Está en la página 1de 41

CADDX NetworX NX-4 Panel de Control con Comunicador Manual de Instalacin

DESCRIPCIN GENERAL .................................................................................................................... 2 CDIGOS DE PARTES ......................................................................................................................... 2 DEFINICIN DE CARACTERSTICAS.................................................................................................. 3 PROGRAMACIN DE LOS TECLADOS DE LED NX-4 ....................................................................... 7 PROGRAMACIN DEL PANEL NX-4 ................................................................................................. 10 DATOS A PROGRAMAR ..................................................................................................................... 10 AGREGADO DE MDULOS Y TECLADOS ....................................................................................... 11

INSTALACIN RPIDA ....................................................................................................................... 11 FORMATOS DEL COMUNICADOR .................................................................................................... 12 REPORTES DE EVENTOS TELFONOS 1, 2 Y 3........................................................................12-15 CONFIGURACIN ORIGINAL DE LAS ZONAS ............................................................................17-18 DUPLICACIN DE ZONAS ................................................................................................................. 19 PROGRAMACIN DE LAS SALIDAS AUXILIARES......................................................................20-21 PLANILLAS DE PROGRAMACIN PARA NX-4 ................................................................................. 30 FORMATOS SIA Y CONTACT ID...................................................................................................37-38 REPORTE DE FALLAS EN LOS EXPANSORES ............................................................................... 39 DIAGRAMA DE CABLEADO ELCTRICO.......................................................................................... 40 DESCRIPCIN DE LOS TERMINALES .............................................................................................. 41 ESPECIFICACIONES Y GARANTA ................................................................................................... 42

CADDX Controls Inc. 1-800-727-2339

Pgina 1

NetworX NX-4
DESCRIPCIN GENERAL NetworX NX-4 de CADDX Controls representa un nuevo avance en el diseo de sistemas de seguridad. Basado en nuestra experiencia en el mercado mundial como el mayor exportador de controles manufacturados en EE.UU., CADDX ha desarrollado el control ms flexible, robusto y fcil de usar nunca antes visto en nuestra industria. Incluyendo una sofisticada programacin que permite hasta 8 usuarios, 8 zonas, y una base integrada por mdulos de fuego, acceso, verificacin y entradas / salidas, todas ellas reportando con los formatos rpidos y confiables SIA y Contact ID. El diseo NetworX permite ubicar un poderoso sistema en un nico gabinete, estableciendo desde el primer momento, una solucin lgica y una respuesta al diseo de sistemas modulares.

CDIGOS DE PARTES PARTE NX-4 KIT ** NX-4 ** NX-108 NX-116 NX-124 NX-148 NX-200 ** NX-320 ** NX-408 # NX-416 # NX-448 # NX-508 ** NX-535 ** NX-540 ** NX-580 DESCRIPCIN Incluye control NX-4, teclado de leds NX-108, y transformador de 16,5V 25VA Control NX-4 nicamente Teclado de leds de 8 zonas Teclado de leds de 16 zonas Teclado de leds de 24 zonas Teclado LCD alfanumrico Kit duplicador de zonas (incluye 100 resistencias de 3,74K y 100 de 6,98K) Fuente de alimentacin inteligente y expansor de bus Mdulo expansor inalmbrico de 8 zonas (Listado por UL #60-732) Mdulo expansor inalmbrico de 16 zonas (Listado por UL #60-732) Mdulo expansor inalmbrico de 48 zonas (Listado por UL #60-732) Mdulo de 8 salidas Mdulo de voz bidireccional Mdulo de interfaz telefnica Operator II Interfaz celular

** Estos productos no han sido probados por Underwriters Laboratories, Inc. # Estos dispositivos inalmbricos estn listados por UL solo para aplicaciones residenciales.

Pgina 2

DEFINICIN DE CARACTERSTICAS Advertencia / reporte de falla de red o batera baja - NX-4 puede ser programado para reportar condiciones de falla en red de alimentacin elctrica y/o batera baja a la estacin de monitoreo. Tambin se puede programar para que el teclado emita una seal sonora inmediatamente despus de la deteccin de estas condiciones. Esta advertencia / reporte puede ser retardada. (Ver direcciones 37 y 39, pgina 18 y 19) Alerta sonora de falla de red / batera baja - Si se habilita, el teclado de la NX-4 emitir una seal sonora si el sistema se arma o desarma mientras la alimentacin de red est en falla o se haya detectado batera baja. (Ver direccin 23, pgina 16) Alerta sonora de zona anulada - Con esta caracterstica activada, NX-4 emitir la seal sonora del teclado si se arma el sistema con una zona anulada. (Ver direccin 23, pgina 16) Anulacin automtica / armado instantneo - Cuando se habilita, el panel de control puede anular automticamente las zonas seguidoras interiores si no se detecta una salida durante el tiempo de salida. Tambin, las zonas de entrada / salida pueden ser instantneas. (Ver direccin 23 segmentos 1 y 3, pgina 16) Anulacin por disparos reiterados - Esta caracterstica provoca que una o varias zonas sean anuladas en forma automtica luego de un nmero determinado de alarmas. Si se encuentra habilitada la restauracin inmediata en la direccin 37, las alarmas (y restauraciones, si estn habilitadas) sern enviadas tan pronto ellas ocurran. Si la restauracin inmediata no se encuentra habilitada, la subsecuentes alarmas no sern reportadas hasta que finalice el tiempo de sirena. (Ver direcciones 37 y 38, pgina 18 y 19). NOTA: Para instalaciones UL, no utilizar esta caracterstica. Anulacin por grupo - Se puede programar un grupo de zonas para que puedan ser anuladas presionando las teclas [Anulacin] - [0] - [Anulacin] - [Anulacin] previo al armado. (Ver direcciones 111 a 149, pginas 26 a 29). NOTA: Para instalaciones UL, no habilitar esta caracterstica. Apagado de central - En este modo se apagarn todos los leds del teclado, excepto el led Red, y se ignorarn las teclas que sean presionadas. (Ver direccin 21, pgina 16) Apagado de leds - Esta caracterstica apagar todos los leds del teclado, excepto el led Red, si durante 60 segundos no se presiona ninguna tecla. Los leds volvern a encenderse cuando se presione cualquier tecla numrica. (Ver direccin 23, pgina 16) Armado automtico - Si se programa, NX-4 puede armarse automticamente a una hora especificada. 50 segundos antes del horario de armado, el teclado comenzar a emitir una seal sonora. El proceso de armado puede ser suspendido ingresando un cdigo en el teclado, en este caso la central intentar armarse 45 minutos despus. Este tiempo se extender si la actividad en el lugar provoca que el led Preparado se encienda y apague. Para reporte de cierre, se informar usuario 97. (Ver direcciones 23 y 52 a 55, pginas 16 y 22). NOTA: Para instalaciones UL, no habilitar esta caracterstica. Armado forzado - Cuando se encuentra habilitada, NX-4 puede ser armada an con zonas violadas. Bajo esta condicin, si una zona que admita armado forzado no se encuentra asegurada, el led Preparado titilar. Al final del tiempo de salida, estas zonas sern anuladas. Si cualquiera de estas zonas se asegura durante el ciclo de armado, no sern anuladas y permanecern activas. Si se encuentra habilitado el reporte de anulacin, la anulacin de zonas debido al armado forzado puede ser reportada o no segn como se programe. (Ver direcciones 37 y 111 a 149, pginas 18 y 26 a 29). NOTA: Para instalaciones UL, no habilitar esta caracterstica. Armado rpido - NX-4 tiene esta opcin para armar el sistema presionando la tecla [Salida] o la tecla [Perimetral]. Para reporte de cierre, se informar usuario 98. (Ver direccin 23, pgina 16) Armado remoto - Cualquier zona de NX-4 puede programarse para armado remoto. De esta manera, un contacto temporalmente cerrado en esta zona armar o desarmar el control. Para reporte de apertura / cierre, se informar usuario 99. (Ver Configuracin Original de las Zonas en la pgina 17) Autotest - Esta caracterstica provocar que el panel llame a la estacin de monitoreo, a intervalos especificados, para reportar el funcionamiento correcto del sistema de comunicacin. (Ver direccin 51, pgina 21)
Pgina 3

Cancelar - Si se habilita, NX-4 esperar la cantidad de segundos programada en la direccin 40 antes de reportar una alarma. Durante este tiempo de retardo, el led Cancelacin titilar. Para cancelar el reporte, ingrese un cdigo y presione la tecla [Cancelacin]. El led se apagar. Si no se cancela el envo del reporte en el tiempo prefijado, el led se apagar luego que el reporte haya sido enviado. (Ver direcciones 40, y 110 a 149, pginas 19 y 26 a 29) Cerrado reciente - Si se habilita, NX-4 podr reportar un evento de cerrado reciente si se genera una alarma dentro de los 5 minutos de haber armado el sistema. Tambin se reportar el nmero de usuario que arm. (Ver direccin 23, pgina 16) Cdigo antiasalto - Si se programa un cdigo antiasalto, NX-4 enviar un evento de asalto al utilizar este cdigo para armar o desarmar. Para reporte de apertura / cierre, se informar usuario 254. (Ver direccin 44, pgina 20) Cdigo de programacin - El cdigo original de fbrica para acceso a la programacin es [9]-[7]-[1]-[3] si se utilizan cdigos de 4 dgitos, o [9]-[7]-[1]-[3]-[0]-[0] si se utilizan cdigos de 6 dgitos. Este cdigo tambin se puede utilizar como un cdigo de armado / desarmado. Si se utiliza para armar / desarmar, se reportar como usuario 255. (Ver direccin 43, pgina 20) Cdigos de armado / desarmado - Para armar / desarmar el sistema, NX-4 puede tener 8 cdigos de cuatro dgitos 8 cdigos de seis dgitos. Todos los cdigos deben tener la misma cantidad de dgitos. El cdigo original de fbrica para el usuario 1 es [1]-[2]-[3]-[4] si se utiliza 4 dgitos, o [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[6] si se utiliza 6 dgitos. Este cdigo podr utilizarse para habilitar nuevos usuarios. (Ver direccin 41, pgina 20) Configuraciones de tipos de zonas programables - NX-4 tiene 20 configuraciones de zonas programables (tipos de zonas) que determinarn de qu manera funcionar y reportar cada tipo de zona. Las configuraciones iniciales estn listadas en la pgina 17. (Ver direcciones 111 a 149, pginas 26 a 29) Conmutacin de la anulacin - Esta caracterstica permitir al usuario conmutar (activar o desactivar) la anulacin de una zona interior presionando la tecla [Anulacin], con el sistema armado. (Ver direccin 23, pgina 16) Deshabilitacin de zonas cableadas - Las 4 zonas del panel NX-4 pueden deshabilitarse para tener un sistema de alarma completamente inalmbrico. (Ver direccin 37, pgina 18) Driver de sirena incorporado - NX-4 tiene un driver de sirena (generador de tonos) de 112 db incorporado. Si se desea, este driver incorporado puede convertirse fcilmente por programacin en una salida de tensin de 1 amper. (Ver direccin 37, pgina 18) Duplicado de zonas - La duplicacin de zonas solo se podr habilitar si se agrega por lo menos un dispositivo adicional al sistema bsico (que consiste del panel de control y un teclado). Los dispositivos adicionales pueden ser receptores inalmbricos, teclados extras, etc. Si se habilita, esta caracterstica permite utilizar las 4 zonas como 8 zonas normal cerradas. Cuando se utilice esta configuracin, no se podr utilizar la configuracin europea de doble resistencia de fin de lnea. ESTA CARACTERSTICA NO INCREMENTA EL NMERO TOTAL DE ZONAS MAS ALL DE 8. Si se requiere una zona de fuego, esta deber estar entre las zonas 1 a 4. La zona superior correspondiente no quedar disponible. Por ejemplo, si se utiliza como zona de fuego a la zona 4, la zona 8 no estar disponible. (Ver direccin 37, pgina 18) Error de salida - Si se habilita, NX-4 enviar un reporte de error de salida si una zona definida como entrada / salida se dispara al finalizar el tiempo de salida. Este reporte ser enviado junto con el nmero de usuario que arm el sistema, si es que el panel no se desarm antes que finalice el tiempo de salida. El reporte de alarma tambin ser enviado. An si esta caracterstica no se encuentra habilitada, la sirena sonar si cualquier zona de entrada / salida se dispara en el instante en que finalice el tiempo de salida. (Ver direccin 23, pgina 16) Excesivo consumo en la alimentacin auxiliar - NX-4 encender el led Servicio del teclado cada vez que se registre un excesivo consumo del algn dispositivo alimentado por el panel. Esta condicin puede reportarse a la estacin de monitoreo. (Ver direccin 37, pgina 18) Expansor en falla - Si se encuentra habilitado, NX-4 reportar las fallas de los expansores. Ante esta condicin de falla, se encender el led Servicio del teclado aun si esta caracterstica no se encuentra habilitada. NOTA: Los teclados se consideran expansores. Los nmeros reportados para los distintos expansores se pueden encontrar en la pgina 40. (Ver direccin 37, pgina 18)
Pgina 4

Falla en la comunicacin - Si la estacin de monitoreo no recibe un reporte eforma correcta, NX-4 encender el led Servicio. Si se habilita, junto con el prximo evento que pueda ser reportado con xito, se enviar el reporte de falla en la comunicacin. (Ver direccin 37, pgina 18) Formatos de comunicacin - NX-4 puede enviar reportes en mltiples formatos. Se recomienda utilizar los formatos Contact ID o SIA cuando sea posible. Si desea reportar a un pager o a una estacin de monitoreo en formato 4+2, debe programar cada cdigo de los eventos a reportar. (Ver direcciones 56 a 83 y 111 a 149, pginas 23 a 25 y 26 a 29) Guardia de entrada - Este modo exclusivo de armado de bajo nivel, fue desarrollado para reducir la causa ms comn de falsas alarmas. Cuando se arma en el modo Perimetral, la apertura de cualquier zona definida como Guardia de entrada activar la seal sonora del teclado e iniciar el conteo del retardo de entrada antes de generar una alarma. Todas las otras zonas se comportarn de la manera habitual. Este modo de armado incentivar a los propietarios del sistema a utilizarlo ms frecuentemente cuando permanezcan personas en el interior del lugar protegido. (Ver direcciones 111 a 149, pginas 26 a 29). NOTA: Para instalaciones UL, no habilitar esta caracterstica. Llamada revertida - Cuando se habilita, el control utilizar el nmero telefnico de llamada revertida para llamar a la computadora de programacin e iniciar una sesin de programacin remota. (Ver direccin 21, pgina 16) Programacin local inhibida - Esta caracterstica impedir la programacin desde el teclado de todas direcciones o de algunas de ellas. (Ver direccin 21, pgina 16) Registro interno de eventos - Puede almacenar hasta 185 eventos en memoria con sus correspondientes fechas y horas. Posteriormente, estos eventos podrn ser consultados por medio de una PC. Todos los eventos que se reportan se almacenarn en memoria. Registro interno de eventos completo - Cuando el registro interno de eventos se complete, puede enviar un reporte a la estacin de monitoreo. (Ver direccin 37, pgina 18) Reloj con hora no vlida - NX-4 puede programarse para encender el led Servicio cuando el reloj interno tenga una hora no vlida debido a falta de alimentacin elctrica. (Ver direccin 37, pgina 18) Reporte de cancelacin de alarma - Habilitando esta caracterstica, NX-4 enviar un reporte de cancelacin de alarma si se desarm y presion la tecla de cancelacin antes de haber transcurrido 5 minutos desde una alarma. Luego de presionar la tecla [Cancelacin], el led Cancelacin permanecer encendido hasta que la estacin de monitoreo acepte el reporte de cancelacin de alarma. (Ver direccin 23, pgina 16) Reporte de programacin local o por PC - Puede enviar un reporte al comenzar y finalizar la programacin local. Tambin puede enviar un reporte al finalizar la programacin por PC. (Ver direccin 37, pgina 18) Reportes dobles, separados y mltiples - NX-4 puede enviar reportes a tres nmeros telefnicos distintos en forma doble, separada o mltiple, seleccionable por evento. (Ver direcciones 4, 10 y 16, pginas 13, 14 y 15) Requerimiento de cdigo - NX-4 puede programarse para requerir un cdigo cada vez que se intente anular zonas, y/o iniciar una programacin con computadora por medio de [*]-[9]-[8] [*]-[9]-[9]. (Ver direcciones 23 y 41, pginas 16 y 20) Restauracin inmediata por zona - NX-4 puede programarse para reportar alarma y restauracin de zona tan pronto ellas ocurren, o esperar hasta que finalice el tiempo de sirena. (Ver direccin 37, pgina 18) Salida silenciosa - El tiempo de salida puede ser silencioso si se presionan las teclas [*]-[Salida] antes de armar el panel de control, o cuando se utilice la opcin de salir nuevamente. El tiempo de salida puede silenciarse en forma permanente. (Ver direccin 37, pgina 18) Salidas auxiliares - NX-4 tiene dos salidas programables que pueden ser utilizadas para activar rels, leds, etc. (Ver la descripcin de terminales en la pgina 42 y las direcciones 46 a 48, pgina 20 y 21) Salir nuevamente - NX-4 puede comenzar a contar nuevamente el retardo de salida en una salida rpida, sin desarmar el sistema, si se presiona la tecla [Salida] con el panel armado. (Ver direccin 23, pgina 16).
Pgina 5

Sensor inalmbrico perdido o con batera baja - NX-4 enviar un reporte a la estacin de monitoreo cuando un sensor inalmbrico indique batera baja o el receptor pierda el contacto. El led Servicio se encender ante cualquiera de estas dos condiciones. (Ver direccin 37, pgina 18) Seal de sirena en el armado - NX-4 se puede programar para activar la sirena durante 1 segundo al armar el panel, al final del tiempo de salida, o cuando la estacin de monitoreo enva el reconocimiento del reporte de armado. Tambin puede activar la sirena una vez cuando se arme en forma remota, o dos veces cuando se desarme en forma remota. (Ver direccin 37, pgina 18) Seal sonora del teclado - NX-4 puede ser programado para activar la seal sonora del teclado ante ciertos eventos. (Ver direccin 39, pgina 19) Sirena de fuego ininterrumpida - Si est habilitado, NX-4 mantendr sonando la sirena en caso de alarma de fuego hasta que se ingrese un cdigo vlido. (Ver direccin 37, pgina 18) Sobrepaso de contestador automtico realizando dos llamadas - Si se habilita, se deben realizar dos llamadas para sobrepasar un contestador automtico. En la primer llamada, hay que dejar sonar el telfono una o dos veces. El panel detecta esta llamada y comienza a contar un intervalo de tiempo de 45 segundos, durante el cual, el panel de control contestar la prxima llamada en el primer ring. Esta caracterstica no se recomienda para aplicaciones comerciales. (Ver direccin 21, pgina 16) Sobrepaso de contestador automtico por escucha de tono - Si se habilita, con un solo llamado se puede sobrepasar un contestador automtico. Para esto, debe disponer de un mdem Hayes 1200 Smart Modem o un mdulo Caddx 1200. Desde la computadora, se llama al panel de la forma habitual. Cuando el contestador automtico atiende, el panel escucha los tonos que enva el mdem y toma la lnea telefnica para iniciar la programacin por PC. (Ver direccin 21, pgina 16) Supervisin de sirena - NX-4 tiene un circuito de supervisin de sirena que realiza un monitoreo constante de la sirena, y puede programarse para emitir un reporte a la estacin de monitoreo en caso de corte de cables. (Ver direccin 37, pgina 18) Tmper de gabinete - NX-4 tiene una entrada para una llave de tmper normal cerrada (ver dibujo de terminales). El tmper de gabinete (apertura de la puerta del gabinete) puede programarse para enviar un reporte, activar la sirena y/o activar la seal sonora del teclado. Estos terminales pueden ser activados o desactivados por programacin. (Ver direcciones 37 y 39, pginas 18 y 19) Tmper de teclado - Si se habilita, al presionar 30 veces teclas del teclado sin generar ningn cdigo vlido, el teclado se desactivar durante 60 segundos y enviar un reporte de tmper a la estacin de monitoreo. (Ver direccin 23, pgina 16) Teclas de pnico - NX-4 tiene tres teclas de pnico para reportar a una estacin de monitoreo: Auxiliar 1 (fuego), Auxiliar 2: (Mdico), y Polica. Auxiliar 1 activar la sirena de fuego (sonido continuo), Auxiliar 2 activar la seal sonora del teclado, y Polica puede ser programada como alarma silenciosa o audible (activar la sirena). (Ver direccin 23, pgina 16) Verificacin de alarma de fuego - Cuando se encuentre habilitado, NX-4 verificar una alarma de fuego, requiriendo ms de un disparo del detector de humo dentro de un intervalo de tiempo especificado, antes de generar una alarma. (Ver direccin 40, pgina 19) Verificacin dinmica de batera - NX-4 puede programarse para que realice una verificacin dinmica de batera, con una duracin determinada, la primera vez que el panel se arme o desarme en el da. NX-4 tambin puede programarse para que realice una verificacin de batera ausente cada 12 segundos. (Ver direcciones 37 y 40, pginas 18 y 19) Verificacin manual - NX-4 puede programarse para activar la sirena y/o enviar un reporte de prueba, cuando se presionen las teclas [*] - [4] con el sistema desarmado. (Ver direccin 37, pgina 18) Zona de cruce - Esta caracterstica requiere que se produzcan dos o ms disparos, durante un tiempo especificado, en la zona o las zonas programadas como zona de cruce antes de reportar una alarma. Durante el tiempo entre disparos, NX-4 puede programarse para emitir una seal sonora por el teclado y/o por la sirena. NX-4 tambin puede programarse para reportar una alarma luego de dos o ms disparos en una misma zona. (Ver direcciones 37, 39, 40 y 110 a 149, pginas 18, 19 y 26 a 29)
Pgina 6

PROGRAMACIN DE LOS TECLADOS DE LED NX-4 Esta seccin describe como programar la direccin y la particin para cada teclado y sus opciones adicionales. La direccin del teclado es importante ya que la utilizar el panel para supervisar los teclados. El cdigo maestro original de fbrica es [1]-[2]-[3]-[4] si se utiliza cdigos de 4 dgitos, o [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[6] si se utiliza cdigos de 6 dgitos. El cdigo de acceso a la programacin original de fbrica es [9]-[7]-[1]-[3] si se utiliza cdigos de 4 dgitos, o [9]-[7]-[1]-[3]-[0]-[0] si se utiliza cdigos de 6 dgitos.

[*] [9] [3] Definir las opciones del teclado 1) Ingrese [*]-[9]-[3]-[cdigo de programacin] - El led Servicio titilar. 2) Los leds 1 a 8 pueden encenderse o apagarse para habilitar o deshabilitar las siguientes funciones: 3) Luego de habilitar o deshabilitar las funciones deseadas, presione [*] Led 1 2 3 4 5 6 7 Funcin de teclado habilitada RESERVADO. NO PROGRAME NADA AQU. Habilita opcin de teclado silencioso. Solo silencia el sonido de entrada / salida y el anunciador. Habilita sonido Ding Dong para anunciador. Si se deshabilita, el anunciador ser de un solo tono. (Ver direccin 40, pgina 19) Habilita opcin de silenciado por tecla presionada (Silencia el teclado durante 5 segundos cuando se presiona una tecla) Supresin de estado con control armado (El teclado no mostrar zonas anuladas o en falla con el panel armado) Habilita sonido para pnico, fuego, o servicio mdico (Emitir un bip corto para verificar que la tecla presionada fue aceptada) Suprime led Servicio (NOTA: Para instalaciones UL, el led Servicio no debe suprimirse.) Impedir que la luz de servicio se encienda por algn motivo. Si hay un problema con el sistema, al presionar *2 se continuar accediendo al men de servicio. RESERVADO. Este led debe estar siempre apagado.

[*] [9] [4] Programar nmero de teclado 1) Ingrese [*]-[9]-[4]-[cdigo de programacin] - El led Servicio y el led Instantneo titilarn. 2) Ingrese el nmero del teclado ( 1 a 8 ) 3) Presione [*] - El led Instantneo se encender y el led Servicio permanecer titilando. 4) Ingrese [1]. El teclado saldr automticamente de este modo.

[*] [9] [5] Definir el intervalo transcurrido desde el ltimo autotest 1) Ingrese [*]-[9]-[5]-[cdigo de programacin] - El led Servicio titilar. 2) Ingrese [centenas]-[decenas]-[unidades]-[#]

[*] [9] [6] Puesta en fecha 1) Ingrese [*]-[9]-[6] - El led Servicio titilar. 2) Ingrese [cdigo maestro]-[da de la semana (1=domingo)]-[mes, decenas]-[mes, unidades]-[da, decenas]-[da, unidades]-[ao, decenas]-[ao, unidades]

[*] [9] [7] Puesta en hora 1) Ingrese [*]-[9]-[7] - El led Servicio titilar. 2) Ingrese [cdigo maestro]-[hora, decenas]-[hora, unidades]-[minuto, decenas]-[minuto, unidades]

Pgina 7

CAMBIANDO LOS CDIGOS DE USUARIO 1) Ingrese [*]-[5]-[cdigo maestro] - El led Preparado titilar. 2) Ingrese los dos dgitos del nmero de usuario (siempre 2 dgitos, por ejemplo 03 para el usuario 3) El led Preparado se encender. 3) Ingrese el nuevo cdigo para este usuario - Si el cdigo es aceptado, el led Preparado titilar. Si el cdigo no es aceptado, el teclado emitir tres bips. 4) Si necesita cambiar el cdigo de otro usuario, repita el procedimiento a partir del punto 2. 5) Presione [#] mientras el led Preparado se encuentre titilando para salir del modo de programacin de los cdigos de usuario.

ASIGNACIN DE LOS NIVELES DE AUTORIZACIN 1) Ingrese [*]-[6]-[cdigo maestro] - El led Preparado titilar. 2) Ingrese [nmero de usuario] (siempre 2 dgitos, por ejemplo 03 para el usuario 3) - El led Preparado se encender y el led Instantneo titilar. Ver la tabla de abajo para la descripcin del significado de cada led. Encienda el led correspondiente al atributo que usted desee. LED 1 2 3 4 5 6 7 8 ATRIBUTOS CON LED 8 APAGADO Reservado Permite armar solamente Armar solamente durante el horario de cierre Usuario maestro (programa otros cdigos) Permite armar y desarmar Permite anular zonas (Ver direccin 23) El cdigo enviar reportes de apertura y cierre Si el led 8 est encendido, utilice tabla derecha LED 1 2 3 4 5 6 7 8 ATRIBUTOS CON LED 8 ENCENDIDO Activa salida 1 Activa salida 2 Reservado Reservado Arma o desarma Anula zonas Reporta apertura y cierre Si el led 8 est apagado, utilice tabla izquierda

3) Presione [*] - El led Instantneo se encender. Aqu se habilita el usuario en el sistema. El led 1 se encender si el usuario est habilitado. Para deshabilitar al usuario, presione [1] y el led 1 se apagar, indicando su deshabilitacin. NOTA: Los leds 2 a 8 estn reservados. 4) Ingrese [*]. Con esto se retorna al paso 2), pudiendo ingresar otro nmero de usuario para asignarle atributos. Contine con este proceso hasta asignarle caractersticas a todos los usuarios, o presione la tecla [#] para salir de la programacin de niveles de autorizacin.

[*] [9] [8] Si se presiona [*]-[9]-[8] con el sistema desarmado, el control efectuar una llamada a la PC de programacin. NOTA: PUEDE REQUERIR EL INGRESO DE UN CDIGO DE USUARIO VLIDO LUEGO DE [*]-[9]-[8] SI EST HABILITADO EN LA DIRECCIN 41, PGINA 20.

[*] [9] [9] Si se presiona [*]-[9]-[9] con el sistema desarmado, el control tomar lnea para responder un llamado de la PC de programacin. NOTA: PUEDE REQUERIR EL INGRESO DE UN CDIGO DE USUARIO VLIDO LUEGO DE [*]-[9]-[9] SI EST HABILITADO EN LA DIRECCIN 41, PGINA 20.

Pgina 8

PROGRAMACIN DEL PANEL NX-4 INGRESO AL MODO DE PROGRAMACIN: Para ingresar al modo de programacin, presione [*]-[8]. En ese momento, los cinco leds de funcin (Perimetral, Timbre, Salida, Anulacin y Cancelacin) comenzarn a titilar. A continuacin, ingrese el cdigo Ir a programacin (Inicialmente de fbrica: [9]-[7]-[1]-[3]). Si el cdigo ingresado de Ir a programacin es vlido, el led Servicio titilar, y los cinco leds de funcin se encendern. Ahora estar en el modo de programacin y podr seleccionar el mdulo a programar. SELECCIN DEL MDULO A PROGRAMAR: Debido a que todos los mdulos conectados a NX-4 se programan por medio del teclado, se deber ingresar en primer lugar el nmero de mdulo a programar. Para programar el panel de control NX-4, ingrese [0]-[#]. El [0] es el nmero de mdulo que corresponde al panel, y [#] es la tecla de entrada. En los manuales de los respectivos mdulos, se podrn encontrar sus nmeros correspondientes. PROGRAMACIN DE UNA DIRECCIN: Luego de haber ingresado el nmero de mdulo, se encender el led Conectado, indicando que el panel espera el ingreso de la direccin a programar. Se puede programar cualquier direccin ingresando la misma seguida de la tecla [#]. Si la direccin ingresada es vlida, se apagar el led Conectado, se encender el led Preparado, y los leds de las zonas indicarn en binario el contenido del primer segmento de la direccin. Cuando se ingrese un nuevo dato, el led Preparado titilar indicando que se encuentra en proceso el cambio del dato. Este led continuar titilando hasta se almacene el dato presionando la tecla [*]. Luego de presionar la tecla [*], el teclado pasar al prximo segmento mostrando su dato. Este procedimiento se repite hasta llegar al ltimo segmento. Si se presiona la tecla [#] se saldr de esta direccin, encendindose nuevamente el led Conectado en espera del ingreso de una nueva direccin a programar. Si se desea programar la prxima direccin, puede presionar simplemente la tecla [POLICA]. Si se desea programar la direccin anterior, presione la tecla [FUEGO]. Si se desea programar la direccin actual, presione la tecla [MEDICO]. Para ver el dato en una direccin, repita el procedimiento indicado arriba, presionando la tecla [*] sin ingresar ningn dato numrico. Cada vez que se presione la tecla [*], pasar a visualizarse el dato del prximo segmento. ABANDONAR UNA DIRECCIN: Luego de programar el ltimo segmento de una direccin, si se presiona [*] se saldr de la misma, apagndose el led Preparado y encendindose el led Conectado. De la misma manera que antes, podr ahora ingresar otra direccin a programar. Si se intenta ingresar un dato no vlido en determinado segmento, el teclado emitir tres seales sonoras, permaneciendo en ese segmento en espera de un dato vlido. SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIN: Luego de realizar todos los cambios deseados, se deber salir del modo de programacin. Al presionar la tecla [Salida] se saldr de este nivel de programacin, regresando al nivel de Seleccin del mdulo a programar. Si no se requiere programar mdulos adicionales, presione nuevamente la tecla [Salida] para salir del modo de programacin. Si se necesita programar otro mdulo, ingrese su direccin presionando la tecla [#] (Ver arriba Seleccin del mdulo a programar). El procedimiento de programacin de estos mdulos es el mismo que el del panel de control, excepto que las direcciones correspondern al mdulo seleccionado.

DATOS A PROGRAMAR Los datos a programar son siempre de uno de los dos siguientes tipos. Un tipo de dato es numrico, pudiendo tomar valores de 0 a 15 o de 0 a 255 dependiendo del segmento. El otro tipo de dato es seleccin de caracterstica. El tipo de dato de seleccin de caracterstica se utiliza en los segmentos que habiliten o deshabiliten determinadas caractersticas. Utilice los siguientes procedimientos para trabajar con estos dos tipos de datos: DATO NUMRICO: Los datos numricos se programan ingresando un nmero de 0 a 255 con las teclas numricas del teclado del sistema. Para visualizar el dato ingresado en una direccin, se utiliza el sistema binario. Para esto, cada led de las zonas 1 a la 8 tienen una equivalencia numrica, debindose sumar los nmeros correspondientes a los leds encendidos para obtener el dato almacenado en una direccin de programacin. Las equivalencias numricas de estos leds son las siguientes: Led zona 1 = 1 Led zona 2 = 2 Led zona 3 = 4 Led zona 4 = 8 Led zona 5 = 16 Led zona 6 = 32 Led zona 7 = 64 Led zona 8 = 128

Pgina 10

Ejemplo: Si el dato numrico que se requiere programar en una direccin es 66, presione [6]-[6] en el teclado. Se encendern los leds de las zonas 2 y 7, indicando el dato 66 (2+64=66). Ver este ejemplo en la pgina 9. Una vez que el dato est programado, presione [*] para ingresar este dato y pasar al siguiente segmento de esta direccin. Luego de programar el ltimo segmento, al presionar [*] se saldr de la programacin, apagndose el led Preparado y encendindose el led Conectado. De la misma manera que antes, ahora podr ingresar otra direccin para programar. Si se intenta ingresar un nmero demasiado grande para un determinado segmento, el teclado emitir tres seales sonoras, indicando el error, permaneciendo en dicho segmento a la espera de un dato vlido. En caso de utilizar un teclado LCD, se mostrar en pantalla el dato en el segmento. Si se trata de un segmento con datos comprendidos entre 0 y 15, se indicar su correspondiente valor hexadecimal entre parntesis. Ejemplo: 11 (B) 14 (E).

DATO PARA SELECCIN DE CARACTERSTICA: Para un determinado segmento de una direccin de programacin con este tipo de dato, se pueden visualizar las caractersticas habilitadas y deshabilitadas por medio de los leds de zonas 1 a 8. Presionando la tecla numrica (de 1 a 8) que corresponda al nmero de la caracterstica en dicho segmento, se podr habilitar o deshabilitar dicha caracterstica. Presionando una vez la tecla numrica, el led de zona asociado se encender (habilitando la caracterstica). Presionando nuevamente esta tecla, el led de zona se apagar (deshabilitando la caracterstica). Como ver ms adelante, se pueden programar varias caractersticas en un nico segmento. Si, por ejemplo, se desean habilitar las 8 caractersticas de un segmento, al presionar [1][2][3][4][5][6][7][8] se irn encendiendo los correspondientes leds, indicando la habilitacin de las caractersticas. Nota para teclados LCD: Se mostrarn los nmeros de las caractersticas habilitadas. Las caractersticas no habilitadas se indicarn con un guin (-). Luego de seleccionar las caractersticas deseadas de un segmento, presione [*]. Con esto se ingresar el dato y se pasar al siguiente segmento de la direccin. Si se encuentra en el ltimo segmento de la direccin y presiona la tecla [*] para ingresar el dato, se saldr de esta direccin, apagndose el led Preparado y encendindose el led Conectado. De la misma manera que antes, podr ingresar otra direccin para programar.

REGRESO A LA PROGRAMACIN DE FBRICA Para retornar a los valores programados en fbrica, ingrese al modo programacin segn se indic en la pgina 10, y luego presione [9][1][0][#]. El teclado emitir tres seales sonoras, indicando que la carga de los valores de fbrica se encuentra en proceso. Esta carga demorar unos 6 segundos.

AGREGADO DE MDULOS Y TECLADOS Para supervisin, NX-4 busca y almacena en su memoria en forma automtica los teclados, expansores de zona, receptores inalmbricos, y cualquier otro mdulo incorporado al sistema. Con esta informacin, NX-4 puede supervisar los mdulos. Para incorporar mdulos, ingrese a la programacin como se indica en la pgina 10. El teclado emitir tres seales sonoras indicando que ha aceptado el pedido de incorporacin de mdulos. Al salir del modo programacin, el panel incorporar los dispositivos existentes. El proceso de incorporacin demora unos 12 segundos, tiempo durante el cual el led Servicio permanecer encendido. Durante este proceso no se aceptarn los cdigos de usuario. Si NX-4 tiene conectado un parlante, emitir un sonido breve en este momento. Si est conectado a un a sirena o campanilla, ser activada por 1 segundo. Si el panel no puede detectar un mdulo que haya sido previamente incorporado, encender el led Servicio.

INSTALACIN RPIDA Para la mayora de las instalaciones, las opciones de instalacin rpida permitir habilitar la mayora de las caractersticas de la NX-4, reportando en formato Contact ID SIA. Las direcciones para instalacin rpida se identifican por el smbolo .

Pgina 11

PROGRAMACIN DE LAS DIRECCIONES DEL PANEL DE CONTROL

ORMATOS DEL COMUNICADOR

DIRECCIN 0 - TELFONO 1 (20 segmentos, dato numrico) En la direccin 0 se programa el primer nmero telefnico. Un 14 indica final de nmero. Para agregar pausas de 4 segundos, se debe ingresar 13 en los segmentos apropiados. Si se desea discado por tonos, programar un 15 a partir del segmento donde deba comenzar el discado por tonos. Si se debe discar por tonos todo el nmero, ingresar un 15 en el primer segmento. El dato 11 equivale al [*] del teclado telefnico y el dato 12 al [#]. DIRECCIN 1 - CDIGO DE CUENTA PARA EL TELFONO 1 (6 segmentos, dato numrico) En la direccin 1 se programa el cdigo de cuenta (cliente) que se enviar luego de discar el telfono 1. En el segmento posterior al ltimo dgito, ingrese un 10. Esto ltimo no es necesario si el cdigo es de 6 dgitos. DIRECCIN 2 - FORMATO DE COMUNICACIN PARA TELFONO 1 (1 segmento, dato numrico) La direccin 2 define el formato a utilizar para transmitir eventos al receptor conectado al telfono 1. Consulte con su estacin de monitoreo para determinar que formatos admite. Seleccione un formato de la lista de la siguiente pgina. Programando un 0 en esta direccin, se deshabilitar el comunicador, comportndose la NX-4 como un control exclusivamente local. Si se requiere un formato distinto a los listados, vea las opciones adicionales descriptas en la direccin 18 para definir el formato apropiado. Para esto se debe programar un 15 en la direccin 2 y el dato necesario en la direccin 18. DIRECCIN 3 - INTENTOS DE DISCADO / RESPALDO PARA TELFONO 1 (2 segmentos, dato numrico) Segmento 1 - Intentos de discado: El segmento 1 de la direccin 3 se utiliza para ingresar la cantidad de intentos de discado (1 a 15) para comunicarse con el nmero telefnico 1. El valor original de fbrica es 8, realizando 8 intentos al telfono 1. Segmento 2 - Respaldo para el telfono 1: Si se programa un 0 en el segmento 2 de esta direccin, la NX-4 realizar la cantidad programada de intentos de llamada al telfono 2 antes de cancelar el reporte por falla en la comunicacin. Si se programa un 1 en este segmento, la NX-4 no realizar ms intentos de comunicacin luego del nmero de intentos con el telfono 1. Si se programa un 2 en este segmento, NX-4 intercalar dos intentos a cada telfono. Los primeros dos intentos sern hechos al telfono 1, los prximos dos al telfono 2, repitiendo esta secuencia hasta completar la cantidad de intentos programada en el segmento 1. SELECCIN DE FORMATO DATO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FORMATO Local Universal 4+2 3+1 rpido ( 4+1) Reservado Pager 3/1 4/1 lento 3/1 4/1 lento 3/1 4/1 rpido 3/1 4/1 rpido 3/1 4/1 rpido con paridad 3/1 4/1 rpido con paridad 4+2 express 4+2 rpido Ademco Contact ID SIA Formato definible DESCRIPCIN Comunicador deshabilitado Cdigo evento 2 dgitos, transmisin 1800Hz, handshake 2300Hz, paridad doble ronda, 20pps Cdigo evento 1 dgito, transmisin 1900Hz, handshake 1400Hz, paridad doble ronda, 20pps Reservado Cdigo evento 3 dgitos, transmisin DTMF Transmisin 1800Hz, handshake 2300Hz, paridad doble ronda, 20pps, capacidad hexadecimal Transmisin 1800Hz, handshake 1400Hz, paridad doble ronda, 20pps, capacidad hexadecimal Transmisin 1800Hz, handshake 2300Hz, paridad doble ronda, 40pps, capacidad hexadecimal Transmisin 1800Hz, handshake 1400Hz, paridad doble ronda, 40pps, capacidad hexadecimal Transmisin 1800Hz, handshake 2300Hz, simple ronda con paridad, 40pps, capacidad hexadecimal Transmisin 1800Hz, handshake 1400Hz, simple ronda con paridad, 40pps, capacidad hexadecimal Cdigo evento 2 dgitos, transmisin DTMF Cdigo evento 2 dgitos, transmisin 1900Hz, handshake 1400Hz, paridad doble ronda, 20pps DTMF (ver pginas 38-39) FSK (ver pginas 38-39 (Ver direccin 18, pgina 15)
Pgina 12

 

REPORTES DE EVENTOS AL TELFONO 1 La direccin 4 define que eventos sern reportados al telfono 1. Si no se requiere reporte doble o dividido, en la direccin 4 se deberan seleccionar para el telfono 1 a todos los eventos. Si se necesita reporte doble o dividido, en la direccin 4 se debern seleccionar solamente aquellos eventos que sern reportados al telfono 1. Para que no se reporte ningn evento al telfono 1, se deber programar en la direccin 4 un 0. DIRECCIN 4 - EVENTOS A REPORTAR POR EL TELFONO 1 (2 segmentos, dato para seleccin) Segmento 1: 1 = Alarmas y restauracin de alarmas. 2 = Aperturas y cierres. 3 = Anulacin de zonas y restauracin de anulacin. 4 = Zonas con problemas y restauracin de problemas. 5 = Falla alimentacin elctrica, batera baja, y restauracin de alimentacin y de batera baja. 6 = Corte lnea a sirena y restauracin corte lnea a sirena. 7 = Reportes de verificacin. 8 = Comienzo y finalizacin de programacin por teclado, finalizacin de programacin por PC. 1 = Tmper de zona y gabinete, y restauracin de tmper. 2 = Corriente excesiva en alimentacin auxiliar y restauracin. 3 = Sensor inalmbrico perdido y restauracin del sensor. 4 = Sensor inalmbrico con batera baja y restauracin de batera baja. 5 = Problemas con un expansor y restauracin del problema. 6 = Falla en comunicacin. 7 y 8 = Reservado.

Segmento 2:

DIRECCIN 5 - RESERVADA

DIRECCIN 6 - TELFONO 2 (20 segmentos, dato numrico) En la direccin 6 se programa el segundo nmero telefnico. Un 14 indica final de nmero telefnico. Para agregar pausas de 4 segundos, se debe ingresar 13 en los segmentos apropiados. Si se desea discado por tonos, programar un 15 a partir del segmento donde deba comenzar el discado por tonos. Si se debe discar por tonos todo el nmero, ingresar un 15 en el primer segmento. El dato 11 equivale al [*] del teclado telefnico y el dato 12 al [#]. DIRECCIN 7 - CDIGO DE CUENTA PARA EL TELFONO 2 (6 segmentos, dato numrico) En la direccin 7 se programa el cdigo de cuenta (cliente) que se enviar luego de discar el telfono 2. En el segmento posterior al ltimo dgito, ingrese un 10. Esto ltimo no es necesario si el cdigo de cuenta es de 6 dgitos. Si se deja esta direccin sin programar, se enviar por el telfono 2 el cdigo de cuenta para el telfono 1. DIRECCIN 8 - FORMATO DE COMUNICACIN PARA TELFONO 2 (1 segmento, dato numrico) La direccin 8 define el formato a utilizar para transmitir eventos al receptor conectado al telfono 2. Consulte con su estacin de monitoreo para determinar que formatos admite. Seleccione un formato de la lista de la pgina 12. Programando un 0 en esta direccin, se utilizar el mismo formato que el definido para el telfono 1. Si se requiere un formato distinto a los listados, vea las opciones adicionales descriptas en la direccin 18 para definir el formato apropiado. Para esto se debe programar un 15 en la direccin 8 y el dato necesario en la direccin 18. DIRECCIN 9 - INTENTOS DE DISCADO / RESPALDO PARA TELFONO 2 (2 segmentos, dato numrico) Segmento 1 - Intentos de discado: El segmento 1 de la direccin 9 se utiliza para ingresar la cantidad de intentos de discado (1 a 15) para comunicarse con el nmero telefnico 2. El valor original de fbrica es 0, realizando el mismo nmero de intentos que el programado en la direccin 3. Segmento 2 - Respaldo para el telfono 2: Si se programa un 0 en el segmento 2 de esta direccin, la NX-4 realizar la cantidad programada de intentos de llamada al telfono 1 antes de cancelar el reporte por falla en la comunicacin. Si se programa un 1 en este segmento, la NX-4 no realizar ms intentos de comunicacin luego del nmero de intentos con el telfono 2. Si se programa un 2 en este segmento, NX-4 intercalar dos intentos a cada telfono. Los primeros dos intentos sern hechos al telfono 2, los prximos dos al telfono 1, repitiendo esta secuencia hasta completar la cantidad de intentos programada en el segmento 1.

 

Pgina 13

REPORTES DE EVENTOS AL TELFONO 2 El telfono 2 se puede usar como respaldo del 1, o para un segundo receptor utilizando reporte de eventos dividido o mltiple. La direccin 10 define que eventos sern reportados al telfono 2. Si no se requiere reporte mltiple o dividido, la direccin 10 deber permanecer con su valor de fbrica (0). Si se necesita reporte mltiple o dividido, en la direccin 10 se debern seleccionar solamente aquellos eventos que sern reportados al telfono 2. Para que no se reporte ningn evento al telfono 2, se deber programar la direccin 10 con un 0. DIRECCIN 10 - EVENTOS A REPORTAR POR EL TELFONO 2 (2 segmentos, dato para seleccin) Segmento 1: 1 = Alarmas y restauracin de alarmas. 2 = Aperturas y cierres. 3 = Anulacin de zonas y restauracin de anulacin. 4 = Zonas con problemas y restauracin de problemas. 5 = Falla alimentacin elctrica, batera baja, y restauracin de alimentacin y de batera baja. 6 = Corte lnea a sirena y restauracin corte lnea a sirena. 7 = Reportes de verificacin. 8 = Comienzo y finalizacin de programacin por teclado, finalizacin de programacin por PC. 1 = Tmper de zona y caja, y restauracin de tmper. 2 = Corriente excesiva en alimentacin auxiliar y restauracin. 3 = Sensor inalmbrico perdido y restauracin del sensor. 4 = Sensor inalmbrico con batera baja y restauracin de batera baja. 5 = Problemas con un expansor y restauracin del problema. 6 = Falla en comunicacin. 7 = Reservado. 8 = Reservado.

Segmento 2:

DIRECCIN 11 - RESERVADA DIRECCIN 12 - TELFONO 3 (20 segmentos, dato numrico) En la direccin 12 se programa el tercer nmero telefnico. Un 14 indica final de nmero telefnico. Para agregar pausas de 4 segundos, se debe ingresar 13 en los segmentos apropiados. Si se desea discado por tonos, programar un 15 a partir del segmento donde deba comenzar el discado por tonos. Si se debe discar por tonos todo el nmero, ingresar un 15 en el primer segmento. El dato 11 equivale al [*] del teclado telefnico y el dato 12 al [#]. DIRECCIN 13 - CDIGO DE CUENTA PARA EL TELFONO 3 (6 segmentos, dato numrico) En la direccin 13 se programa el cdigo de cuenta (cliente) que se enviar luego de discar el telfono 3. En el segmento posterior al ltimo dgito, ingrese un 10. Esto ltimo no es necesario si el cdigo de cuenta es de 6 dgitos. Si se deja esta direccin sin programar, se enviar por el telfono 3 el cdigo de cuenta para el telfono 1. DIRECCIN 14 - FORMATO DE COMUNICACIN PARA TELFONO 3 (1 segmento, dato numrico) La direccin 14 define el formato a utilizar para transmitir eventos al receptor conectado al telfono 3. Consulte con su estacin de monitoreo para determinar que formatos admite. Seleccione un formato de la lista de la pgina 12. Programando un 0 en esta direccin, se utilizar el mismo formato que el definido para el telfono 1. Si se requiere un formato distinto a los listados, vea las opciones adicionales descriptas en la direccin 18 para definir el formato apropiado. Para esto se debe programar un 15 en la direccin 14 y el dato necesario en la direccin 18. DIRECCIN 15 - INTENTOS DE DISCADO / RESPALDO PARA TELFONO 3 (2 segmentos, dato numrico) Segmento 1 - Intentos de discado: El segmento 1 de la direccin 15 se utiliza para ingresar la cantidad de intentos de discado (1 a 15) para comunicarse con el nmero telefnico 3. El valor original de fbrica es 0, realizando el mismo nmero de intentos que el programado en la direccin 3. Segmento 2 - Respaldo para el telfono 3: Si se programa un 0 en el segmento 2 de esta direccin, la NX-4 realizar la cantidad programada de intentos de llamada al telfono 2 antes de cancelar el reporte por falla en la comunicacin. Si se programa un 1 en este segmento, la NX-4 no realizar ms intentos de comunicacin luego del nmero de intentos con el telfono 3. Si se programa un 2 en este segmento, NX-4 intercalar dos intentos a cada telfono. Los primeros dos intentos sern hechos al telfono 3, los prximos dos al telfono 2, repitiendo esta secuencia hasta completar la cantidad de intentos programada en el segmento 1.

Pgina 14

REPORTES DE EVENTOS AL TELFONO 3 El telfono 3 se pude usar para un tercer receptor utilizando reporte de eventos dividido o mltiple. La direccin 16 define que eventos sern reportados al telfono 3. Si no se requiere reporte mltiple o dividido, la direccin 16 deber permanecer con su valor de fbrica (0). Si se necesita reporte mltiple o dividido, en la direccin 16 se debern seleccionar solamente aquellos eventos que sern reportados al telfono 3. Para que no se reporte ningn evento al telfono 3, se deber programar la direccin 16 con un 0. DIRECCIN 16 - EVENTOS A REPORTAR POR EL TELFONO 3 (2 segmentos, dato para seleccin) Segmento 1: 1 = Alarmas y restauracin de alarmas. 2 = Aperturas y cierres. 3 = Anulacin de zonas y restauracin de anulacin. 4 = Zonas con problemas y restauracin de problemas. 5 = Falla alimentacin elctrica, batera baja, y restauracin de alimentacin y de batera baja. 6 = Corte lnea a sirena y restauracin corte lnea a sirena. 7 = Reportes de verificacin. 8 = Comienzo y finalizacin de programacin por teclado, finalizacin de programacin por PC. 1 = Tmper de zona y caja, y restauracin de tmper. 2 = Corriente excesiva en alimentacin auxiliar y restauracin. 3 = Sensor inalmbrico perdido y restauracin del sensor. 4 = Sensor inalmbrico con batera baja y restauracin de batera baja. 5 = Problemas con un expansor y restauracin del problema. 6 = Falla en comunicacin. 7 = Reservado. 8 = Reservado.

Segmento 2:

DIRECCIN 17 - RESERVADA DIRECCIN 18 - FORMATO DE COMUNICADOR DEFINIBLE (Ver direcciones 2, 8 y 14) Segmento 1: 1 = Activo para transmisin en 1800Hz, desactivo para 1900Hz. 2 = Activo para handshake en 2300Hz, desactivo para 1400Hz. 3 = Activo para paridad por checksum, desactivo para paridad por doble ronda. 4 = Activo para cdigo de evento de 2 dgitos, desactivo para 1 dgito. 5 = Reservado. 6 = Reservado. 7 = Activo para 20pps, desactivo para 10 40pps. 8 = Activo para 10pps, desactivo para 20 40pps. 1 = Activo para formato pager (no se requiere handshake) 2 = Activo para handshake en 1400Hz 2300Hz. 3 = Reservado. 4 = Reservado. 5 = Activo para Contact ID. 6 = Activo para SIA. 7 = Activo para Contact ID. 8 = Activo para DTMF.

Segmento 2:

Segmento 3 y 4: Reservados.

 

DIRECCIN 19 - CDIGO DE ACCESO POR PC. (8 segmentos, dato numrico) La direccin 19 contiene los 8 dgitos del cdigo de acceso que NX-4 debe recibir del software de programacin para permitir la programacin por PC. El cdigo original de fbrica es 84800000. DIRECCIN 20 - NMERO DE RINGS PARA CONTESTAR (1 segmento, dato numrico) La direccin 20 contiene el nmero de rings para atender una llamada de programacin por PC. Ingrese un nmero vo de 0 (deshabilitado) a 15. El valor original de fbrica es 8, la central atender al 8 ring.

Pgina 15

DIRECCIN 21 - CONTROL PARA PROGRAMACIN POR PC (1 segmento, dato para seleccin) La direccin 21 permite seleccionar distintas caractersticas para controlar la programacin por PC. Se pueden habilitar o deshabilitar las siguientes caractersticas utilizando esta direccin. (Ver definicin de distintas caractersticas a partir de la pgina 3) Segmento 1: 1 - Activo para habilitar el sobrepaso de contestador automtico con 2 llamadas. 2 - Activo para habilitar el sobrepaso de contestador automtico por escucha de tono. 3 - Activo para iniciar programacin por medio de llamada revertida. 4 - Apagado de central (desde teclado solo se puede consultar, para cambiarlo se debe programar desde PC). 5 - Activo para bloquear la programacin local (desde teclado solo se puede consultar, para cambiarlo se debe programar desde PC). 6 - Activo para bloquear la programacin de todas las direcciones relacionadas con el comunicador (desde teclado solo se puede consultar, para cambiar , programar desde PC). 7 - Activo para bloquear la seccin para programacin por PC (Si est activo, las direcciones 19 a 22 no podrn ser vistas con el teclado, solo podrn ser vistas si esta caracterstica est desactiva). 8 - Activo para realizar el llamado revertido en cada autotest.

DIRECCIN 22 - NMERO TELEFNICO PARA LLAMADA REVERTIDA (20 segmentos, dato numrico) Si se programa un nmero en esta direccin, y se habilita el uso del llamado revertido en la direccin 21, el panel de control colgar y luego de 36 segundos (dndole tiempo para desconectar a quien llam) llamar al nmero telefnico programado en esta direccin. Para discado por tonos, programar un 15 en el segmento donde debe comenzar el discado por tonos. Si se necesita discar por tonos todo el nmero, programar un 15 en el primer segmento de esta direccin. Si se necesitan pausas de 4 segundos, programe un 13 en el segmento apropiado. ADVERTENCIA: VERIFICAR EL NMERO TELEFNICO PARA LLAMADA REVERTIDA ANTES DE DESCONECTARSE DEL PANEL. DIRECCIN 23 - CARACTERSTICAS Y REPORTES (3 segmentos, dato para seleccin) La direccin 23 permite habilitar caractersticas que puedan ser visualizadas o accedidas por el usuario desde el teclado del sistema. Esta direccin tiene 3 segmentos con 8 caractersticas cada uno (ver la definicin de caractersticas que comienza en la pgina 3). Segmento 1: 1 - Activo para habilitar el armado rpido. 2 - Activo para habilitar la caracterstica de salir nuevamente. 3 - Activo para habilitar anulacin automtica. 4 - Activo para habilitar pnico por teclado silencioso (con prioridad sobre pnico audible). 5 - Activo para habilitar pnico por teclado audible. 6 - Activo para habilitar tecla auxiliar 1 (FUEGO). 7 - Activo para habilitar tecla auxiliar 2 (MEDICO). 8 - Activo para habilitar tmper por teclado. 1 - Activo para habilitar apagado de leds del teclado. 2 - Activo para habilitar el requerimiento de cdigo para anular zonas. 3 - Activo para habilitar el alerta sonoro de zona anulada. 4 - Activo para habilitar el alerta sonoro de falla de red / batera baja. 5 - Activo para posibilitar la conmutacin de la anulacin por parte del usuario. 6 - Activo para habilitar el armado automtico silencioso. 7 - Activo para habilitar el armado instantneo. 8 - Reservado 1 - Activo para habilitar reportes de apertura y cierre. 2 - Activo para habilitar reportes de anulacin de zonas. 3 - Activo para habilitar reportes de restauracin de zonas. 4 - Activo para habilitar reportes de falla de zonas. 5 - Activo para habilitar reportes de tmper de zonas. 6 - Activo para habilitar reportes de cancelacin de alarmas. 7 - Activo para habilitar reportes de cerrado reciente. 8 - Activo para habilitar reportes de error de salida.

Segmento 2:

Segmento 3:

Pgina 16

DIRECCIN 24 - TIEMPOS DE ENTRADA Y SALIDA (4 segmentos, dato numrico) La direccin 24 permite programar los tiempos de entrada / salida. Hay 2 tiempos independientes de entrada / salida. Segmento 1, tiempo de entrada 1: Este es el tiempo de entrada que se utilizar cuando se inicie el retardo para entrada por medio de una zona tipo entrada / salida 1. Los valores vlidos son de 10 a 255 segundos. Segmento 2, tiempo de salida 1: Este es el tiempo de salida que se utilizar cuando se inicie el retardo para salida por medio de una zona tipo entrada / salida 1. Los valores vlidos son de 10 a 255 segundos. Segmento 3, tiempo de entrada 2: Este es el tiempo de entrada que se utilizar cuando se inicie el retardo para entrada por medio de una zona tipo entrada / salida 2. Los valores vlidos son de 10 a 255 segundos. Segmento 4, tiempo de salida 2: Este es el tiempo de salida que se utilizar cuando se inicie el retardo para salida por medio de una zona tipo entrada / salida 2. Los valores vlidos son de 10 a 255 segundos. CONFIGURACIN ORIGINAL DE LAS ZONAS Cada zona se puede programar en uno de los 20 diferentes tipos de zona. Los tipos 17 a 20 se pueden utilizar para zonas inalmbricas o cableadas con resistencias de fin de lnea en configuracin europea. Se listan a continuacin los tipos de zona originales. Estos tipos de zona se pueden personalizar utilizando las direcciones 110 a 149. Dato 1 2 3 4 Descripcin de los tipos de zona originales ZONA DE DA - Instantnea con sistema armado, zona de falla con sistema desarmado. 24 HORAS AUDIBLE - Genera una alarma con sirena pulsante an con panel desarmado. ENTRADA / SALIDA 1 - Un disparo iniciar el tiempo de entrada 1. La falta de disparo durante el tiempo de salida habilitar los modos de anulacin automtica o armado instantneo si as fue programado. SEGUIDOR INTERIOR SIN ANULACIN AUTOMTICA - La zona se comportar como instantnea si el sistema est armado y no se inici ningn tiempo de entrada o salida. Ser temporizada si se inici algn tiempo de entrada o salida. La zona no se anular automticamente aunque la anulacin automtica se haya habilitado en el segmento 1 de la direccin 23. SEGUIDOR INTERIOR CON ANULACIN AUTOMTICA - La zona se comportar como instantnea si el sistema est armado y no se inici ningn tiempo de entrada o salida. Ser temporizada si se inici algn tiempo de entrada o salida. La zona se anular automticamente si la anulacin automtica fue habilitada en el segmento 1 de la direccin 23. INSTANTNEA - La zona generar una alarma instantnea ante un disparo con el sistema armado. 24 HORAS SILENCIOSA - Generar una alarma silenciosa an con panel desarmado. Esta no ser indicada en el teclado. FUEGO - Si se cierra un contacto sobre la zona, se encender el led Fuego y generar una alarma con sirena constante. Si la zona se abre, destellar el led Fuego indicando falla en la zona. ENTRADA / SALIDA 2 - Un disparo iniciar el tiempo de entrada 2. La falta de disparo durante el tiempo de salida habilitar los modos de anulacin automtica o armado instantneo si as fue programado. 24 HORAS SILENCIOSA SUPERVISADA - Generar una alarma silenciosa an con panel desarmado. Esta ser indicada en el teclado. ZONA DE ACTIVACIN - Cada vez que se cierre un contacto sobre la zona, armar o desarmar el panel. Se reportar como usuario 99. SEGUIDOR INTERIOR CON ZONA DE CRUCE HABILITADA - La zona se comportar como instantnea si el sistema est armado y no se inici ningn tiempo de entrada o salida. Ser temporizada si se inici algn tiempo de entrada o salida. Si no se inici el tiempo de zona de cruce, comenzar a contar este tiempo. Si este tiempo ya se encuentra iniciado, generar una alarma instantneamente. Esta ser una zona de anulacin automtica si esta caracterstica se habilit en segmento 1 de la direccin 23. GUARDIA DE ENTRADA INSTANTNEA - Con el sistema armado y el led Perimetral apagado, generar una alarma instantnea. Con el sistema armado y el led Perimetral encendido, iniciar el tiempo de entrada / salida 1. ENTRADA / SALIDA 1 CON ANULACIN POR GRUPO HABILITADA - Un disparo comenzar el tiempo de entrada / salida 1. La zona ser anulada si se ingresa por teclado el comando de anulacin por grupo. La falta de un disparo durante el tiempo de salida habilitar la anulacin automtica o el armado instantneo si as fue programado. SEGUIDOR INTERIOR CON ANULACIN POR GRUPO HABILITADA - La zona se comportar como instantnea si el sistema est armado y no se inici ningn tiempo de entrada o salida. Ser temporizada si se inici algn tiempo de entrada o salida. La zona ser anulada si se ingresa por teclado el comando de anulacin por grupo. La zona se anular de forma automtica si as fue programado en el segmento 1
Pgina 17

6 7 8 9 10 11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

del la direccin 23. INSTANTNEA CON ANULACIN POR GRUPO HABILITADA - La zona generar una alarma instantnea si se produce un disparo cuando el led Conectado est encendido. La zona ser anulada si se ingresa por teclado el comando de anulacin por grupo. ENTRADA / SALIDA 1 CON TMPER HABILITADO - Un disparo comenzar el tiempo de entrada / salida 1. La falta de un disparo durante el tiempo de salida habilitar la anulacin automtica o el armado instantneo si as fue programado. Con este tipo de zona se puede habilitar el tmper para un transmisor inalmbrico. SEGUIDOR INTERIOR CON TMPER Y ANULACIN AUTOMTICA HABILITADOS- La zona se comportar como instantnea si el sistema est armado y no se inici ningn tiempo de entrada o salida. Ser temporizada si se inici algn tiempo de entrada o salida. La zona se anular automticamente si la anulacin automtica fue habilitada en el segmento 1 de la direccin 23. Con este tipo de zona se puede habilitar el tmper para un transmisor inalmbrico. INSTANTNEA CON TMPER HABILITADO - La zona generar una alarma instantnea ante un disparo con el sistema armado. Con este tipo de zona se puede habilitar el tmper para un transmisor inalmbrico. ENTRADA / SALIDA 2 CON TMPER HABILITADO - Un disparo comenzar el tiempo de entrada / salida 2. La falta de un disparo durante el tiempo de salida habilitar la anulacin automtica o el armado instantneo si as fue programado. Con este tipo de zona se puede habilitar el tmper para un transmisor inalmbrico.

DIRECCIN 25 - TIPOS DE ZONA PARA ZONAS 1 A 8 (8 segmentos, dato numrico) La direccin 25 contiene los tipos de zona para las zonas 1 a 8. El segmento 1 corresponde a la zona 1, y el segmento 8 corresponde a la zona 8. Las tipos originales se pueden ver en la tabla de la pgina 17. Para personalizar un tipo de zona ver la pgina 26 DIRECCIONES 26 A 36 - RESERVADAS

DIRECCIN 37 - SIRENA Y SUPERVISIN DEL SISTEMA (5 segmentos, dato para seleccin) La direccin 37 se utiliza para habilitar distintas caractersticas del sistema y opciones para reportes. (Ver definicin de caractersticas a partir de la pgina 3). Segmento 1: 1 - Reservado. 2 - Reservado. 3 - Activo para golpe de sirena al armado. 4 - Activo para golpe de sirena al final del tiempo de salida. 5 - Activo para golpe de sirena al finalizar un reporte a la estacin de monitoreo. 6 - Activo para activar sirena durante el tiempo entre disparos de zona de cruce. 7 - Activo para activar sirena por tmper de zona o de gabinete. 8 - Activo para un golpe de sirena al armado remoto o inalmbrico y dos al desarmado. 1 - Activo para salida de tensin para sirena. Desactivo para utilizar el driver de sirena interno. 2 - Activo para activar la sirena en caso de falla de un expansor (requerido por UL). 3 - Activo para restauracin inmediata por zona. Desactivo para restauracin en sirena apagada. 4 - Activo para realizar la verificacin dinmica de batera en el armado. Desactivo para realizarla en el desarmado. (Ver direccin 40) 5 - Activo para realizar la verificacin de batera ausente cada 12 segundos. 6 - Activo para verificacin manual de sirena al presionar [*] - [4]. 7 - Activo para enviar reporte de prueba al presionar [*] - [4]. 8 - Activo para habilitar terminales para tmper de gabinete. 1 - Activo para habilitar reporte de tmper de gabinete. 2 - Activo para habilitar reporte de falla de alimentacin de red. 3 - Activo para habilitar reporte de batera baja. 4 - Activo para habilitar reporte de excesivo consumo en la alimentacin auxiliar. 5 - Activo para habilitar reporte de supervisin de sirena. 6 - Reservado. 7 - Reservado. 8 - Activo para habilitar reporte de expansor en falla.
Pgina 18

Segmento 2:

Segmento 3:

Segmento 4:

1 - Activo para habilitar reporte de falla en la comunicacin. 2 - Activo para habilitar reporte de registro interno de eventos completo. 3 - Activo para habilitar reporte de autotest. 4 - Activo para habilitar reporte de principio y fin de programacin. 5 - Activo para habilitar reporte de fin de programacin por PC. 6 - Activo para habilitar reporte de sensor inalmbrico con batera baja. 7 - Activo para habilitar reporte de sensor inalmbrico perdido. 8 - Reservado. 1 - Activo para habilitar led Servicio por reloj con hora no vlida. 2 - Activo para habilitar duplicacin de zonas (requiere NX-200 y un dispositivo adicional, pag. 6). 3 - Activo para deshabilitar las 4 zonas cableadas del panel. 4 - Activo para permitir que dos disparos en una misma zona de cruce generen una alarma. 5 - Activo para que las zonas que permitan armado forzado no reporten anulacin. 6 - Activo para habilitar la opcin de salida silenciosa. 7 - Activo para utilizar el cristal interno para el reloj, desactivo para utilizar la frecuencia de red. 8 - Reservado.

Segmento 5:

 

DIRECCIN 38 - ANULACIN POR DISPAROS REITERADOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 38 contiene el nmero de disparos que deben ocurrir en una zona antes que esa zona se anule automticamente. Ver definicin de caractersticas a partir de la pgina 3. NOTA: Para instalaciones UL, no habilitar esta caracterstica. DIRECCIN 39 - CONTROL DE LA SEAL SONORA DEL TECLADO (1 segmento, dato para seleccin) Segmento 1: 1 - Reservado. 2 - Reservado. 3 - Activo para seal sonora en caso de corte de alimentacin elctrica de red. 4 - Activo para seal sonora en caso de batera baja. 5 - Activo para seal sonora durante el tiempo entre disparos para zona de cruce. 6 - Activo para seal sonora en caso de tmper de zona o gabinete. 7 - Reservado. 8 - Activo para seal sonora en caso de falla de un expansor (requerido para instalaciones UL).

DIRECCIN 40 - TEMPORIZACIN DEL SISTEMA (10 segmentos, dato numrico) La direccin 40 contiene la duracin de varias funciones temporizadas del sistema. Ejemplo: Si se desea que la duracin de la verificacin dinmica de batera sea de 30 minutos, se deber programar [3] - [0] - [*] en el segmento 1 de esta direccin. [3] - [0] es el nmero de minutos, y [*] almacena el dato y presenta el prximo segmento de esta direccin. Segmento 1 - Duracin de la prueba dinmica de batera, en minutos, de 0 a 255 min. (0 = no realiza prueba) Segmento 2 - Retardo para el reporte de falla de alimentacin de red, en minutos, de 0 a 255 min. Segmento 3 - Retardo en el encendido, en segundos, de 0 a 60 seg. (0 = Sin retardo en el encendido) Segmento 4 - Tiempo de sirena, en minutos, de 1 a 255 min. Segmento 5 - Reservado Segmento 6 - Tiempo para zona de cruce, en minutos, de 0 a 255 min. (0 = Sin zonas de cruce) Segmento 7 - Tiempo anunciador, en incrementos de 50ms, de 0 a 12 seg. (0 = sigue la zona, 255 = fijo) Segmento 8 - Retardo para discado, en segundos, de 0 a 255 seg. (0 = sin retardo para cancelar) Segmento 9 - Tiempo para verificacin de alarma de fuego, en segundos, de 120 a 255 seg. (0 = no verifica) Segmento 10 - Tiempo de escucha, en segundos, de 0 a 255 seg. (0 = sin tiempo de escucha)

Nota: En sistemas UL, el tiempo de escucha no debe ser habilitado. La duracin de la prueba dinmica de batera no deber superar las 4 hs. El retardo para discado debe ser 0.

Pgina 19

DIRECCIN 41 - REQUERIMIENTO DE CDIGOS (1 segmento, dato para seleccin) Segmento 1: 1 - Activo para habilitar la opcin de cdigos de 6 dgitos. Si se encuentra habilitada, sern de 6 dgitos todos los cdigos de armado / desarmado y el cdigo de acceso a la programacin. En este caso, el cdigo original de fbrica para el usuario 1 ser [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[6]. NOTA: SI HABILITA ESTA OPCIN, ANTES DE SALIR DE LA PROGRAMACIN VERIFIQUE LOS 6 DGITOS DEL CDIGO DE ACCESO A LA PROGRAMACIN. 2 - Activo para requerir cdigo al presionar [*]-[9]-[8] (llamada revertida para programacin) y [*][9]-[9] (contestar llamada entrante para programacin). 3 a 8 - Reservados.

DIRECCIN 42 - CDIGO DE ACCESO A LA PROGRAMACIN (6 segmentos, dato numrico) La direccin 42 contiene el cdigo de acceso a la programacin. Este puede ser un cdigo de 4 6 dgitos. Si se habilita la opcin de cdigos de 6 dgitos en la direccin 41, el cdigo de acceso a la programacin DEBE CONTENER SEIS (6) DGITOS. Si no se encuentra habilitada la opcin de 6 dgitos en la direccin 41, los 2 ltimos segmentos (dgitos) de esta direccin sern ignorados. El cdigo de acceso a la programacin permite el acceso al modo programacin si la central est desarmada. DIRECCIN 43 - AUTORIZACIONES PARA EL CDIGO DE ACCESO A LA PROGRAMACIN (1 segmento, dato para seleccin) El cdigo de acceso a la programacin se puede utilizar como un cdigo de armado / desarmado estndar. Cuando se utilice este cdigo para armar o desarmar, el nmero de usuario ser 255. (Este cdigo no puede ser cambiado en el modo de operacin, podr ser cambiado en el modo de programacin) Segmento 1: 1 - Reservado. 2 - Activo para habilitar el cdigo como cdigo para armar solamente. 3 - Activo para habilitar el cdigo como cdigo para armar solamente luego del cierre. 4 - Activo para habilitar el cdigo como cdigo de armado / desarmado maestro. (Podr cambiar otros cdigos) 5 - Activo para habilitar el cdigo como cdigo de armado / desarmado. 6 - Activo para habilitar el cdigo para anular zonas. 7 - Activo para habilitar el cdigo para reportar aperturas y cierres. 8 - Reservado.

DIRECCIN 44 - CDIGO ANITIASALTO (6 segmentos, dato numrico) La direccin 44 contiene el cdigo antiasalto. Esta direccin contiene 4 6 dgitos. Si en la direccin 41 se encuentra habilitada la opcin de cdigos de 6 dgitos, esta direccin DEBE CONTENER SEIS (6) DGITOS. Si no se encuentra habilitada la opcin de 6 dgitos en la direccin 41, sern ignorados los ltimos 2 dgitos. DIRECCIN 45 - RESERVADO. DIRECCIN 46 - TEMPORIZACIONES PARA SALIDAS AUXILIARES (2 segmentos, dato para seleccin) La direccin 46 permite activar distintas caractersticas de temporizacin para las dos salidas auxiliares. El segmento 1 corresponde a la salida 1, y el segmento 2 corresponde a la salida 2. Segmentos 1 y 2: 1 - Activo para tiempos en minutos; desactivo para tiempos en segundos. 2 - Activo para salida fija; desactivo para salida temporizada. 3 - Activo para desactivar la salida con un cdigo; desactivo para no afectar la salida con ningn cdigo. 4 - Activo si la salida solo se puede activar entre el tiempo de cierre y el tiempo de apertura definidos en las direcciones 52 y 53. 5 - Activo si la salida solo se puede activar entre el tiempo de apertura y el tiempo de cierre definidos en las direcciones 52 y 53. 6 - Activo para invertir la salida (12 V cuando la salida se active). 7 - Reservado. 8 - Reservado.

Pgina 20

DIRECCIN 47 - SALIDA AUXILIAR 1, EVENTOS Y TIEMPOS (2 segmentos, dato numrico) Segmento 1: Utilice la tabla de la pgina 21 para seleccionar el evento que activar la salida 1.

Programe el tiempo de 0 a 255 (minutos o segundos, de acuerdo al dato programado en el Segmento 2: segmento 1 de la direccin 46). Si se programa un 0 la salida permanecer activa mientras dure el evento. DIRECCIN 48 - SALIDA AUXILIAR 2, EVENTOS Y TIEMPOS (2 segmentos, dato numrico) Segmento 1: Utilice la tabla de la pgina 21 para seleccionar el evento que activar la salida 2.

Programe el tiempo de 0 a 255 (minutos o segundos, de acuerdo al dato programado en el Segmento 2: segmento 1 de la direccin 46). Si se programa un 0 la salida permanecer activa mientras dure el evento. DIRECCIN 49 Y 50 - RESERVADAS. SELECCIN DE EVENTOS PARA LAS SALIDAS AUXILIARES DATO EVENTO DATO EVENTO Falla en zona de fuego 0 26 Alarma en zona de robo Anunciador 1 27 Alarma en zona de fuego 2 28 Alarma en zona de 24 horas Falla en expansor Realizacin de prueba dinmica de batera 3 29 Alarma por falla Perodo abierto 4 30 Alarma por tmper Sirena pulsante Perodo cerrado 5 31 Sirena continua En escucha 6 32 Cualquier sirena Lnea tomada 7 33 Cualquier anulacin Comienzo de comunicacin 8 34 Falla en alimentacin de red Falla en la comunicacin 9 35 Batera baja Reservado 10 36 Modo programacin 11 37 Asalto Programacin por PC en proceso 12 38 Teclas auxiliar 1 del teclado presionadas Reservado 13 39 Teclas auxiliar 2 del teclado presionadas Teclas de pnico del teclado presionadas Cortocircuito (Excesiva corriente) 14 40 Tmper de teclado Tmper de gabinete 15 41 Tmper de sirena 16 42 Autotest Alarma en memoria Cualquier zona abierta 17 43 Entrada Cualquier zona cerrada 18 44 Salida Cualquier zona abierta o cerrada 19 45 Entrada o salida 20 46 Cualquier alarma Sistema armado Seal sonora del teclado 21 47 Sistema desarmado 22 48 Ingreso de cdigo (ver nota abajo) Preparado 23 49 Tecla de funcin 1 FOB No preparado 24 50 Tecla de funcin 2 FOB Fuego 25 Nota: Si se programa evento 48, es posible accionar las salidas auxiliares con un cdigo, asignndole la autorizacin correspondiente. Ver Asignacin de los niveles de autorizacin, desde el teclado en la pgina 8. Los eventos 49 y 50 requieren, para operar, los receptores inalmbricos NX-408, NX-416 NX-448. Cuando se programe salida activa mientras dure el evento, permanecern activas durante 1 segundo.

DIRECCIN 51 - CONTROL DEL AUTOTEST (4 segmentos, dato numrico) Segmento 1: Segmento 2: Segmento 3: Segmento 4: Programe un 1 para intervalo en horas, o un 0 para intervalo en das. Sume 2 para suprimir el autotest en horas, si se envi cualquier reporte. Intervalo entre autotest de 1 a 255 horas o das. Hora del autotest, formato 24 horas (este segmento ser ignorado si el intervalo es en horas). Minuto del autotest.
Pgina 21

DIRECCIN 52 - HORA DE APERTURA (2 segmentos, dato numrico) La direccin 52 contiene la hora de apertura en formato 24 horas. A partir de estas hora, NX-4 habilitar la capacidad de armado / desarmado para los cdigos que hayan sido definidos como de armado solamente durante el horario de cierre. Esta hora solo es vlida para los das indicados en la direccin 54. Nota: La hora de apertura debe ser anterior a la de cierre para que el armado automtico, las salidas auxiliares y la autorizacin de cdigos funcione correctamente. Segmento 1: Segmento 2: Hora de apertura. Minuto de apertura.

DIRECCIN 53 - HORA DE CIERRE / ARMADO AUTOMTICO (2 segmentos, dato numrico) La direccin 53 contiene la hora de cierre en formato 24 horas. A partir de esta hora, NX-4 deshabilitar la capacidad de desarmado para los cdigos que hayan sido definidos como de armado solamente durante el horario de cierre. Esta tambin es la hora de comienzo de la secuencia de armado automtico (si se habilita en la direccin 55). Nota: La hora de apertura debe ser anterior a la de cierre para que el armado automtico, las salidas auxiliares y la autorizacin de cdigos funcione correctamente. Segmento 1: Segmento 2: Hora de cierre / armado automtico. Minuto de cierre / armado automtico.

DIRECCIN 54 - DAS DE LA SEMANA CON HORARIO (1 segmento, dato para seleccin) La direccin 54 determina que das de la semana abrir. En estos das, aquellos cdigos definidos como armado solamente durante el horario de cierre, podrn armar o desarmar durante el horario de apertura. NOTA: Si el sistema no se programa para apertura y si para armado automtico (Direccin 55), NX-4 intentar armarse cada 45 minutos durante el tiempo de cierre. Fuera de estos das, aquellos cdigos definidos como armado solamente durante el horario de cierre, no podrn ser usados para desarmar. (Ver direcciones 52 y 53 para los horarios de apertura y cierre en los das aqu indicados). Segmentos 1: 1 - Abrir los domingos. 2 - Abrir los lunes. 3 - Abrir los martes. 4 - Abrir los mircoles 5 - Abrir los jueves. 6 - Abrir los viernes. 7 - Abrir los sbados. 8 - Reservado.

DIRECCIN 55 - DAS DE LA SEMANA PARA ARMADO AUTOMTICO (1 segmento, dato para seleccin) La direccin 55 selecciona que das de la semana se armar automticamente. Si en el momento del armado automtico hay zonas inseguras, dichas zonas sern anuladas. Segmento 1: 1 - Armado automtico los domingos. 2 - Armado automtico los lunes. 3 - Armado automtico los martes. 4 - Armado automtico los mircoles. 5 - Armado automtico los jueves. 6 - Armado automtico los viernes. 7 - Armado automtico los sbados. 8 - Reservado.

Pgina 22

LAS DIRECCIONES 56 A 83 SE UTILIZAN NICAMENTE SI LOS EVENTOS SE REPORTAN A UN PAGER O CON UN FORMATO LENTO COMO EL 4+2. NO HAY NECESIDAD DE PROGRAMAR ESTAS DIRECCIONES SI SE UTILIZAN LOS FORMATOS SIA O CONTACT ID.

DIRECCIN 56 - CDIGO DE RESTAURACIN, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 56 contiene el cdigo de evento a enviar por la restauracin de cualquier zona en formato 4+2. El dgito que se programe en esta direccin ser enviado como dgito de las decenas. El dgito de las unidades que se enviar ser el que corresponda al nmero de zona (ejemplo, 9 para la zona 29). DIRECCIN 57 - CDIGO DE ANULACIN, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 57 contiene el cdigo de evento a enviar por la anulacin de cualquier zona en formato 4+2. El dgito que se programe en esta direccin ser enviado como dgito de las decenas. El dgito de las unidades que se enviar ser el que corresponda al nmero de zona (ejemplo, 9 para la zona 29). DIRECCIN 58- CDIGO DE TMPER, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 58 contiene el cdigo de evento a enviar por tmper de cualquier zona en formato 4+2. El dgito que se programe en esta direccin ser enviado como dgito de las decenas. El dgito de las unidades que se enviar ser el que corresponda al nmero de zona (ejemplo, 9 para la zona 29). DIRECCIN 59 - CDIGO DE FALLA, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 59 contiene el cdigo de evento a enviar por falla de cualquier zona en formato 4+2. El dgito que se programe en esta direccin ser enviado como dgito de las decenas. El dgito de las unidades que se enviar ser el que corresponda al nmero de zona (ejemplo, 9 para la zona 29). DIRECCIN 60 - CDIGO DE SENSOR INALMBRICO CON BATERA BAJA, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 60 contiene el cdigo de evento a enviar por sensor inalmbrico con batera baja en cualquier zona. El dgito que se programe en esta direccin ser enviado como dgito de las decenas. El dgito de las unidades que se enviar ser el que corresponda al nmero de zona (ejemplo, 9 para la zona 29). DIRECCIN 61 - CDIGO DE SENSOR INALMBRICO PERDIDO, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 61 contiene el cdigo de evento a enviar por sensor inalmbrico perdido en cualquier zona. El dgito que se programe en esta direccin ser enviado como dgito de las decenas. El dgito de las unidades que se enviar ser el que corresponda al nmero de zona (ejemplo, 9 para la zona 29). DIRECCIN 62 - CDIGO ANTIASALTO, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 62 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado si el cdigo antiasalto se encuentra definido en la direccin 44. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades. DIRECCIN 63 - CDIGO POR TECLA AUXILIAR 1 PRESIONADA, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 63 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado si se presiona la tecla auxiliar 1 (FUEGO), y esta tecla fue habilitada en la direccin 23. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades. DIRECCIN 64 - CDIGO POR TECLA AUXILIAR 2 PRESIONADA, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 64 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado si se presiona la tecla auxiliar 2 (MEDICO), y esta tecla fue habilitada en la direccin 23. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades. DIRECCIN 65 - CDIGO POR TECLA DE PNICO PRESIONADA, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 65 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado si se presiona la tecla de pnico, y esta tecla fue habilitada en la direccin 23. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades.

Pgina 23

DIRECCIN 66 - CDIGO POR TMPER DE TECLADO, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 66 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado si se origina un tmper de teclado por ingreso de cdigos no vlidos, y esta opcin fue habilitada en la direccin 23. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades. DIRECCIN 67 - CDIGO POR TMPER DE GABINETE Y RESTAURACIN DE TMPER, PARA FORMATOS LENTOS (4 segmentos, dato numrico) La direccin 67 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por tmper de gabinete o restauracin de tmper, si esta opcin se encuentra habilitada en la direccin 37. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades para tmper de gabinete. El segmento 3 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 4 el de las unidades para restauracin de tmper. DIRECCIN 68 - CDIGO POR FALLA DE ALIMENTACIN DE RED Y RESTAURACIN DE ALIMENTACIN, PARA FORMATOS LENTOS (4 segmentos, dato numrico) La direccin 68 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por falla de alimentacin de red o restauracin de alimentacin de red, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades para falla de alimentacin de red. El segmento 3 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 4 el de las unidades para restauracin de alimentacin de red. DIRECCIN 69 - CDIGO POR BATERA BAJA Y RESTAURACIN DE BATERA, PARA FORMATOS LENTOS (4 segmentos, dato numrico) La direccin 69 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por batera baja o restauracin de batera, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades para batera baja. El segmento 3 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 4 el de las unidades para restauracin de batera. DIRECCIN 70 - CDIGO POR EXCESIVO CONSUMO EN LA ALIMENTACIN AUXILIAR Y RESTAURACIN DE ALIMENTACIN AUXILIAR, PARA FORMATOS LENTOS (4 segmentos, dato numrico) La direccin 70 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por excesivo consumo en la alimentacin auxiliar o restauracin de alimentacin auxiliar, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades para excesivo consumo en la alimentacin auxiliar. El segmento 3 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 4 el de las unidades para restauracin de alimentacin auxiliar. DIRECCIN 71 - CDIGO POR CORTE DE CABLES DE SIRENA Y RESTAURACIN DE SIRENA, PARA FORMATOS LENTOS (4 segmentos, dato numrico) La direccin 71 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por corte de cables de sirena o restauracin sirena, si la supervisin de sirena se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades para corte de cables de sirena. El segmento 3 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 4 el de las unidades para restauracin de sirena. DIRECCIONES 72 Y 73 - RERVADAS. DIRECCIN 74 - CDIGO POR EXPANSOR EN FALLA Y RESTAURACIN DE EXPANSOR, PARA FORMATOS LENTOS (4 segmentos, dato numrico) La direccin 74 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por expansor en falla o restauracin de expansor, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades para expansor en falla. El segmento 3 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 4 el de las unidades para restauracin de expansor. DIRECCIN 75 - CDIGO POR FALLA EN LA COMUNICACIN, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 75 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por falla en la comunicacin, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades. DIRECCIN 76 - CDIGO POR REGISTRO INTERNO DE EVENTOS COMPLETO, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 76 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por registro interno de eventos completo, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades.
Pgina 24

DIRECCIN 77 - CDIGO DE APERTURA, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 77 contiene el cdigo de las decenas para formato 4+2, que ser enviado para reportar apertura, si esta opcin est habilitada. El dgito de las unidades ser el del nmero de usuario. Si el nmero de usuario es mayor que 9, este dgito se repetir. Si se desea reportar aperturas y cierres para ms de 9 usuarios, se deber utilizar formato SIA o Contact ID. DIRECCIN 78 - CDIGO DE CIERRE, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmento, dato numrico) La direccin 78 contiene el cdigo de las decenas para formato 4+2, que ser enviado para reportar cierre, si esta opcin est habilitada. El dgito de las unidades ser el del nmero de usuario. Si el nmero de usuario es mayor que 9, este dgito se repetir. Si se desea reportar aperturas y cierres para ms de 9 usuarios, se deber utilizar formato SIA o Contact ID. DIRECCIN 79 - CDIGO DE AUTOTEST, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 79 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por autotest o por verificacin manual, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades. DIRECCIN 80 - CDIGO DE CERRADO RECIENTE Y ERROR DE SALIDA, PARA FORMATOS LENTOS (2 segmentos, dato numrico) La direccin 80 contiene el dgito de las decenas para formato 4+2, que ser enviado por cerrado reciente y/o error de salida, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas para el reporte de cerrado reciente. El segmento 2 contiene el dgito de las decenas para error de salida. El dgito de las unidades ser el del nmero de usuario. Si el nmero de usuario es mayor que 9, este dgito se repetir (ejemplo: 9 para usuario 29). Si se desea reportar cierres recientes y errores de salida para ms de 9 usuarios, se deber utilizar el formato SIA o el Contact ID. DIRECCIN 81 - CDIGO POR COMIENZO Y FIN DE PROGRAMACIN, PARA FORMATOS LENTOS (4 segmentos, dato numrico) La direccin 81 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por comienzo y fin de programacin, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 2 el de las unidades para comienzo de programacin. El segmento 3 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 4 el de las unidades para fin de programacin. DIRECCIN 82 - CDIGO POR FIN DE PROGRAMACIN POR PC, PARA FORMATOS LENTOS (4 segmentos, dato numrico) La direccin 82 contiene el cdigo de dos dgitos para formato 4+2, que ser enviado por fin de programacin, si esta opcin se encuentra habilitada. Los segmentos 1 y 2 estn reservados. El segmento 3 contiene el dgito de las decenas, y el segmento 4 el de las unidades para fin de programacin por PC. Nota: El comienzo de programacin por PC queda registrado en el registro interno de eventos. DIRECCIN 83 - CDIGO DE CANCELACIN, PARA FORMATOS LENTOS (1 segmentos, dato numrico) La direccin 83 contiene el dgito de las decenas para formato 4+2, que ser enviado por cancelacin, si esta opcin se encuentra habilitada. El segmento 1 contiene el dgito de las decenas para el reporte de cancelacin. El dgito de las unidades ser el del nmero de usuario que cancel. Si el nmero de usuario es mayor que 9, este dgito se repetir (ejemplo: 9 para usuario 29). Si se desea reportar cancelaciones para ms de 9 usuarios, se deber utilizar el formato SIA o el Contact ID. DIRECCIONES 84 A 109 - RESERVADAS

Pgina 25

LAS DIRECCIONES 110 A 149 SE UTILIZAN PARA CAMBIAR LAS CONFIGURACIONES DE LOS TIPOS DE ZONAS LISTADOS EN LA TABLA DE LA PGINA 17. ESTAS DIRECCIONES SE CONSIDERAN DE PROGRAMACIN AVANZADA, POR LO TANTO SOLO DEBERAN SER MODIFICADAS SI SE POSEE UN COMPLETO CONOCIMIENTO DE LA FUNCIN DE CADA BIT.

DIRECCIN 110 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 1, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 110 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 111 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 1, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato para seleccin) Segmento 1: 1 - Activo para tipo de zona de fuego. 2 - Activo para tipo de zona de 24 horas. 3 - Activo para tipo de zona de armado / desarmado (contacto normal abierto). 4 - Activo para tipo de zona seguidora. 5 - Activo para tipo de zona de entrada / salida 1. 6 - Activo para tipo de zona de entrada / salida 2. 7 - Activo para tipo de zona interior. 8 - Activo para tipo de zona local (esta zona no ser reportada). 1 - Activo si el tipo de zona emite la seal sonora del teclado en caso de alarma. 2 - Activo si el tipo de zona genera sonido de sirena pulsante en caso de alarma. 3 - Activo si el tipo de zona genera sonido de sirena continuo en caso de alarma. 4 - Activo si el tipo de zona es anunciadora. 5 - Activo si el tipo de zona permite anulacin. 6 - Activo si el tipo de zona est incluida en anulacin por grupo. 7 - Activo si el tipo de zona permite armado forzado. 8 - Activo si el tipo de zona es de guardia de entrada. 1 - Activo si el tipo de zona tiene respuesta rpida de lazo (50ms, desactivo = 500ms). 2 - Activo si el tipo de zona tiene tmper de zona por doble resistencia de fin de lnea (Usada principalmente para tmper de zonas inalmbricas). 3 - Activo si el tipo de zona habilita reportes de falla (zonas de da y zonas de fuego). 4 - Activo si el tipo de zona es de cruce. 5 - Activo si el tipo de zona tiene retardo en el discado (Ver direccin 40, pgina 19). 6 - Activo si el tipo de zona se anular por disparos reiterados (Ver direccin 38, pgina 19). 7 - Activo si el tipo de zona enva reportes de restauracin. 8 - Activo si el tipo de zona habilita escucha (Ver direccin 40, pgina 19).

Segmento 2:

Segmento 3:

DIRECCIN 112 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 2, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 112 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 113 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 2, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 114 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 3, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 114 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 115 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 3, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111.
Pgina 26

DIRECCIN 116 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 4, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 116 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 117 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 4, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 118 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 5, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 118 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 119 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 5, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 120 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 6, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 120 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 121 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 6, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 122 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 7, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 122 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 123 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 7, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 124 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 8, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 124 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 125 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 8, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 126 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 9, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 126 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 127 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 9, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111.

Pgina 27

DIRECCIN 128 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 10, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 128 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 129 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 10, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 130 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 11, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 130 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 131 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 11, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 132 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 12, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 132 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 133 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 12, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 134 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 13, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 134 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 135 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 13, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 136 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 14, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 136 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 137 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 14, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 138 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 15, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 138 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 139 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 15, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111.

Pgina 28

DIRECCIN 140 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 16, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 140 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 141 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 16, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 142 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 17, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 142 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 143 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 17, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 144 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 18, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 144 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 145 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 18, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 146 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 19, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 146 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 147 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 19, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111. DIRECCIN 148 - CONFIGURACIN TIPO DE ZONA 20, CDIGO DE EVENTO (1 segmento, dato numrico) La direccin 148 contiene el cdigo de evento a enviar para reportar en formato Contact ID o SIA. De la lista de la pgina 39 se deber seleccionar este cdigo de evento. El nmero de zona en alarma ser el identificador de zona a transmitir. En caso de utilizar un formato 4+2, el nmero programado en esta direccin se enviar como dgito de las decenas, y deber estar comprendido entre 1 y 15. El identificador de la zona para formato 4+2 ser el dgito de las unidades del nmero de zona en alarma. DIRECCIN 149 - CONFIG. DEL TIPO DE ZONA 20, CARACTERSTICAS (3 segmentos, dato de seleccin) Utilice la seleccin de caractersticas para la configuracin de zona 1 descripto en la direccin 111.

Pgina 29

PLANILLAS DE PROGRAMACIN PARA NX-4 (Los valores originales de fbrica de los segmentos estn en negritas) DIR Pg
0 11 TELFONO 1

DESCRIPCIN

VALOR ORIGINAL
14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14 10-10-10-10-10-10 0 8 0

DATO PROGRAMADO

   

1 2 3 4

11 11 11 12

  

5 6

13 13

CDIGO DE CUENTA PARA EL TELFONO 1 FORMATO DE COMUNICACIN TELFONO 1 INTENTOS DE DISCADO TELFONO 1 RESPALDO PARA TELFONO 1 EVENTOS A REPORTAR POR EL TELFONO 1 Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) 1 Alarmas y restauracin de alarmas 2 Aperturas y cierres 3 Anulacin de zonas y restauracin 4 Zonas con problema y restauracin 5 Falla alimentacin elctrica y batera 6 Corte lnea a sirena 7 Reportes de verificacin 8 Comienzo / finalizacin de programacin RESERVADA TELFONO 2

Segmento 2 (Marcar nmeros a programar) 1 Tmper de zona y gabinete 2 Corriente excesiva 3 Sensor inalmbrico perdido 4 Sensor inalmbrico con batera baja 5 Problemas con un expansor 6 Falla en comunicacin 7 Reservado 8 Reservado 14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14 10-10-10-10-10-10 0 8 0 Segmento 2 (Marcar nmeros a programar) 1 Tmper de zona y gabinete 2 Corriente excesiva 3 Sensor inalmbrico perdido 4 Sensor inalmbrico con batera baja 5 Problemas con un expansor 6 Falla en comunicacin 7 Reservado 8 Reservado 14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14 10-10-10-10-10-10 0 8 0 Segmento 2 (Marcar nmeros a programar) 1 Tmper de zona y gabinete 2 Corriente excesiva 3 Sensor inalmbrico perdido 4 Sensor inalmbrico con batera baja 5 Problemas con un expansor 6 Falla en comunicacin 7 Reservado 8 Reservado

7 8 9 10

13 13 13 14

11 12

14 14

CDIGO DE CUENTA PARA EL TELFONO 2 FORMATO DE COMUNICACIN TELFONO 2 INTENTOS DE DISCADO TELFONO 2 RESPALDO PARA TELFONO 2 EVENTOS A REPORTAR POR EL TELFONO 2 Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) 1 Alarmas y restauracin de alarmas 2 Aperturas y cierres 3 Anulacin de zonas y restauracin 4 Zonas con problema y restauracin 5 Falla alimentacin elctrica y batera 6 Corte lnea a sirena 7 Reportes de verificacin 8 Comienzo / finalizacin de programacin RESERVADA TELFONO 3

13 14 15 16

14 14 14 15

17

15

CDIGO DE CUENTA PARA EL TELFONO 3 FORMATO DE COMUNICACIN TELFONO 3 INTENTOS DE DISCADO TELFONO 3 RESPALDO PARA TELFONO 3 EVENTOS A REPORTAR POR EL TELFONO 3 Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) 1 Alarmas y restauracin de alarmas 2 Aperturas y cierres 3 Anulacin de zonas y restauracin 4 Zonas con problema y restauracin 5 Falla alimentacin elctrica y batera 6 Corte lnea a sirena 7 Reportes de verificacin 8 Comienzo / finalizacin de programacin RESERVADA

Pgina 30

DIR
18

Pg
15

DESCRIPCIN

VALOR ORIGINAL

DATO PROGRAMADO

19 20 21

16 16 16

 22  23

16

16

 24  25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

17

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

FORMATO DE COMUNICACIN DEFINIBLE Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) Segmento 2 (Marcar nmeros a programar) 1 Transmisin en 1800Hz / 1900Hz 1 Formato Pager 2 Handshake en 2300Hz / 1400Hz 2 Handshake en 1400Hz 2300Hz 3 Paridad por checksum / doble ronda 3 Reservado 4 Cdigo de evento de 2 dgitos / 1 dgito 4 Reservado 5 Reporte extendido / no extendido 5 Contact ID 6 Intervalo entre dgitos constante / variable 6 SIA 7 20pps / 10pps 40pps 7 Contact ID 8 10pps / 20pps 40pps 8 DTMF Reservado Reservado Segmento 3 Segmento 4 CDIGO DE ACCESO POR PC 8-4-8-0-0-0-0-0 NMERO DE RINGS PARA CONTESTAR 8 CONTROL PARA PROGRAMACIN POR PC Segmento 1 (Marcar los nmeros a programar) 1 Sobrepaso de contestador automtico con 2 llamadas 2 Sobrepaso de contestador automtico por escucha de tono 3 Llamada revertida para programacin por PC 4 Apagado de la central 5 Bloqueo de la programacin local 6 Bloqueo de la programacin del comunicador 7 Bloqueo de la seccin para programacin por PC 8 Llamado revertido en cada autotest TELFONO PARA LLAMADA REVERTIDA 14-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14-14-14-14-1414-14-14-14 CARACTERSTICAS Y REPORTES Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 1 Armado rpido 1 Apagado leds del teclado 1 Apertura y cierre 2 Salir nuevamente 2 Requerimiento de cdigo para anular 2 Anulacin de zonas 3 Anulacin automtica 3 Alerta sonoro de zona anulada 3 Restauracin zonas 4 Pnico silencioso 4 Falla de zonas 4 Alerta sonoro falta de red / batera 5 Conmutacin de la anulacin 5 Tmper de zonas 5 Pnico audible 6 Auxiliar 1 6 Armado automtico silencioso 6 Cancelacin alarma 7 Auxiliar 2 7 Armado instantneo 7 Cerrado reciente 8 Tmper por teclado 8 Reservado 8 Error de salida TIEMPOS DE ENTRADA Y SALIDA 30 Segmento 1 (Tiempo de entrada 1) 60 Segmento 2 (Tiempo de salida 1) 30 Segmento 3 (Tiempo de entrada 2) 60 Segmento 4 (Tiempo de salida 2) CONFIGURACIN DE ZONA, ZONAS 1 A 8 3-5-6-6-6-6-6-6 RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA

Pgina 31

DIR
37

Pg
20

DESCRIPCIN

VALOR ORIGINAL

DATO PROGRAMADO

 38  39

21 21

SIRENA Y SUPERVISIN DEL SISTEMA Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) 1 Reservado 2 Reservado 3 Golpe de sirena al armado 4 Golpe de sirena al final del tiempo de salida 5 Golpe de sirena al finalizar un reporte a la estacin de monitoreo 6 Activar sirena durante el tiempo entre disparos de zona de cruce 7 Activar sirena por tmper de zona o de gabinete 8 Un golpe de sirena para armado remoto o inalmbrico y dos golpes de sirena al desarmado Segmento 2 (Marcar nmeros a programar) 1 Salida de tensin para sirena 2 Sirena de fuego no recomienza automticamente 3 Restauracin inmediata por zona 4 Verificacin dinmica de la batera en el armado 5 Verificacin de batera ausente cada 12 segundos. 6 Verificacin manual de sirena al presionar [*] - [4] 7 Envo de reporte de prueba al presionar [*] - [4] 8 Habilitacin de los terminales de tmper de gabinete Segmento 3 (Marcar nmeros a programar) 1 Reporte de tmper de gabinete 2 Reporte de falla de alimentacin de red 3 Reporte de batera baja 4 Reporte de excesivo consumo en la alimentacin auxiliar 5 Reporte de supervisin de sirena 6 Reservado 7 Reservado 8 Reporte de expansor en falla Segmento 4 (Marcar nmeros a programar) 1 Reporte de falla en la comunicacin 2 Reporte de registro interno de eventos completo 3 Reporte de autotest 4 Reporte de principio y fin de programacin 5 Reporte de fin de programacin por PC 6 Reporte de sensor inalmbrico con batera baja 7 Reporte de sensor inalmbrico perdido 8 Reservado Segmento 5 (Marcar nmeros a programar) 1 Encender led Servicio por reloj con hora no vlida 2 Habilitar duplicacin de zonas (Requiere dispositivo adicional, ver pgina 4 ) 3 Deshabilitar las 8 zonas cableadas del panel 4 Permitir que dos alarmas en la misma zona de cruce generen una alarma 5 Deshabilitar reporte de anulacin para las zonas que permitan armado forzado 6 Salida silenciosa 7 Reloj controlado por cristal interno 8 Reservado ANULACIN POR DISPAROS REITERADOS 0 CONTROL DE LA SEAL SONORA DEL TECLADO Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) 1 Reservado 2 Reservado 3 Seal sonora del teclado en caso de corte de alimentacin elctrica de red 4 Seal sonora del teclado en caso de batera baja 5 Seal sonora del teclado durante el tiempo entre disparos para zona de cruce 6 Seal sonora del teclado en caso de tmper de zona o gabinete 7 Reservado 8 Activar sonido del teclado por falla de expansor (requerido por UL)

Pgina 32

DIR

Pg
21

DESCRIPCIN

VALOR ORIGINAL

DATO PROGRAMADO

40

41

22

 42 43

22 22

 44 45
46

23 23 23

47

23

48

23

49 50 51

23 23 24

TEMPORIZACIN DEL SISTEMA 0 Segmento 1 Duracin prueba de batera (min.) 5 Segmento 2 Retardo reporte falla de red (min.) 0 Segmento 3 Retardo en el encendido (seg.) 8 Segmento 4 Tiempo de sirena (min.) 0 Segmento 5 Reservado 5 Segmento 6 Tiempo zona de cruce (min.) 3 Segmento 7 Tiempo anunciador (inc. de 50ms) 0 Segmento 8 Retardo para discado (seg.) 0 Segmento 9 Tiempo verificacin fuego (seg.) 0 Segmento 10 Tiempo de escucha (seg.) REQUERIMIENTO DE CDIGOS Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) 1 Habilitar cdigos de 6 dgitos. Para cdigos de armado / desarmado y acceso a programacin 2 Requerir cdigo al presionar [*]-[9]-[8] y [*]-[9]-[9] 3 Reservado 4 Reservado 5 Reservado 6 Reservado 7 Reservado 8 Reservado CDIGO DE ACCESO A LA PROGRAMACIN 9-7-1-3-0-0 AUTORIZACIONES PARA EL CDIGO DE ACCESO A LA PROGRAMACIN Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) 1 Reservado 2 Armar solamente 3 Armar solamente luego del cierre 4 Armar / desarmar maestro 5 Armar / desarmar 6 Anular zonas 7 Reportar aperturas y cierres 8 Reservado CDIGO ANTIASALTO 15-15-15-15-15-15 RESERVADA TEMPORIZACIONES PARA SALIDAS AUXILIARES (Segm. 1 = salida 1, segm. 2 = salida 2) Segmentos 1 2 Tiempo medido en minutos 1 1 Salida fija 2 2 Desactivar salida al ingresar un cdigo 3 3 Activar solo entre el tiempo de cierre y apertura 4 4 Activar solo entre el tiempo de apertura y cierre 5 5 Invertir salida 6 6 Reservado 7 7 Reservado 8 8 SALIDA AUXILIAR 1, EVENTOS Y TIEMPOS 0 = Alarma de robo Segmento 1: Evento que activar la salida 1 10 Segmento 2: Tiempo para salida 1 SALIDA AUXILIAR 2, EVENTOS Y TIEMPOS 1 = Alarma de fuego Segmento 1: Evento que activar la salida 2 10 Segmento 2: Tiempo para salida 2 RESERVADA RESERVADA CONTROL DEL AUTOTEST 0 Segmento 1: 1 para intervalo en horas, 0 para intervalo en das, sumar 2 para suprimir 24 Segmento 2: Intervalo autotest (1-255 hs o das) 2 Segmento 3: Hora del autotest , formato 24hs 0 Segmento 4: Minuto del autotest

Pgina 33

DIR
52

Pg
24

DESCRIPCIN
HORA DE APERTURA Segmento 1: Hora de apertura Segmento 2: Minuto de apertura HORA DE CIERRE / ARMADO AUTOMTICO Segmento 1: Hora de cierre / armado auto. Segmento 2: Minuto de cierre / armado auto. DAS DE LA SEMANA CON HORARIO Segmento 1 1 Domingo 2 Lunes 3 Martes 4 Mircoles 5 Jueves 6 Viernes 7 Sbado 8 Reservado DAS DE LA SEMANA PARA ARMADO AUTOMTICO Segmento 1 1 Domingo 2 Lunes 3 Martes 4 Mircoles 5 Jueves 6 Viernes 7 Sbado 8 Reservado CDIGO DE RESTAURACIN CDIGO DE ANULACIN CDIGO DE TMPER CDIGO DE FALLA DE ZONA CDIGO DE INALMBRICO CON BAT. BAJA CDIGO DE INALMBRICO PERDIDO ANTIASALTO AUXILIAR 1 AUXILIAR 2 PNICO DE TECLADO TMPER DE TECLADO TMPER DE GABINETE Y RESTAURACIN FALLA ALIMENTACIN Y RESTAURACIN BATERA BAJA Y RESTAURACIN EXCESIVO CONSUMO Y RESTAURACIN CORTE LNEA SIRENA Y RESTAURACIN RESERVADA RESERVADA EXPANSOR EN FALLA Y RESTAURACIN FALLA EN LA COMUNICACIN REGISTRO DE EVENTOS COMPLETO CDIGO DE APERTURA CDIGO DE CIERRE CDIGO COMUNICADOR PARA AUTOTEST CERRADO RECIENTE Y ERROR DE SALIDA COMIENZO Y FIN DE PROGRAMACIN FIN DE PROGRAMACIN POR PC CDIGO COMUNICADOR PARA CANCELAR RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA RESERVADA Pgina 34

VALOR ORIGINAL
8 0 20 0

DATO PROGRAMADO

53

24

54

25

55

25

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

14 0 0 0 0 0 0-0 0-0 0-0 0-2 0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0 0-0 11 12 0-0 0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0 0 0 0 0 0

DIR
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

Pg
29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 33 33

DESCRIPCIN

VALOR ORIGINAL

DATO PROGRAMADO

RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 RESERVADA 0 CONFIGURACIN DE ZONA 1, COD. EVENTO 8 CONFIGURACIN DE ZONA 1, CARACTERSTICAS Segmento 1 (Marcar nmeros a programar) 1 Zona de fuego 2 Zona de 24 horas 3 Zona de armado / desarmado 4 Zona seguidora (Instantnea si no se inici el tiempo de entrada) 5 Zona de entrada / salida 1 (tiempo de entrada / salida 1) 6 Zona de entrada / salida 2 (tiempo de entrada / salida 2) 7 Zona interior (para anulacin automtica o armado perimetral) 8 Zona local (no enviar reportes) Segmento 2 (Marcar nmeros a programar) 1 Emitir seal sonora del teclado en caso de alarma 2 Sonido de sirena pulsante en caso de alarma 3 Sonido de sirena continuo en caso de alarma 4 Habilitar anunciador 5 Permitir anulacin 6 Permitir anulacin por grupo 7 Permitir armado forzado 8 Permitir guardia de entrada Segmento 3 (Marcar nmeros a programar) 1 Habilitar respuesta rpida de lazo 2 Habilitar tmper de zona por doble resistencia de fin de lnea 3 Habilitar reportes de falla (zonas de da y zonas de fuego) 4 Zona de cruce 5 Zona con retardo en el discado 6 Permitir anulacin por disparos reiterados 7 Habilitar reportes de restauracin 8 Habilitar escucha

Pgina 35

LOS VALORES ORIGINALES DE FBRICA QUE FIGURAN PARA LAS DIRECCIONES IMPARES REPRESENTAN LOS CONTENIDOS DE LOS TRES SEGMENTOS DE ESTAS DIRECCIONES. UTILICE LA TABLA CORRESPONDIENTE A LA DIRECCIN 111 PARA INTERPRETAR ESTOS VALORES. DIR
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

Pg
33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

DESCRIPCIN
CONFIGURACIN DE ZONA 2, COD. EVENTO CONFIGURACIN DE ZONA 2, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 3, COD. EVENTO CONFIGURACIN DE ZONA 3, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 4, COD. EVENTO CONFIGURACIN DE ZONA 4, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 5, COD. EVENTO CONFIGURACIN DE ZONA 5, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 6, COD. EVENTO CONFIGURACIN DE ZONA 6, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 7, COD. EVENTO CONFIGURACIN DE ZONA 7, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 8, COD. EVENTO CONFIGURACIN DE ZONA 8, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 9, COD. EVENTO CONFIGURACIN DE ZONA 9, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 10, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 10, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 11, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 11, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 12, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 12, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 13, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 13, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 14, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 14, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 15, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 15, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 16, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 16, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 17, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 17, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 18, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 18, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 19, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 19, CARACT. CONFIGURACIN DE ZONA 20, COD. EVEN. CONFIGURACIN DE ZONA 20, CARACT.

VALOR ORIGINAL
2 2-125-78 7 5-1245-5678 5 45-125-5678 5 457-125-5678 4 0-1245-5678 0 2-0-78 1 1-13-378 7 6-1245-5678 2 25-5-78 3 3-0-0 5 457-1245-45678 4 0-12458-5678 7 5-12456-5678 5 457-1256-5678 4 0-12456-5678 7 5-1245-25678 5 457-125-25678 4 0-1245-25678 7 6-1245-25678

DATO PROGRAMADO

PLANILLA DE ZONAS 1 2 3 4 5 6 7 8

Pgina 36

APNDICE 1 - CDIGOS DE REPORTES PREDEFINIDOS EN CONTACT ID Y SIA La tabla siguiente lista los cdigos de eventos enviados para reportar (si est habilitado) en formato CONTACT ID SIA.

EVENTO VERIFICACIN MANUAL AUTOTEST APERTURA (nmero de usuario) CIERRE (nmero de usuario) CANCELACIN (nmero de usuario) PROGRAMACIN POR PC COMPLETA INICIO DE PROGRAMACIN FIN DE PROGRAMACIN CERRADO RECIENTE (nmero de usuario) ERROR DE SALIDA (nmero de usuario) REGISTRO DE EVENTOS COMPLETO FALLA EN LA COMUNICACIN PROBLEMA EN EXPANSOR (nmero de dispositivo) RESTAURACIN DEL EXPANSOR (nmero de dispositivo) TMPER DE SIRENA RESTAURACIN DE SIRENA EXCESIVA CORRIENTE EN ALIMENTACIN AUXILIAR (nmero de dispositivo) RESTAURACIN DE LA ALIMENTACIN AUXILIAR (nmero de dispositivo) BATERA BAJA (nmero de dispositivo) RESTAURACIN DE BATERA BAJA (nmero de dispositivo) FALLA CORRIENTE ALTERNA DE RED (nmero de dispositivo) RESTAURACIN DE CORRIENTE ALTERNA DE RED (nmero de dispositivo) TMPER DE GABINETE (nmero de dispositivo) RESTAURACIN DE TMPER DE GABINETE (nmero de dispositivo) TMPER DE TECLADO PNICO DE TECLADO ASALTO AUXILIAR 1 DE TECLADO AUXILIAR 2 DE TECLADO SENSOR INALMBRICO PERDIDO (nmero de zona) RESTAURACIN DE SENSOR INALMBRICO (nmero de zona) SENSOR INALMBRICO CON BATERA BAJA (nmero de zona) RESTAURACIN DE BATERA EN SENSOR INALMBRICO (nmero de zona) FALLA EN UNA ZONA (nmero de zona) RESTAURACIN DE FALLA EN UNA ZONA (nmero de zona) TMPER DE ZONA (nmero de zona) RESTAURACIN DE TMPER DE ZONA (nmero de zona) ANULACIN DE ZONA (nmero de zona) RESTAURACIN DE ANULACIN DE ZONA (nmero de zona)

CONTACT ID 601 602 401 401 406 412 627 628 401 457 605 354 333 333 321 321 312 312 309 309 301 301 137 137 137 120 121 110 100 381 381 384 384 380 380 137 137 570 570

SIA RX RP OP CL OC RS LB LX CR EE JL RT ET ER YA YH YP YQ YT YR AT AR TA TR TA PA HA FA MA *T *R XT XR *T *R TA TR *B *U

LAS INDICACIONES EN PARNTESIS LUEGO DEL EVENTO INDICAN EL NMERO A REPORTAR LUEGO DEL EVENTO. SI NO HAY NINGUNA INDICACIN, SE ENVIAR UN 0. VER PGINA 40 PARA LOS NMERO DE DISPOSITIVOS. * El caracter que se transmite en lugar de este asterisco es el primer caracter del cdigo de eventos que corresponda a la zona con problema o anulada. (Ver direcciones 110 a 141)

Pgina 37

APNDICE 2 - REPORTES DE CDIGO DE ZONAS EN SIA O CONTACT ID NX-4 puede transmitir reportes en nivel 1 de SIA a cualquiera o ambos nmeros telefnicos. Cada reporte en SIA consiste de un cdigo de evento y un nmero de zona o usuario. Este nmero de zona ser el que corresponda a la zona en alarma. Los cdigos de evento se indican en la siguiente tabla. Cdigo de evento programado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Cdigo SIA HA FA PA BA BA BA UA BA BA UA HA MA PA TA RP GA KA WA QA SA ZA Descripcin Alarma de asalto Alarma de fuego Alarma de pnico Alarma de robo Alarma de robo Alarma de robo Alarma no identificada Alarma de robo Alarma de robo Alarma no identificada Alarma de asalto Alarma mdica Alarma por pnico Alarma de tmper Verificacin peridica Alarma por gas Alarma por calor Alarma por agua Alarma de emergencia Alarma de roco Alarma de congelamiento

NX-4 puede transmitir reportes en Ademco Contact ID a cualquiera o ambos nmeros telefnicos. Cada reporte en Contact ID consiste de un cdigo de evento y un nmero de zona o usuario. Este nmero de zona ser el que corresponda a la zona en alarma. Los cdigos de evento se indican en la siguiente tabla. Cdigo de evento programado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Contact ID 122 110 120 130 131 132 133 134 135 150 121 100 123 137 602 151 158 154 140 140 159 Descripcin Pnico silencioso Alarma de fuego Alarma de pnico Alarma de robo Alarma perimetral Alarma interior Alarma 24 hs de robo Alarma en entrada Alarma da / noche Alarma 24 hs Alarma de asalto Alarma mdica Alarma por pnico audible Alarma de tmper Verificacin peridica Alarma por gas Alarma alta temperatura Alarma por agua Alarma general Alarma general Alarma baja temperatura

Pgina 38

APNDICE 3 - REPORTE DE FALLAS EN LOS EXPANSORES

La siguiente tabla muestra los nmeros de expansores y teclados utilizados para reportar condiciones de falla. (Ver en la pgina 38 la lista de posibles cdigos de reporte) Dispositivo NX-4 Panel de Control NX-580 Interfaz Celular NX-470 Mdulo Supervisor de Fuego Nmero reportado 0 76 9

TECLADOS TECLA 1 2 3 4 5 6 7 8 Nmero reportado 192 200 208 216 224 232 240 248

MDULO DE SALIDAS (NX-508) Nmero y configuracin de llave 24 (Llave 1 y 2 ON) 25 (Llave 3 ON) 26 (Llave 1 y 3 ON) 27 (Llave 2 y 3 ON) 28 (Llave 1, 2 y 3 ON) 29 (Todas llaves ON) 30 (Llave 1 ON) 31 (Llave 2 ON)

EXPANSORES INALMBRICOS (NX-408, NX-416, NX-448) Posicin de las llaves Todas las llaves OFF Llave 1 ON Llave 2 ON Llaves 1 y 2 ON Nmero reportado 35 32 33 34

FUENTE DE ALIMENTACIN (NX-320) Nmero y configuracin de llave 84 (Todas las llaves OFF) 85 (Llave 1 ON) 86 (Llave 2 ON) 87 (Llaves 1 y 2 ON)

Pgina 39

DIAGRAMA DE CABLEADO ELCTRICO PARA NX-4

Pgina 40

DESCRIPCIN DE LOS TERMINALES

TERMINAL R1 R T T1 AC EARTH Telfono del lugar (gris) Lnea telefnica (rojo) Lnea telefnica (verde) Telfono del lugar (Marrn)

DESCRIPCIN

Entrada de alimentacin elctrica alterna. Conectar a transformador clase II (norma UL) de 16,5V y 25, 40 50 VA Conexin a tierra. Conecte a un cao de agua fra o a una jabalina enterrada. Conectar al terminal negativo de dispositivos de baja corriente [rels, LEDS (con una resistencia en serie de 1K), etc.]. Conectar el terminal positivo de estos dispositivos al borne KP POS. El lmite de corriente es de 25mA cuando la salida es 0V, y 250A cuando es positiva. Si se usa como salida de sirena (original), el parlante debe ser de 15W y 8 16, o 30/40W y 4, 8 16. Si en la direccin 37 se selecciona salida de tensin, esta ser una salida de 12Vcc, para carga mxima de 1A. NOTA: Si se utiliza la salida de tensin de 12Vcc, puede ser necesario colocar una resistencia de 3,3K entre estos bornes. Si no se coloca esta resistencia, puede existir una pequea tensin de prdida entre estos bornes que provoque una dbil seal sonora en la sirena. Conectar los negativos de las alimentaciones de dispositivos como por ejemplo detectores de movimiento, detectores de humo y sirena. Alimentacin de 12Vcc para detectores de humo, con 250mA de carga mxima. (Para aquellos lugares donde est permitido el uso de detectores de humo conectados a zonas prioritarias) Conectar al terminal negativo de dispositivos de baja corriente [rels, LEDS (con una resistencia en serie de 1K), etc.]. Conectar el terminal positivo de estos dispositivos al borne KP POS. El lmite de corriente es de 25mA cuando la salida es 0V, y 250A cuando es positiva. Conectar al terminal de dato de los teclados y expansores. La longitud mxima de este cable 2 es de 800m utilizando un cable de 2mm de seccin. Las secciones mnimas para longitudes 2 2 2 de 80m, 160m, 330m y 670m, son respectivamente de 0,25mm , 0,35mm , 0,75mm y 2 1,5mm . Estos nmeros corresponden a un unico teclado en el extremo final del cable. Si se conectan ms de un teclado al final del cable, ser necesaria una mayor seccin. MXIMO: 8 teclados y 1 dispositivo adicional. Conectar al terminal comn de los teclados y expansores. Conectar al terminal positivo de los teclados y expansores. La corriente por este terminal est limitada a 1A. Conectar uno de los extremos del lazo de la zona 4. Conectar el otro extremo al terminal COM. Al abrir o cortocircuitar estos terminales se generar una alarma. Terminal comn (-) para las zonas 3 y 4. Conectar uno de los extremos del lazo de la zona 3. Conectar el otro extremo al terminal COM. Al abrir o cortocircuitar estos terminales se generar una alarma. Conectar uno de los extremos del lazo de la zona 2. Conectar el otro extremo al terminal COM. Al abrir o cortocircuitar estos terminales se generar una alarma. Terminal comn (-) para las zonas 1 y 2. Conectar uno de los extremos del lazo de la zona 1. Conectar el otro extremo al terminal COM. Al abrir o cortocircuitar estos terminales se generar una alarma.

AUX OUT 1

SIREN

COM SMOKE +

AUX OUT 2

KP DATA

KP COM KP POS ZONE 4 COM ZONE 3 ZONE 2 COM ZONE 1

Pgina 41

ESPECIFICACIONES ALIMENTACIN ELCTRICA ALIMENTACIN AUXILIAR Con transformador de 25VA Con transformador de 40 50VA RESISTENCIA DE LAZO Lazo estndar GENERADOR INCORPORADO DE SIRENA TIEMPO DE RESPUESTA DE LAZO TEMPERATURA DE OPERACIN 16,5Vca; transformador de 25, 40 50VA 12Vcc regulada, 500mA 12Vcc regulada, 1A 300 mximo 2 tonos (continuo y pulsante) Seleccionable entre 50ms 500ms 0C a 50C

TECLADO DE LEDS NX-108 Consumo 130mA mximo Zonas normales, sin seal sonora 55mA Ancho 163mm Alto 102mm Profundidad 28mm TECLADO DE LCD NX-148 Consumo Sin seal sonora Ancho Alto Profundidad DIMENSIONES DEL GABINETE METLICO Ancho Alto Profundidad PESO PARA TRANSPORTE 110mA mximo 75mA 163mm 135mm 25mm 286mm 286mm 89mm 4Kg

GARANTA LIMITADA DE 5 AOS CADDX CONTROLS, INC. GARANTIZA ESTE PRODUCTO ANTE DEFECTOS DE MATERIALES Y MANO DE OBRA DURANTE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE MANUFACTURA. SI APARECE CUALQUIER DEFECTO DURANTE ESTE PERODO DE GARANTA, DEVUELVA EL PRODUCTO A CADDX POR CORREO PREPAGO. LA UNIDAD SER REPARADA Y DEVUELTA SIN CARGO. DURANTE LOS 36 MESES RESTANTES DE GARANTA, EL COSTO DE LA REPARACIN O REEMPLAZO DE CUALQUIER MDULO NETWORX (excluyendo los teclados LCD) NO EXCEDER LOS U$S 10, MS LOS GASTOS DE ENVO. CADDX NO ES RESPONSABLE POR LOS DAOS NI LA REPARACIN DE LOS MISMOS COMO CONSECUENCIA DE MAL USO, MANEJO INADECUADO O REPARACIONES HECHAS POR TERCEROS. NO EST AUTORIZADA NINGUNA OTRA GARANTA, ESCRITA O VERBAL, POR PARTE DE CADDX CONTROLS, INC., GLADEWATER, TEXAS, EE.UU. CADDX CONTROLS, INC. 1420 NORTH MAIN STREET GLADEWATER, TEXAS 75647 TEL. 800-727-2339 FAX 903-845-6811 MANUAL DE INSTALACIN NX-4 NX4IA98 REV.A (25-06-98)
Pgina 42

EDICIN EN CASTELLANO (16-07-98)