Está en la página 1de 11

Cambiar el idioma a Windows 8 RTM de Ingls a Espaol usando el Spanish Language Pac

Jasz Andre agosto 11, 2012 Este artculo ha sido actualizado el 27/11/2012. Se ha incluido los enlaces de descarga oficiales de los Paquetes de dio!a en Es"a#ol de $indo%s & '2()it * +,()it. -ace "ocos das sali. a la luz algunas ediciones de Windows 8 RTM co!o la /ersi.n Enter"rise, Enter"rise 0 edition, * Professional en a!)as arquitecturas !"#bi$ * %&#bi$. 1o!o suele sie!"re ocurrir, estas ediciones fueron filtradas "ero en idioma Ingls. Para el "2)lico de ha)la his"ana esto "odra no gustarle !ucho dado que, en la !a*ora de los casos, estare!os atrados a usar un siste!a o"erati/o en nuestro idio!a3 el Espaol.

4a se encuentran dis"oni)les los Language Pac s de Windows 8 RTM, "ara a!)os ti"os de arquitectura !"#bi$ ' %&#bi$. Esta co!"ilaci.n de "aquetes idio!5ticos inclu*e la !a*ora de idio!as * "or su"uesto ta!)i6n el Espaol. 7o que hare!os en este tutorial ser5 usar el Language Pac en Espaol "ara cambiar el idioma a nues$ro Windows 8 RTM 'a sea En$erprise o Pro(essional. 8ueno... e!"ece!os.

)erramien$as *ecesarias
Pri!ero aclare!os que el cambio de idioma es compltamente vlido "uesto que usare!os herra!ientas legales "uestas en nuestras !anos "or el "ro"io 9icrosoft.

7o "ri!ero * !5s i!"ortante es el Language Pac en Espaol. A continuaci.n de:o los enlaces oficiales tanto "ara la edici.n de '2()it co!o "ara +,()it. Pueden descargarlo del siguiente enlace eligiendo adecu5da!ente3 1lic; "ara descargar S"anish 7anguage Pac; <'2()it= 1lic; "ara descargar S"anish 7anguage Pac; <+,()it= Se le sugiere que guarde el "aquete idio!5tico en su escritorio. 0o lo e:ecute a2n.

0uestra segunda herra!ienta es la Consola de Comandos CM+ que 9icrosoft "genersamente" nos ha regalado en su siste!a o"erati/o.

Eso es todo, no necesita!os nada !5s. 1o!o "ueden /er usa!os herra!ientas legales dadas "or el !is!o 9icrosoft. Ahora /a*a!os a las instrucciones.

Procedimien$o, Cambio de Idioma


-. 7uego de descargar el archi/o de idio!a solicitado /er5 en su escritorio un fichero co!o "or e:e!"lo windows8# b"%/0%/0#1%&# esn2+%03-455!!%%0&&+8"&4+&546+/E8C+6/-6C7C4C.cab. Ahora ca!)ie ese no!)re e>tenso del "aquete "or lp.cab. ?enga !u* en cuenta que la e>tensi.n del "aquete es .cab, * usted "odra estar frente a uno de los siguientes casos3

Si usted tiene acti/ada la /isualizaci.n de e>tensiones de archi/os, ca!)ie el no!)re co!"leto a lp.cab Si usted tiene desacti/ada la /isualizaci.n de e>tensiones de archi/os entonces s.lo ca!)ie el no!)re de !anera que sea s.lo lp * no agrege ninguna e>tensi.n al final.

-echo esto no lo ejecute bajo ningn motivo.

". 7o siguiente es u)icar al fichero lp.cab en la raz de la unidad C:\ @ es decir, la u)icaci.n del "aquete de)e ser C:\lp.cab tal * co!o !uestra la siguiente i!5gen3

!. S6 que en Windows 8 *a no e>iste el )ot.n nicio * hasta cierto "unto "uede resultarle algo inc.!odo )uscar alguna a"licaci.n o tal/6s *a no sea as, "ero igual asu!o que usted en estos das *a ha a"rendido a !ani"ular !e:or $indo%s &. Aclarado esto, lo que sigue es a)rir la 1onsola de 1o!andos de $indo%s en !odo ADMINIST AD! . Para esto de)e ir a la "antalla de Inicio de #indo$s <acceda a ella usando la tecla $indo%s en su

teclado=, ahora escri)a cmd, una /ez encontrada la a"licaci.n haga cli; so)re su no!)re "ara "oder /er las o"ciones a/anzadas * luego dir:ase a la )arra inferior * eli:a la o"ci.n un as Administrator "ara a)rir la 1onsola de 1o!andos con "ri/ilegios ele/ados.

7uego /er5 la consola de co!andos en modo Administrador3

9ire !u* )ien la i!5gen anterior. 1uando a)ri!os la consola co!o ad!inistrador /ere!os el "ro!"t3 C:\Windows\system32>_ Ae)e /er e>5cta!ente el !is!o "ro!"t "ara "oder continuar con el tutorial@ caso contrario, cierre la consola * /uel/a a a)rirla tal * co!o indica las instrucciones "re/ias. Apartir de a%u& debe ejecutar unos comandos en la consola cmd' (s mu) recomendable %ue los copie* pegue ) ejecute uno a uno' No los escriba manulmente )a %ue podr&a omitir algn s&mbolo* espacio o carcter* lo cual podr&a generar algn error en el procedimiento' (stn mu) atentos apartir de este punto' &. El "ri!er co!ando que de)e co"iar, "egar * e:ecutar en la consola de co!andos es3 dis! /online /add("ac;age /"ac;age"ath313Bl".ca)

Aurante la e:ecuci.n de este co!ando, /er5 en todo !o!ento un "orcenta:e de a/ance del "roceso. Esto to!ar5 a"ro>i!5da!ente 10 !inutos o !5s de"endiendo de la "otencia de su equi"o. Es"ere a que llegue al 100C, incluso en ese "unto del 100C "uede de!orar unos !inutos adicionales "ara que ter!ine.

Se dar5 cuenta que la e:ecuci.n ha ter!inado cuando /ea el !ensa:e "T+e operation completed success,ull)", * s.lo des"u6s de eso "odr5 /er otra /ez la lnea del "ro!"t C:\Windows\system32>_

7. 1uando el co!ando anterior ha*a ter!inado co!"l6ta!ente, co"ie, "egue * e:ecute el segundo co!ando3 )cdedit /set DcurrentE locale es(ES la e:ecuci.n de este co!ando es !u* r5"ida, s.lo to!ar5 unos segundos.

%. S.lo falta un tercer * 2lti!o co!ando !5s. 8ueno, si el co!ando anterior ter!in. e>it.sa!ente, co"ie, "egue * e:ecute el tercer co!ando3 )cd)oot C$inAirC /l es(ES si!ilar al co!ando anterior, la e:ecuci.n de este co!ando es !u* r5"ida.

0. 1ierre la consola de co!andos cmd. 4a casi he!os concluido este tutorial. 8. Ae)e!os arreglar una lla/e en el egistro de #indo$s. Para ello, /a*a a la "antalla de Inicio de #indo$s otra /ez <use la tecla $indo%s en su teclado= * escri)a regedi$, * en la )arra inferior eli:a un as administrator. 4. Ahora )usque la ruta de la siguiente lla/e3 -FE4G7H1A7G9A1- 0E/S4S?E9/1urrent1ontrolSet/1ontrol/9I /I 7anguages en esa cadena "odr5 /er dos su)car"etas3 7a del idioma original Ingls, * la del nue8o idioma 9ue acaba de ins$alar: el Espaol, a!)os no!)rados seg2n su c.digo !ostrado en la siguiente ta)la3 T53L5 +E S;3C5RPET5S E* EL RE<ISTR= dio!a original3 ngl6s Entonces /er5 la su)car"eta3 en(IS 7e instal. el "aquete3 Es"a#ol ?a!)i6n /er5 la su)car"eta3 es(ES

Si al entrar al Jegistro de $indo%s no encuentra la su)car"eta del idio!a Es"a#ol <es(ES= * s.lo a"arece la su)car"eta del idio!a ngl6s <en(IS=, reinicie el P1. Ker5 que ahora s a"arece la nue/a su)car"eta. Jecuerde3 0H ES 0E1ESAJ H JE 0 1 AJ E7 P1, "ero de)e hacerlo si * s.lo si no "uede /er la nue/a su)car"eta. Ina /ez u)icadas las dos su)car"etas, de)e!os eliminar la 9ue corresponde al idioma Ingls@ es decir, de)e eli!inar la su)car"eta en(IS, "ero antes de )orrarla nunca est5 de!5s hacer un res"aldo de esa cadena del registro "or si algo saliera !al. Para res"aldarlo s.lo de)e dar clic; derecho so)re la su)car"eta en(IS * luego eli:a la o"ci.n (-port * gu5rdelo en una u)icaci.n segura. -echo el res"aldo, )orre la su)car"eta en(IS3

Ae)e de:ar 2nica!ente la otra su)car"eta del idio!a Es"a#ol que sera es(ES. Al final de)e quedar as3

-/. -e!os ter!inado este "rocedi!iento, s.lo tiene que reiniciar el ordenador "ara /er los ca!)ios en el idio!a. Aisfrute de su nue/o Windows 8 en Espaol. 9is agradeci!ientos a !i co!"a#ero 5 inori, ta!)i6n redactor de este )log quien se ofreci. /olunt5ria!ente "ara que hici6ra!os las "rue)as en su P1 con $indo%s & reci6n instalado. 7as i!5genes que /ieron a lo largo de este tutorial corres"onden a ca"turas reales de su P1 "or lo que es un "roceso co!"l6ta!ente /erificado co!o "ueden /er en la "ri!era i!5gen de este artculo. Sin !5s que decir, es"ero les sea 2til este tutorial. 1ualquier duda, consulta o "regunta s.lo co!6ntenlo "ara "oder a*udarles.