Archivo Readme (Lame) de Halo 2 para Windows Vista

Mayo de 2007 2007 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Bienvenido a Halo 2 para Windows Vista
Este archivo Readme (Lame) contiene toda la informaci n m!s reciente" as# como la sol$ci n de pro%lemas de &alo 2 para 'indo(s )ista*. +$edes encontrar informaci n en el ,ervicio de atenci n al cliente de Microsoft en el man$al .pdf en l#nea o en el impreso. !ota" ,i Halo 2 para 'indo(s )ista esta%a -a instalado en el e.$ipo o en otro hard(are o soft(are como versi n /EM" ponte en contacto con el fa%ricante de dicho e.$ipo" hard(are o soft(are para o%tener soporte tcnico. Cons$lta la doc$mentaci n del e.$ipo" had(are o soft(are para o%tener el n0mero de telfono del soporte tcnico.

#ndice
A$ Re%&isitos de' sistema B$ (nsta'aci)n 1nstalar Halo 2 en 'indo(s )ista +ro%lemas de instalaci n Conse2os de instalaci n 1niciar Halo 2 en 'indo(s )ista *$ +,tener ay&da Res$men )er la versi n en l#nea para imprimir -$ .ro,'emas de con/i0&raci)n 1$ .ro,'emas 0r2/icos Tar2etas 3r!ficas - controladores de v#deo +ro%lemas con tar2etas 3r!ficas Controladores 3r!ficos - fa%ricantes 3$ .ro,'emas de sonido 4$ Modos de e5ec&ci)n avan6ados

A$ Re%&isitos de' sistema

Halo 2 para 'indo(s )ista necesita $n ordenador personal con los si3$ientes re.$isitos m#nimos4

* * * * * * * * *

2 5&6" o $n procesador s$perior 7 5i3a%-te (58) de memoria R9M 7 58 de espacio li%re en el disco d$ro (el servidor dedicado - el editor de mapas necesitan espacio adicional) Lector de :): 9daptador 3r!fico 9T1 ;700 o <)idia =700 o s$perior Teclado - rat n o $n dispositivo indicador compati%le Tar2eta de sonido - altavoces o a$ric$lares para el sonido :irect>? @.0c o posterior (incl$ido en el :):) 9daptador de red para 2$e3o m$lti2$3ador en $na L9<

Cone;i n a 1nternet de %anda ancha para 2$e3o m$lti2$3ador en 'indo(s L1)E*

B$ (nsta'aci)n
Esta secci n descri%e c mo instalar man$almente los componentes de soft(are necesarios para 2$3ar a &alo 2 para 'indo(s )ista" en el caso de .$e no se instalen a$tom!ticamente. !ota" ,i c$entas con al3$na de las versiones anteriores (8eta" de pr$e%a - /EM)" te recomendamos .$e la desinstales antes de instalar la versi n .$e ha salido a la venta. .ara desinsta'ar versiones anteriores de Halo 2 para Windows Vista

1. En la %arra de tareas de 'indo(s" ha6 clic en (nicio" l$e3o en .ane' de contro'$ 2. &a6 clic en :esinstalar $n pro3rama dentro de +ro3ramas selecciona &alo 2 para 'indo(s
)ista.

(nsta'ar Halo 2 en Windows Vista

C$ando introd$ces el :): de Halo 2 para 'indo(s )ista en el lector de :):" de%er#a aparecer la pantalla de instalaci n para Halo 2 de 'indo(s )ista. &a6 clic en 7&0ar a 8a'o 2 para Windows Vista para .$e la instalaci n se realice del modo m!s r!pido posi%le. +ara o%tener opciones de instalaci n adicionales" ha6 clic en .ersona'i6ar insta'aci)n de' 5&e0o. ,i el e.$ipo no m$estra a$tom!ticamente la pantalla de instalaci n desp$s de introd$cir el :): en el lector de :):" si3$e este procedimiento. .ara insta'ar Halo 2 para Windows Vista man&a'mente 7. En la %arra de tareas de 'indo(s" ha6 clic en (nicio" l$e3o en Accesorios - desp$s en 15ec&tar$ 2. En la opci n A,rir escri%e x"9star&p" donde x es la letra del lector de :):" - desp$s selecciona Aceptar$ +or e2emplo" si la letra del lector de :): es :" escri%e d"9start&p A. &a6 clic en (nsta'ar 8a'o 2 para Windows Vista" desp$s si3$e las instr$cciones .$e aparecen en pantalla.

.ro,'emas de insta'aci)n
,i enc$entras pro%lemas de v#deo" 3r!ficos o de sonido $sando :irect>" compr$e%a siempre con el fa%ricante de la tar2eta 3r!fica - de sonido si dispones de los controladores de :irect> m!s act$ali6ados" o visita http4BB(((.microsoft.comB(indo(sBdirect;B para o%tener la informaci n so%re resol$ci n de pro%lemas m!s act$ali6ada.

*onse5os de insta'aci)n
,i tienes pro%lemas al instalar Halo 2 para 'indo(s )ista" si3$e los si3$ientes pasos de resol$ci n de pro%lemas en el mismo orden en el .$e se en$meran4

7. 9ntes de instalar Halo 2 para 'indo(s )ista" ase30rate de .$e todas las aplicaciones de soft(are" incl$-endo los antivir$s" estn cerradas. 2. Limpia el :): de Halo 2 para 'indo(s )ista. +ara ello" $sa $n Cit limpiador de :):" o frota s$avemente el lado dorado del :): con $n paDo s$ave" sin hilos. <o $ses papel" -a .$e se podr#a araDar el pl!stico o de2ar ra-as. C$ando ha-as limpiado el :):" frota desde el centro del disco hacia af$era. <o realices movimientos circ$lares. ,i no se sol$ciona el pro%lema de instalaci n" intenta limpiar el :): con $n paDo h0medo o con al30n prod$cto especial para limpie6a de :):. ,eca el :): a fondo antes de introd$cirlo en el lector de :):. A. 92$sta la confi3$raci n del sistema para el lector de :):. +or e2emplo" red$ce el almacenamiento en cach del :):" desha%ilita el :M9" o desactiva las notificaciones de a$toinserci n. +ara o%tener m!s informaci n acerca de c mo confi3$rar stos - otros a2$stes" cons$lta en Microsoft :now'ed0e Base el art#c$lo ;2<=><7" EC mo sol$cionar pro%lemas con el lector de C: o :):F" sit$ado en http4BBs$pport.microsoft.comBs$pportBC%BarticlesB.27GB=B77.asp. H. E;plora el :): de &alo 2 para 'indo(s )ista para compro%ar si ha- deformaciones visi%les o si est! ra-ado. ,i el disco est! daDado" contacta con Microsoft ,ales para o%tener otro :):. El n0mero de telfono de la oficina de ventas m!s cercana a t$ 6ona p$ede encontrarse en http4BB(((.microsoft.comB(orld(ideB. !ota" ,i Halo 2 para 'indo(s )ista esta%a -a instalado en el e.$ipo o en otro hard(are o soft(are como versi n /EM" ponte en contacto con el fa%ricante de dicho e.$ipo" hard(are o soft(are para o%tener soporte tcnico. Cons$lta la doc$mentaci n del e.$ipo" had(are o soft(are para o%tener el n0mero de telfono del soporte tcnico.

(niciar Halo 2 en Windows Vista

.ara empe6ar Halo 2 para Windows Vista

En la %arra de tareas de 'indo(s " ha6 clic en 1nicio" l$e3o en I$e3os - desp$s en el icono de 8a'o
2 para Windows Vista. / ,i est!s e2ec$tando $na versi n profesional de 'indo(s )ista" en la %arra de tareas de 'indo(s" ha6 clic en 1nicio" Todos los pro3ramas" I$e3os" E;plorador de 2$e3os - desp$s en el icono de 8a'o 2 para Windows Vista.

*$ +,tener ay&da
Res&men
+$edes o%tener a-$da referente a Halo 2 para 'indo(s )ista de la si3$iente manera4

)isita el sitio 'e% oficial de Halo 2 para 'indo(s )ista para o%tener las 0ltimas act$ali6aciones e informaci n de a-$da4 http4BBs$pport.microsoft.comB3ames

+ara o%tener $n res$men del 2$e3o" as# como informaci n referente a c mo empe6ar a 2$3ar" cons$lta el man$al impreso de &alo 2 para 'indo(s )ista o el man$al .pdf en l#nea.

Ver 'a versi)n en '?nea para imprimir

9do%e Reader te permite ver e imprimir la versi n en l#nea del man$al de &alo 2 para 'indo(s )ista" .$e se enc$entra dentro de la carpeta Man$ales del :): de &alo 2 para 'indo(s )ista como $n archivo de formato pdf. +ara instalar Ado,e Reader@ visita el sitio 'e% oficial en http4BB(((.ado%e.comBprod$ctsBacro%atBreadermain.html.
Cop-ri3ht 2007 9do%e ,-stems 1ncorporated. Todos los derechos reservados. 9do%e - Reader son am%as marcas comerciales re3istradas o marcas comerciales de 9do%e ,-stems 1ncorporated en EE. JJ. en otros pa#ses.

-$ .ro,'emas de con/i0&raci)n
)isita el sitio 'e% oficial de Halo 2 para 'indo(s )ista para o%tener las 0ltimas act$ali6aciones e informaci n de a-$da4 http4BBs$pport.microsoft.comB3amesB. 9se30rate de .$e dispones de los 0ltimos controladores para todos los dispositivos de hard(are. 9l3$nos $s$arios de port!tiles p$eden e;perimentar $n po%re rendimiento del sistema si el e.$ipo se alimenta de las %ater#as de%ido a la velocidad varia%le del procesador ante la falta de alimentaci n de ener3#a elctrica.

1$ .ro,'emas 0r2/icos
Aar5etas 0r2/icas y contro'adores de v?deo
+ara ase3$rarte de .$e o%tienes la ma-or calidad 3r!fica c$ando 2$e3as a &alo 2 para 'indo(s )ista" normalmente es $na %$ena idea act$ali6ar los controladores 3r!ficos desde el sitio 'e% del fa%ricante. Los controladores 3r!ficos son el soft(are .$e ha%ilita las caracter#sticas del hard(are de la tar2eta 3r!fica. ,i los controladores 3r!ficos no est!n act$ali6ados" p$ede .$e no sa.$es el m!;imo provecho de la tar2eta 3r!fica - de s$s caracter#sticas. )isita el sitio 'e% del fa%ricante de la tar2eta 3r!fica para o%tener los controladores 3r!ficos m!s recientes .$e ha-an sido aprovados por '&KL (La%oratorios de calidad de hard(are para 'indo(s). .ara insta'ar 'os B'timos contro'adores para 'a tar5eta 0r2/ica +$ede .$e la tar2eta 3r!fica no sea reconocida hasta .$e act$alices los controladores a s$ versi n m!s reciente. Jsa la &erramienta de dia3n stico de :irect> para desc$%rir el n0mero de versi n del controlador 3r!fico instalado en el e.$ipo. 7. En la %arra de tareas de 'indo(s" ha6 clic en (nicio" Accesorios - desp$s en 15ec&tar. 2. En la ventana A,rir" escri%e dCdia0" - desp$s ha6 clic en Aceptar. A. &a6 clic en la pestaDa .anta''a o en .anta''a <.

H. En -ispositivo" anota el !om,re" 3a,ricante" - el Aipo de chip - en *ontro'adores" anota el n0mero de versi n del controlador en la l#nea de Versi)n. L. ,i ha- varias tar2etas 3r!ficas instaladas en el e.$ipo" repite los pasos A - H para determinar el nom%re" fa%ricante" tipo de chip - n0mero de versi n del controlador 3r!fico para cada $na de las tar2etas instaladas en el e.$ipo. =. C$ando ha-as anotado los n0meros la informaci n de todos los controladores 3r!ficos instalados en el e.$ipo" ha6 clic en 1Cit. 7. Con esta informaci n a mano" contacta con el fa%ricante de la tar2eta 3r!fica para solicitar informaci n acerca de c mo o%tener e instalar los 0ltimos controladores para la tar2eta 3r!fica.

.ro,'emas con tar5etas 0r2/icas

Con al3$nas tar2etas 3r!ficas los $s$arios p$eden e;perimentar $n efecto l$m#nico al volver el 2$e3o desp$s de salir al escritorio para $sar otra aplicaci n. Esto se sol$ciona al salir - volver al 2$e3o de n$evo.

*ontro'adores 0r2/icos y /a,ricantes

9se30rate de .$e dispones de los 0ltimos controladores 3r!ficos del fa%ricante de la tar2eta. La ma-or#a de los pro%lemas 3r!ficos se sol$cionan instalando los controladores m!s recientes. ,i has comprado t$ e.$ipo en $n fa%ricante de e.$ipo ori3inal (/EM) como :ell" 5ate(a- o &e(lett +acCard (&+)" - te enc$entras con al3$na anomal#a 3r!fica c$ando 2$e3as a &alo 2 para 'indo(s )ista" de%er#as visitar el sitio 'e% del fa%ricante del e.$ipo para o%tener los 0ltimos controladores 3r!ficos. En m$chos casos" el hard(are de 3r!ficos - los controladores est!n diseDados espec#ficamente para los sistemas /EM. ,i instalas los controladores de referencia $ otros proporcionados por el fa%ricante de la tar2eta 3r!fica p$eden ocasionarse inesta%ilidades del sistema -Bo 3r!ficos daDados. M!s a%a2o se incl$-e $na lista de los fa%ricantes /EM m!s com$nes. )isita el sitio 'e% del /EM apropiado para o%tener los controladores 3r!ficos espec#ficos de t$ sistema" o contacta con el fa%ricante del e.$ipo directamente.

Ditios We, de /a,ricantes de tar5etas 0r2/icas y de sonido 9s$sMhttp4BB(((.as$s.comB 9T1Mhttp4BB(((.ati.comB 8N5Mhttp4BB(((.%f3tech.comB COMedia O http4BBcmedia.comB Creative La%sMhttp4BB(((.creative.comB :iamondMhttp4BB(((.diamondmm.comB E)59Mhttp4BBev3a.comBs$pportBdriversB NreeTechMhttp4BB(((.freetech.comB 5ain(ardMhttp4BB(((.3ain(ard.comB 5$illemotB&erc$lesMhttp4BB(((.3$illemot.comB &1, &i3hTechMhttp4BBhi3htech.com.hCBhtmlBdriver.php IatonMhttp4BB(((.2aton.comB LeadteCMhttp4BB(((.leadteC.comB MicroO,tar 1nternational (M,1)Mhttp4BB(((.msicomp$ter.comB

<)1:19Mhttp4BB(((.nvidia.comB +<PMhttp4BB(((.pn-.comB RealTeCMhttp4BB(((.realteC.com.t(B ,apphireMhttp4BB(((.sapphiretech.comBenBprod$ctsB3raphics.php ,o$nd Ma;Mhttp4BB(((.so$ndma;.com T$rtle 8eachMhttp4BB(((.t$rtle%each.com )isionTeCMhttp4BB(((.visionteC.comB >N>Mhttp4BB(((.;f;3raphics.com Ditios We, de /a,ricantes +1M 9lien(areMhttp4BB(((.alien(are.comB Compa.Mhttp4BBh7G000.(((7.hp.comB :ellMhttp4BB(((.dell.comB 5ate(a-Mhttp4BB(((.3ate(a-.comB &e(lett +acCardMhttp4BB(((.hp.comB 18MMhttp4BB(((.i%m.comB 1ntelMhttp4BB(((.intel.comB MicronMhttp4BB(((.mpccorp.comB ,on-Mhttp4BB(((.son-.comB Toshi%aMhttp4BB(((.toshi%a.comB

3$ .ro,'emas de sonido
,i e;perimentas sonido EentrecortadoF o sonido de %a2a calidad" act$ali6a el controlador de sonido o a2$sta la confi3$raci n de sonido. ,i tienes pro%lemas con la confi3$raci n de las voces" accede a la 5$#a L1)E - compr$e%a los a2$stes. Los s$%(oofer .$e no dispon3an de $n filtro L+ de hard(are e;perimentar!n a veces pro%lemas con datos de a$dio por encima de 200 &6. 9l3$nas tar2etas de sonido e;perimentan pro%lemas con los controladores .$e p$eden devolver datos de salida al micr fono" lo .$e provoca $na resp$esta a$di%le. +ara resolver este pro%lema accede a la 5$#a L1)E" seleccionando *on/i0&raci)n persona'" l$e3o Vo6" - desp$s ase30rate de marcar Di'enciar e' micr)/ono.

4$ Modos de e5ec&ci)n avan6ados

,e han incl$ido los modos de e2ec$ci n avan6ados para permitir a los $s$arios .$e modifi.$en la presentaci n del 2$e3o. O(indo(ed Q +ermite e2ec$tar el 2$e3o en $n modo de ventana. +$ede ser 0til si el $s$ario enc$entra pro%lemas con la resol$ci n al e2ec$tar el 2$e3o a pantalla completa. Onovs-nc O /pci n avan6ada .$e permite o%tener $n rendimiento ma-or. Omonitor4R O +ermite moverse entre monitores c$ando se e2ec$ta en pantalla completa. Onoso$nd Q ,e e2ec$ta el 2$e3o sin sonido.