sencilla a presin en carril DIN de 35 mm. Gran flexibilidad gracias a una amplia variedad de configuraciones de contactos. Fcil acceso para la conexin de la bobina.

Esquemas de conexin
1UM Z-SC./S
S 1C

2UM Z-SC./.
1S1W 1 C / 1 CA

2UM Z-SC./.
2S1O 2C/1A 3S 3C

Mando permanente, posibilidad de mando por impulso largo y temporizado.

Caractersticas tcnicas
Elctricas Intensidad asignada (IEC/EN 60669-2-2) 250 V AC 16 A Nmero de polos de 1 a 3 Contactos principales (1) C 1 (1UM), 3 (2UM) C+A 2+1 (2UM) CA + C 1 (2UM) Circuito de mando Tensin asig. de alimentacin de mando Us 12, 24, 110, 230, 240 V AC Tensiones de mando, frecuencias y disposiciones de contactos alternativos bajo demanda Frecuencia asignada 50 Hz; 50-60 Hz 240 V Margen de trabajo 0,9-1,1 x Us Potencia mxima de bobinas Us = 24 V: 25 VA (15W) a la llamada Us = 230 V: 32 VA (19W) Nmero mx. de pulsadores paralelos ilimitado Nmero mx. de pulsadores luminosos paralelos 230 V 0.6 mA sin compensacin 8 uds (1UM), 15 uds (2UM) con compensacin 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 uds (1UM), con compensacin 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 uds (1UM), 43 uds (2UM) Duracin mnima de la seal > 200 ms Ruido operativo sin zumbidos Tensin asig. soportada al impulso Uimp 2 kV (1,2/50 s) Ciclo de funcionamiento 100% (1UM) ver arriba !
< 100% (2UM), 1h mx. con separador

Intensidad asignada constante Iu 16 A AC Intensidad asignada DC 24 V Ie 16 A 48 V Ie 12,5 A 230 V Ie 1 A Intensidad asig. de cortocircuito condicional Iq 10 kA (con 20 A gL/gG) Duracin de rebote < 10 ms (normalmente < 5 ms) Longevidad elctrica 40x103 maniobras mecnica 1x106 maniobras Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje

Grado de proteccin, integrada Posicin de dispositivo en uso Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Contacto y bobina

45 mm 90 mm 17,5 mm (1UM) sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715 IP20 funciona en cualquier posicin bornes deslizantes (imperdibles) 0.5 - 10 mm2 rgido o semirgido 0.5 - 6 mm2 cable flexible con terminal -20C hasta +45C > 5 mm / contactos independientes no contiene cadmio

Circuito de carga Tensin asignada de empleo Un 1p, 2p: 250VAC; 3p, 4p: 240/415VAC Tensin mnima de empleo Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Tensin asignada de aislamiento Ui 500 V Accesorios Tensin asignada soportada al impulso Uimp 4 kV (1.2/50 s) Bloque de condensador Intensidad trmica convencional Ith 16 A AC Bloque de grupos Intensidad asignada de empleo Ie 16 A AC

Margen de temperatura Total espacio de contacto Material de contacto

1,5 F, 240 V AC 240 V AC

Dimensiones (mm)
1UM 2UM 1UM 1UM

(1) C = Contacto de cierre (abierto en reposo) A = Contacto de apertura (cerrado en reposo) CA = Contacto conmutado

Caractersticas tcnicas

8/23
Esquema de bloque para mando centralizado, local y de grupos

Caractersticas tcnicas

Mando local

ON

SPC-E-280 o SPC-S-20/280 OFF ON

Mando centralizado

Mando de grupos OFF

ON

Mando local

Mando local

SPC-E-280 o SPC-S-20/280

*) Conductores idnticos en caso de AC (L o N) Idntica Fase a A1, adems en ON y OFF Telerruptor con LED conmutable
Opcionalmente 5 FUNCIONES LED Telerruptor Mando ON/OFF Consumidor

Compensacin mediante bloque de condensador

Misma tensin de alimentacin

unidades

ud.

LED iluminado con consumidor en ON

El LED parpadea con consumidor en ON

LED permanente ON

Mando local

El LED parpadea permanentemente

El LED parpadea permanentemente con consumidor en ON

Rel de destellos

Aplicacin a 24 V AC y DC
LED de control

LED continuo

Mando local

Mando local

Mando de grupos OFF

8/24
Minutero de escalera con advertencia de desconexin y funcin de paro TLE y TLK
Minutero de escalera electrnico automtico Se puede desactivar el aviso de desconexin (TLK) La conexin es posible, programable con la funcin de retardo Funcin de ahorro de energa, bajo nivel de ruido a la conexin Deteccin automtica de circuitos de 3 o 4 cables Seguridad de voltaje cero, gracias a la funcin de memoria (TLK) Funcin de control centralizado (TLK) Seal de control externa (TLK)

Esquemas de conexines
p.e. TLE circuito 3 cables
18
18

p.e. TLK circuito 4 cables


18 C1
18

L
L

L C2
L N

B1

8-230V AC/DC

B1

L N

B1

L N

B1

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin de alimentacin Margen de tensin asignada Consumo Frecuencia asignada Ciclo de funcionamiento Tiempo de rearme Margen de ajuste Clase de sobre-tensin Tensin de pico soportada Salida Contactos Tensin asignada Intensidad asignada constante Intensidad de pico a la conex. (20 ms) Poder de corte AC Intensidad mxima Capacidad de apertura mnima DC Indicacin de salida Longevidad mecnica Longevidad elctrica 230 VAC -15%, +10% 6 VA (0,8 W) 48-63 Hz 100% 500 ms 0,5 - 15 min. III (segn norma IEC 60664-1) 4 kV 1C (bornes L y 18) 250 VAC 16 A 80 A 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3s 500 mW LED amarillo ( ) 30 x 106 maniobras 5 10 x 10 maniobras 16A/250V Entrada de mando B1 Conexin de maniobra Lmpara de incandescencia paralela a los pulsadores de mando Proteccin contra sobrecargas Entrada de mando C1-C2 (TLK) Mecnicas Tamao del marco Altura Anchura Instalacin Pulsadores a neutro (circuitos 3 cables) Pulsadores a fase (circuito 4 cables) mx. 100 mA electrnica 8-230 V AC/DC

45 mm 87 mm 17,5 mm (1UM) sujecin rpida sobre carril DIN IEC/EN 60715 Grado de proteccin IP20 / 2 Tipo de conexin Terminal deslizante accesorio a VBG 4 (PZ1 es necesario) Seccin de cable 1x 0,5-4 mm2 2x 0,5-2,5 mm2 Par de apriete de tornillos de conex. mx. 1 Nm Rango de temperatura -25C a +55C Posicin de montaje cualquiera

Dimensiones (mm)
TLE TLK
0,5 3 6 9

Modos Mode:
Zeitautomatik automtica Temporizacin Zeitautomatik mit Abschaltvorwarnung Temp. aut. con advertencia de desconexin Dauerlicht Luz permanente 1000 W 500 W 2000 W

15
87 87 45

t [min.]
.5 5
17,5 17,5 45 60

Ausgeschaltet Parado Stromstoschalter Impulso de rel


TLK

15

t [min.]

10

TLE

Stromstoschalter, nullspannungssicher cero max. 100 mA Impulso de rel prueba de voltaje

Descripcin Funcional
Temporizacin automatica : Despus de accionar el pulsador, el contacto de salida se cierra (bornes L y 18) y la temporizacin prefijada empieza a contar. Si el pulsador se acciona de nuevo antes de que el tiempo t haya terminado, el temporizador vuelve a empezar desde cero (funcin de conmutacin de acuerdo a la norma EN 60669-2-3). Si se realizan rpidas pulsaciones se obtienen adicionalmente 2, 3 o ms intervalos de tiempo, hasta un total de 60 minutos. Si se acciona el pulsador durante ms de 2 segundos se interrumpe el ciclo de alumbrado y el minutero se desconecta (funcin de ahorro de energa). En la funcin , el minutero genera pulsos de corta duracin a modo de advertencia de desconexin (conforme a DIN 180-15-2), a los 15s, 10s y 5s previos a dicha desconexin.
>2s B1 <2s >2s <2s

Modo de Impulsos : En el modo de impulsos cada vez que se acciona el pulsador hace que cambie el estado de los contactos de salida del rel. En la funcin el contacto de salida del rel est siempre abierto despus de que se haya aplicado tensin de alimentacin. En la funcin el rel se conecta inmediatamente cuando la tensin de alimentacin es aplicada siempre que ya estuviera cerrado antes del corte de tensin. Mediante la aplicacin de un pulso corto de tensin (<2s) a la entrada de mando adicional C1-C2, el rel R es conectado (ON central). Si se aplica un pulso de ms de 2 segundos, el rel R se desconectar (central off)

Modo Mode
R t t 2t 3t

U B1 C1-C2 R <2s >2s <2s >2s >2s

Modo Mode
R 15s 10s 5s

Mode Modo R

Modo Mode

U B1 <2s >2s <2s >2s >2s

En los modos y a travs de la entrada adicional de mando se puede activar el minutero de escalera, por ejemplo, mediante un sistema de intercomunicacin siempre que la tensin de mando est comprendida entre 8 y 230 V AC/DC. Este canal de entrada permite empezar el ciclo de alumbrado, as como la conexin subsiguiente. La desconexin (funcin de ahorro de energa) y programacin de periodos de iluminacin mas prolongados (bombeo) no es posible a

C1-C2 R

Caractersticas tcnicas

8/25
Rels temporizadores ZR

Caractersticas tcnicas

Funciones ZRER/W E Conexin con retardo R Desconexin con retardo ZRMF1/W, ZRMF2/WW E Conexin con retardo R Desconexin con retardo Ws Conexin por impulso de flanco ascendente entrada de mando Wa Conexin por impulso de flanco descendente con entrada de mando Es Conexin retardada con entrada de mando Wu Conexin por impulso de flanco ascendente controlada por tensin Bp Ciclo simtrico con inicio en desconexin ZRTAK/W lp Ciclo asimtrico con inicio en desconexin li Ciclo asimtrico con inicio en conexin Indicadores: ZRER/W, ZRMF1/W, ZRMF2/WW LED verde U/t ON: LED verde U/t intermitente: LED amarillo R ON/OFF: ZRTAK/W LED verde U/t ON: LED verde U/t intermitente lento: LED verde U/t intermitente rpido: LED amarillo R ON/OFF:

Esquema de conexiones
Ref. ZRTAK/W Ref. ZRER/W, ZRMF1/W

Ref. ZRMF2/WW

indica tensin de alimentacin indica inicio de la temporizacin indica rel de salida indica tensin de alimentacin indica periodo de tiempo t1 indica periodo de tiempo t2 indica rel de salida

Mrgenes de tiempo Margen final de tiempo 1s 10s 1min 10min 1h 10h 100h Margen de regulacin 50ms 1s 500ms 10s 3s 1min 30s 10min 3min 1h 30min 10h 5h 100h

Dimensiones (mm)
Ref:/W Ref:/WW

Caractersticas tcnicas
Elctricas Conforme a Precisin de base Precisin de ajuste Precisin de repeticin Influencia de la tensin Influencia de la temperatura CIrcuito de entrada: Tensin de alimentacin Terminales A1-A2 Frecuencia nominal Tipo: .../W Tipo: .../WW Ciclo de funcionamiento Ondulacin residual en DC Tensin a la cada Circuito de salida: Poder de corte Fusible de proteccin Longevidad mecnica Longevidad elctrica con carga hmica de 1000 VA Frecuencia de maniobra con carga hmica de 100 VA con carga hmica de 1000 VA (segn norma IEC 60947-5-1) Tensin adignada soportada al impulso Categora de sobretensin EN 60669 1% (del valor final de la escala) <5% (del valor final de la escala) <0.5% o 5ms < 0.01% / C Contacto de mando: Entrada con potencial en carga Longitud de lnea mx. Duracin mn. del impulso de mando DC AC Nivel de disparo (sensibilidad) Terminales A1-B1 si 10 m 50ms 100ms adaptacin automtica a la tensin de alimentacin

24V a 240V AC/DC, 24V/-15% a 240V/+10% 48 a 63Hz 4VA (1.5W) 6VA (2W) 100% 10% >30% de la tensin mnima de alimentacin contacto conmutado libre de potencial 2000 VA (8A / 250V AC) 8A fusin rpida 20 x 106 maniobras 2 x 105 maniobras mx. 60/min, mx. 6/min 4kV III (de acuerdo con IEC 60664-1)

Mecnicas Tamao del marco Altura Anchura Grado de proteccin Posicin de montaje Bornes arriba y abajo Proteccin de bornes

45 mm 87 mm 17,5 mm (/W) y 35 mm (/WW) IP40 Indistinta de brida Contra contacto fortuito con los dedos y el dorso de la mano, BGV A3, VE-EN 6 Con o sin terminal para cable multifilar Sin terminal para cable multifilar Con o sin terminal para cable multifilar flexible sin terminal para cable multifilar mx. 1 Nm 15% a 85% -25 a +55C -25 a +70C 2 3

Seccin de cable 1 x 0,5-2,5 mm2 1 x 4 mm2 2 x 0,5-1,5 mm2 2 x 2,5 mm2 Par de apriete de los tornillos de los bornes Humedad relativa segn IEC 60721-3-3 Clase 3K3 Temperatura ambiente segn IEC 60068-1 Temp. de almacenamiento y transporte Grado de contaminacin en estado montado

8/26
Descripcin de las funciones
Conexin con retardo (E) Al aplicar tensin de alimentacin U, el tiempo ajustado empieza a transcurrir (LED verde U/t intermitente). Una vez transcurrido el tiempo t (LED verde U/t iluminado) el rel de salida R se conectar (LED amarillo iluminado). Este estado se mantendr hasta que se interrumpa la tensin de alimentacin. Si la tensin de alimentacin se interrumpe antes de que transcurra el tiempo prefijado t, el tiempo transcurrido se borrar y se iniciar el ciclo desde el principio al volver a conectar la tensin de alimentacin.

Desconexin con retardo (R) La tensin de alimentacin U debe ser aplicada al aparato de forma permanente (LED verde U/t iluminado). Al cerrar el contacto de mando S, el rel de salida R se conectar ( LED amarillo U/t iluminado). Si se abre el contacto de mando S, el tiempo ajustado empezar a transcurrir (LED verde intermitente). Una vez transcurrido el tiempo t (LED verde U/t iluminado) el rel de salida R se desconectar (led amarillo no iluminado). Si se cierra de nuevo el contacto de mando S antes de que transcurra el tiempo prefijado t, el tiempo transcurrido se borrar y se iniciar el ciclo desde el principio.

Conexin por impulso de flanco ascendente con entrada de mando (Ws) La tensin de alimentacin U debe ser aplicada al aparato de forma permanente (led verde U/t iluminado). Al cerrar el contacto de mando S, el rel de salida R se conectar (led verde iluminado) y el tiempo ajustado empezar a transcurrir (led verde U/t intermitente). Una vez transcurrido el tiempo t (LED verde U/t iluminado) el rel de salida R se desconectar (LED amarillo no iluminado). Aunque se cierre de nuevo el contacto de mando S mientras que el tiempo ajustado est transcurriendo (LED verde U/t intermitente), ello no afectar al ciclo iniciado y tampoco empezar un nuevo ciclo hasta que no termine el anterior.

Conexin por impulso de flanco descendente con entrada de mando (Wa) La tensin de alimentacin U debe ser aplicada al aparato de forma permanente (LED verde U/t iluminado). Si se cierra el contacto de mando S, ello no afectar sobre el estado del rel de salida R. En el momento que se abra dicho contacto, se conectar el rel de salida R (LED amarillo iluminado) y el tiempo ajustado empezar a transcurrir (LED verde U/t intermitente). Una vez transcurrido el tiempo t (LED verde U/t iluminado) el rel de salida R se desconectar (led amarillo no iluminado). Aunque se cierre de nuevo el contacto de mando S mientras que el tiempo ajustado est transcurriendo (LED verde U/t intermitente), ello no afectar al ciclo iniciado y tampoco empezar un nuevo ciclo hasta que no termine el anterior.

Conexin retardada con entrada de mando (Es) La tensin de alimentacin U debe ser aplicada al aparato de forma permanente (LED verde U/t iluminado). Al cerrar el contacto de mando S el tiempo ajustado empieza a transcurrir (LED verde U/t intermitente). Una vez transcurrido el tiempo t (LED verde U/t iluminado) el rel de salida R se conectar (LED amarillo iluminado). Este estado se mantendr hasta que no se abra de nuevo el contacto de mando. Si se abre el contacto de mando S antes de que transcurra el tiempo prefijado t, el tiempo transcurrido se borrar y se iniciar el ciclo desde el principio.

Conexin por impulso de flanco ascendente controlada por tensin (Wu) Al aplicar tensin de alimentacin U, el rel de salida R se conectar (LED amarillo iluminado) y el tiempo ajustado t empezar a transcurrir (LED verde U/t intermitente). Una vez transcurrido el tiempo t (LED verde U/t iluminado) el rel de salida R se desconectar (LED amarillo no iluminado). Este estado se mantendr hasta que la tensin de alimentacin U es interrumpida. Si se interrumpe la tensin de alimentacin antes de que transcurra el tiempo prefijado t, el rel R se desconectar , el tiempo transcurrido se borrar y se iniciar el ciclo desde el principio cuando se aplique de nuevo tensin de alimentacin.

Ciclo simtrico con inicio en desconexin (Bp) Al aplicar tensin de alimentacin U, el tiempo ajustado t empieza a transcurrir (LED verde U/t intermitente). Una vez transcurrido el tiempo t, el rel de salida R se conectar (LED amarillo iluminado) y el tiempo fijado t vuelve a transcurrir (LED verde U/t intermitente). Pasado de nuevo el tiempo t, el rel de salida R se desconectar (LED amarillo no iluminado). A partir de este momento dar comienzo un ciclo de conexiones y desconexiones simtricas del rel de salida R, el cual se interrumpirn en el momento que se deje de aplicar tensin de alimentacin.

Ciclo asimtrico con inicio en desconexin (lp) Al aplicar tensin de alimentacin U, el tiempo ajustado t1 empieza a transcurrir (LED verde U/t intermitente lento). Una vez transcurrido el tiempo t1, el rel de salida R se conectar (LED amarillo iluminado) y el tiempo fijado t2 empezar a transcurrir (LED verde U/t intermitente rpido). Pasado el tiempo t2, el rel de salida R se desconectar (LED amarillo no iluminado). A partir de este momento dar comienzo un ciclo de conexiones y desconexiones asimtricas del rel de salida R, el cual se interrumpir en el momento que se deje de aplicar tensin de alimentacin

Ciclo asimtrico con inicio en conexin (li) Al aplicar tensin de alimentacin U, el rel de salida R se conectar (LED amarillo iluminado) y el tiempo ajustado t1 empieza a transcurrir (LED verde U/t intermitente lento). Una vez transcurrido el tiempo t1, el rel de salida R se desconectar (LED amarillo no iluminado) y el tiempo fijado t2 empezar a transcurrir (LED verde U/t intermitente rpido). Pasado el tiempo t2, el rel de salida R se conectar (LED amarillo iluminado). A partir de este momento dar comienzo un ciclo de desconexiones y conexiones asimtricas del rel de salida R, el cual se interrumpir en el momento que se deje de aplicar tensin de alimentacin

Caractersticas tcnicas

8/27
Rel de control de tensin Z-UR/400

Caractersticas tcnicas

Al realizarse la conexin a las tres fases con neutro, el rel se excita llamada en caso de no haber anomalas y el LED se ilumina. Si la tensin nominal supervisada UN desciende por debajo del valor de disparo US en una, dos o en las tres fases, el rel revierte a la posicin abierta. El LED se apaga. Maniobra monofsica: puente L1-L2-L3

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin nominal UN Frecuencia asignada Tensin de mando US Consumo de potencia Retardo a la disponibilidad Tiempo de respuesta Contacto de maniobra Tensin asignada de aislamiento Us Intensidad asignada Ie Poder de corte Prdida de potencia Tensin asignada soportada al impulso Ciclo de funcionamiento Categora de sobretensin Tensin de prueba alimentacin, rel (1.2/50)s rel, rel (1.2/50)s 230/400 V AC 50-60 Hz UN x 0,85 fija < 3 VA aprox. 200 ms aprox. 400 ms 1 CA (libre de potencial) 250VAC 5A, AC11, AC12 2.000 VA 0,5 W 4 kV 100% III 4 kV 2,5 kV Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso Montaje Grado de proteccin, integrada Bornes superiores e inferiores Seccin de cable rgido flexible Par de apriete de tornillos de conexin Resistencia a condiciones climticas Margen admisible de temp. ambiente Clase de inflamabilidad Grado de contaminacin ndice comparativo de seguimiento 45 mm 88 mm 27 mm 95 g sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP40 bornes deslizantes 0.14-4 mm2 0.14-2,5 mm2 0.5-0.7 Nm F / DIN 40040 -25 hasta +60C V0, hilo incandescente 960C 2 CTI 600

Dimensiones (mm)

Ejemplo de conexin

Rel de tensin mnima Z-UR/400 Z-USA/230 + PLSM + Mdulo de reconexin automtico Z-FW-LP

Esquema de estado de Conexin

8/28
Rel de control de tensin Z-ZRU/retardado
El rel de control de tensin trifsica Z-ZRU/ permite supervisar las tres fases de Al disminuir la tensin por debajo del punto de Conexin US (=tensin mnima una red trifsica con neutro. detectada) el rel de salida vuelve a su posicin inicial de forma instantnea y el Indicaciones LED: LED amarillo se apaga. Verde, encendido: tensin de alimentacin presente. Si se utiliza el rel de vigilancia de tensin para aplicaciones monofsicas, deben Verde, apagado: tensin de alimentacin no presente. conectarse las tres fases con un puente. Amarillo, encendido: Tensin superior al punto de Conexin US. Amarillo, apagado: Tensin inferior al punto de Conexin US. Esquema de conexin Elementos de mando: regulador de ajuste para tiempo de retardo de 5-15 min. Ejemplos de aplicacin: Conexin retardada de consumidores tras cada de tensin. Recuperacin de alimentacin de emergencia en posicin de espera. El rel de control no requiere de alimentacin independiente ya que la tensin de medida sirve al mismo tiempo como tensin auxiliar. Punto de Conexin US = UN x 0,75. La histresis est fijada permanentemente en un 5% ms que el punto de Conexin US. Cuando la tensin de medida est presente, el rel de salida se excita con un retraso en cuanto se sobrepase la histresis (US + 5%)- El tiempo de respuesta es ampliamente ajustable entre 5 y 15 minutos mediante un potencimetro. Cuando el rel de salida esta excitado el LED amarillo se enciende.

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Frecuencia de empleo Tensin nominal UN Tensin a la caida Us Factor de funcionamiento Forma de curva Consumo Retardo de conexin Tiempo de puenteo Indicacin 1 LED amarillo 1 LED verde Salida Aparatos conectados directamente Aparatos no conectados directamente, 5 mm de distancia Proteccin de fusible Longevidad mecnica Material de contacto Longevidad de contactos con carga activa de 1000VA Frecuencia de Conexin con carga ohmica de1000VA segn IEC 947-5-1 con carga ohmica de 100VA Tiempo de respuesta Tiempo de disparo Duracin de rebote, contacto de cierre Duracin de rebote, contacto de apertura 230/400 V AC, +10% -30% 50-60 Hz 230 V AC 172V (Us = UN x 0.75) 100% sinusoidal 16 VA 5 - 15 min. 20 ms (N, L2) REL ON (rel on) POWER ON (potencia on) 1 CA (1 conmutado) 3A/250VAC 750VA 5A/250VAC 1250VA 5A accin rpida 20 mill. de maniobras AgNi 90/10 200.000 maniobras Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Grado de proteccin, integrada Posicin de instalacin Bornes superiores e inferiores Proteccin del borne 45 mm 87 mm 35 mm IP40 opcional bornes deslizantes Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BGV A3, VE-EN 6 1 x 0,5-4 mm2 2 x 0,5-2,5 mm2 mx. 1 Nm 15% hasta 85% -25C hasta +55C -25C hasta +70C 2 3

Seccin de cable Par de apriete de tornillos de conexin Humedad relativa admisible segn IEC 721-3-3 Clase 3K3 Temperatura ambiente segn IEC 68-1 Temp. de almacenamiento y transporte Grado de contaminacin con dispositivo integrado

mx. 6/min. mx. 60/min normalmente 7ms normalmente 2ms normalmente 1ms normalmente 3ms

Dimensiones (mm)

Esquema de estado de conexin

Histresis

Caractersticas tcnicas

8/29
Rel de control de sobrecarga (intensidad) Z-LAR

Caractersticas tcnicas

Para conexiones de prioridad simple de consumidores importantes. Para incrementos rpidos de corriente. Las cargas lmite de alto coste se evitan con gran eficiencia (calentamiento escalonado). Contacto auxiliar integrado, 1 de apertura o 1 de cierre o 1 conmutado El contacto de cierre y apertura son libres de potencial.

Esquema de conexin
Ref. -O Ref. -S Ref. -W

Caractersticas tcnicas
Z-LAR/8 Elctricas Intensidad asignada trmica Ith 8A Tensin asignada U 250V AC Intensidad de respuesta IAN 3A Intensidad de disparo IA 1,8 A Frecuencia mxima de maniobras 3.600/h Tensin asignada de aislamiento Ui 440 V Prdida de potencia con Ith potencia activa 3,4 W potencia aparente 7,7 VA Tensin asignada soportada al impulso Uimp 4 kV Proteccin Back-up con fusible previo mx. 10 A Contacto de conexin: Funcin A, C, CA Back-up con fusible previo mx. 1 A gL distancia contacto *) < 3 mm () poder de corte 1A/250V~ poder de corte mnimo 300 mW tensin de empleo mnima 12 V Longevidad elctrica 100.000 maniobras *) No utilizar como nico medio para aislar un dispositivo de la red. Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, integrada Bornes superiores e inferiores Proteccin del borne Seccin de cable circuito principal circuito auxiliar Par de apriete de tornillos de conexin circuito principal circuito auxiliar Z-LAR/16 16 A 250V AC 10 A 4,2 A 3.600/h 440 V 1,95 W 4,66 VA 4 kV mx. 16 A Z-LAR/32 32 A 250V AC 15 A 7,4 A 3.600/h 440 V 3,17 W 7,36 VA 4 kV mx. 32 A

mx. 1 A gL < 3 mm () 1A/250V~ 300 mW 12 V

mx. 1 A gL < 3 mm () 1A/250V~ 300 mW 12 V

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 IP40 bornes deslizantes bornes deslizantes bornes deslizantes Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BGV A3, VE-EN 6 2 x 10 mm2 2 x 2,5 mm2 mx. 2,4 Nm mx. 1 Nm 2 x 10 mm2 2 x 2,5 mm2 mx. 2,4 Nm mx. 1 Nm 2 x 10 mm2 2 x 2,5 mm2 mx. 2,4 Nm mx. 1 Nm

Dimensiones (mm)

Ejemplo de conexin: estado operativo


U 1~
N L1 p.e. Z-UEL230

L1

rojo Motor ON verde Motor STOP

Ejemplo de conexin: Prioridad para bomba

Ejemplo de conexin: circuito OR, sistema de extraccin

p.e. sistema de calefaccin

p.e. ventilador

8/30
Interruptor crepuscular para montaje en pared DS-TA, DS-TD
Aparato para el mando automtico de sistemas de iluminacin Esquemas Montaje mural IP55 DS-TA/WA Con sensor de luz integrado Margen de luminosidad regulable sin escalones Ref. DS-TA: combinable con temporizador horario para mando dependiente de la luz y el tiempo Ref. DS-TD: con temporizador horario integrado Con retardo de cierre y apertura Utilizable para alumbrado pblico, y en general mando de alumbrado exterior

de conexin
DS-TA/VWA DS-TD/WA

Caractersticas tcnicas
DS-TA/WA Generalidades Normas Tensin asignada Tolerancia de Red Frecuencia asignada Consumo de potencia Margen de luminosidad Longitud mx. cable para sensor Base de tiempo Precisin a 20C Reserva de marcha a 20C Tipo de bateria Ciclos de conexin Grado de proteccin Temperatura ambiente admisible Temperatura ambiente admisible - Sensor Temperatura de almacenamiento Temperatura de almacenamiento - Sensor Clase de proteccin - Aparato Clase de proteccin - Sensor Contacto de conexin Tipo de contacto Material de contacto Capacidad de conexin a 250V~cos=1 Capacidad de conexin a 250 V~, cos=0,6 Potencia de conexin para lmparas Lmparas de filamento Lmparas halgenas Lmparas fluorescentes no compensadas compensadas en paralelo Conexin Duo-comp. en serie Compensadas EVG DS-TA/VWA DS-TD/WA

EN 60669-1, EN 60669-2-1 230 V AC / 220 V~ 230 V AC / 220 V~ -10%....+10% -10%....+10% 50/60 Hz 50/60 Hz 3,5 VA 4,5 VA 5 - 200 Lux 2 - 2000 Lux 40.000 40.000 IP55 IP55 -35C...+55C -35C...+55C -40 C...+70 C -40 C...+70 C -40 C...+70 C -40 C...+70 C II II 1 de cierre Ag Sn O2 10 A 6A 1000 W 1000 W 1000 VA 120 VA (18F) 1000 VA 4 x 7W, 3 x 11W, 3 x 15W, 2 x 20W, 3 x 23W 40 s 40 s Si LED 1 1 de cierre Ag Sn O2 16 A 10 A 2300 W 2300 W 2300 VA 400 VA (42F) 2300 VA 9 x 7W, 7 x 11W, 7 x 15W, 7 x 20W, 7 x 23W 2-100 s 2-100 s Si LED 1 -

230 V AC / 220 V~ -10%....+10% 50/60 Hz 2 VA 2 - 200 Lux, digital Cuarzo 1,5 Aos Litio, reemplazable 40.000 IP55 -35C...+55C -40 C...+70 C -40 C...+70 C II 1 de cierre Ag Sn O2 16 A 10 A 2300 W 2300 W 2300 VA 400 VA 2300 VA 9 x 7W, 7 x 11W, 7 x 15W, 7 x 20W, 7 x 23W 0-10 min, digital 0-10 min, digital Si LED 1 1 Min. No Si No No No No No

Retardo de conexin Retardo de desconexin Visualizacin del estado de conexin Visualizacin del estado de conexin sin retardo Caractersticas del programa Cantidad de canales Tiempo de conexin mnimo Paso de programa mx. en memoria Programacin en EEPROM o Software Ajuste automtico de hora invierno/verano Conexiones casuales Programa de vacaciones Conexin de impulso Programa cclico Retroiluminacin LCD

Caractersticas tcnicas

8/31
DS-TA/WA DS-TA/VWA DS-TD/WA

Caractersticas tcnicas

Dimensiones y pesos U.M Anchura Profundidad Altura Peso Bornes Bornes - Seccin - cable flexible Bornes -Seccin - cable rgido Tamao de los tornillos Clase de cabeza del tornillo Par de apriete mx.

85 mm 49,4 mm 118,4 mm 202 g

85 mm 49,4 mm 118,4 mm 247 g

85 mm 49,4 mm 118,4 mm 320 g 1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3 con ranura, tamao 1 0,5 Nm

1.....2,5 mm2 1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 1.....4 mm2 M3 M3 con ranura, tamao 1 con ranura, tamao 1 0,5 Nm 0,5 Nm

Dimensiones (mm)

8/32
Interruptor crepuscular para montaje con carril DS-TA, DS-TD
Aparato para el mando automtico de sistemas de iluminacin Con sensor externo Margen de luminosidad regulable sin escalones Ref. DS-TA: combinable con temporizador horario para mando dependiente de la luz y el tiempo Ref. DS-TA: con temporizador horario integrado para mando dependiente de la luz y el tiempo Con retardo de cierre y apertura Suministro incluido del sensor de luz IP65 Sensores de recambio disponibles

Esquemas de conexin
DS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1W

Caractersticas tcnicas
DS-TA/1S Generalidades Normas Tensin asignada Tolerancia de Red Frecuencia asignada Consumo de potencia Margen de luminosidad Longitud mx. cable para sensor Base de tiempo Ciclos de conexin Grado de proteccin del aparato Grado de proteccin del sensor Temperatura ambiente admisible Temperatura ambiente admisible - Sensor Temperatura de almacenamiento Temperatura de almacenamiento - Sensor Clase de proteccin - Aparato Clase de proteccin - Sensor Contacto de conexin Tipo de contacto Material del contacto Capacidad de conexin a 250V~cos=1 Capacidad de conexin a 250 V~, cos=0,6 Potencia de conexin para lmparas Lmparas de filamento Lmparas halgenas Lmparas fluorescentes no compensadas compensadas en paralelo Conexin Duo-comp. en serie Compensadas EVG DS-TA/1W DS-TD/1W

EN 60669-1, EN 60669-2-1 220-240 V AC 230 V AC -15%....+10% -10%....+10% 50-60 Hz 45-60 Hz aprox. 6 VA aprox. 5 VA 2 - 100 Lux 2 - 2000 Lux 100 m 100 m 40.000 40.000 IP20 IP20 IP54/IP65 IP54/IP65 -25 C...+50 C -10 C...+50 C -40 C...+70 C -40 C...+70 C -25 C...+50 C -25 C...+50 C -40 C...+70 C -40 C...+70 C II II II III 1 de cierre Ag Sn O2 16 A 10 A 2300 W 2300 W 2300 VA 400 VA (42 F) 2300 VA 4 x 7W, 3 x 11W, 3 x 15W, 2 x 20W, 3 x 23W 20 s 80 s Si LED 1 1 17,5 mm 65,5 mm 90 mm 172 g 1 conmutado Ag Sn O2 10 A 6A 2300 W 2300 W 2300 VA 400 VA (42 F) 2300 VA 9 x 7W, 7 x 11W, 7 x 15W, 7 x 20W, 7 x 23W 40 s 40 s Si LED 1 3 54 mm 65,5 mm 90 mm 287 g

230 V AC -10%....+10% 45-60 Hz aprox. 5 VA 2 - 2000 Lux 100 m Cuarzo 40.000 IP20 IP54/IP65 -10 C...+50 C -40 C...+70 C -25 C...+50 C -40 C...+70 C II III 1 conmutado Ag Sn O2 10 A 6A 2300 W 2300 W 2300 VA 400 VA (42 F) 2300 VA 9 x 7W, 7 x 11W, 7 x 15W, 7 x 20W, 7 x 23W 80 s 80 s Si LED 1 1 Min. 42 No Si Si 4 72 mm 65,5 mm 90 mm 330 g

Retardo de conexin Retardo de desconexin Visualizacion del estado de conexin Visualizacion del estado de conexin sin retardo Caractersticas del programa Cantidad de canales Tiempo de conexin mnimo Paso de programa mx. en memoria Programacin en EEPROM o Software Ajuste automtico de hora invierno/verano Generador de fallos Programa de vacaciones Dimensiones y pesos U.M Anchura Profundidad Altura Peso

Caractersticas tcnicas

8/33
DS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1W

Caractersticas tcnicas

Bornes Bornes -Seccin - cable flexible Bornes - Seccin - cable rgido Tamao de los tornillos Clase de cabeza de tornillo Par de apriete mx.

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 0,8 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 0,8 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 0,8 Nm

Dimensiones (mm)
DS-TA/1S DS-TA/1W DS-TD/1W

8/34
Sensor de luz Z-DS/S Caractersticas tcnicas
Z-DS/S-E Generalidades Utilizacin Normas Longitud mx. cable para sensor Cable de conexin Clase de proteccin Temperatura ambiente admisible - Sensor Temperatura de almacenamiento Clase de proteccin Medidas y pesos U.M Anchura Profundidad Altura Peso Bornes Bornes -Seccin - cable flexible Bornes - Seccin - cable rgido Tamao de los tornillos Clase de cabeza de tornillo Par de apriete mx. empotrado EN 60669-1, EN 60669-2-1 100 m IP54 -40 C...+70 C -40 C...+70 C III 28 mm 28 mm 85 mm 55 g 1.....1,5 mm2 1.....1,5 mm2 M2,5 PZ tamao 1 0,8 Nm Z-DS/S-A saliente 100 m 1,5 m IP65 -40 C...+70 C -40 C...+70 C III

20 mm PG 9 (dimetro de rosca) 40,5 mm 52 g 1.....1,5 mm2 1.....1,5 mm2 M2,5 PZ tamao 1 0,8 Nm

Dimensiones (mm)
Z-DS/S-E Z-DS/S-A

Caractersticas tcnicas

8/35
Interruptores horarios analgicos SU-T

Caractersticas tcnicas

Diseo segn EN 60730-1, EN 60730-2-7 Programacin mediante deslizadores de conexin

Esquemas de conexin

Caractersticas tcnicas
SU-TS/TA Generalidades Diseo segn Tensin asignada Frecuencia asignada Consumo de potencia Base de tiempo Precisin a 20C Reserva de marcha a 20C Tipo de bateria Ciclos de conexin Clase de proteccin Temp. ambiente admisible Temp. de almacenamiento Clase de proteccin (gem. EN 60 730-1) para instalacin SU-TS/1W-TA SU-TS/WO SU-TQ/TA SU-TQ/1W-TA, -WO SU-TQ/2W-TW

EN 60730-1, EN 60730-2-7 230 V AC 10 % 230 V AC 10 % 50 Hz 50 Hz mx. 2,5 VA mx. 2,5 VA Sincrnico Sincrnico gem. red gem. red >10.000 >10.000 IP20 IP20 -25 C...+50 C -20 C...+50 C -25 C...+50 C -20 C...+50 C

230 V AC 10 % 45-60 Hz mx. 2,5 VA Cuarzo 1 s/Da >10.000 IP20 -10 C...+50 C -10 C...+50 C

230 V AC 10 % 45-60 Hz mx. 2,5 VA Cuarzo 1 s/Da >3 Das NiMH >10.000 IP20 -10 C...+50 C -10 C...+50 C

230 V AC 10 % 45-60 Hz mx. 2,5 VA Cuarzo 1 s/Da >3 Das NiMH >10.000 IP20 -20 C...+50 C -20 C...+50 C

230 V AC 10 % 45-60 Hz mx. 2,5 VA Cuarzo 1 s/Da >3 Das NiMH >10.000 IP20 -20 C...+50 C -20 C...+50 C

II

II 1 x de cierre plata dura 16 A 4A Da 1 30 min. 48 3 52,5 mm 65,5 mm 90 mm 164 g

II 1 x de cierre plata dura 16 A 4A Semana 1 2 horas 84 1 17,5 mm 65,5 mm 90 mm 90 g

II 1 x de cierre plata dura 16 A 4A Da 1 15 min. 96 1 17,5 mm 65,5 mm 90 mm 80 g

II 1 x conmutado plata dura 16 A 4A Da, semana 1 30 min., 4 horas 48 3 52,5 mm 65,5 mm 90 mm 170 g, 172 g

II 1 x de cierre plata dura 16 A 4A Semana 2 15 min. 32/da 3 52,5 mm 66,5 mm 90 mm 175 g

Contacto de conexin Tipo de contacto 1 x conmutado Material de contacto plata dura Capacidad de conexin a 250 V~, cos=1 16 A Capacidad de conexin a 250 V~, cos=0,6 4A Caractersticas del programa Tiempo de conexin Da Cantidad de canales 1 Intervalo de conexin 15 min. Paso de programa mx. en memoria 96 Dimensiones y pesos U.M 1 Anchura 17,5 mm Profundidad 65,5 mm Altura 90 mm Peso 80 g Bornes Bornes - Seccincable flexible Bornes - Seccin cable rgido Tamao del tornillo Clase de cabeza del tornillo Par de apriete mx.

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 2 Nm

1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 2 Nm

Dimensiones (mm)
SU-TS/TA, SU-TS/1W-WO, SU-TQ-TA SU-TS/1W-TA, SU-TQ/1W-TA, SU-TQ/1W-WO, SU-TQ/2W-TW

8/36
Interruptor horario astronmico, digital SA-TD/1W
Diseo segn DIN EN 60730 Hora digital en tecnologa CMOS Mando por microprocesador y cuarzo La programacin se realiza mendiante teclas multifuncin Display LCD Conservacin de datos del programa en caso de fallo de red Posibilidad de seleccin en cada programa del tiempo de impulso (distancia de conexin 1-99s) o tiempo de conexin fijo ( distancia de conexin mas pequea 1 min.) Posibilidad de conexin manual directa (ON/OFF) del rel Posibilidad de conexin manual (ON/OFF) directa del rel en servicio permanente (servicio de vacaciones) Ajuste automtico de hora invierno/verano Correccin automtica de ao bisiesto Tapa de bornes precintable como accesorio

Esquema de conexin
a 1 2 3

Caractersticas tcnicas
SA-TD/1W Generalidades Normas Tensin asignada Frecuencia asignada Consumo de potencia Base de tiempo Precisin a 20C Reserva de marcha a 20C Tipo de bateria Ciclos de conexin Clase de proteccin Temperatura ambiente admisible Temperatura de almacenamiento Clase de proteccin (segn EN 60 730-1) para instalacin Contacto de conexin Tipo de contacto Material de contacto Capacidad de conexin a 250 V~, cos=1 Capacidad de conexin a 250 V~, cos=0,6 Caractersticas del programa Tiempo de conexin Cantidad de canales Tiempo de conexin mnimo Paso de programa mx. en memoria Dimensiones y pesos U.M Anchura Profundidad Altura Peso Bornes Bornes - Seccin- cable flexible Bornes - Seccin - cable rgido Tamao de los tornillos Clase de cabeza del tornillo Par de apriete mx. EN 60730-1, EN 60730-2-7 230-240 V AC +10%/-15% 50-60 Hz mx. 6 VA Cuarzo 1 s/da 10 Aos Li < 40.000 IP20 -30C+55C -30C+55C II 1 x Conmutado AgSnO2 16 A 10 A da 1 1 min. 732 2 35 mm 65,5 mm 90 mm 170 g 1.....2,5 mm2 1.....4 mm2 M3,5 PZ tamao 1 0,8 Nm

Dimensiones (mm)

Caractersticas tcnicas

8/37
Interruptores horarios digitales Z-SDM

Caractersticas tcnicas

Diseo segn DIN EN 60730. Temporizadotes digitales en tecnologa CMOS. Mando por microprocesador y cuarzo. Programacin mediante teclas multifuncin. Pantalla LCD. Los datos de programacin se guardan en caso de fallo de alimentacin. Opcionalmente, posibilidad de tiempo por impulso (intervalo de Conexin 1-99 s) o tiempo de Conexin fijo (intervalo ms corto 1 min) para cada programa. Conexin manual directa de rel ON/OFF. Conexin manual de rel en posicin permanente ON/OFF (funcionamiento en vacaciones). Cambio automtico de horario verano/invierno. Ajuste de salto automtico de ao. Caperuzas protectoras precintables con cables disponibles como accesorios.

Esquema de bloque
a 1 2 3

Caractersticas tcnicas
Z-SDM/1K-TA Elctricas Tensin asignada Frecuencia asignada Consumo de potencia Potencia aparente Potencia reactiva Prdida de potencia Contactos de conexin (libres de potencial) Poder de corte Tensin asignada de aislamiento Intensidad asignada Carga ohmica Carga de lmpara incandescente Carga inductiva Reserva de potencia Almacenamiento de reserva de potencia Datos guardados con Precisin a 20C Precisin de Conexin Frecuencia de quarzo Pares de Conexin libremente programables Intervalo de Conexin Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso Montaje Grado de proteccin, integrada Bornes superiores e inferiores Seccin de cable rgido cable flexible Par de apriete de tornillos de conexin Humedad relativa admisible Margen de temperatura ambiente permisible Clase de inflamabilidad segn EN 60730 230 V AC 50/60 Hz 29mA, cos = 0,13 6,6 VA -6,5 VAr 0,9 W 1 Conmutado 250 V 16 A 3.000W, cos = 1 1.000W, cos = 1 2A/250VAC cos = 0,6 250 h batera NiMH EEPROM aprox. 1 s por da al segundo 32,768 MHz 20/da 1 min. o 1 s Z-SDM/1K-WO 230 V AC 50/60 Hz 29mA, cos = 0,13 6,6 VA -6,5 VAr 0,9 W 1 Conmutado 250 V 16 A 3.000W, cos = 1 1.000W, cos = 1 2A/250VAC cos = 0,6 250 h batera NiMH EEPROM aprox. 1 s por da al segundo 32,768 MHz 20/semana 1 min. o 1 s Z-SDM/2K-WO 230 V AC 50/60 Hz 29mA, cos = 0,13 6,6 VA -6,5 VAr 0,9 W 2 Conmutados 250 V 16 A 3.000W, cos = 1 1.000W, cos = 1 2A/250VAC cos = 0,6 250 h batera NiMH EEPROM aprox. 1 s por da al segundo 32,768 MHz 20/semana 1 min. o 1 s 45 mm 90 mm 36 mm 200 g IP40

45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 36 mm 36 mm 170 g 170 g sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 bornes deslizantes (imperdibles) 1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0 hasta +55C D 1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0 hasta +55C D

1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0 hasta +55C D

Dimensiones (mm)

Para montaje mural

8/38
Mando a distancia Z-TC
Rel de Conexin para mando remoto telefnico. El mando a distancia TC/1S se puede ampliar de 1 a 5 canales de salida de Conexin con TCR/4S. Se puede seleccionar el nmero de cdigo de llamada y el retardo de activacin. Z-TC: Posibilidad de accionamiento manual independiente de canales de salida de conexin. Posibilidad de transmisin permanentemente ON, permanentemente OFF e impulso corto. Homologado por la oficina federal alemana de homologaciones del sector de las telecomunicaciones (BZT). Z-TCR: Mensajes de voz y visualizacin de mando.

Caractersticas tcnicas
Z-TC/1S Elctricas Alimentacin AC tolerancia Frecuencia Alimentacin DC Salida de rel sin potencial Contacto de conexin intensidad asignada tensin asignada Entrada Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin, integrada Proteccin del borne 230V AC +6/-14% 50 Hz 12V DC 16A/230V AC 1 de cierre 1 x 16A 230V Z-TCR/4S 230V AC +6/-14% 50 Hz 12V DC 10A/230V AC +4 de cierre 1 x 10A 230V Z-TCR 230V AC +6/-14% 50 Hz 12V DC 10A/230V AC 4 x OUT 4 x 50mA 24V 4 x IN, sin potencial

45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 72 mm 72 mm 144 mm sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 IP40 proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BGV A3, VE-EN 6

Dimensiones (mm)
Z-TC/1S Z-TCR/4S Z-TCR

Ejemplos de conexin Ejemplo de conexin


Z-TC/1S + Z-TCR/4S
a la instalacin del telfono pulsadores externos, de 2 a 5 (opcionales)

pulsador externo

conexin de pulsadores al mdulo base y adicional

Atencin: Seleccione el fusible del consumidor segn la capacidad mxima de carga del contac to (vanse las caractersticas tcnicas).

conexin de consumidores al mdulo base y adicional


consumidores 1a5

Caractersticas tcnicas

8/39
Dispositivos de sealizacin, zumbador Z-SUM, timbre Z-GLO

Caractersticas tcnicas

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Frecuencia Prdida de potencia 12 V 24 V, 230 V Factor de funcionamiento Volumen Timbre Z-GLO Zumbador Z-SUM 12, 24, 230 VAC 10% 50-60 Hz 5 VA 10 VA 100% (5 min.) 84 dB / 1 metro 80 dB / 1 metro Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje Grado de proteccin Bornes superiores e inferiores Tornillos de conexin Seccin de cable 45 mm 86 mm 17,5 mm (1UM) sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP20 bornes deslizantes tornillos imperdibles 1-10 mm2

Dimensiones (mm)

8/40
Transformadores para timbre TR-G./
Transformadores de avisador con devanados independientes segn EN 61558. Accesorios: juego de montaje saliente (placa de montaje, caperuzas protectoras).

Esquemas de conexin (ejemplo)


TR-G/8 TR-G/8-S

Caractersticas tcnicas
TR-G/8 Elctricas Salida asignada Margen de tensin de alimentacin asignada en bornes Frecuencia asignada Intensidad sin carga Intensidad asignada de alimentacin Resistencia primaria Tensin de salida asignada en bornes Tensin de salida sin carga Tensin de salida con intensidad de salida asignada Resistencia secundaria Prdida de potencia en servicio sin carga Total de prdida de potencia con carga nominal Resistente a cortocircuitos Tensin de prueba (primaria-secundaria) Grado de contaminacin 8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 25 mA 69 mA 616 8 VAC 1-3 13 V 8,4 V 1A 2 1,4 W 7,1 W PTC 5 kV P2 TR-G3/8 8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 26 mA 58 mA 667 4/8/12 VAC 2-3/1-2/1-3 4,9/12/16,8 V 3,8/7,9/12,2 V 1-1-0,67 A 0,9/1,9/2,8 1,4 W 6,2 W PTC 5 kV P2 TR-G/8-S 8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 25 mA 69 mA 616 8 VAC 1-3 13 V 8,4 V 1A 2 1,4 W 7,1 W PTC 5 kV P2 TR-G3/18 18 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 36 mA 72/124/138 mA 229 4/8/12 VAC 2-3/1-2/1-3 5,9/12/17,8 V 4.3/8.4/12,7 V 2-2-1,5 A 0.4/1/1,3 1,8 W 11,6 W PTC 5 kV P2 TR-G2/24 24 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 24 mA 155/160 mA 616 12/24 VAC 1-2/1-3 16/31 V 12,2/23,2 V 2-1 A 1/3 1,9 W 11,9 W PTC 5 kV P2 45 mm 90 mm 54 mm 612 g IP20 1 - 3x2,5 mm2 0,5 Nm <95% 35C 31 K E 850C

Mecnicas Tamao de marco 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Altura 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Anchura 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Peso 236 g 253 g 236 g 354 g Montaje sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 Grado de proteccin, dispositivo de mando IP20 IP20 IP20 IP20 Bornes superiores e inferiores bornes deslizantes (imperdibles) Seccin de cable 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2 Par de apriete de tornillos de conexin 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm Humedad relativa admisible <95% <95% <95% <95% Temperatura ambiente asignada 40C 40C 40C 40C Aumento de temperatura con factor de funcionamiento intermitente (20 x 1min. 100% y 5min. 20%) 24 K 24 K 24 K 26 K Clase de aislamiento E E E E Ensayo de incandescencia de filamento 850C 850C 850C 850C

Dimensiones (mm)

Ayuda prctica Transformador de seguridad (a prueba de fallos = sin peligro en caso de avera)

F
Transformador para timbre

Transformador resistente a cortocircuitos Segn EN 61558

Caractersticas tcnicas

8/41
Transformadores de seguridad TR-G./-SF

Caractersticas tcnicas

Transformadores de seguridad con devanados independientes segn EN 61558. Esquemas Accesorios: juego de montaje saliente (placa de montaje, caperuzas TR-G2/24/SF protectoras).

de conexin (ejemplo)
TR-G2/63-SF

= conector de terminal

Caractersticas tcnicas
TR-G2/24-SF Elctricas Salida asignada Margen de tensin de alimentacin asignada en bornes Frecuencia asignada Intensidad sin carga Intensidad asignada de alimentacin Resistencia primaria Tensin de salida asignada en bornes Tensin de salida sin carga Tensin de salida con intensidad de salida asignada Resistencia secundaria Prdida de potencia en servicio sin carga Total de prdida de potencia con carga nominal Factor de funcionamiento Resistente a cortocircuitos Tensin de prueba (primaria-secundaria) Grado de contaminacin Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso Montaje Grado de proteccin, dispositivo de mando Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Par de apriete de tornillos de conexin Humedad relativa admisible Temperatura ambiente asignada Aumento de temperatura con factor de funcionamiento Ininterrumpido (20 x 1 min 100% y 5 min 20%) Clase de aislamiento Ensayo de incandescencia de filamento 24 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 22 mA 100/150 mA 133 8/12 VAC 1-2/1-3 9,9/15,6 V 8,2/12,3 V 2-2 A 0,5/0,75 1,8 W 10,4 W 100% PTC (inherente) 5 kV P2 TR-G2/24-SF2 24 VA 230-240 V AC 7-12 50 Hz 58 mA 140/135 mA 92 12/24 VAC 1-2/1-3 13,3/26,8 V 11,6/23,8 V 2-1 A 0,45/0,95 4,3 W 6,3 W 100% PTC (inherente) 5 kV P2 TR-G2/63-SF 63 VA 230-240 V AC 7-12 50 Hz 60 mA 340 mA 41 12/24 VAC 1-4/1-4 (conec. de terminal) 13,6/27,3 V 12/24,1 V 5,2-2,6 A 0,15/0,6 4,1 W 19,6 W 100% PTC (inherente) 5 kV P2 45 mm 90 mm 90 mm 1256 g IP40 1 - 3x2,5 mm2 0,5 Nm <95% 25C 51 K F 850C

45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 54 mm 90 mm 604 g 1087 g sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 bornes deslizantes (imperdibles) 1 - 3x2,5 mm2 1 - 3x2,5 mm2 0,5 Nm 0,5 Nm <95% <95% 25C 35C 56 K E 850C 34 K F 850C

Dimensiones (mm)

Ayuda prctica Transformador de seguridad (a prueba de fallos = sin peligro en caso de avera)

F
Transformador para timbre

Transformador resistente a cortocircuitos Segn EN 61558

8/42
Instrumentos de medida analgicos Z-MG
Ampermetros y voltmetros analgicos. Para medir intensidades y tensiones alternas. Margen de medida directo de hasta 40 A (AC). Referencia Z-MG/AA5-WS con escala intercambiable para conversin de seal de hasta 600 A. Escala intercambiable (Z-MG/WS). Unidad de medida de hierro mvil. Accesorios: Conmutador de voltmetro, vase la referencia Z-DSV.

Esquema de bloque

Caractersticas tcnicas
Z-MG/AA-10 Elctricas Tensin asignada Un Intensidad asignada In Seal de entrada Frecuencia asignada Frecuencia de empleo Clase de precisin de medida Margen de medida Consumo de potencia Exceso de margen de medicin permanente corta duracin Tensin asignada de aislamiento Tensin de prueba 50Hz/1min. Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso Montaje Grado de proteccin, dispositivo de mando Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Par de apriete de tornillos de conexin Humedad relativa admisible Margen de temperatura ambiente Clase de inflamabilidad segn UL 94 Z-MG/AA-40 Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500 250 V AC 500 V AC

10 A 40 A 5A simtrica, sinusoidal, factor de forma 1.11 50 Hz 50 Hz 50 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 1,5 1,5 1,5 0 - In 0 - In 0 - In <1,1 VA <1,1 VA <1,1 VA 1,2xIn 10xIn/5s 0,6 kV 2 kV 1,2xIn 10xIn/5s 0,6 kV 2 kV 1,2xIn 10xIn/5s 0,6 kV 2 kV

50 Hz 45-65 Hz 1,5 0 - Un <3 VA 1,2xUn 2xUn/5s 0,6 kV 2 kV

50 Hz 45-65 Hz 1,5 0 - Un <3 VA 1,2xUn 2xUn/5s 0,6 kV 2 kV 45 mm 89 mm 70 mm 130 g IP50 4 mm2 1 Nm 65% -25 hasta +50C V1

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 130 g 130 g 130 g 130 g sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP50 IP50 IP50 IP50 bornes deslizantes (imperdibles) 4 mm2 8 mm2 4 mm2 4 mm2 1 Nm 1,8 Nm 1 Nm 1 Nm 65% 65% 65% 65% -25 hasta +50C -25 hasta +50C -25 hasta +50C -25 hasta +50C V1 V1 V1 V1

Dimensiones (mm)

Caractersticas tcnicas

8/43
Instrumentos de medida digitales Z-MG

Caractersticas tcnicas

Ampermetros y voltmetros digitales. Para medir intensidades y tensiones alternas. Indicacin de 7 segmentos, LEDs verdes. Indicacin de sobrecarga mediante LED. Margen de medida directo de hasta 20 A (Z-MG/AD-20). Con indicacin de transformador de intensidad X/SA (Z-MG/AD-999) hasta 999 A. Referencia Z-MG/AD-999: Ratios de transformador de intensidad posibles: 15/5, 20/5, 25/5, 40/5, 60/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 400/5, 600/5, 1000/5 ajustable. Referencia Z-MG/D+AD+S: Indicacin de alarma de intervencin, mensaje intermitente AL. Accesorios: Conmutador de voltmetro, vase la referencia Z-DSV.

Esquema de conexin
Z-MG/VD+AD

A,V
230V~

14

15

12

20

Caractersticas tcnicas
Z-MG/AD-20 Elctricas Tensin asignada Un Intensidad asignada In Tensin auxiliar Tensin auxiliar de consumo de potencia Seal de entrada Frecuencia asignada Frecuencia de empleo Precisin de medida Resolucin Nmero de mediciones por segundo Margen de medida Consumo de potencia tensin de entrada intensidad asignada Impedancia de entrada Exceso de margen de medida permanente corta duracin Tensin asignada de aislamiento Tensin de prueba 50Hz/1min. Contacto (alarmas) 2 piezas Tipo Valor pefijado Histresis Retraso Estado de rel Margen de contactos Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Mximo de lectura de indicacin Altura de las cifras Peso Montaje Grado de proteccin Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Par de apriete de tornillos de conexin Humedad relativa admisible Margen de temperatura ambiente Clase de inflamabilidad segn UL 94 Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600 Z-MG/VD+AD Z-MG/VD+AD+S 500 V AC 5A 230V, 50Hz < 2,5 VA 50 Hz 47-63 Hz 1% +1 dgito 1V/0,01-10A 0,67 0-600V/0,1-6A <0,1VA 1,2xUn/1,2xIn 2xIn/5s 0,66 kV 3 kV 45 mm 89,5 mm 71,2 mm 999 14 mm 250 g IP50 4 mm2 0,6 Nm 20-80% -5C hasta +55C V1 500 V AC 5A 230V, 50Hz < 2,5 VA 50 Hz 47-63 Hz 1% +1 dgito 1V/0,01-10A 0,67 0-600V/0,1-6A <0,1VA <0,6VA

600 V AC 20 A 5A 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz < 4,5 VA < 4,5 VA < 4,5 VA simtrica, sinusoidal, factor de forma 1,11 50 Hz 50 Hz 50 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 1% +1 dgito 1% +1 dgito 1% +1 dgito 1 dgito 1 dgito 1 dgito 3 3 3 0 - In 0 - In 0 - Un 2xIn 2.5xIn/5s 0,66 kV 2 kV <1,1 VA 2xIn 10xIn/5s 0,66 kV 2 kV <1,1 VA >1M 1,1xUn 0,66 kV 2 kV

<0,6VA

1,2xUn/1,2xIn 2xIn/5s 0,66 kV 3 kV programable mn. y/o mx. 0-120% 0-valor prefijado 0-60s (pasos 1s) excitado/desexcitado. 5A/250VAC 45 mm 89,5 mm 71,2 mm 999 14 mm 270 g IP50 4 mm2 0,6 Nm 20-80% -5C hasta +55C V1

45 mm 45 mm 45 mm 89,5 mm 89,5 mm 89,5 mm 71,2 mm 71,2 mm 71,2 mm 999 999 999 14 mm 14 mm 14 mm 300 g 300 g 300 g sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP50 IP50 IP50 bornes deslizantes 4 mm2 4 mm2 4 mm2 0,6 Nm 0,6 Nm 0,6 Nm 95% 95% 95% -10C hasta +55C -10C hasta +55C -10C hasta +55C V1 V1 V1

Dimensiones (mm)

Margen de medida: resolucin


Z-MG/VD+AD Z-MG/VD+AD+S Margen Visualizacin Resolucin Margen Visualizacin Resolucin Margen Visualizacin Resolucin Margen Visualizacin Resolucin 5A 5,00 10mA 25A 30A 40A 50A 60A 70A 75A 80A 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 75,0 80,0 100mA 250A 300A 400A 500A 600A 700A 750A 800A 250 300 400 500 600 700 750 800 1A 2,5kA 3kA 4kA 5kA 6kA 7kA 7,5kA 8kA 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 7,50 8,00 10A

10A 10,0

15A 15,0

20A 20,0

100A 120A 150A 160A 200A 100 120 150 160 200 1kA 1,2kA 1,5kA 1,6kA 2kA 1,00 1,20 1,50 1,60 2,00

8/44
Contadores de energa KWZ
Contador de energa segn IEC/EN 61036 para mediciones secundarias. Para energa activa. Tipos AC trifsicos tambin adecuados para cargas no equilibradas. Referencia KWZ-230: contador kWh, monofsico

Esquema de conexin
L

KWZ-230
N 1 4 Output

Load

Caractersticas tcnicas
KWZ-230 Elctricas Tensin asignada Un Margen de trabajo Intensidad asignada Ib Intensidad mxima Imx Frecuencia asignada Sobrecarga de corta duracin Fusible previo gG/gL Int. automtico curva/A Precintable Tensin auxiliar Consumo de potencia Prdida de potencia Seal de entrada Factor de potencia Clase de precisin Resolucin Seal LED Consumo propio por fase Conmutador de ajuste DIP para relacin de transformador Valores asignados de salida de impulso Valor de impulso (puente) Contactos de conexin (libres de potencial) Tensin asignada soportada al impulso(1.2/50) s Tensin de prueba 50Hz/1min. Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso Calibrable Visualizacin Mximo de lectura de visualizacin Altura de las cifras Montaje Grado de proteccin, integrada Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Par de apriete de tornillos de conexin Humedad relativa admisible Margen de temperatura ambiente Clase de inflamabilidad segn UL 94 230 V AC 0,9 - 1,2 x Un 10A, directo 40 A 50/60Hz 40A C40 no de medicin 2W sinusoidal cos=0.5 inductiva a cos=0,8 capacitiva 1 0,1 kWh 640/impulso/kWh <8 VA 5-48V DC, 50mA 10 impulsos/kWh 1 de cierre 5 kV 2,5 kV 45 mm 90 mm 35 mm (2UM) 180 g no 5+1 dgitos 99999,9kWh 4 mm sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP51 bornes deslizantes 12mm2 (2,5mm2 salida impulso) 2 Nm 90% -5 hasta +55C V0

Dimensiones (mm)
KWZ-230

Caractersticas tcnicas

8/45
Contador de energa KWZ-3PH

Caractersticas tcnicas

Contador de energa de segn IEC/EN 61036 para mediciones secundarias Para energa activa y reactiva Para cargas no equilibradas Programable mediante teclado, 2 teclas Precintable en el marco frontal y en los bornes

Esquema de conexin
KWZ-3PH
ENTRADA SALIDA

KWZ-3PH-63
ENTRADA SALIDA

Caractersticas tcnicas
KWZ-3PH Elctricas Tensin asignada Un Margen de trabajo Intensidad asignada Ib Intensidad mxima Imax Frecuencia asignada Margen de frecuencia Consumo de potencia por fase (Circuito de corriente) Sobrecarga de corta duracin Tensin auxiliar Seal de entrada Clase de precisin LED de medicin Valores asignados de pulso de salida Contacto de conexin (libre de potencial) Pulso de frecuencia (seleccionable) 230-240/400-415 V AC 110-254/190-440 V AC 1y5A 6A 50 y 60 Hz 47-63 Hz 0.5 VA (cada fase) 20 x Imx / 0.5 s desde la medicin sinusoidal 1 1 pulso / 0.1 Wh mx. 110V AC/DC, 50mA Opto acoplador 1 pulso / 10Wh-100Wh-1kWh-10kWh opcional 1 pulso / 10VArh-100VArh1kVArh-10kVArh 50-100-150-200-300-400-500 ms conexin (1-fase, 3-fases 3- 4-cables), external VT y CT-ratio, demanda de potencia, pulso de salida III 450 V 5 kV 2.75 kV 4 kV II KWZ-3PH-63 230-240/400-415 V AC 110-254/190-440 V AC 10 A 63 A 50 y 60 Hz 47-63 Hz 4 VA (cada fase) 30 x Imx / 10 ms desde la medicin sinusoidal 1 1 pulso / Wh mx. 110V AC/DC, 50mA Opto acoplador 1 pulso / 1Wh-10Wh--100Wh1kWh-10kWh opcional 1 pulso / 10VArh-100VArh1kVArh-10kVArh 50-100-150-200-300-400-500 ms conexin (3-fases 3- 4-cables), contaje, demanda de potencia, pulso de salida III 300 V 5 kV 2.75 kV 4 kV II

Duracin del pulso (seleccionable) Parmetros programables

Categora de sobretensin Tensin de aislamiento (fase - fase) Tensin asignada soportada al impulso (1.2/50) s Tensin de prueba Entrada/pulso de salida todos los circuitos y tierra Clase de proteccin Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso Display Altura de los dgitos Display mx. Resolucin Display de medicin Montaje Grado de proteccin, marco frontal/bornes Bornes superiores e inferiores Seccin de cable Bornes de corriente Bornes de tensin Humedad relativa admisible Temperatura de referencia Margen de temperatura ambiente admisible Margen de temperatura de almacenamiento y transporte Grado de polucin

45 mm 45 mm 89 mm 89 mm 71.2 mm 71.2 mm 260 g 260 g LCD 8 dgitos LCD 8 dgitos 6 mm 6 mm ajustable 999999,99 kWh ajustable 10 W subdividido 6 pginas subdividido 7 pginas sujeccin rpida en carril DIN IEC/EN 60715 IP52 / IP20 IP52 / IP20 bornes de tornillo bornes de tornillo cable rgido 0.05-4mm2 cable flexible 0.05-2.5mm2 cable rgido 0.05-4mm2 cable flexible 0.05-2.5mm2 apto para disipacin tropical 23C 2C -5 a +55C -25 a +70C 2 entrada: cable rgido 1-10mm2 cable flexible 1-13mm2 salida: cable rgido 1-4mm2 cable flexible 1-3mm2 apto para disipacin tropical 23C 2C -5 a +55C -25 a +70C 2

8/46
Dimensiones (mm)

Esquema de cableado KWZ-3PH


1-fase
ENTRADA SALIDA

3- fases 3- cables con simetra

ENTRADA

SALIDA

CARGA

CARGA

3- fases 3- cables, con asimetra

ENTRADA

SALIDA

3- fases 3- cables, con asimetra

ENTRADA

SALIDA

CARGA

CARGA

3- fases 3- cables, con asimetra

ENTRADA

SALIDA

3- fases 3- cables, con asimetra

ENTRADA
TENSIN CORRIENTE

SALIDA

CARGA

CARGA

3- fases 4- cables, con simetra

ENTRADA
TENSIN CORRIENTE

SALIDA

3- fases 4- cables, con asimetra

ENTRADA
TENSIN CORRIENTE

SALIDA

CARGA

CARGA

Esquema de cableado KWZ-3PH-63


3- fases 3- cables
ENTRADA SALIDA

3- fases 4- cables

ENTRADA

SALIDA

CARGA

CARGA

Caractersticas tcnicas

8/47
Accesorios para instrumentos de medida

Caractersticas tcnicas

Transformador de intensidad para cable Z-MG/WAK, transformador de intensidad para barras Z-MG/WAS
Transforma altas intensidades a intensidades de medida estndar. Los transformadores de intensidad ayudan a reducir costes en la instalacin y la conexin de sistemas de embarrados. Recomendados a partir de 40 A. Clases de precisin: Clase 0,5: para mediciones precisas y contadores de kWh calibrados. Clase 1: para mediciones generales y contadores de kWh no calibrados. Clase 3: para mediciones aproximadas, reles y para proteccin. Al devanar con varias vueltas el cable principal en el transformador de intensidad, se obtendr la mitad de la intensidad primaria por vuelta mientras que la potencia y la clase permanecen inalteradas.

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
Z-MG/WAK Elctricas Tensin mxima de servicio Intensidad secundaria Frecuencia asignada Dimetro de cable Seccin del peine de conexin Intensidad primaria asignada IpN 40 A 50 A 60 A 80 A 100 A 150 A 200 A 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A Conexiones Intensidad trmica asignada de cortocircuito Ith Intensidad dinmica asignada de cortocircuito Idyn Carga permanente Clase de aislamiento (IEC 85) Tensin de prueba 50Hz/1min. Mecnicas Montaje Grado de proteccin Bornes secundarios Humedad relativa admisible Margen de temperatura ambiente Temperatura mxima de los peines de conexin 720 V 5A 50-60 Hz 21 mm Clase P (VA) 3 1,3 3 1,5 3 1,5 3 2 Z-MG/WAS 720 V 5A 50-60 Hz 23 mm, 30 mm 30 x 10 mm, 40 x 10 mm, 50 x 12 mm Clase P (VA)

1 1,5 1 3 1 3 0,5 2 0,5 2 0,5 3 0,5 10 0,5 10 P1 (K) entrada primaria, P2 (L) salida primaria, s1 (k) entrada secundaria, s2 (l) salida secundaria 60 x IpN para 1 s 60 x IpN para 1 s 2,5 x IpN para 1 s 2,5 x IpN para 1 s 1,2 x IpN 1,2 x IpN E E 6 kV 6 kV sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715, montaje mural, directamente en el cable o en barra IP30 IP30 enchufables de 6,3 mm enchufables de 6,3 mm 80% 80% -20 a +50C -20 a +50C 70C

Dimensiones (mm)

8/48
Contador de horas de servicio BSZ
Segn DIN 61010. Contador de horas para recopilacin de datos de tiempo de servicio de mquinas y sistemas y para determinar los costes operativos, los intervalos de mantenimiento y los tiempos de trabajo y de garanta.

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
BSZ/230 Elctricas Tensin asignada Frecuencia asignada Consumo de intensidad Precisin Consumo propio Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Peso Posicin cero Indicador de servicio Margen de contaje Altura de las cifras Color de las cifras Montaje Grado de proteccin, integrada Bornes inferiores Seccin de cable Par de apriete de tornillos de conexin Margen de temperatura 230 V AC 10% 50 Hz 10 mA dependiente de frecuencia de red 1 VA BSZ/24 24 V AC 10% 50 Hz 10 mA dependiente de frecuencia de red 1 VA

45 mm 45 mm 85 mm 85 mm 35 mm 35 mm 75 g 75 g no no no no 99999,99 h 99999,99 h 3,5 mm 3,5 mm blanco sobre negro, blanco sobre negro, decimales en rojo decimales en rojo sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715 IP40 IP40 bornes roscados 10 mm2 10 mm2 1,2 Nm 1,2 Nm -25 hasta +55C -25 hasta +55C

Dimensiones (mm)

Caractersticas tcnicas

8/49
Analizadores de redes elctricas, trifsicos CVM

Caractersticas tcnicas

Analizadores de redes elctricas que permiten realizar un anlisis completo y una visualizacin de los principales parmetros elctricos in situ de redes elctricas industriales trifsicas, tanto equilibradas como desequilibradas. Dos tamaos de analizadores para satisfacer todas las necesidades. 3 displays de 4 dgitos con Led de gran tamao. Caractersticas principales: Sistema trifsico (50760HZ) Verdadero valor eficaz (TRMS) Display led Entrada de corrientes aisladas 2 Cuadrantes Alimentacin 230V Energa Medida THD (V,A) Mxima demanda

Caractersticas tcnicas
Conforme a normas Medida de tensin EN50082; EN61000; EN61010 EN61036; UL95 Rango de medida AC entre fase y neutro AC entre fases Frecuencia A travs de transformador/5A Tensin de corriente Potencia activa y reactiva Led

20 - 300V AC 35 - 520V AC 45 - 65HZ 0,5% + - 2 dgitos 1% + - 2 dgitos 3 Displays con 4 dgitos

Medida de corriente Clase de precisin Display

Dimensiones
Dimensiones (mm) Alto Ancho Fondo tras panel CVM/144 144 144 76 CVM/96 96 96 76

8/50
Peines de conexin de 16 mm2 (horquilla) Z-GV para PLS, CLS, PKN, PFIM
Longitud: 1 m. Se suministra sin tapas finales. Deben solicitarse separadamente.

Esquema de conexin
L1 L2 L3 N

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada 16 mm2 Resistencia a cortocircuito 240/415 V, 50/60 Hz 80 A 25 kA Mecnicas Seccin del peine de conexin Longitud de paso Z-GV-16-.P+HS 16 mm2 Cu 17,8 mm 17,8/27 mm

Dimensiones (mm)

Caractersticas tcnicas

8/51
Peines de conexin de 10 mm2 (lengetas) Z-SV-SD para Z-SD230

Caractersticas tcnicas

Se suministra con tapas finales. Nivel (distancia entre dos lengetas de la misma fase, es decir L o N) de 2,5 UM. Longitud 1m

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada Resistencia a cortocircuito Versiones Mecnicas Seccin del peine de conexin Longitud de paso

230/400 V, 50/60 Hz 50 A 25 kA

10 mm2 Cu 44 mm

Accesorios
WA_SG10602

Tapas finales
WA_SG10702 WA_SG10702

1UM

1,5 UM 1UM

1,5 UM 1UM

Borne de conexin Z-EK/25/QL

Borne de conexin Z-EK/25

Peine de conexin de 10mm2 (lengetas) Z-SV-10/, 16mm2 (lengetas) Z-SV-16/, para PLN..1P+N (1UM)
Peine de conexin de 10 mm2 con tapas finales incluidas, longitud 13 UM. Peine de conexin de 16 mm2 sin tapas finales, longitud 1 m.

Esquema de conexin
Z-SV-../3P+N-3TE..

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada 10 mm2 16 mm2 Resistencia a cortocircuito Mecnicas Seccin del peine de conexin Longitud de paso

240/415 V, 50/60 Hz 50 A 63 A 25 kA

10/16 mm2 Cu 17,95 mm

Accesorios
SG4800

Tapas finales
WA_SG10702 WA_SG10702

Borne de conexin Z-EK/25/QL

Borne de conexin Z-EK/25

WA_SG10702

SG07703

Borne de conexin Z-EK/25/Q

Borne de conexin Z-EK/25/K

8/52
Peine de conexin de 10 mm2 (horquilla + lengetas) Z-GSV-10/ para PLN.. (1 UM) + int. diferencial
Elementos de peines de conexin de 12 UM con tapas de finales incluidas.

Esquema de conexin

Z-GSV-10/3P+N/12-O

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada Resistencia a cortocircuito Mecnicas Seccin del peine de conexin Longitud de paso

240/415 V, 50/60 Hz 63 A 25 kA

10 mm2 Cu 17,95 mm

Accessorios
WA_SG10702 WA_SG10702

Borne de conexin Z-EK/25/QL

Borne de conexin Z-EK/25

Peine de conexin 35mm2 (Lengetas) Z-SV-35 para PLHT


Las coberturas de peines se han de pedir separadamente Excepcin Z-SV-35/3P+N-6TE Plstico libre de halgenos

Esquema de conexin
3P+N 3P

Caractersticas tcnicas
Z-SV-35 Elctricas Tensin asignada Frecuencia Tensin nominal Categoria de sobretensin Tensin asignada soportada al impulso Uimp Intensidad asignada Intensidad asignada de cortocircuito condicional AC con 35 A gG Mecnicas Seccin de peines de conexin Longitud de paso Clase de inflamabilidad Grado de proteccin con tapas finales Grado de polucin Indice precisin comparativa

240/415 VAC 50/60 Hz 690 V III 4 kV 110 A 10 kAr.m.s. 35 mm2 Cu 27 mm (Z-SV-35/PLHT-V 30.5 mm) V0, ensayo de hilo incandescente a 960C IP20 2 CTI 600

Dimensiones (mm)
Z-SV-35/3P n 35 A 27 B 8,5 C 945 D 1000 E 19,7 F 38,4 G 2,5 H 21,5 I 23,9

Accesorios para Z-SV-35


Wa_sg10802

Z-SV-35/3P+N-6TE

Bornes de conexin Z-EK/95, Z-EK/95-3N,

Caractersticas tcnicas

8/53
Peine de conexin de horquilla Euro Vario EVG Para PLS, CLS, PKN, PFIM, PFNM (con contacto auxiliar)
Los peines de conexin Euro Vario (EVG) ofrecen al usuario la mxima comodidad y un alto grado de seguridad. Utilizar peines de conexin EVG permite ahorrar hasta un 30% de tiempo de montaje si lo comparamos con los sistemas convencionales. El riesgo de cebado elctrico se minimiza al no ser necesario cortes, recortes ni limpieza. No se necesitan tapas finales.

Caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada 10 mm2 16 mm2 Resistencia a cortocircuito Mecnicas Longitud del peine de conexin Seccin del peine de conexin

240/415 V, 50/60 Hz 63 A 80 A 25 kA

2, 6, 9, 12, 16, 20 UM 10 mm2 /16mm2

Longitud de paso 10 mm2 16 mm2

17,8mm / 26,8mm / 71,2mm 17,8mm / 27mm / 71,2mm

8/54
Distribuidores tetrapolares
Distribuidores tetrapolares para el conexionado de circuitos elctricos. Bloques de conexin escalonados que facilitan el cableado. Incorporan: Placa posterior aislante Cubierta de proteccin traslcida Fijacin sobre carril DIN o placa de montaje. Proteccin IP20.

Intensidad asignada (A) Intensidad asignada de choque Ipk (kA) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icw 1s(kA)

BPZ-KB-9/125 125 -

BPZ-KB-13/125 125 -

BPZ-KB-11/160 160 20 6,2

Entradas (mm2) Salidas (mm2)

2 x 6-25 9 9 x 1,5-10 80 x 93 x 48

Dimensiones Alto x Ancho x Fondo (mm)

2 x 6-25 11 9 x 1,5-10 2 x 1,5-16 126 x 93 x 48

1 x 2,5-50 11 3 x 6-35 8 x 2,5-16 160,5 x 90 x 50

Bloques distribuidores Unipolares


Distribuidores unipolares para el conexionado de circuitos elctricos. Bloques monobloc aislados. Incorporan cubierta de proteccin. Fijacin sobre carril DIN o placa de montaje. 1 entrada y 11 salidas por bloque. Entradas: Conexin con tornillo Allen. Salidas: Conexin con tornillo tipo Pozidrive PZ2. Proteccin IP20.

Intensidad asignada (A) Intensidad asignada de choque Ipk (kA) Intensidad asignada de corta duracin admisible Icw 1s(kA)

BPZ-KB-4/80 80 2,7 1,9

BPZ-KB-6/125 125 30 4,4

BPZ-KB-11/250 250 51 21

BPZ-KB-11/400 400 51 21

Entradas (mm2) Salidas (mm2)

1 x 2,5-16 6 4 x 2,5-16 2 x 2,5-6 66 x 27 x 47

1 x 10-70 6 6 x 2,5-16 74 x 27 x 46

1 x 35-120 11 2 x 2,5-35 5 x 2,5-16 4 x 2,5-10 95,5 x 44 x 49

1 x 95-185 11 2 x 2,5-35 5 x 2,5-16 4 x 2,5-10 95,5 x 44 x 49

Dimensiones Alto x Ancho x Fondo (mm)

Caractersticas tcnicas

8/55
Base de enchufe Schuko Z-SD230

Caractersticas tcnicas

Diseo segn VDE, VE. Sistema de conexin con peines de conexin L/N. Posibilidad de sujecin con tornillos. 2,5 UM de ancho. Peine de conexin Z7-SD/1P+N de 10 mm2 disponible. Modelo BS con dispositivo de proteccin para nios y clavija de conexin a tierra.

Esquema de conexin

Caractersticas tcnicas
Elctricas Tensin asignada Intensidad asignada 250V AC 10/16 A Mecnicas Tamao de marco Altura Anchura Montaje 45 mm 76 mm 44 mm sujecin rpida en carril DIN IEC/EN60715, posibilidad de sujecin con tornillos IP40 bornes deslizantes 1 hasta 2x2,5 mm2

Grado de proteccin, integrada Bornes superiores e inferiores Seccin de cable

Dimensiones (mm)
Z-SD230 Z-SD230-BS

1UM

1,5 UM 1UM

1,5 UM 1UM

Informacin tcnica

9
Proteccin diferencial Corriente de cortocircuito en cables Selectividad , tablas Coordinacin serie (proteccin back-up), tablas Introduccin a la proteccin contra sobretensiones transitorias

Interruptor 1

Interruptor 2

Cortocircuito

9/1
Proteccin diferencial Contacto directo e indirecto
El contacto de una persona con un elemento en tensin puede ser DIRECTO o INDIRECTO. Se dice que es DIRECTO cuando dicho elemento se encuentra normalmente en tensin. Por el contrario, el contacto se define como INDIRECTO si el elemento ha sido puesto en tensin accidentalmente (por ejemplo, por fallo del aislamiento). CONTACTO DIRECTO CONTACTO INDIRECTO

Informacin tcnica

Efectos de la corriente elctrica en el cuerpo humano


Intensidad (mA) a 50/60 Hz Hombres 1,1 1,8 9 16 23 100 Mujeres 0,7 1,2 6 10 15 100 Umbral de percepcin (cosquilleo) Descarga no dolorosa (mano adormecida) Descarga dolorosa Lmite de control muscular. Descarga muy dolorosa. Respiracin con problemas. Posible fibrilacin ventricular a partir de 3 segundos. Efecto El efecto que el paso de una corriente elctrica provoca en el cuerpo humano depende del nivel de la misma, que a su vez es directamente proporcional a la tensin y a la resistencia que presenta el cuerpo. Teniendo en cuenta que esta ltima se concentra fundamentalmente en la piel, (hasta el 70% para tensiones hasta 250 V) es su condicin (rugosa, lisa, seca, hmeda, etc.) clave para definir el valor total (la proporcin entre la resistencia presentada por una piel lisa y hmeda con respecto a otra rugosa y seca puede ser de 1 a 1000).

El riesgo elctrico
T (ms)

Aparte de la intensidad de corriente, comentada anteriormente, existe otra serie de factores que influyen decisivamente en los efectos fisiolgicos producidos en el cuerpo por una electrocucin. El tiempo de contacto, recorrido de la corriente, frecuencia, y condiciones fisiolgicas del accidentado, son vitales para el estudio de este fenmeno. El grfico adjunto muestra las zonas de riesgo para una corriente de 50-60 Hz, que es precisamente la ms peligrosa. Otras frecuencias superiores o la propia corriente continua tienen los mismos efectos, pero los valores de corriente necesarios para ello son del orden de 4 veces ms elevados.

10.000 5.000 2.000 1.000 500 200 100 50 20 10 0,1

0,2

0,5

10

20

50 100 200

500 1.000 2.000 5.000 10.000 I (mA,eficaz)

Zonas de efectos de la corriente alterna 50/60 Hz sobre adultos. Zona 1: Habitualmente ninguna reaccin. Zona 2: Habitualmente ningn efecto fisiopatolgico peligroso. Zona 3: Habitualmente ningn riesgo de fibrilacin. Zona 4: Fibrilacin posible (probabilidad hasta el 50 %). Zona 5: Riesgo de fibrilacin (probabilidad superior al 50 %).

9/2
Proteccin diferencial Interruptores diferenciales. Principios de funcionamiento
Ofrecen una proteccin eficaz contra los contactos tanto directos como indirectos. Estn compuestos por: -Transformador toroidal. -Rel electromecnico. -Mecanismo de conexin y desconexin. -Circuito auxiliar de prueba. Cuando la suma vectorial de las intensidades que pasan por el transformador es distinta de cero, en el secundario del mismo se induce una tensin que provoca la excitacin del rel dando lugar a la desconexin del interruptor. Para que se produzca la apertura, la corriente de fuga I debe ser superior a la corriente a la que se haya regulado al interruptor, que est comprendida entre el 50% y el 100% de la intensidad diferencial nominal IN (sensibilidad). TRANSFORMADOR TOROIDAL

TEST

REL

MECANISMO DE CONEXIN/DESCONEXIN

Eleccin de la sensibilidad (corriente diferencial de funcionamiento)


La eleccin de la sensibilidad del interruptor diferencial que debe utilizarse en cada caso, viene determinada por la condicin de que el valor de la resistencia a tierra de las masas, medida en cada punto de conexin de las mismas, debe cumplir la relacin: -En locales o emplazamientos secos R 50/IN -En locales o emplazamientos hmedos R 24/N Siendo IN el valor de la sensibilidad en amperios del interruptor a utilizar.

()
1500 1000 500 30 100 300

RT

50 RT In

()
750 500 250

RT

24 RT In

500 In

30 100

300

500 In

LOCALES SECOS

LOCALES HMEDOS

Comportamiento ante disparos intempestivos


Uno de los problemas con que se han enfrentado los interruptores diferenciales en general durante los ltimos tiempos, ha sido el de los disparos producidos por una fuga de muy corta duracin (s), es decir, los disparos intempestivos. Para preservar los circuitos de estas alteraciones no deseadas se ha dotado a los interruptores diferenciales de una serie de mejoras, definindose actualmente su comportamiento frente a estos fenmenos segn su respuesta ante una forma de onda estandarizada (8/20 s) de amplitud variable. El diferencial retardado G , por sus caractersticas de sensibilidad (30 mA) y retardo (> 10 ms), es idneo para aquellas instalaciones donde los diferenciales convencionales dispararan en caso de tormentas con descargas elctricas importantes. Con este diferencial se evita el disparo indeseado y se mantiene el nivel de proteccin personal. El diferencial selectivo S (sensibilidad 300 mA y retardo > 40 ms) es especialmente adecuado para su utilizacin como diferencial de cabecera en instalaciones industriales, y se recomienda colocar en serie con l diferenciales de disparo instantneo. El interruptor diferencial selectivo U es el apropiado para circuitos de alimentacin a variadores de frecuencia. (*)

(*) Para aplicaciones con variadores de frecuencia, ver pgina 5/17

Informacin tcnica

9/3
Proteccin de circuitos Corriente de cortocircuito en el extremo de un cable
La presencia de un cable de seccin y longitud determinadas despus de la salida del transformador, incluye en el circuito una impedancia que limita el valor de la intensidad prevista de cortocircuito. La tabla siguiente proporciona, de forma aproximada, la Icc aguas abajo en funcin de: - Icc en cabecera. - Longitud, seccin y naturaleza del conductor.

Informacin tcnica

230 V~
2 4 6 9 16 26 40 44 62 80 85 110 140 160 200 220 250 1.5 3 5 7 11 17 28 35 50 60 70 90 110 135 170 190 210 1 1,5 2,5 4 7 11 17 25 34 40 45 60 72 87 95 115 120 - 0,7 1 2 2,7 2 3 2,5 4 4 5 7 6 8 11 8 16 12 22 16 12 25 18 13 30 22 15 38 28 19 47 35 23 56 40 28 60 42 30 74 52 33 80 60 40 1 3 4 5 8 8 10 12 15 17 17 21 27 1 1,5 2 3 4 5 5 6 7 9 9 10 12

Cable (mm2)
COBRE ALUMINIO

400 V~
1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 1 1,5 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 - 0,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2,5 3 1 1,5 2,5 4 5 1,5 2,5 4 8 6 2,5 3,5 6 14 9 5 3 13 19 7 6 4 10 17 26 7 4 12 20 32 8 5 14 23 35 10 17 29 48 6 12 21 34 56 7 13 24 40 68 7 15 27 49 75 9 10 17 32 56 85 11 20 37 64 100 1,5 2 4 5,5 9 14 24 33 44 54 60 80 95 115 130 150 180 2 3,5 6 9 15 23 35 50 70 80 90 135 150 180 220 230 250 3 5 8 12 21 35 54 75 100 125 140 190 240 280 330 350 400

- 1,5 - 2,5 4 10 6 10 16 16 25 1 25 35 1,5 1 35 50 1 2 50 70 2,5 1,5 1 95 1 2 3 70 120 1 2 3 3,5 2,5 1,3 95 150 4 2,5 1,5 120 185 4,5 3 1,5 150 240 2 185 300 3 5 2 240 400 3 5 2 300 500 4 6

Longitud del cable en metros

Longitud del cable en metros

Icc al comienzo del cable en kA


5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 2 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 6 5 5 2 13 13 13 12 12 12 12 12 11 11 11 10 10 9 7 6 5 2 17 17 17 17 16 16 15 15 15 14 14 13 12 10 8 6 5 2 25 24 23 23 22 22 21 20 19 18 17 16 14 11 8 6 6 2 36 34 32 31 30 29 27 26 24 23 21 18 16 13 9 6 6 2 62 53 51 48 45 41 37 34 32 29 25 22 18 14 10 7 6 2 88 103 124 70 78 88 65 73 83 60 67 73 54 60 64 49 53 56 42 45 48 39 41 43 35 37 39 31 33 34 27 28 29 23 24 25 19 19 20 14 15 15 10 10 10 7 7 7 6 6 6 3 3 3 150 100 90 80 70 60 50 45 40 35 30 25 20 15 10 7 6 3 136 93 84 76 67 58 48 44 39 34 29 24 20 15 10 7 6 3 122 87 80 72 64 56 47 43 38 34 28 24 20 15 10 7 6 3 108 82 76 68 61 53 45 42 37 33 28 24 20 15 10 7 6 3 87 70 66 60 55 48 42 39 35 31 27 23 19 14 10 7 6 3 65 55 53 49 46 41 37 35 32 29 25 22 18 14 10 7 6 3 43 38 38 35 35 32 30 28 26 25 22 19 17 13 9 7 6 3 28 26 26 25 25 23 22 22 20 19 18 16 15 12 9 7 5 3 19 18 18 18 17 17 16 16 16 15 14 13 12 10 8 6 5 3 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 9 9 8 7 5 5 3 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 5 5 4 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 2

Icc en el extremo del cable en kA

Icc en el extremo del cable en kA

Ejemplos:
1 Cable de aluminio de 150 mm2 de seccin y 28 m 2

de largo. Si la corriente de cortocircuito es de 15 kA a 230 V~ al comienzo del cable, la Icc en el extremo ser, aproximadamente, 10 kA.

Cable de cobre de 10 mm2 y longitud de 5 m. Si a 400 V~ la Icc aguas arriba es 50 kA, podemos estimar un valor de 16 kA como corriente de cortocircuito al final del cable.

9/4
Selectividad
Concepto Se utiliza esta tcnica para mejorar la fiabilidad de un sistema de distribucin haciendo intervenir nicamente la proteccin situada inmediatamente aguas arriba del defecto sin perturbar as las otras lneas. En la figura podemos observar un ejemplo: Se produce un cortocircuito en el interruptor E. El interruptor A permanece cerrado. Desconecta exclusivamente el interruptor E, asegurndose la alimentacin de B, C y D.

B
Selectividad total Existe selectividad total entre dos dispositivos de proteccin cuando, para toda corriente de defecto inferior o igual al poder de corte del dispositivo aguas abajo, interviene solamente ste en la apertura del cortocircuito. En el caso concreto de dos interruptores automticos, se consigue selectividad total cuando la energa de paso limitada por el interruptor aguas abajo es siempre inferior a la energa de no desconexin del interruptor aguas arriba.

I2t

I
Selectividad parcial
La selectividad entre dos dispositivos de proteccin es parcial cuando, a partir de un cierto valor de la corriente de defecto, los dos dispositivos intervienen simultneamente. En el caso de dos interruptores automticos, la selectividad parcial se produce cuando la energa de paso limitada por el interruptor aguas abajo es inferior, slo hasta un cierto valor (corriente lmite de selectividad), a la energa de no intervencin del interruptor aguas arriba.

I2t

Otras tcnicas para estudio de selectividades


Teniendo en cuenta que, para una misma tensin, los dos factores que intervienen en la apertura de una corriente de defecto son el propio valor de esa corriente y el tiempo de corte, se puede estudiar la selectividad desde ambos puntos de vista. Discriminacin en corriente: Comparando el pico de corriente de limitacin del interruptor aguas abajo con el ajuste magntico del interruptor aguas arriba. Discriminacin en tiempo: Comparando el tiempo total de apertura del interruptor aguas abajo con el tiempo de deteccin del interruptor aguas arriba. Tiempo Intensidad Tiempo

Intensidad

Informacin tcnica

9/5
Selectividad PLS6 y PLSM curvas B, C , D vs. PLS6 y PLSM curva B
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

Informacin tcnica

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 2 -------------3 10,5 ------------4 14 14 -----------6 21 21 21 ----------10 35 35 35 35 ---------13 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 --------16 56 56 56 56 56 56 --------

PLS6 PLSM 20 70 70 70 70 70 70 70 ------25 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 ------

Curva B 32 112 112 112 112 112 112 112 112 112 ----40 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 ---50 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 --63 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 --

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva B

Interruptor de alimentacin In (A) 0,5 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 2 7 7 -------------3 10,5 10,5 -------------4 14 14 14 ------------6 21 21 21 21 ------------10 35 35 35 35 35 -----------13 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 45,5 ----------16 56 56 56 56 56 56 56 ----------

PLS6 PLSM Curva B 20 70 70 70 70 70 70 70 70 --------25 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 -------32 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 ------40 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 -----50 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 ----63 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 ----

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva C

Interruptor de alimentacin In (A) 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 2 ----------3 ----------4 ----------6 ----------10 35 ---------13 45,5 ---------16 56 56 ---------

PLS6 PLSM Curva B 20 70 70 70 -------25 87,5 87,5 87,5 -------32 112 112 112 112 ------40 140 140 140 140 140 -----50 175 175 175 175 175 175 ----63 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 220,5 ----

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva D

9/6
Selectividad PLS6 y PLSM curvas B, C, D vs. PLS6 y PLSM curva C
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,5 -------------1 -------------2 -------------3 4 6 34,2 34,2 34,2 ----------8 45,6 45,6 45,6 45,6 ---------10 57 57 57 57 ---------13 74,1 74,1 74,1 74,1 74,1 ---------

PLS6 PLSM Curva C 16 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 -------20 114 114 114 114 114 114 114 ------25 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 -----32 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 ----40 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 ---50 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 --63 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 --

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva B

17,1 22,8 -- 22,8 -----------------------

Interruptor de alimentacin In (A) 0,5 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,5 ----------------1 5,7 ---------------2 3 4 6 8 45,6 45,6 45,6 45,6 45,6 45,6 ----------10 57 57 57 57 57 57 57 ---------13 74,1 74,1 74,1 74,1 74,1 74,1 74,1 74,1 ---------

PLS6 PLSM Curva C 16 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 91,2 -------20 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 ------25 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 -----32 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 ----40 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 228 ---50 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 --63 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 --

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva C

11,4 17,1 22,8 34,2 11,4 17,1 22,8 34,2 -- 17,1 22,8 34,2 --- 22,8 34,2 ---- 34,2 ---------------------------------------------

Interruptor de alimentacin In (A) 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 0,5 ----------1 ----------2 ----------3 ----------4 ----------6 8 10 57 57 --------13

PLS6 16

Curva C 20 114 114 114 114 ------25 142,5 142,5 142,5 142,5 142,5 -----32 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 182,4 ----40 228 228 228 228 228 228 228 ---50 285 285 285 285 285 285 285 285 --63 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 359,1 ---

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva D

34,2 45,6 -- 45,6 -----------------

74,1 91,2 74,1 91,2 74,1 91,2 ---------------

Informacin tcnica

9/7
Selectividad PLS6 y PLSM curvas B, C, D vs. PLS6 y PLSM curva D
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

Informacin tcnica

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 2 -------------4 42 42 -----------6 63 63 63 ----------10 105 105 105 105 ---------13 136,5 136,5 136,5 136,5 136,5 --------16 168 168 168 168 168 168 --------

PLS6 PSLM 20 210 210 210 210 210 210 210 ------25

Curva D 32 336 336 336 336 336 336 336 336 336 ----40 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 ----

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva B

262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 ------

Interruptor de alimentacin In (A) 0,5 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 2 21 21 -------------4 42 42 42 42 -----------6 63 63 63 63 63 -----------10 105 105 105 105 105 105 105 ---------13 136,5 136,5 136,5 136,5 136,5 136,5 136,5 136,5 --------16 168 168 168 168 168 168 168 168 168 --------

PLS6 PLSM 20 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 ------25

Curva D 32 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 336 ----40 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 ----

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva C

262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 ------

Interruptor de alimentacin In (A) 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 2 ----------4 42 ---------6 63 63 --------10 105 105 105 -------13 136,5 136,5 136,5 136,5 ------16 168 168 168 168 168 ------

PLS6 PLSM 20 210 210 210 210 210 210 -----

Curva D 25 32 336 336 336 336 336 336 336 336 --40 420 420 420 420 420 420 420 420 420 --

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva D

262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 262,5 ----

9/8
Selectividad PLS6 y PLSM curvas B, C, D vs. PLHT curva B
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 20 65 65 65 65 65 65 65 ------25 81 81 81 81 81 81 81 81 -----32 104 104 104 104 104 104 104 104 104 ----40 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 ---50 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 ---

PLHT 63 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 --

Curva B 80 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 100 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 125 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva B

Interruptor de alimentacin In (A) 0,5 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 20 65 65 65 65 65 65 65 65 --------25 81 81 81 81 81 81 81 81 81 -------32 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 ------40 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 -----50 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 -----

PLHT 63 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 ----

Curva B 80 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 --100 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 -125 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva C

Interruptor de alimentacin In (A) 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 20 65 65 --------25 81 81 81 -------32 104 104 104 -------40 130 130 130 130 ------50 163 163 163 163 163 ------

PLHT 63 205 205 205 205 205 205 -----

Curva B 80 260 260 260 260 260 260 260 ---100 325 325 325 325 325 325 325 325 --125 406 406 406 406 406 406 406 406 406 --

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva D

Informacin tcnica

9/9
Selectividad PLS6 y PLSM curvas B, C, D vs. PLHT curva C
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

Informacin tcnica

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 20 130 130 130 130 130 130 130 ------25 163 163 163 163 163 163 163 163 -----32 208 208 208 208 208 208 208 208 208 ----40 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 ---50 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 ---

PLHT 63 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 --

Curva C 80 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 100 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 125 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva B

Interruptor de alimentacin In (A) 0,5 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 20 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 ------25 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 -----32 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 ----40 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 ---50 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 ---

PLHT 63 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 --

Curva C 80 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 100 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 125 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva C

Interruptor de alimentacin In (A) 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 20 130 130 130 130 ------25 163 163 163 163 163 -----32 208 208 208 208 208 208 ----40 260 260 260 260 260 260 260 ---50 325 325 325 325 325 325 325 325 ---

PLHT 63 410 410 410 410 410 410 410 410 410 --

Curva C 80 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 100 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 125 813 813 813 813 813 813 813 813 813 813

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva D

9/10
Selectividad PLS6 y PLSM curvas B, C, D vs. PLHT curva D
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 20 230 230 230 230 230 230 230 ------25 285 285 285 285 285 285 285 285 -----32 365 365 365 365 365 365 365 365 365 ----40 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 ---50 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 ---

PLHT 63 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 --

Curva D 80 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 100 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva B

Interruptor de alimentacin In (A) 0,5 1 2 3 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 20 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 ------25 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 -----32 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 ----40 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 ---50 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 ---

PLHT 63 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 --

Curva D 80 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 125 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva C

Interruptor de alimentacin In (A) 2 4 6 10 13 16 20 25 32 40 20 230 230 230 230 230 230 ----25 285 285 285 285 285 285 285 ---32 365 365 365 365 365 365 365 365 --40 450 450 450 450 450 450 450 450 450 -50 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550

PLHT 63 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680

Curva D 80 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 125 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva D

Informacin tcnica

9/11
Selectividad PLHT curvas B, C y D vs. PLHT curva B
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

Informacin tcnica

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50 63 80 100 125 20 ---------25 81 --------32 104 104 -------40 130 130 130 ------50 163 163 163 163 ------

PLHT 63 205 205 205 205 205 -----

Curva B 80 260 260 260 260 260 260 ---100 325 325 325 325 325 325 325 --125 406 406 406 406 406 406 406 406 --

Interruptor de derivacin PLHT Curva B

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50 63 80 100 125 20 ---------25 ---------32 ---------40 ---------50 163 ---------

PLHT 63 205 205 --------

Curva B 80 260 260 260 ------100 325 325 325 325 -----125 406 406 406 406 406 -----

Interruptor de derivacin PLHT Curva C

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50 63 80 100 20 --------25 --------32 --------40 --------50 ---------

PLHT 63 ---------

Curva B 80 260 -------100 325 325 ------125 406 406 406 ------

Interruptor de derivacin PLHT Curva D

9/12
Selectividad PLHT curvas B, C y D vs. PLHT curva C
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50

PLHT 63

Curva C 80 100 125

Interruptor de derivacin PLHT Curva B

20 25 32 40 50 63 80 100 125

----------

163 ---------

208 208 --------

260 260 260 -------

325 325 325 325 ------

410 410 410 410 410 -----

520 520 520 520 520 520 ----

650 650 650 650 650 650 650 ---

813 813 813 813 813 813 813 813 --

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50

PLHT 63

Curva C 80 100 125

Interruptor de derivacin PLHT Curva C

20 25 32 40 50 63 80 100 125

----------

163 ---------

208 208 --------

260 260 260 -------

325 325 325 325 ------

410 410 410 410 410 -----

520 520 520 520 520 520 ----

650 650 650 650 650 650 650 ---

813 813 813 813 813 813 813 813 --

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50

PLHT 63

Curva C 80 100 125

Interruptor de derivacin PLHT Curva D

20 25 32 40 50 63 80 100

---------

---------

---------

260 --------

325 325 -------

410 410 410 ------

520 520 520 520 -----

650 650 650 650 650 ----

813 813 813 813 813 813 ---

Informacin tcnica

9/13
Selectividad PLHT curvas B, C y D vs. PLHT curva D
Interruptor de alimentacin
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en A, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is

Informacin tcnica

1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50 63 80 100 125 20 ---------25 285 --------32 365 365 -------40 450 450 450 ------50 550 550 550 550 ------

PLHT 63 680 680 680 680 680 -----

Curva D 80 850 850 850 850 850 850 ---100 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 ---

Interruptor de derivacin PLHT Curva B

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50 63 80 100 125 20 ---------25 285 --------32 365 365 -------40 450 450 450 ------50 550 550 550 550 ------

PLHT 63 680 680 680 680 680 -----

Curva D 80 850 850 850 850 850 850 ---100 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 ---

Interruptor de derivacin PLHT Curva C

Interruptor de alimentacin In (A) 20 25 32 40 50 63 80 100 20 --------25 285 -------32 365 365 ------40 450 450 450 -----50 550 550 550 550 -----

PLHT 63 680 680 680 680 680 ----

Curva D 80 850 850 850 850 850 850 --125 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 --

Interruptor de derivacin PLHT Curva D

9/14
Selectividad PLS6 y PLSM curvas B, C, D vs. NZMB(N)1-A.. y NZMB(N)(H)2-A
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en kA, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is (Con los disparadores de sobrecarga y cortocircuito del NZM, regulados al mximo)

Interruptor de alimentacin 1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Int. Alimentacin NZMB(N)1-A In (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 40 15 1,7 1 1 1 1 0,9 0,9 0,7 0,6 ----50 15 10 1,7 1,7 1,7 1,3 1,3 1 1 1 1 ---63 15 15 2,5 2,5 2,1 1,7 1,7 1,5 1,3 1,3 0,9 0,9 --80 15 15 2,5 2,5 2,5 1,7 1,7 1,7 1,3 1,3 1,3 1,3 1 -100 15 15 8,5 6,5 4,3 3,5 3,5 2,5 2,5 2,5 1,7 1,7 1,3 1,3 125 15 15 10 10 8,5 8,5 8,5 6,5 6,5 6 5 4,3 3,5 2,5

Int. Alimentacin NZMB(N)(H)2-A 40 15 2,5 1,3 1,1 1,1 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 ----50 15 10 1,3 1,3 1,3 1,3 1 1 1 0,9 0,9 ---63 15 15 3 3 2,5 2,5 1,7 1,3 1,3 1,3 1,3 1 --80 15 15 4,3 3,5 2,5 2,5 2,5 2,1 1,3 1,7 1,7 1,3 1,3 -100 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8 7 5 5 5 125 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8 7 5 5 5 160 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8 7 5 5 5 200 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8 7 5 5 5 250 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 8,5 8,5 8,5 8,5

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva B

Int. Alimentacin NZMB(N)1-A In (A) 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 40 15 10 1 1 1 1 0,9 0,9 0,7 0,6 ----50 15 10 1,7 1,7 1,7 1,3 1,3 1 1 1 1 ---63 15 15 2,5 2,5 2,1 1,7 1,7 1,5 1,3 1,3 0,9 0,9 --80 15 15 2,5 2,5 2,5 1,7 1,7 1,7 1,3 1,3 1,3 1,3 1 -100 15 15 8,5 6,5 4,3 3,5 3,5 2,5 2,5 2,5 1,7 1,7 1,3 1,3 125 15 15 10 10 8,5 8,5 8,5 6,5 6,5 6 5 4,3 3,5 2,5

Int. Alimentacin NZMB(N)(H)2-A 40 15 2,5 1,3 1,1 1,1 0,9 0,9 0,9 0,9 0,7 ----50 15 10 1,3 1,3 1,3 1,3 1 1 1 0,9 0,9 ---63 15 15 3 3 2,5 2,5 1,7 1,3 1,3 1,3 1,3 1 --80 15 15 4,3 3,5 2,5 2,5 2,5 2,1 1,3 1,7 1,7 1,3 1,3 -100 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8 7 5 5 5 125 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8 7 5 5 5 160 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8 7 5 5 5 200 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8 7 5 5 5 250 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 8,5 8,5 8,5 8,5

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva C

Int. Alimentacin NZMB(N)1-A In (A) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 13 16 20 25 32 40 40 7,5 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 -----50 15 0,6 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 ----63 15 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 --80 100 125 15 15 2,2 2 2 1,8 1,7 1,6 1,6 1,5 1,1 1 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,85 40 9 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 ------

Int. Alimentacin NZMB(N)(H)2-A 50 15 0,6 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 ----63 15 0,9 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 --80 15 1,6 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,55 0,55 0,55 --100 15 3,5 1,4 1,2 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 -125 15 10 2,2 2 2 1,8 1,7 1,6 1,6 1,5 1,1 1 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 160 15 15 4,3 3,8 3,6 3,1 2,8 2,6 2,6 2,4 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 200 15 15 15 8,5 7,7 6 4,8 4 3,7 3,4 2,3 2 1,9 1,8 1,8 1,6 1,6 1,6 250 15 15 15 10 10 10 8,5 6,8 6 5,1 3,4 3,1 2,7 2,6 2,6 2,3 2,3 2,2

Interruptor de derivacin PLS6 PLSM Curva D

15 15 1,6 3,5 0,9 1,4 0,8 1,2 0,8 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 0,75 1,1 0,7 0,85 0,7 0,8 0,6 0,75 0,55 0,7 0,55 0,7 0,55 0,7 -0,7 ---

Informacin tcnica

9/15
Selectividad PLHT curvas C y D vs. NZMB(N)1-A.. y NZMB(N)(H)2-A
El valor indicado en los recuadros es la corriente lmite, en kA, de selectividad (Is) Existe selectividad si en el interruptor de derivacin I<Is (Con los disparadores de sobrecarga y cortocircuito del NZM, regulados al mximo)

Interruptor de alimentacin 1 2 3 4

Informacin tcnica

Interruptores de derivacin

Int. Alimentacin NZMB(N)1-A In (A) 20 25 32 40 50 63 80 100 125 40 0,3 0,3 -------50 0,4 0,4 0,4 ------63 0,5 0,5 0,5 0,5 -----80 0,75 0,7 0,7 0,6 0,6 ----100 0,9 0,9 0,85 0,85 0,85 0,8 ---125 1,25 1,2 1,2 1,1 1,1 1 1 ---

Int. Alimentacin NZMB(N)(H)2-A 40 0,3 0,3 -------50 0,4 0,4 0,4 ------63 0,5 0,5 0,5 0,5 -----80 100 125 1,25 1,2 1,2 1,1 1,1 1 1 --160 1,8 1,7 1,65 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 -200 2,5 2,4 2,3 2,1 2 1,8 1,8 1,7 1,6 250 3,5 3,3 3,2 2,9 2,8 2,5 2,4 2,3 2,1

Interruptor de derivacin PLHT Curva C

0,75 0,9 0,7 0,9 0,7 0,85 0,6 0,85 0,6 0,85 -0,8 -------

Int. Alimentacin NZMB(N)1-A In (A) 50 63 80 100 40 ----50 ----63 ----80 ----100 ----125 -----

Int. Alimentacin NZMB(N)(H)2-A 40 ----50 ----63 ----80 ----100 ----125 ----160 1 1 --200 1,4 1,3 --250 2,6 2,3 2,1 --

Interruptor de derivacin PLHT Curva D

9/16
Coordinacin en serie (Proteccin Back-up)
Concepto
La coordinacin en serie, tambin denominada proteccin en cascada o filiacin back-up, es una tcnica que permite utilizar, aguas abajo, un dispositivo de proteccin con un poder de corte inferior a la corriente prevista de cortocircuito en el punto donde se ha instalado, con tal de que aguas arriba se disponga de otro dispositivo que, con el poder de corte requerido, deje pasar una energa soportable por el dispositivo situado aguas abajo. Mediante esta tcnica se logra una instalacin mucho ms econmica, ya que el dimensionamiento de los interruptores aguas abajo puede ser inferior a los requerimientos iniciales. Interruptor en cabecera. Caractersticas necesarias: Poder de corte no inferior a la corriente prevista de cortocircuito. Altas caractersticas de limitacin de corriente. Apertura rpida. Tensin Coordinacin en serie. Formas de onda tericas:

Interruptor 1

Interruptor 2

corriente prevista de cortocircuito

Corriente

Cortocircuito

corriente limitada

i1

i2 i3 t3 t2 l3 t1 l2

El interruptor 2 abre en ta Arco de tensin v2 i1 prevista limitada a i2 El interruptor 1 abre en tb Arco de tensin v1 i2 limitada a un valor seguro i3 El arco se extingue en t3

Arco de tensin del interruptor 2

v2 ta

tiempo

Tensin

Arco de tensin del interruptor 1

v1 tb

tiempo

Informacin tcnica

9/17
Coordinacin Serie (Proteccin Back-up) de PLS6 y PSLM respecto a PLHT

Informacin tcnica

El PLHT aguas arriba protege al PLS6 aguas abajo de la corriente de cortocircuito posible especificada.

Interruptor de alimentacin 1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 1 2 4 6 Interruptor de derivacin PLS6 y PLSM Curva C 10 13 16 20 25 32 40 50 63 1) In (PLHT) In (PLSM) 20 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 1) 1) 1) 1) 1) 1) 25 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 1) 1) 1) 1) 1) 32 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 1) 1) 1) 1) 40 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 1) 1) 1) 50 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 1) 1) 63 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 1)

PLHT 80

Curva C 100 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 125 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 15 kA

20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA

9/18
Coordinacin Serie (Proteccin Back-up) de PLS6 y PLSM respecto a NZMB(N) 1
El NZM "aguas arriba" protege al PLS6(M) "aguas abajo" de la corriente de cortocircuito posible especificada.

Interruptor de alimentacin 1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 0,5 1 2 3 4 6 Interruptor de derivacin PLS6 y PLSM Curva B y C 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63 LZMB1-A, LZMC1-A, NZMB1-A- 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 15 kA LZMN1-A, NZMN1-A 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 15 kA 15 kA

Informacin tcnica

9/19
Coordinacin Serie (Proteccin Back-up) de PLS6 y PLSM respecto a NZMB(N)(H)(L) 2

Informacin tcnica

El NZM "aguas arriba" protege al PLS6(M) "aguas abajo" de la corriente de cortocircuito posible especificada.

Interruptor de alimentacin 1 2 3 4

Interruptores de derivacin

Interruptor de alimentacin In (A) 0,5 0,75 1 1,5 2 3 3,5 4 5 6 8 Interruptor de derivacin PLS6 y PLSM Curva B y C 10 12 13 15 16 20 25 32 40 50 63 LZMB2-A, LZMC2-A, NZMB2-A 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA LZMN2-A, NZMN2-A 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 20 kA 20 kA 20 kA

9/20
Coordinacin Serie (Proteccin Back-up) de NZM respecto a NZM
El NZM aguas arriba protege al NZM aguas abajo de la corriente de cortocircuito posible especificada.

Interruptor de alimentacin 1 2 3 4

Interruptores de derivacin

NZMB1 In Icu (a 400V) Icu (a 400V) NZMB1 NZMN1 Interruptor de derivacin NZMH1 NZMB2 NZMN2 NZMH2 NZMN3 NZMH3 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA In 25 kA ----25 kA --------25 kA

Interruptor de alimentacin NZMN1 NZMH1 NZMB2 NZMN2 NZMH2 Hasta 160A Hasta 250A 50 kA 100 kA 25 kA 50 kA 150 kA

NZMN3 NZMH3 Hasta 630A 50 kA 150 kA

Hasta 160A Hasta 160A Hasta 250A Hasta 250A Hasta 630A

50 kA 50 kA --50 kA 50 kA -------

100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA -------

25 kA ----25 kA ---------

50 kA 50 kA --50 kA 50 kA -------

100 kA 100 kA 100 kA 150 kA 150 kA 150 kA -----

50 kA 50 kA --50 kA 50 kA --50 kA ---

100 kA 100 kA 100 kA 150 kA 150 kA 150 kA 150 kA 150 kA

100 kA Hasta 160A

150 kA Hasta 250A 150 kA Hasta 630A

In Icu (a 400V) Icu (a 400V) LZME1 LZMB1 Interruptor de derivacin LZMC1 LZMB2 LZMC2 LZMC3 LZMN3 16 kA 25 kA 36 kA 25 kA 36 kA 36 kA 50 kA In

Interruptor de alimentacin LZMB1 LZMC1 LZMB2 LZMC2 Hasta 160A Hasta 300A 25 kA 36 kA 25 kA 36 kA

LZMN3 Hasta 630A 50 kA

Hasta 160A Hasta 160A Hasta 160A Hasta 300A Hasta 300A Hasta 630A Hasta 630A

25 kA 25 kA --25 kA -------

36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA -----

25 kA 25 kA --25 kA -------

36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA -----

50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

Informacin tcnica

9/21

Informacin tcnica

Introduccin a la proteccin contra sobretensiones transitorias


Uno de los principales objetivos de la evolucin tecnolgica es garantizar la seguridad de las personas, las instalaciones y los equipos conectados a stas. Con esta finalidad, Moeller ampla la gama Xpole con los nuevos descargadores de sobretensin SP para la proteccin de instalaciones y equipos elctricos contra sobretensiones transitorias de origen atmosfrico y de conmutacin, de acuerdo a la ITC-BT-23 y a la norma IEC61643. En el proceso de seleccin de los elementos de proteccin, rige el principio de proteccin escalonada, en el que se distinguen tres clases de proteccin: Proteccin Basta (Proteccin contra corriente de rayo) : Clase B, segn VDE 0675 parte 6 Clase I, segn IEC 61643-1 Tipo 1, segn EN 61643-11 Proteccin Media (Proteccin contra sobretensiones de sistemas de distribucin de Baja Tensin) : Clase C, VDE 0675 Parte 6 Clase II, IEC 61643-1 Tipo 2, EN 61643-11 Proteccin Fina (Proteccin contra sobretensiones para equipo final) : Clase D, VDE 0675 Parte 6 (VE-SN 60 Parte4) Clase III, IEC 61643-1 Tipo 3, EN 61643-11

Proteccin Basta: descargador de corriente de rayo clase B (clase I,Tipo 1) Proteccin de sistemas de Baja Tensin contra los daos por corrientes de rayo causados por efectos directos de la cada de rayo. Estos efectos estn definidos como cada de rayo en el sistema de proteccin contra el rayo (pararrayos) o en la lnea area de alimentacin de energa alrededor del edificio. Si la vivienda est equipada con un sistema de proteccin contra rayos (pararrayos) y/o tiene un suministro de energa desde una lnea area, deber ser instalado un descargador de clase B. Estos aparatos descargan una parte importante de la corriente de rayo hacia tierra. En este sentido, se prev una entrada mayor de corriente de rayo. Se ha de instalar lo ms cerca posible de la acometida. Se requiere adems una proteccin adicional de clase C.

Descargador de corriente de rayo (3P+N) Ref. SPI-3+1

9/22

Proteccin de sistemas de Baja Tensin contra los daos por sobretensin causados por efectos indirectos del rayo y operaciones de conmutacin. Estos efectos son causados por cadas de rayo lejanas en las lneas areas que consiguen entrar en los edificios a travs de las lneas de alimentacin de energa y por las operaciones de conmutacin (cargas de conexin y desconexin, cortes por defecto, etc.) pueden originar elevados picos de tensin. "Aguas abajo" del cuadro de distribucin donde est instalado el descargador de clase B existe todava una elevada tensin residual en la lnea de distribucin. Algunos equipos elctricos no resisten esta sobretensin y son destruidos. Mediante un aparato protector de clase C se logra una drstica reduccin de la sobretensin.

Descargadores de sobretensiones, enchufables (3P+N) Ref. SPC-S-3+1

En general, la distancia entre un descargador de clase B y uno de clase C es de 10 metros. Si la distancia ha de ser menor (por ejemplo, en un mismo cuadro elctrico) debe utilizarse un conjunto descargador de corriente de rayo y de sobretensiones de clase B+C, o bien consltenos otras opciones.

Conjunto descargador (3P+N) Ref. SP-B+C/3+1

Proteccin Fina: descargador de sobretensin clase D (clase III,Tipo 3) Proteccin de los equipos consumidores en sistemas de Baja Tensin contra los daos por sobretensiones causados por efectos indirectos del rayo y procesos de conmutacin. Tambin protege contra sobretensiones No-conducidas: Campos electromagnticos Descargas electroestticas

Informacin tcnica

Proteccin Media: descargador de sobretensin clase C (clase II,Tipo 2)

9/23

Informacin tcnica

La sobretensin remanente aguas abajo del descargador de clase C es an peligrosa para algunos elementos del equipo elctrico. Se puede aadir una proteccin adicional para equipos sensibles o valiosos tales como sistemas HiFi, ordenadores o TV mediante aparatos protectores de clase D.

Descargadores de sobretensin, enchufables (1P+N) Ref. SPD-S-1+1

Enchufe descargador de sobretensin (1P+N) Ref. SPD-ST

Enchufe descargador de sobretensin (1P+N), Red + TV SAT Ref. SPD-ST/TV-SAT

Proteccin de los descargadores de sobretensin Los descargadores de sobretensin han de estar protegidos siempre mediante fusibles o interruptores magnetotrmicos. Se han de tener en cuenta las indicaciones del catlogo respecto al calibre mximo del fusible para cada tipo de descargador.

Definicin de los valores caractersticos:

Fusible previo (Back-up) mx. admisible, tambin es posible emplear interruptores magnetotrmicos (vease caractersticas tcnicas) Uc .. Up .. In .. Imx .. Iimp .. Tensin mxima de servicio permanente. Es el valor eficaz de tensin mximo que puede ser aplicada permanentemente a los bornes del descargador de sobretensin. Nivel de proteccin. Es la tensin ms elevada que permanece durante el proceso de descarga. Debe ser inferior a la categora de sobretensin de la instalacin o equipo a proteger. Corriente nominal de descarga. Es la corriente de cresta que puede soportar el aparato de proteccin sin fallo. La forma de onda de la corriente aplicada est normalizada como 8/20 s. Corriente mxima de descarga. Es el valor mximo de la corriente de cresta de choque 8/20 s que el aparato puede derivar con total seguridad. Corriente de choque de rayo. Es una curva de corriente de choque con la forma de onda 10/350 s que un descargador de clase B (I, T1) debe descargar varias veces sin ser daado.

Con Xtra Combinations, Moeller le ofrece una gama de productos y servicios que le permiten las mejores opciones para la conexin, proteccin y control en el mbito de la distribucin de energa y la automatizacin.

Obtendr soluciones ms eficaces para sus tareas, optimizar la rentabilidad de sus mquinas e instalaciones y conseguir: Flexibilidad y sencillez Funcionamiento fiable Mxima seguridad

Barcelona Ferro, 7 08038 - Barcelona Tel. 93 223 51 17 Fax 93 223 29 64 e-mail: barcelona@moeller.es

Andaluca - Sevilla Edif. Helios, Avda. Aeronutica, s/n Plta. 4 Md. 7 41020 - Sevilla Tel. 95 447 52 93 Fax 95 447 52 94 e-mail: andalucia@moeller.es

Moeller Canarias - Tenerife Subida a El Mayorazgo, 8 Taco 38110 - Sta. Cruz de Tenerife Tel. 922 22 36 40 Fax 922 22 05 60 e-mail: tenerife@kmcan.com

Bilbao Gran Va, 81- 8 Dpto. 6. 48011 - Bilbao Tel. 94 470 21 44 Fax 94 470 24 44 e-mail: bilbao@moeller.es

Andaluca - Granada Arabial, 71 18003 - Granada Tel. 958 29 42 83 Fax 958 29 42 86 e-mail: granada@moeller.es

Moeller Canarias - Las Palmas Lomo La Plana, 8 Local 12 35019 - Las Palmas de G. Canaria Tel. 928 29 69 40 Fax 928 41 39 66 e-mail: grancanaria@kmcan.com

Galicia - La Corua Olmos, 28 - 3B 15003 - La Corua Tel. 981 22 98 18 Fax 981 22 98 55 e-mail: galicia@moeller.es

Valencia L'Antiga Senda de Senent, 8 - 4 46023 - Valencia Tel. 96 337 48 68 Fax 96 337 48 33 e-mail: valencia@moeller.es

Madrid Ctra. de A Corua, Km 23,500 Edif. ECU II - Oficina B1 - 2 planta Parque Empresarial Las Rozas 28290 - Las Rozas Tel. 91 314 91 10 Fax 91 314 91 04 e-mail: madrid@moeller.es

Zaragoza Centro Empresarial Parque Roma Vicente Berdusn, bloque D-1 bajos oficina C-24 50010- Zaragoza Tel. 976 46 03 01 Fax 976 46 03 18 e-mail: zaragoza@moeller.es

Lisboa Avda. Jos Gomes Ferreira, n 9 Edificio Atlas I, Sala 41 Miraflores 1495-139 Algs Tel. 00 351 21 412 12 04 Fax 00 351 21 412 12 03 e-mail: lisboa@moeller.es

Moeller Electric, S.A. Acer, 16-18, 1 planta 08038 - Barcelona Tel.: 93 223 23 66 Fax: 93 223 29 33 marketing@moeller.es

2008 Moeller Electric, S.A. K-AM-2008 Cod. Art. 70027857 Sujeto a cambios sin previo aviso

We keep power under control.