System 236 System 236i

Wx-zxt x- 1:zx-:- ,
Wx-:--:=:--:-
7-:txx- zD-7tz:
2
Felicitaciones por la eleccin de una Central de Alarmas System-236 de lntelliSense. Su
sistema de seguridad es uno de los ms potentes y avanzados del mercado, diseado para
ofrecerle un funcionamiento fiable durante aos.
Este manual explica la forma de operar con su sistema de alarma. Las instrucciones de
funcionamiento de la Central se explican a lo largo de este libro paso a paso.
Cuando llame a la Central Peceptora de Alarmas, indique los siguientes puntos:
Mi nmero de abonado es: ___________________ Mi clave es: ________________________
-t::::x::---:
Si usted tiene alguna duda o pregunta sobre
su sistema de alarma, por favor llame a:
______________________________________
(Nombre de la Empresa lnstaladora de Seguridad)
______________________________________
Si usted tiene alguna duda sobre la
actuacin con la Central Peceptora de
alarmas:
______________________________________
(Nombre de la Central Peceptora de Alarmas)
______________________________________
3
lntroduccin ......................................................... 4-5
El significado de las Luces .................................. 6-7
El Significado de los Sonidos .............................. 8
Armado del Sistema ............................................ 9-15
Anulacin de Zonas ...................................... 14-15
Opciones de Armado........................................... 16
Desarmado del Sistema ...................................... 17
Despus de una alarma....................................... 18
Opciones.............................................................. 19-24
Cambio de Cdigos ...................................... 20-21
Borrado de Cdigos ...................................... 21
Pesetear detectores de fuego ....................... 22
Tonos, Chime de puerta................................ 23-24
Comprobacin del sistema.................................. 25-27
Problemas telefnicos ......................................... 28
Ubicacin de detectores de fuego ...................... 29
Evacuacin de emergencia ................................. 30
Definiciones ......................................................... 31
Limitaciones de su sistema de seguridad ........... 32
Opciones del Teclado.......................................... 33-35
lndice de procesos de Test ................................. 36
Lista de Descripcin de Zonas ............................ 37
Notas.................................................................... 38
Detectores............................................................ 39
v-x::- x- 6--:--:x-:
4
Cmo es su sistema de aIarma...
Su sistema de alarma est formado por una central y varios detectores tales como, detectores de
movimiento, contactos magnticos y otros. Las especificas reas de deteccin se denominan zonas.
Las zonas se pueden programar de forma diferente cada una. Algunas zonas pueden ser de 24-
horas, que permanecen armadas incluso cuando el sistema se encuentra desarmado. Las zonas que
se emplean para una deteccin de fuego, por ejemplo, son zonas de 24-horas. Adems las zonas
se pueden programar para permitir que se anulen. Cuando se anula una zona, sta se encuentra
anulada de una forma temporal.
Recuerde siempre, que Ias zonas anuIadas no se encuentran protegidas.
Cmo funciona su sistema de aIarma...
Cuando se activa un sensor, el estado de esta zona pasa de un estado normal a ABlEPTO. Si se
encuentra armada, la central responde provocando una seal de alarma -activando diferentes
mensajes en su teclado- y si se encuentra programado, transmitir una seal a travs de la linea
telefnica a la central receptora de alarmas. La Central Peceptora avisar entonces a las autoridades
correspondientes.
Algunas de las funciones de su sistema de seguridad le pedirn que introduzca su Cdigo de
ldentificacin Personal en el teclado. Estas opciones incluyen el APMADO y DESAPMADO.
Su sistema se puede programar para APMADO lNMEDlATO o APMADO PETAPDADO.
v-:--xz:::--
5
Algunas de las caracteristicas disponibles en su sistema de alarma son tambin opcionales y slo se
programarn si son necesarias en su sistema. Adems, algunas opciones de las centrales le pedirn
que introduzca el cdigo de identificacin personal.
Al leer este manual, observar unos recuadros como estos:
.
OPCION
PROGRAMADA
REQUIERE
CODIGO
Cada central de alarmas de la familia 2300 ha sido diseado para adaptarse a las necesidades de las
diferentes instalaciones. La central System-236 est diseada para instalaciones de hasta 6 zonas.
Si alguna de las caracteristicas opcionales ha sido programada en
su sistema, se indicar con la casilla de OPCION PROGRAMADA.
.
Si una opcin de su sistema le pide que introduzca su cdigo de
identificacin personal, se indicar con la casilla de REQUIERE CODIGO.
v-:--xz:::--
6
apagado encendido Fallo de PED (corriente). Central trabajando
con bateria.
encendido Sistema listo para armar.
apagado encendido Una o ms zonas se encuentran abiertas.
apagado* encendido *LUZ de LlSTO encendido si las zonas estn
abiertas.
encendido* apagado *LUZ de LlSTO encendido si todas las zonas
parpadeo encendido parpadeo* Armado con 4 #.
*zonas con parpadeo se encuentran anuladas.
FALLO DE RED
(corriente)
SISTEMA LISTO
(ZONAS NORMALES)
PERMETRO ARMADO
CON RETARDOS
LUZ
ARMADO
DESCRIPCIN
SISTEMA
DESARMADO
LUZ
SERVICIO
LUZ DE
ZONAS
ZONA ABIERTA
CON SISTEMA
DESARMADO
SISTEMA ARMADO
LUZ
LISTO
estn cerradas.
apagado parpadeo Armado con 7 #.
lento
LUZ
RED
SISTEMA ARMADO
CON ZONAS
RETARDADAS EN
INSTANTNEAS
t $:,-:;::xx- x- tx: zz:-:
lento lento
7
parpadeo parpadeo parpadeo Modo de programacin.
parpadeo Llame al servicio tcnico, la transmisin a
encendido Cambiar el fusible.
parpadeo encendido Cambiar la bateria.
parpadeo parpadeo LA LUZ de LlSTO y de zona ANULADA
parpadean al mismo tiempo.
parpadeo parpadeo Servicio y problema en zona.
lento lento
FALLO DE
CONEXION
RESET DE
WATCHDOG
FALLO FUSIBLE DE
SIRENA
BATERA BAJA
ZONA ANULADA
MEMORIA DE
ALARMA
PROBLEMA EN ZONA
PERMETRO ARMADO
ZONAS RETARDADAS
EN INSTANTNEAS
MODO DE
PROGRAMACIN
parpadeo encendido* parpadeo Zona estuvo en alarma. *LED de APMADO
encendido si el sistema est armado.
parpadeo El panel se ha restablecido. Sistema OK.
Para borrar pulse 1 #.
DESCRIPCIN
parpadeo parpadeo parpadeo* armado con 4 7 #.
*Zonas parpadeando estn anuladas. lento lento lento
lento rpido
lento
lento
lento
lento lento
lento
rpido
LUZ
RED
LUZ
LISTO
LUZ
ARMADO
LUZ
SERVICIO
LUZ DE
ZONAS
receptora no es correcta.
lento
t $:,-:;::xx- x- tx: zz:-:
8
SONIDO SIGNIFICADO
2 pitidos (tonos de confirmacin) Sistema armado o desarmado
.
Test de transmisin a Peceptora o test de Bateria
.
Tono pulsante (2 segundos on, 2 segundos off) Zona programada para sonido de sirena pulsante en alarma.
.
Tono continuo Zona programada para activar la sirena constantemente en alarma
Apertura de un circuito (solamente cuando la zona es supervisada)
.
.
.
5 pitidos (tonos de error)
Funcin no vlida
Comando no autorizado
Error al cambiar los cdigos personales
Cdigo Personal errneo
.
.
.
Zona programada para activar la sirena en tono timbre en alarma
.
Tono Timbre, pitidos de 1 segundo on, 4 segundos off
Zona abierta (detectando) durante un test de paseo
.
Pitido de 2 segundos Chime de Puerta
.
Tiempo de salida
.
.
Tonos continuos, siendo ms rpidos los ltimos 10 segundos Tiempo de entrada
Tonos continuos, siendo ms rpidos los ltimos 10 segundos
t $:,-:;::xx- x- t-: $--:x-:
9
Asegrese que todas Ias zonas se encuentran cerradas
Antes de armar el sistema, todas las zonas tienen que estar cerradas (reposo) o anuladas.
Para ms informacin, consulte las secciones Anulacin de zonas y Despus de una
alarma.
ARMADO DEL SISTEMA/INTERIOR AUTOMATICO:
.
.
OPCION
PROGRAMADA
Su Cdigo es una cifra de cuatro digitos.
No tarde ms de 5 segundos entre dos pulsaciones consecutivas al introducir su cdigo
o la central no se lo aceptar teniendo que repetir el proceso.
Introduzca su Cdigo y puIse Ia tecIa #.
.
.
REQUIERE
CODIGO
Si comete un error mientras introduce su cdigo, el teclado se lo indicar mediante un
sonido de 5 pitidos. Despus del quinto tono vuelva nuevamente a introducir su Cdigo.
.
Asegrese que eI LED rojo de ARMADO se enciende.
El zumbador del teclado sonar dos veces para confirmar que el sistema se encuentra
armado.
.
Si se encuentra programada, los LEDs de zona se apagarn automticamente despus
de 5 min. (como medida de seguridad). Pulsando cualquier tecla los LEDs se volvern a
encender.
-=xx- x-t $:::-=x
10
SaIga a travs de Ia zona de retardo programada con segundos.
El tiempo de salida se puede programar desde 10 a 150 segundos.
.
.
Una vez finalizado el tiempo de salida, el zumbador del teclado sonar dos veces para
confirmar el armado de la instalacin.
Si la opcin de PPEAVlSO DE SALlDA est programada, el teclado sonar lentamente hasta
los ltimos 10 segundos de que expire el tiempo de Salida, siendo ste sonido ms rpido.
.
El resto de la seccin de Armado de la Central, describe otras opciones de Armado y explica como anular zonas antes
del mismo. No importa la forma en que su central se encuentre programada, usted siempre Ia desarmar de Ia
misma forma: introduciendo su CODIGO y puIsando seguidamente Ia tecIa #.
La opcin de ARMADO INTERIOR AUTOMATICO permite que el sistema anule
automticamente las zonas interiores si usted arma el sistema pero no sale del
recinto. El resto de las zonas y el retardo de entrada funcionarn normalmente.
Con esta opcin programada, arme eI sistema (introduzca su CODIGO y puIse Ia tecIa #).
.
Si usted no sale del recinto durante el tiempo de salida, el sistema anular las zonas
interiores al armarse.
.
Si usted sale por una puerta programada como de retardo, el sistema se armar
totalmente.
OPCION
PROGRAMADA
OPCION
PROGRAMADA
-=xx- x-t $:::-=x
11
ARMADO INMEDIATO
Asegrese que Ia Iuz verde de LISTO est iIuminada.
REQUIERE
CODIGO
.
.
Anulacin del tiempo de Salida (consulte pgina 16).
.
Con un Armado lnterior le permitir moverse libremente dentro de la instalacin mientras
el sistema se encuentra armado. Consulte las siguientes secciones: APMADO lNTE-
PlOP, APMADO lNTEPlOP lNMEDlATO y ANULAClON DE ZONAS.
.
Introduzca su CODIGO (si es necesario),
puIse Ia tecIa seguida deI dgito "7",
Iuego puIse Ia tecIa #.
La luz roja de APMADO estar intermitente durante un armado inmediato.
El zumbador sonar dos veces para confirmar que el sistema est armado.
7
OPCION
PROGRAMADA
El armado inmediato convierte todas las zonas de retardo en zonas
instantneas.
ATENCION: Durante un armado inmediato del Sistema, no ser posible pasar por las
zonas perimetrales o reas protegidas sin provocar una alarma.
-=xx- x-t $:::-=x
12
Introduzca su CODIGO (IE AI A?AI=HE),
puIse Ia tecIa seguida por eI dgito "4"
y finaImente Ia tecIa #.
El Armado lnterior arma las zonas perimetrales, mientras anula las zonas
interiores.
ARMADO INTERIOR
Asegrese que Ia Iuz verde de LISTO, est encendida.
La luz roja de Armado se mantendr iluminada mientras el sistema est armado.
.
4
.
El Armado lnterior le permite moverse libremente dentro del area protegida mientras el
sistema est armado.
.
Usted podr acceder a travs de cualquier zona con retardo de entrada. (No olvide
desarmar el sistema nada ms entrar)
.
Las luces correspondientes a las zonas anuladas parpadearn lentamente.
.
Anulacin del retardo de Salida (consulte pgina 16).
.
REQUIERE
CODIGO
El zumbador del teclado sonar dos veces para confirmar el armado de la
central.
OPCION
PROGRAMADA
-=xx- x-t $:::-=x
13
ARMADO INTERIOR INMEDIATO
El armado lnterior lnmediato anula las zonas interiores al armar el sistema.
Convierte las zonas con retardo de Entrada en zonas instantneas.
Asegrese que Ia Iuz verde de LISTO est
iIuminada.
El zumbador del teclado sonar dos veces para
confirmar que el sistema est Armado.
Introduzca su Cdigo (si es necesario),
puIse Ia tecIa seguida de Ios dgito "7"
y "4", Iuego puIse Ia tecIa #.
.
.
La luz roja de APMADO estar intermitente mientras
las zonas perimetrales estn en Armado lnstantneo.
4 7
7 4
O
REQUIERE
CODIGO
La luz roja de las zonas anuladas estarn parpadeando lentamente.
.
-=xx- x-t $:::-=x
ATENCION: Cuando el sistema est Armado en el modo lnterior lnstantneo, usted no
podr pasar a travs de ninguna zona que no sea del tipo lnterior sin antes desarmar el
sistema.
Anulacin del retardo de Salida (consulte la pgina 16).
.
OPCION
PROGRAMADA
14
2
OPCION
PROGRAMADA
PuIse Ia tecIa seguida por eI N de Ia
Zona a AnuIar y Ia tecIa #.
OPCION
PROGRAMADA
ZONA #
ANULACION DE ZONAS
Esta opcin le permite anular una o ms zonas mientras su sistema se
encuentra DESAPMADO*(ver nota pgina 15).
NOTA: La programacin de la Central determina los Cdigos que pueden anular zonas y
las zonas que se pueden anular. Para comprobar las zonas que se pueden o no anular,
consulte las anotaciones de la lista en las pginas finales de este manual (pag. 37)
ZONA #
O
-=xx- x-t $:::-=x
PuIse Ia tecIa seguido por eI dgito "2",
introduzca eI N de Zona a AnuIar y
finaImente Ia tecIa #.
REQUIERE
CODIGO
Introduzca su CODIGO (IE AI A?AI=HE).
15
Como indicacin de las Zonas Anuladas, el LED de la zona parpadear lentamente.
.
.
El procedimiento para anular o desanular (habilitar) es el mismo.
1
NOTA: Las zonas tambin pueden ser Anuladas por programacin remota. Cuando se
emplea este mtodo, el sistema puede estar armado o desarmado.
.
Para desanular (habilitar) una zona:
O
Introduzca su CODIGO, puIse Ia tecIa seguida por eI N de Ia
Zona a AnuIar y finaImente Ia tecIa #.
NOTA: Al desarmar su alarma DESANULARA(HabiIitar) todas las zonas.
Introduzca su CODIGO, puIse Ia tecIa seguido por eI dgito "2",
introduzca eI N de Zona a AnuIar y finaImente Ia tecIa #.
-=xx- x-t $:::-=x
16
Su sistema de alarma ha sido programado con alguno de los siguientes tipos de Armado:
ARMADO CON ZONAS CERRADAS O ANULADAS (GOOF-PROOF)
Si se encuentra abierta alguna zona, distinta de 24-horas (ventana abierta,
sensor con problemas, etc.), su sistema no se armar. Usted no podr armar
la central hasta que todas las zonas se encuentren cerradas o anuladas.
ARMADO FORZADO
Cualquier zona (excepto zonas 24-horas) que est abierta despus del TlEMPO
DE SALlDA, se anular de forma automtica hasta que se desarme la Central.
Atencin: Las zonas AnuIadas no se encuentran protegidas.
OPCION
PROGRAMADA
ANULACION DEL TIEMPO DE SALIDA
Si esta opcin se encuentra programada, el tiempo de salida ser anulado
cuando se arme empleando el Armado lnmediato (pgina 11), Armado
lnterior (pgina 12), o Armado lnterior lnmediato (pgina 13).
OPCION
PROGRAMADA
OPCION
PROGRAMADA
0::---: x- -=xx-
17
PARA DESARMAR EL SISTEMA:
Entre por una puerta que tenga retardo de entrada
Si la opcin de PPEAVlSO de entrada se encuentra programada, el teclado sonar con
un tono pulsante y 10 segundos antes de expirar el tiempo aumentar la rapidez de los
pitidos para avisar de la finalizacin del TlEMPO DE ENTPADA.
.
OPCION
PROGRAMADA
REQUIERE
CODIGO
Asegrese que Ia Iuz roja de ARMADO deI tecIado se apaga.
Si la luz roja de APMADO no se apaga, espere hasta que el zumbador del teclado suene
5 veces, entonces reintroduzca su cdigo nuevamente.
.
El zumbador del teclado sonar dos veces para confirmar que el sistema ha sido
desarmado.
.
Introduzca su CODIGO en
segundos y puIse Ia tecIa #.
D-:x-=xx- x-t $:::-=x
Todas las zonas anuladas se desanularn (habilitarn) en el sistema de forma
automtica.
.
18
DESPUES DE UNA ALARMA:
Introduzca su CODIGO y puIse Ia
tecIa #.
Esta secuencia silenciar la sirena y desarmar la Central.
.
La luz roja de la zona en el teclado parpadear rpido indicndole la zona que se
alarm.
.
Tome nota del nmero de zona que se alarm para ayudar en su rpida localizacin al
Tcnico.
.
Limpie Ia memoria de aIarma de Ia pantaIIa
puIsando Ia tecIa seguida por eI dgito "1"
y a continuacin por Ia tecIa #.
REQUIERE
CODIGO
Si ha sido una faIsa aIarma y su CentraI se encuentra conectada a
una CentraI Receptora de AIarmas, IImeIes RAPIDAMENTE para
canceIar dicha aIarma.
D-:z-: x- z-x tx-=x
1
19
ALARMA DE COACCION
OPCION
PROGRAMADA
OPCION
PROGRAMADA
OPCION
PROGRAMADA
TRANSMISION A RECEPTORA (24 horas)
Con esta opcin programada, su sistema de seguridad transmitir seales
de alarma a la Central Peceptora de Alarmas.
Con esta opcin programada, pulsando la tecla (PANlCO)
durante tres segundo provocar una alarma. El zumbador del
teclado sonar dos veces para confirmar la condicin de alarma.
TECLA DE PANICO O POLICIA
0::---:
(Disponible slo en las centrales Systems 236i).
Cuando un intruso le fuerza a desarmar su sistema, puede enviar
una seal silenciosa de COACClON introduciendo un cdigo de
usuario #6 designado exclusivamente para este propsito. Su
sistema aparentar un funcionamiento normal pero se enviar una
seal de coaccin a la central receptora de alarmas.
20
El usuario 1 puede emplear su cdigo maestro para cambiar los cdigos de
los usuarios del 1 al 6.
CAMBIO DE CODIGOS DE USUARIO - SYSTEM-236
Introduzca eI Cdigo Maestro, puIse Ia
tecIa , seguida deI dgito "0" y Ia tecIa #.
Las luces de LlSTO, SEPVlClO y APMADO parpadearn lentamente
indicando este modo de programacin.
.
Introduzca eI nuevo cdigo de usuario
y puIse Ia tecIa #.
El nuevo CODlGO deber ser de 4 digitos de longitud.
.
-=xx- x- tx 6--:-xt
REQUIERE
CODIGO
MAESTRO
Introduzca eI nmero de usuario (1 - 6) y puIse Ia
tecIa #.
0
Usario #
21
Introduzca eI nuevo CODIGO
nuevamene y puIse Ia tecIa #.
Si el nuevo CODlGO ha sido aceptado, el zumbador del teclado sonar dos veces.
Si comete un error durante la programacin del nuevo cdigo, o si la central
rechaza el nuevo CODlGO, el teclado se lo indicar sonando 5 veces.
.
Si no se pulsa ninguna tecla por espacio de 5 minutos, el sistema saldr del modo de
programacin de forma automtica.
.
Para saIir deI modo de programacin, puIse Ia tecIa ,
seguida de Ia tecIa #.
Asegrese que eI nuevo CODIGO funciona.
El Usuario 1 puede emplear su Cdigo Maestro para borrar los cdigos de
los usuario del 2 al 6. Siguiendo los pasos anteriores del 1 al 4 para cambiar
un cdigo. En los pasos 3 y 4 deber introducir cuatro ceros (0000) en lugar
de un nuevo CODlGO.
BORRADO DE UN USUARIO - SYSTEM- 236
0::---:
22
PuIse Ia tecIa , seguida por Ios dgitos
"6", "2" y finaImente Ia tecIa #.
RESETEAR DETECTORES DE FUEGO
Cuando se activa un detector de fuego, la luz roja de la ZONA donde se
encuentra se ilumina y la sirena se activa.
OPCIN
PROGRAMADA
Antes de hacer cuaIquier otra cosa, evace eI edificio. No regrese aI
interior hasta asegurarse de encontrarIo a saIvo.
Cuando est seguro de no encontrarse en peligro, usted tiene que resetear
los detectores de fuego siguiendo los siguientes pasos:
2 6
#
BATERA DE RESERVA
Si se produce una prdida de Tensin (electricidad), la luz verde de PED
(corriente), se apagar y su sistema de seguridad comenzaria a funcionar
con las baterias de reserva. Si la falta de corriente prevalece durante ms de
15 minutos, el sistema enviar una transmisin a la central receptora de
alarmas indicando tal situacin (si ha sido programado).
OPCIN
PROGRAMADA
.
0::---:
La batera se debe de reempIazar cada tres o cinco aos por otra batera recargabIe
de pIomo-acido de 12 voItios, 6.5 AH (taI como eI modeIo 1265 de InteIIiSense).
23
CHIME DE PUERTA
Cuando esta opcin se encuentra programada, todos los teclados asi
programados, sonarn durante dos segundos cada vez que se abran estas
zonas.
0::---:
DESACTIVACION DE LOS TONOS DEL TECLADO
Para apagar o encender los sonidos del teclado:
PuIse Ia tecIa , seguida por Ios dgitos "5"
y "1" finaIizando con Ia tecIa #.
1 5
Usted puede desactivar los sonidos del teclado para ciertas funciones. Entre
estas se incluyen, el sonido de las teclas (cada vez que se pulsa una tecla),
la prealarma de entrada o salida y los tonos de confirmacin o error (ver
pgina 34).
PuIse Ia tecIa , seguida por Ia tecIa "5"
y a continuacin puIse #.
5
Para activar o desactivar el chime de puerta (para todos los teclados
existentes):
24
PuIse Ia tecIa , seguida por Ios dgitos
"5" y "4" finaIizando con #
DESACTIVACION DE LOS TONOS DEL TECLADO (Continuacin)
Para activar o desactivar los PPEAVlSOS de entrada y salida:
PuIse Ia tecIa , seguida por Ios dgitos
"5" y "2" finaIizando con #
2 5
Para activar o desactivar los tonos de confirmacin o error:
4 5
0::---:
25
PRUEBA LOCAL DEL SISTEMA
Esta opcin le permite la comprobacin de cada zona de su sistema de
seguridad.
Introduzca su CODIGO (si es necesario),
puIse Ia tecIa seguida por Ios dgitos "6"
y "0", finaIizando con Ia tecIa #.
Una vez que las luces del teclado se apagan, la Central
estar preparada para comenzar las pruebas del sistema.
Camine por la areas protegidas por los sensores de movimiento; abra y cierre las
puertas y ventanas protegidas con contactos magnticos. Cada vez que se activa una
zona, su luz de zona correspondiente en el teclado se iluminar con un parpadeo y el
zumbador del teclado sonar.
REQUIERE
CODIGO
6 0
.
Para finalizar la comprobacin de las zonas, pulse cualquier tecla.
.
ATENCION: Su sistema de alarmas no transmitir ninguna alarma durante la
realizacin de la PPUEBA DEL SlSTEMA.
6-=--1x::-- x-t $:::-=x
Para iniciar las PPUEBAS DEL SlSTEMA:
26
TEST DE BATERIA
Su sistema de alarmas puede ser programado para realizar de forma automtica
un test de bateria cada 24 horas. Durante este test, la alimentacin de red
(corriente) se desconecta para comprobar el estado de carga de la bateria.
OPCION
PROGRAMADA
6-=--1x::-- x-t $:::-=x
Para comprobar el estado de carga de la bateria de
forma manual, pulse , el nmero 6 y el nmero 4,
luego la tecla #.
.
4 6
.
La prueba de bateria dura 2 minutos. Durante esta prueba la luz verde de PED (corriente)
estar apagada.
TEST DE SIRENA
Para comprobar el funcionamiento de la sirena:
lntroduzca su CODlGO (si es necesario), pulse la tecla
seguida por los digitos "6" "3" y "#"
3 6
El zumbador del teclado y la sirena sonarn durante 3 segundos.
.
REQUIERE
CODIGO
OPCION
PROGRAMADA
Si el estado de la bateria es correcto, el zumbador del teclado sonar dos veces. Si la bateria
no se encuentra en buen estado de carga, la luz de PED (corriente) parpadear lentamente,
la luz de SEPVlClO estar iluminada y el zumbador del teclado sonar 5 veces.
.
27
Si la llamada se ha realizado correctamente a la central
receptora, el zumbador del teclado sonar dos veces.
TEST A CENTRAL RECEPTORA
Esta opcin transmite un cdigo de su Sistema a la Central Peceptora de
Alarmas enviando una seal de test. Los mejores momentos para realizar esta
llamada son los fines de semana. Para realizar un test a la receptora previamente
llmeles al nmero siguiente.
OPCION
PROGRAMADA
Introduzca su CODIGO (si es necesario),
puIse Ia tecIa seguida por Ios dgitos "6",
"1" y finaImente "#".
6 1
REQUIERE
CODIGO
.
Si la llamada no se ha realizado a la central receptora de alarmas, el zumbador del teclado
sonar 5 veces y la luz de SEPVlClO se iluminar. Llame entonces al departamento tcnico
para la revisin del equipo.
.
Para iniciar un TEST a la CENTPAL PECEPTOPA DE ALAPMAS:
6-=--1x::-- x-t $:::-=x
CENTRAL RECEPTORA DE ALARMAS
28
SI TIENE PROBLEMAS TELEFONICOS:
7--1t-=x: 7-t-;--::-:
NOTA: Si es posible, siga el cableado de la linea telefnica por si apreciase alguna
desconexin del cable telefnico.
Si no establece comunicacin con la Central Peceptora de Alarmas se le
enciende la luz de "SEPVlClO" llame a la empresa de mantenimiento de
alarmas. Si averiga que el problema no es de la central y es de la linea
telefnica, llame a la compaia de telfono.
CODIGO "*" "6" "1" "#"
lntente identificar si el problema es de la central o de la linea telefnica.
Pealize un test de transmisin a la receptora como se indic en la pgina
anterior
NOTA: Despus de recibir servicio en su telfono, asegurese de probar que su sistema
llama a la Central Peceptora.
29
DOPMl-
TOPlO
COMEDOP
COClNA
DOPMl-
TOPlO
DOPMlTOPlO
SOTANO
K
S
C = CENTRAL
= DETECTOR DE FUEGO
= SIRENA
= TECLADO
COClNA COMEDOP
SALA
FAMlLlAP
DOPMl-
TOPlO
DOPMl-
TOPlO
DOPMlTOPlO
SALA DE ESTAP
DOPMlTOPlO
DOPMlTOPlO
SALA DE ESTAP
CoIoque Ios sensores
cerca de Ios accesos de
escaIeras
DOPMl-
TOPlO
11::x::-- D-:-::---: x- z-,-
InstaIe detectores en Ias reas de Dormitorios
La mejor ubicacin de Ios detectores es entre
Ios dormitorios y eI resto de Ias habitaciones.
Hacemos referencia a las recomendaciones sobre la ubicacin y nmero de detectores de fuego, humo y
temperatura, que se encuentran en la National Fire Protection Associations, ASOClAClON NAClONAL DE
PPOTECClON CONTPA EL FUEGO (NFPA) Norma #72, Cap||0|o 2 (N.F.P.A. Batterymarch Park, Quincy, MA 02269)
indicada ms abajo. Para una rpida deteccin, los sensores de deteccin de fuego se instalarian en todas las
habitaciones y reas de la vivienda. Un detector de humo se instalaria en cada diferente rea de dormitorios, en las
proximidades de dormitorios (por fuera). Los detectores de humo o temperatura se instalarian en salones de estar,
armarios, trasteros, stanos y accesos a garajes.
30
Cada familia deberia realizar regularmente un plan de evacuacin para casos de incendio. Los siguientes pasos,
recomendados por la National Fire Protection Association, pueden servir como guia para desarrollar su propio plan
de emergencia.
Establezca un punto de encuentro en el exterior de la casa, donde
todo el mundo se pueda reunir y contarse por si faltase alguien. Eliga
a alguien que pida ayuda a las autoridades. Eliga a alguien tambin
para asegurarse que nadie regresa al interior. Mucha gente perece
aI intentar regresar.
.
x:zx::-- x- =--,--::x
.
Planifique en su sistema de seguridad una serie de sirenas que
puedan avisar y en su caso despertar a las personas del interior de
la vivienda.
SALA DE ESTAP TENDEDEPO BANO
COClNA COMEDOP
PLANTA
BAJA
EJEMPLO
.
Determine dos formas de evacuacin por cada habitacin,
especialmente en dormitorios, ya que muchos de los incendios se
producen durante la noche cuando la gente est dormida. Una
salida conduciria a una puerta que permite una salida normal de la
casa. La otra puede ser la apertura de una ventana (a usarse como
salida alternativa al no poder salir por la primera.)
.
Pealice un grfico de planta, indicando las puertas, ventanas y
escaleras que se puedan usar para salir de la vivienda. lndicar rutas
de escape para cada habitacin (ver ejemplo abajo). Ponga copias
de cada grfico en cada habitacin. Pecuerde mantener libre de
obstculos todas las rutas de salida.
Mantenga todas las puertas de los dormitorios cerradas mientras los
ocupantes estn dormidos. Esto prevendr la asfixia por humos.
.
DOPMlTOPlO SALA
FAMlLlAP
DOPMlTOPlO BANO DOPMlTOPlO
PLANTA
PRIMERA
EJEMPLO
Evacue el edificio rpidamente, pero sin perder la calma.
.
Antes de abrir una puerta, asegrese que no est caliente. Si est
caliente, no la abra. Emplee su hombro para abrirla cuidadosamente.
Est preparado para cerrar la puerta de golpe si se encuentra con
una corriente de humo o calor.
.
Cuando se mueva entre un rea con humo, permanezca tan
prximo al suelo como le sea posible. Arrstrese y mantenga la
respiracin.
.
31
ALARMA
Condicin que ocurre cuando los detectores de movimiento de una
zona se han activado encontrndose el sistema Armado.
TIEMPO DE SALIDA
Una vez que la central se encuentra armada, el tiempo que tiene
para abandonar la instalacin (antes de producirse una alarma al
finalizar el tiempo). Este tiempo se puede programar desde 10
hasta 150 segundos.
ZONA 24-HORAS
Una zona que se encuentra siempre protegida, tanto si la central
est Armada o Desarmada. Las teclas de EMEPGENClA, FUEGO y
POLlClA son normalmente zonas de 24-Horas. Una condicin de
alarma en estas zonas se borra introduciendo su cdigo seguido
por la tecla #.
CENTRAL RECEPTORA DE ALARMAS
Lugar al que su Central llama cuando se produce una alarma. Las
seales que se envian a la Central Peceptora de Alarmas contienen
informacin sobre la naturaleza de la alarma, permitiendo al
operador de servicio responder de una forma apropiada y rpida.
TIEMPO DE ENTRADA
El tiempo que dispone para acceder al recinto protegido por la ruta
de entrada y desarmar la central (antes de provocar una alarma).
Este tiempo es programable desde 10 a 150 segundos.
[Nota: Si esta opcin se encuentra programada como doble
retardo, el tiempo ser doble desde 20 a 300 segundos).j
ANULAR
Para Anular una zona del circuito. La anulacin de zonas con
problemas le permite el armado del resto de las zonas. La
anulacin de zonas interiores le permite moverse con total libertad
por el interior del recinto, mientras las zonas perimetrales estn
protegidas. Las zonas Anuladas no estn protegidas.
MEMORIA DE ALARMA
Una alarma permanece en memoria como registro hasta que se
acepta.
CODIGO DE IDENTIFICACION PERSONAL (PIN)
El cdigo empleado al Armar o Desarmar la Central y para acceder
a las funciones especiales en que se necesita el cdigo.
GRADO "A"
Sistema de Seguridad que proporciona supervisin de la
transmisin o al detectar los sensores (por ejemplo, sensores de
deteccin y cableado)
ZONA ABIERTA
Una condicin que se da cuando los sensores de deteccin en
una zona se encuentran activados o con algn problema mientras
el sistema se encuenta desarmado.
D-;:-:::---:
ZONA
Cada una de las areas de proteccin de la vivienda o local.
32
LIMITACIONES DE SU SISTEMA DE ALARMA
z:=::x::---:
La instalacin de un sistema de alarma puede proporcionarle un descuento en su pliza de seguros, pero un sistema de alarma no es un
sustituto de un seguro. Los propietarios de casas deben asegurar sus vidas y sus propiedades. (Consulte con su compaia aseguradora).
.
La causa ms comn de que un sistema de alarma no funcione correctamente cuando se produce una intrusin o un fuego es un
inadecuado mantenimiento.Su sistema de alarma debe de comprobarse semanalmente para asegurarse que todos los dispositivos de
deteccin se encuentran en correcto funcionamiento. La central y los teclados tambin se comprobarn.
.
.
Las lineas telefnicas necesitan transmitir las seales de alarma desde la instalacin a la central receptora de alarma, pero pueden estar
fuera de servicio y se pueden encontrar sujetas a sofisticados mtodos de manipulacin.
Los detectores de fuego empleados en su sistema de alarma pueden no detectar el fuego que comienza donde el humo no puede
alcanzar a los detectores, tales como chimeneas, paredes o techos, o en el otro lado de una puerta cerrada. Los detectores de Fuego
pueden tambin no detectar un fuego de otra planta en una residencia o edificio. Un detector de una segunda planta, por ejemplo, puede
no detectar el fuego del primer piso o del stano.Finalmente, los detectores de fuego tienen sus propias limitaciones. No todos los
detectores de fuego pueden detectar todas las clases de fuego al mismo tiempo, en general, los detectores pueden no siempre avisarle
sobre fuegos originados por descuidos y faltas de seguridad como fumar en la cama, explosiones violentas, escapes de gas,
almacenamiento impropio de materiales inflamables, sobrecargas en los circuitos elctricos, nios jugando con cerillas, incendios
premeditados, etc.
.
Los dispositivos de aviso de Alarma tales como sirenas, pueden no alertar o despertar a la gente si se encuentran instalados en el otro
extremo del edificio. Si los dispositivos de aviso se encuentran en niveles diferentes donde existen dormitorios, pueden no alertar a las
personas del interior de los dormitorios o de las habitaciones.
.
Aunque usted dispone de un sistema de alarma de una gran fiabilidad y sofisticacin, ste no ofrece una proteccin garantizada contra
robos o incendios. Cualquier sistema de alarma, ya sea comercial o residencial, est sujeto a un fallo por diferente causas. Estos incluyen:
lntrusos que pueden acceder a travs de zonas desprotegidas, o tener tcnicas sofisticadas para anular un sensor de alarma o
desconectar un dispositivo de aviso de alarma.
Los detectores de lntrusin, los detectores de humo y otros muchos tipos de detectores, no funcionarn sin alimentacin. Los sensores
alimentados mediante fuentes de alimentacin no funcionarn si stas no se encuentran conectadas a la toma de Tensin (con tensin
(electricidad) correcta) o si sus baterias estn agotadas o incorrectamente instaladas.
.
.
33
A continuacin se muestra un resumen de las opciones del Teclado explicadas anteriormente.
CODlGO DE lDENTlFlCAClON PEPSONAL (PlN)
Arma y desarma el sistema
0
Programa los cdigos de usuarios (necesita el CODlGO Maestro).
1
Borra la memoria de alarmas
Anula zonas individualmente (puede ser necesario el CODlGO).
2
ZONA #
4
Arma el sistema anulando las zonas interiores (puede necesitar el
CODlGO)
4 7
Convierte las zonas de retardo de entrada en lNSTANTANEAS y
arma las zonas perimetrales mientras anula las zonas interiores
(puede necesitar el CODlGO). Consulte el Armado lnterior lnmediato
en pgina 13.
5
0::---: x-t 7-:txx-
TECLAS FUNCIONES
Activa y Desactiva el CHlME en todos los teclados.
34
TECLAS FUNCIONES
2 5
Activa o Desactiva los preavisos de entrada y salida.
4 5
Activa o Desactiva la indicacin audible de error.
6 0
lnicia el Test de Detectores del sistema (puede necesitar el CODlGO).
6 1
lnicia el Test de transmisin a receptora (puede necesitar el
CODlGO).
2 6
Pesetea los detectores de fuego.
3 6
lnicia el Test de Sirena (puede necesitar el CODlGO).
1 5
Activa o Desactiva el sonido.
0::---: x-t 7-:txx-
35
TECLAS FUNCIONES
4 6
lnicia el Test de bateria.
7
Convierte las zonas retardadas en zonas lNSTANTANEAS y arma el
sistema (puede necesitar el CODlGO).
4 7
Convierte las zonas retardadas de entrada en zonas lNSTANTANEAS,
arma el sistema anulando las zonas interiores (puede necesitar el
CODlGO). Consulte el Armado lnterior lnmediato en la pgina 13.
0::---: x-t 7-:txx-
36
Segn la Normativa UL 1023, su sistema de alarma es un sistema de Grado
"A". (Consulte las definiciones en la pgina 31).
El mal funcionamiento de los sistemas de Alarma y los fallos son causados
en la mayoria de los casos por un lNADECUADO MANTENlMlENTO.
Usted debe de comprobar su sistema semanalmente para asegurarse que
todos los sensores de deteccin se encuentran funcionando correctamente.
Adems, si su central est conectada a Peceptora, debe realizar un test de
transmisin.
Consulte las pginas 25 a 27 para ms informacin sobre los procesos de Test.
TEST LOCAL: Pulse su CODIGO seguido por:
.
0 6
.
1
.
TEST DE BATERIA: 4 6
TEST DE SIRENA: Pulse su CODIGO seguido por:
.
3 6
Estos tests se deben de reaIizar de una forma peridica (semanaImente):
6
v-x::- x- 7--:-:-: x- 7-::
TEST A RECEPTORA: Pulse su CODIGO seguido por:
37
ZONA DESCRIPCION
SI NO
1
2
3
4
5
6
SE PUEDE
ANULAR
z:::x x- D-::-:::-- x- --x:
38
7-:x:
39
7-:x:
40
Copyright 2001 lntelliSense.
All Pights Peserved.
Peservados Todos los derechso.
lntelliSense is a registered trademark
of Honeywell, lnc. 5-051-371-07 Pev B