Manual Alarma Kit Motion en Español

Sistema de Alarma inteligente de Auto-Marcado por GSM
Para un mayor conocimiento de este producto, por favor lea detenidamente el

manual de usuario antes de usar el Sistema.
Tabla de contenido.
Funcin de Intrusin1
Diagrama del terminal de alarma..2
Diagrama esquemtico del panel frontal principal..2
Pantalla LCD2
Diagrama esquemtico de la cubierta trasera3
Puertos de conexin cableada3
Configuracin de Funciones4
1. Inicializacin4
1.1. Comando Entrar Configuracin.4
1.2. Comando Salir.Configuracin5
1.3. Restauracin de configuraciones de fbrica.5
1.4. Codificacin del control remoto5
1.5. Borrado mediante el control remoto.5
1.6. Codificar una zona de proteccin.6
1.7. Cambio de contrasea..7
1.8. Cambiar la contrasea de operacin...8
1.9. Configuracin del reloj.8
2. Configuracin de temporizaciones8
2.1. Temporizacin de armado.8
2.2. Temporizacin de desarmado.9
2.3. Control de temporizaciones.9
2.4. Control de transmisin por Wireless..10
2.5. Codificado de inscripcin de la sirena inalmbrica..10
2.6. Configuracin de retardo de alarma de salida.11
2.7. Configuracin de nmeros de telfono de la alarma.12
2.8. Borrado de un nmero de telfono..12
2.9. Configuracin de recepcin de mensajes SMS12
2.10. Borrado de un nmero para recepcin de mensajes SMS.13
2.11. Programar una zona de proteccin...13
2.12. Armado domstico de una zona de proteccin.14
2.13. Grabacin de mensaje de voz.15
2.14. Configuracin de armado/desarmado del sonido de la sirena..15
2.15. Configuracin de la alarma en modo Ayuda de Emergencia.16
2.16. Notificacin de mensajes SMS para funcin armar/desarmar..16
2.17. Activar/desactivar mensajes de voz.17
2.18. Comandos de voz para todos los ajustes..17
2.19. Configuracin de alarma de accesos no permitidos..17
2.20. Chequeo de IMEI18
2.21. Mensajes de notificacin por fallos elctricos..18
3. Instrucciones de operacin...18
3.1. Estado del sistema18
3.2. Controlador de operaciones remotas..19
3.3. Armar la salida19
3.4. Armado de presencia en la casa20
3.5. Desarmar la alarma.20
3.6. Ayuda de emergencia.20
3.7. Respuesta de llamado de la alarma20
3.8. Control remoto..21
3.9. Funcin del sistema de marcado a telfonos21
3.10. Revisin de la grabacin de alarma.22
3.11. Chequeo de la seal GSM23
3.12. Parmetros tcnicos.24
3.13. Lista de componentes..25
3.14. Cuidado y mantenimiento del sistema25
[Funcin de Intrusin]
4 zonas cableadas y 99 zonas de proteccin inalmbricas;

Pantalla LCD con reloj en pantalla;
Comandos de voz para todas las operaciones del sistema;
3 grupos de temporizacin de armado y desarme;
Puede almacenar 6 nmeros telefnicos mviles: cuando se presenta un
evento de seguridad, el sistema realizar llamadas de emergencia a esos
nmeros pre-programados.
Puede almacenar 3 nmeros de telfono para mensajes SMS: cuando se
presenta un evento de seguridad, el sistema enviar mensajes de emergencia a
esos nmeros pre-programados.
Una salida de voltaje a12V con un retardo de tiempo programable;
Funcin de alarma de manipulacin no autorizada del Sistema: hay un botn en
la parte posterior del panel, el cual se activa en caso que alguien quiera
manipularlo.
Permite grabar un mensaje automtico con una duracin de 10 segundos.
Incluye un anunciador digital inteligente con voz.
Incluye un mensaje artificial en Ingls.
Puede enviar mensajes SMS para armar/desarmar/chequear las grabaciones
de la alarma.
Permite configurar un retardo de armado de la alarma.
Incluye un transmisor por Wireless para una conveniente conexin con la sirena
inalmbrica (es personalizable).
Los usuarios pueden realizar llamadas mediante el uso del teclado de la alarma
como si se tratara de un telfono.
Una tecla de control de funciones: Armado de salida, Armado de funcin En
Casa y armado de control remoto.
Funcin SOS por fuego, gas, movimientos en la puerta, pasillo, ventana,
balcn, y lugares del permetro de la alarma (Zona de la vivienda).
Programacin de zonas de proteccin en tiempo real, retardos de
armado/desarmado, 24 horas de monitoreo y zonas excluidas.
Codificacin Wireless: para permitir agregar accesorios inalmbricos fcilmente.
Intercomunicacin mediante el telfono el cual permite armar, desarmar y
monitorear la alarma.
Mensaje SMS de alarma por fallo y recuperacin por fluido elctrico.
Incluye una batera recargable referencia NI-HM.
Diagrama del panel de la alarma.
Para lograr obtener una buena seal para todos los accesorios inalmbricos, por
favor instale la alarma en un lugar central de su permetro de proteccin.
Asegrese de que el panel se encuentre lo suficientemente distante de objetos
metlicos o electrodomsticos los cuales puedan causar una alta interferencia, as
como tambin barreras o paredes reforzadas de concreto, barreras para fuego,
etc.
Pantalla LCD
Diagrama Esquemtico de Panel Trasero
Puertos de conexin de cableado.

1 SPK+ Cable positivo para la sirena (Cable Rojo)
2 SPK- Cable negativo para la sirena (Cable Negro)
3 LB+ Cable positivo para un parlante de doble va (Cable Rojo).

4 LB- Cable negativo para un parlante de doble va (Cable Negro).
5 P1 Salida de 12V por control remoto. (favor revisar la seccin de
operacin.
6 GND Conexin de cable a tierra.
7 P2 Puerto de conexin de salida 2. Se habilitar una salida de 12V una
vez el Sistema est armado y se deshabilitar cuando el sistema se
desarme.
9 Z1 Cable del sensor de zona 1 (Nmero de zona: 95).
Nota:
1. LB+ y LB- son para ser conectados a los parlantes externos. Si
usted considera que los parlantes integrados no son suficiente, por favor
contctenos para orientarle a cerca de sistemas de parlantes profesionales.
2. Conecte un cable del sensor al conector GND y el otro a
cualquiera de los conectores Z1/Z2/Z3/Z4.
3. Preste mucha atencin a la conexin de la sirena SPK+ y SPK- .
No junte los cables cuando lo est conectando ya que podra causar dao
al transistor del panel principal.
Configuracin de Funciones.
1. Inicializacin.
Por favor inserte la tarjeta SIM y luego conecte el adaptador de voltaje, luego
encienda el sistema, el reloj mostrar las 12:00 horas en la pantalla LCD, el
indicador de seal GSM comenzar a parpadear y el panel principal comenzar a
detectar la red GSM hasta que lo indique un pito prolongado. El indicador de
conexin GSM dejar de indicar su estado si el sistema entra en modo de
desarmado.
2. Configuracin de Entrada.
En estado de desarmado, ingrese mediante el teclado la contrasea de 4 dgitos

(la contrasea por defecto es 8888) y luego presione el botn # para confirmar la
operacin. Usted escuchar un comando de voz que le confirma: por favor ingrese
instruccin. Al mismo tiempo, el indicador [SET] deja de parpadear y se mostrar
[0000] en la pantalla, indicando que el sistema est listo para recibir la nueva
clave. Usted puede realizar cuantos cambios de clave desee mientras el sistema
se mantenga en modo de configuracin. El sistema saldr y retornar al estado de
desarmado, si no se oprime ninguna tecla durante un periodo de 40 segundos.
Nota:
En estado de configuracin, presionar el botn [CALL] puede borrar los
nmeros ingresados.
La clave por defecto del sistema es [8888].
Mtodo de operacin [XXXX] indica la contrasea de 4 dgitos.
3. Configuracin de Salida.
Presione las teclas [*] y [#], la unidad principal emitir un tono prolongado y
saldr de la configuracin.
El botn indicador [SET] se desactivar y el sistema retornar al estado de

desarmado.
Mtodo de operacin:
4. Reseteo para volver a configuracin de fbrica.

En el estado de desarmado, use el teclado para ingresar el nmero
[95175308246] y presione la tecla [#] para confirmar la configuracin, todos los
leds de indicacin de estado quedarn encendidos por 2 segundos y se volver
a escuchar un pito prolongado. La alarma borrar todas las configuraciones
hechas por el usuario y volver a su estado original de fbrica.
Mtodo de Operacin: Digitar [951753082461] luego [#].
5. Codificar un control remoto.

Un control remoto extra tiene que ser codificado con la alarma con el fin que
funcione correctamente con ella. El que viene incluido con el kit ya ha sido
codificado. En el modo de configuracin, utilice el teclado para ingresar el
nmero [20], ingrese el nmero del control remoto el cual debe de ser de [1-8],
luego presione la tecla [#] para confirmar. La unidad principal emitir un sonido
alargado y escuchar un comando de voz el cual le indica Control Remoto
Codificado El indicador [ 1 ] se enciende sin parpadear; luego presione
cualquier botn del control remoto, la unidad emite un pito prolongado y luego
escuchar un comando de voz Codificacin Completada, el indicador [ a ]
desaparece, indicando que el control remoto se ingres correctamente.
Mtodo de operacin: [20] [A] luego [#]
A indica: el nmero de controles que puede ser de 1-8. Usted puede agregar un
mximo de 8 controles.
La pantalla mostrar.
6. Borrar un control remoto.

El control remoto no podr controlar la alarma despus que sea borrado.
En estado de configuracin, use el teclado y digite el nmero [21], despus
ingrese el nmero correspondiente al control que desea borrar [1-8] y luego
presione la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel emitir un sonido
prolongado y el botn indicador [Seal] parpadear una vez. Usted escuchar un
comando de voz que le advierte Proceso de borrado Completado.
Mtodo de operacin: [21] => [A]=> [#]
A indica: el nmero de controles existentes en el Sistema.1-8
7. Codificar una zona de proteccin.

Los detectores inalmbricos deben ser configurados previamente en la
unidad para permitir que la alarma trabaje adecuadamente con ellos. Los
sensores inalmbricos incluidos en el Kit ya han sido codificados
previamente.
En estado de configuracin, use el teclado e ingrese el nmero [23], ingrese la

Zona de Proteccin que usted desea codificar, estas pueden ser de [01-99], luego
oprima el botn [#] para confirmar la operacin. El panel emitir un sonido
prolongado y la Zona de Proteccin correspondiente se mostrar en la pantalla.
Escuchara un comando de voz Codificar el Detector. Luego parpadear el led
indicador del detector inalmbrico deber emitir una seal que indica su conexin;
despus de recibir la seal, el panel emitir un pito prolongado, y escuchar un
comando de voz Codificacin Completa, el botn indicador [g] desaparecer al
mismo tiempo.
Mtodo de Operacin: [23] =>[XX]=>[#]
XX indica: el nmero de zona de proteccin. 01 ~99.
8. Borrar una Zona de Proteccin.

El control remoto no podr controlar la alarma despus que sea borrado.
En estado de configuracin, use el teclado para ingresar el nmero [24], luego
ingrese la Zona de Proteccin que desea borrar [01-99], luego presione la tecla
[#] para confirmar la operacin. El panel emitir un sonido prolongado y el
indicador de Zona de Proteccin parpadear una vez. Usted escuchar un
comando de voz Borrado Completo.
Mtodo de Operacin: [24] =>[XX]=>[#]
XX indica: el nmero de zona de proteccin. 01 ~99.
9. Cambiar la Contrasea.
1. Operacin de cambio de contrasea.

La contrasea de operacin es la contrasea usada para desarmar el control
remoto. (La contrasea por defecto es: 1234)
En estado de configuracin, use el teclado e ingrese el nmero [30], luego ingrese

una contrasea de 4 dgitos, luego presione la tecla [#] para confirmar la
operacin. El panel emitir un sonido prolongado y usted escuchar un comando
de voz Configuracin Completa.
Mtodo de Operacin: [30] =>[XXXX]=>[#]

XXXX indica: La contrasea de 4 dgitos.
2. Cambiar la contrasea de programacin.
La contrasea de programacin es la contrasea usada para configurar el
panel. (La contrasea por defecto es: 8888)
En estado de configuracin, use el teclado e ingrese el nmero [31], luego ingrese
la nueva contrasea de 4 dgitos, luego presione la tecla [#] para confirmar la
Mtodo de Operacin: [31]=>[XXXX]=>[#] XXXX indica: La

nueva contrasea de 4 dgitos.
Por ejemplo: cambie la contrasea del sistema por 2846
Mtodo de Operacin: [31] =>[2846]=>[#]
Nota:
Las contraseas de operacin y de programacin no pueden ser las
mismas.
10. Configuracin del Reloj.

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese el nmero [32], luego
ingrese al menos 2 dgitos [AA] corresponde al ao, los dos dgitos [BB] al
mes y los dos dgitos [CC] a la fecha, los dos dgitos [DD] a la hora (en
formato de 24 horas), los dos dgitos [EE] al minuto, los dos dgitos [FF]
corresponden a los segundos, finalmente presione la tecla [#] para confirma
la operacin. El panel emitir un sonido prolongado y usted escuchar un
comando de voz Configuracin Completa.
Mtodo de Operacin: [32]=>[AA]=>[BB]=>[CC]=>[DD]=>[EE]

=>[FF]=>[#]
AA indica: los dos ltimos dgitos del presente ao.
BB indica: los dos dgitos del presente mes.
CC indica: los dos dgitos de la fecha o da.
DD indica: los dos dgitos de la hora actual.
EE indica: los dos dgitos del minuto actual.
FF indica: los dos dgitos del segundo actual.
Por Ejemplo: configure la fecha 15:35:40. Octubre 1 de 2009

Mtodo de operacin: [32] => [09] =>[10] =>[01] =>[15] =>[35] =>[40] =>[#]
11. Configuracin de Temporizaciones.
1. Temporizacin de armado.
En estado de configuracin, use el teclado e ingrese un nmero entre [33-35],
luego ingrese la hora [AA] y el minuto [BB] del horario que usted desea pre-
programar, finalmente presione la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel
emitir un sonido prolongado y usted escuchar un comando de voz
Configuracin Completa.
Mtodo de Operacin: [XX]=>[AA]=> [BB]=>[#]

XX indica: el cdigo de direccin 33, 34, 35 del horario programado.
AA indica: la hora de configuracin de armado.
BB indica: el minute de configuracin de armado.
Por ejemplo: configure el tiempo de armado a las 10:45pm.
Mtodo de Operacin: [36]=> [22]=> [45]=>[#]
La pantalla mostrar:
2. Temporizacin de desarmado.
En estado de configuracin, use el teclado e ingrese un nmero entre [36-38],
luego ingrese la hora [AA] y el minuto [BB] del horario que usted desea
desprogramar, finalmente presione la tecla [#] para confirmar la operacin. El
panel emitir un sonido prolongado y usted escuchar un comando de voz
Configuracin Completa.
Mtodo de Operacin: [XX]=> [AA]=> [BB]=>[#]

XX indica: el cdigo de direccin 36, 37, 38 del horario de desarme.
AA indica: la hora de configuracin de desarme.
BB indica: el minute de configuracin de desarme.
Por ejemplo: configure el tiempo de armado a las 07:55am.
Mtodo de Operacin: [36]=> [07]=> [55]=>[#]
La pantalla mostrar:
3. Control de Temporizaciones.
En estado de configuracin, use el teclado e ingrese la opcin [39], luego
ingrese un nmero indicando el tiempo de activacin para armar o desarmar la
alarma [1/0], luego oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel emitir
un sonido prolongado y usted escuchar un comando de voz Configuracin
Completa. El estado por defecto de fbrica es off.
Mtodo de Operacin: [39]=> [1/0]=>[#]
0: Desactiva la funcin de temporizacin de armado y desarmado.
1: Activa la funcin de temporizacin de armado y desarmado.
Por ejemplo: Active la funcin de temporizacin de armado y desarmado.
Mtodo de Operacin: [39]=> [1]=>[#]
Nota: si se encuentra active la funcin de temporizacin para armar o
desarmar la alarma, el cono ser mostrado en la pantalla.
12. Control de Transmisin por Wireless.

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese la opcin [41], luego ingrese
los nmeros [1/0], luego oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel
emitir un sonido prolongado y usted escuchar un comando de voz
Configuracin Completa. El estado por defecto de fbrica es off.
Mtodo de Operacin: [41]=>[1/0]=>[#]
0: Desactiva la funcin de transmisin por Wireless.

1: Activa la funcin de transmisin por Wireless.
Por ejemplo: Active la funcin de transmisin por Wireless.

En la pantalla se mostrar.
Nota:
Despus de activar esta funcin, haga los pasos como se muestran a
continuacin con el panel de la alarma.
Digite [411#], y luego configure la sirena que usted desea en el estado de
codificacin, finalmente presione las teclas [0#] en el panel. Presionar [0#]
significa que el panel se codificar con la seal de la sirena, la seal de la
sirena deber estar por lo menos por 3 segundos. As que por favor
asegrese que la sirena est en estado de codificacin por un periodo de 3
segundos.
13. Codificacin de Encripcin de la Sirena Inalmbrica.

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese la opcin [43], luego
ingrese los nmeros [0001] [9999], luego oprima la tecla [#] para confirmar la
Mtodo de Operacin: [43]=> [A]=>[#]
A: Indica el nmero de cdigo de 01-99.
Por ejemplo: configure el nmero de codificacin inalmbrico como 10.

Mtodo de Operacin: [43]=>[10]=>[#]
14. Configuracin de retardo de armado para la salida (por defecto 60

segundos).
el retardo de tiempo de [01] [99], luego oprima la tecla [#] para confirmar la
Mtodo de Operacin: [44]=>[AA]=>[#]
AA: Indica el retardo del tiempo que puede ir desde 01-99.
Por ejemplo: configure un retardo de tiempo de armado de 99 segundos.

Nota:
La configuracin solo es efectiva con el teclado del panel de operacin. La
configuracin por medio de control remoto o mensaje SMS es inmediatamente
armada sin retardo.
13. Configuracin de retardo de alarma (por defecto 40 segundos).

el retardo de tiempo de [01] [99], luego oprima la tecla [#] para confirmar la
Mtodo de Operacin: [45]=> [AA]=>[#]
AA: Indica el retardo del tiempo que puede ir desde 01-99.
Por ejemplo: configure un retardo de tiempo de 65 segundos.

Nota:
La configuracin solo es efectiva cuando la zona correspondiente al sensor es
configurada como zona con retardo para la activacin de la alarma.
13. Configuracin de nmeros a los que llamar la alarma.

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese las opciones de [51] -
56, luego ingrese el nmero de telfono fijo o celular el cual recibir los mensajes,
luego oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel emitir un sonido
prolongado y usted escuchar un comando de voz Configuracin Completa, la
cual indica que el nmero ingresado para recibir los mensajes de voz fue
satisfactoriamente configurado.
Mtodo de Operacin: [XX]=> [YYYY]=>[#]
XX: Indica el nmero del usuario que van a recibir los mensajes de voz los cuales
pueden ser de 1-6. .
YYYY: indica el nmero de la tarjeta SIM que va a estar instalada en el sistema.
Por ejemplo: configure el nmero 13811111111 como nmero del panel de la

alarma.
Nota:
El nmero de la tarjeta SIM de la alarma solo podr tener un mximo de 15
dgitos.
14. Borrar un nmero

telefnico.
En estado de configuracin, use el teclado e ingrese las opciones de [51]

- 56, luego oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel emitir un
sonido prolongado y usted escuchar un comando de voz Borrado
Completo, lo cual indica que el nmero ingresado para ser borrado fue
satisfactoriamente eliminado del sistema.
Mtodo de Operacin: [XX]=>[#]
XX: Indica el nmero del usuario que van a recibir los mensajes de voz los
cuales pueden ser de 1-6. En las opciones de [51-56].
Por ejemplo: borre el nmero que se ingres en la opcin [53].

Mtodo de Operacin: [53]=>[#]
15. Configurar un nmero telefnico para recibir mensajes SMS.
Un nmero para recibir mensajes SMS significa los nmeros que se
registran en el sistema para que sean alertados de cualquier evento de la
alarma, usted puede ingresar al sistema un mximo de 3 nmeros.
En estado de configuracin, use el teclado e ingrese las opciones de [57]

[59], enseguida ingrese los nmeros a los que sern enviados los mensajes y
finalmente oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel emitir un
sonido prolongado y usted escuchar un comando de voz Configuracin
Completa, lo cual indica que el nmero ingresado fue satisfactoriamente
ingresado al sistema.
Mtodo de Operacin: [XX]=> [YYYY]=>[#]
XX: Indica el nmero del usuario que van a recibir los mensajes SMS los cuales
pueden ser de 1-3. En las opciones de [57-59].
YY: indica el nmero que recibir los mensajes de texto.
Por ejemplo: ingrese el nmero 13822222222 como el primer nmero que recibir
mensajes de texto.
Mtodo de Operacin: [57]=>[13822222222]=>[#].
Nota: los nmeros para recibir mensajes de texto pueden tener una longitud
mxima de 15 dgitos.
16. Borrar un Nmero programado para recibir mensajes SMS.

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese las opciones de [57] [59],
luego oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel emitir un sonido
prolongado y usted escuchar un comando de voz Borrado Completo, lo cual
indica que el nmero ingresado fue satisfactoriamente eliminado del sistema.
Mtodo de Operacin: [XX]=>[#]

XX: Indica el nmero del usuario que van a recibir los mensajes SMS los cuales
pueden ser de 1-3. En las opciones de [57-59].
Por ejemplo: borre el primer nmero que recibir mensajes de texto el cual
corresponde a la opcin 57.
Mtodo de Operacin: [57]=>[#].
17. Programar una Zona de Proteccin.

Si usted desea cambiar los atributos de una zona de proteccin, como apagar
la sirena cuando el sistema se activa, usted puede hacerlo a travs de la
opcin de programacin de zonas de proteccin.
En estado de configuracin, primero ingrese la opcin de [60], luego la zona que
debe estar entre [01-99], despus el nmero de zona de [1-4], despus el tipo de
zona que debe estar de [1-8], despus el estado de la sirena [on/off] [0/1] y
finalmente oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel emitir un
sonido prolongado y usted escuchar un comando de voz Configuracin
Completa, lo cual indica que el nmero ingresado fue satisfactoriamente
eliminado del sistema.
Mtodo de Operacin: [60]=> [AA]=>[B]=> [C]=> [D]=>[#]

AA: Indica el nmero de zona que debe estar [01-99].
B: Significa el tipo de zona de proteccin.
[1]: Zona de proteccin en tiempo Real.
[2]: Zona con 40 segundos de retardo para activacin de alarma.
[3]: Zona de proteccin las 24 horas.
[4]: Zona de exclusin de activacin de alarma o bypass.
C: Tipo de Alarma:
[1]: Alarma de SOS.
[2]: Alarma de fuego.
[3]: Alarma de Fuga de Gas.
[4]: Alarma de Apertura de Puerta.
[5]: Alarma de corredor.
[6]: Alarma de Ventana.
[7]: Alarma de Balcn.
[8]: Alarma de Violacin de Permetro.
D: Sirena en estado ON/OFF: [0] OFF; [1] ON.
Por ejemplo: Configure la zona 12 para proteccin de las 24 horas, donde las
alarmas de fuego y sirena estn activas.
Mtodo de Operacin: [60]=> [12]=>[3]=> [2]=> [1]=>[#]
Nota: la programacin es adecuada para todas las zonas incluyendo zonas de

proteccin cableadas.
Armar la zona de proteccin con presencia en la casa.

Armado de la zona de proteccin con presencia en la casa: algunas veces (por
ejemplo cuando usted se encuentra en casa), si usted desea que algunos
sensores estn activos y otros no, usted puede realizar dicho cambios a travs de
esta opcin.
En estado de configuracin, primero ingrese la opcin de [61], luego la zona que

debe estar entre [01-99], despus seleccione la opcin [Home Arm], y seleccione
el estado de la alarma ON/OFF [0/1] y finalmente oprima la tecla [#] para confirmar
la operacin. El panel emitir un sonido prolongado y usted escuchar un
comando de voz Configuracin Completa, lo cual indica que el nmero
ingresado fue satisfactoriamente eliminado del sistema.
Mtodo de Operacin: [61]=> [XX]=>[A]=>[#]
XX: Indica el nmero de zona que debe estar [01-99].

A: Indica.
[0]: no sonar la alarma siempre que la opcin [Home Arm] est activa y el
sensor est armado.
[1]: La alarma est activa durante el estado [Home Arm].
Ejemplo: configure y active el sensor de la zona de proteccin 11 y active la

opcin [Home Arm] .
Mtodo de Operacin: [61]=> [11]=>[1]=>[#]
Ejemplo: configure y active el sensor de la zona de proteccin 12 y desactive la

sirena cuando se encuentra activa la opcin [Home Arm].
Mtodo de Operacin: [61]=> [12]=>[0]=>[#]
Ejemplo: Configure el sensor en la zona de proteccin No. 12, para que est
activo pero que no suene la sirena, despus de realizar esta configuracin, el
sensor de la zona de proteccin 55 no se disparar.
Nota:
La opcin [Home Arm] es adecuada para todas las zonas incluyendo las zonas
cableadas.
18. Grabacin de un mensaje de voz.
En estado de configuracin, ingrese la opcin de [701], luego oprima la tecla [#]

para confirmar la operacin. El panel emitir un sonido prolongado y el indicador
[<>] se encender, luego de contar 10 segundos la grabacin comienza, tenga
cuidado de ubicarse a unos 30cms. Del panel y utilice un tono moderado, 10
segundos despus, el panel producir un sonido indicando que la grabacin ha
terminado, repitindose de manera automtica tan pronto termine este
procedimiento.

19. Configuracin para Armar/Desarmar el Sonido de la Sirena.
Despus que usted active esta funcin, cuando arme el sistema de alarma, la
sirena externa emitir un corto pito y cuando usted la desarme, sonarn dos
cortos pitos.
En estado de configuracin, ingrese la opcin [750], luego configure la sirena a

los estados ON/OFF [0/1] y finalmente oprima la tecla [#] para confirmar la
operacin. Usted escuchar un comando de voz Configuracin Completa, y le
pedir que ingrese la opcin deseada.
Mtodo de Operacin: [750]=>[#] [751]=>[#]

[0]: El sonido est apagado, (En el sistema por defecto se encuentra en 0).
[1]: El sonido est activo.
Ejemplo: Configure la alarma en estado armado y el sonido de la sirena en estado

apagado.

20. Configuracin de la Sirena en Modo Ayuda de Emergencia.
Presione el botn [Emergency/SOS], que se encuentra en el teclado del

control remoto, el sistema producir un sonido inmediatamente. Usted
puede escoger si activar la sirena o no.
En estado de configuracin, ingrese la opcin [76], luego seleccione las opciones

[0-1], finalmente oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. Usted escuchar
un pito prolongado y luego un comando de voz Configuracin Completa, que le
indica que la configuracin fue realizada correctamente.
Mtodo de Operacin: [76]=>[A]=>[#]

A: Indica:
[0]: La sirena est apagada en el modo [Ayuda de Emergencia].
[1]: La sirena est encendida en el modo [Ayuda de Emergencia].
En el sistema por defecto la sirena se encuentra en estado OFF [0].
Por ejemplo: Configure la sirena de Emergencia en estado Encendido [1].

Mtodo de Operacin: [76]=>[1]=>[#]
Configuracin para habilitar o deshabilitar los mensajes SMS (Por defecto:

Apagados).
En estado de configuracin, ingrese la opcin [77], luego seleccione las

opciones [0-1], finalmente oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. Usted
escuchar un pito prolongado y luego un comando de voz Configuracin
Completa.
Mtodo de Operacin: [77]=>[0]=>[#] [77]=>[1]=>[#]

A: Indica:
[0]: Indica que los mensajes de texto a los 3 nmeros ingresados estn
deshabilitados, (Por defecto es la configuracin de fbrica).
[1]: Indica que los mensajes de texto a los 3 nmeros ingresados estn
habilitados.
Ejemplo: Habilite los mensajes SMS cuando se arme o desarme la alarma.

Activar o desactivar los comandos de voz.
Este producto trae esta funcin, cuando usted arma/desarma el sistema,

escuchar un comando de voz Sistema Armado/Desarmado, si usted lo
prefiere puede desactivar esta opcin si no la necesita.

[0-1], finalmente oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. Usted escuchar
un comando de voz Configuracin Completa, finalmente escoja la opcin que
desee.
Mtodo de Operacin: [83]=>[0/1]=>[#].

[1]: Indica que el comando de voz est habilitado para activar/desactivar el
sistema (Por defecto es la configuracin de fbrica).
[0]: Indica que el comando de voz est deshabilitado para activar/desactivar el
sistema
Ejemplo: Deshabilite comando de voz cuando se arme o desarme la alarma.
21. Configuracin del comando de voz para todas las operaciones.

Para todas las configuraciones que se enumeran a continuacin, usted podr
escuchar el comando de voz como Configuracin Completa, Por Favor Ingrese
Opcin, Borrado Completo. Usted puede desactivar dichos comandos si no los
necesita.

[0-1], finalmente oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel emitir un
pito prolongado y usted escuchar un comando de voz Configuracin Completa,
por favor ingrese opcin.

[1]: Activar el comando de voz del sistema para todas las operaciones (Por
defecto es la configuracin de fbrica).
[0]: Desactiva el comando de voz del sistema para todas las operaciones.
Ejemplo: Deshabilite comando de voz.

Nota: despus que usted desactive esta opcin, todos los comandos de voz se
desactivarn incluyendo Sistema Armado/Desarmado.
22. Configuracin de Manipulacin Indebida de la Alarma.
En la parte posterior del panel de la alarma hay un botn que alerta sobre la
manipulacin indebida de la alarma, si usted instala el panel con el soporte
incluido en el KIT, este botn se mantendr oprimido. Cuando alguien est
tratando de desarmar el panel, el botn perder la presin y el sistema comenzar
a emitir una alarma al mismo tiempo.
En estado de configuracin, ingrese primero la opcin [87], luego seleccione las

opciones [0-1], finalmente oprima la tecla [#] para confirmar la operacin. El panel
emitir un pito prolongado y usted escuchar un comando de voz Configuracin
Completa.

[0]: El botn est desactivado (Por defecto es la configuracin de fbrica).
[1]: El botn est activado y la alarma se activar si alguien intenta manipularla.
Ejemplo: Habilite la funcin de manipulacin indebida de la alarma.

Nota: El mensaje SMS est ubicado en la zona de proteccin [99], dentro de la
opcin Alarma de Emergencia.
23. Revisin del IMEI.

En estado de configuracin, ingrese la opcin [88], luego oprima la tecla [#] para
confirmar la operacin. El nmero de 15 dgitos ser mostrado en la pantalla en 4
pantallazos, 2 segundos en cada pantalla.
Mensaje SMS de recuperacin por fallo o recuperacin en el fluido elctrico.

En estado desarmado, si el panel de la alarma es apagado, la batera incluida en
el sistema mantendr encendida la alarma y la unidad enviar un mensaje SMS
(Falla en la alimentacin del sistema), a los tres nmeros pre-ingresados en el
sistema.
En estado desarmado, si el panel se recupera de un fallo en el fluido elctrico, la

alarma enviar un mensaje (Sistema Elctrico Restablecido), a los tres nmeros
previamente ingresados al sistema.
Nota: mientras la alarma est en estados de [Desactivada Home Arm], esta

funcin no estar disponible.
Instrucciones de Operacin.
Estado del sistema: Posee 4 estados que se describen a continuacin:
Armado: Las zonas de proteccin [01-99] se activarn cuando los sensores sean
activados.
Home Arm: en estado de activada, la zona de proteccin que es previamente pre-
programada como [Home Arm], se activar cuando los sensores sean activados.
Desarmado: Las zonas de proteccin [01-99] se desactivarn cuando los
sensores sean activados (excepto en la zona de 24 horas de proteccin).
Sistema en Estado De Configuracin: en este estado, todas las zonas de
proteccin no se activarn cuando los sensores sean perturbados.
24. Operacin del Control Remoto.

Los usuarios pueden manipular el control para desactivar la alarma, realizar
una alarma de emergencia, activar o desactivar el Sistema de monitoreo en
tiempo real, etc.
Armar la Alarma: Presione el botn.

Desarmar la alarma: Presione el botn.
Activar la opcin de Home Arm: Presione el botn.
Alarma de Emergencia: Presione el botn el sistema realizar una alarma una

vez.
25. Sistema Armado.
Significa que el Sistema se encuentra operando en toda la casa mientras todos
estn fuera, todos los sensores estarn siempre activos, cuando un sensor es
activado por un evento como (Alarma por robo, fuga de gas, fuego, etc), el sistema
de alarma har sonar la sirena.
Presione la tecla [ARM ] en el teclado del panel, el Sistema har un sonido por
segundo, en total 60 sonidos cortos hasta que el sistema se arma. El led indicador
de [ARM ] se encender y dejar de parpadear. Esto significa que el sistema se
arm correctamente.
Operacin del Panel Principal: Presione la tecla [ARM ], el Sistema entrar

en estado de armado despus de 60 segundos o despus segn el retardo
programado por el usuario.
Funcionamiento del control remoto: Presione el botn del control remoto,

el Sistema se armar inmediatamente.
Funcionamiento de los mensajes remotos por SMS: el comando por SMS se logra
digitando desde su celular la contrasea (por defecto: 1234) + [1] para activar la
alarma.
Despus de esta configuracin el Sistema emite un corto pito y el led [ARMED], se
enciende y usted recibir un mensaje de texto SMS: Sistema armado.
Nota: Los comandos por mensaje SMS pueden ser activados nicamente por los
tres nmeros pre-ingresados en el sistema de la alarma.
26. Activar el modo estar en casa.

Significa que por seguridad, mientras alguien est en casa, usted solo necesita
armar el permetro exterior de la casa o de los lugares donde no hayan
movimientos, como balcones, puertas y ventanas, el sistema estar armado y
activado en estos lugares, esto podra causar falsas alarmas, as que usted
debera siempre activar este modo, para evitar que los sensores se activen en los
lugares en los cuales se va a estar moviendo, por eso la importancia de
desarmarlos a travs del modo [HOME ARM].
Funcionamiento del Panel Principal: Presione le botn [STAY ] en el teclado
del panel.
Funcionamiento del Control Remoto: Presione el botn del control

remoto
La Pantalla Mostrar:
27. Desarmar el Sistema.

Significa detener el sonido de la alarma cuando el sistema se activa por cualquier
evento o ponerla en estado inactivo. Despus de desactivarla, an si usted activa
un detector, la alarma no sonar (Excluyendo las zonas de 24 horas activas).
Use la contrasea para desactivar la sirena la cual es (Por defecto: 1234), luego
presione la tecla #. Los leds de las funciones [ARM] y [STAY] se apagarn. Esto
significa que la alarma se ha desactivado correctamente.
Operacin del Panel Principal: ingrese la contrasea de 4 dgitos y termine con

la tecla #.
Operacin con El Control remoto: Presione el botn del control remoto.
Operacin mediante mensaje SMS remoto: El comando para el mensaje remoto

es: Ingresar la contrasea de 4 dgitos (Por defecto: 1234) + [2].
Despus de esta configuracin, el panel emitir dos cortos sonidos y el led de

[ARM] se apagar y enseguida usted recibir un mensaje: Sistema Desarmado.
La Pantalla Mostrar.
Ayuda de Emergencia.
Presione le botn [SOS] en el teclado del panel, el botn del control remoto
o el botn de pnico inalmbrico, la sirena se activar y har llamadas o
mensajes SMS a los nmeros ingresados al sistema.
Responder una llamada de Alarma.
Cuando la alarma se activa y la sirena comienza a sonar, el panel marcar a los
nmeros ingresados al sistema, si nadie responde la llamada, el sistema llamar
automticamente al siguiente nmero ingresado. El sistema llamar en este orden
por tres veces a cada nmero ingresado en el sistema.
Si usted responde la llamada, escuchar el mensaje de voz previamente grabado

en el sistema. Usted puede configurar el sistema a travs del teclado de su
telfono mvil.
Si usted cuelga sin responder la llamada que hace la alarma, el sistema continuar
marcando a cada nmero ingresado de manera rotativa por 3 veces.
Presione la tecla [*]: Para leer la informacin acerca de la alarma.

Presione la tecla [1]: La alarma dejar de sonar, se armar de nuevo y dejar de
marcar a los nmeros ingresados.
Presione la tecla [2]: La unidad dejar de sonar, se desactivar y dejar de
llamar a los nmeros pre-inscritos en el sistema.
Presione la tecla [3]: La sirena se apagar, usted podr monitorear su casa por
60 segundos; para continuar monitoreando presione la tecla [3] de Nuevo para
monitorear otros 60 segundos.
Presione la tecla [4]: El panel de la alarma entrar en una forma de
intercomunicacin de doble va por un periodo de 60 segundos. La alarma no se
podr manipular durante el tiempo de la intercomunicacin.
Presione la tecla [5]: Para encender una luz conectada al sistema.
Presione la tecla [6]: Para apagar una luz conectada al sistema.
Para dems formas de operacin de Armar, Desarmar, Control de Salida,
tambin puede enviar un mensaje SMS. El formato de contenido del mensaje SMS
deber ser: Contrasea (Por defecto: 1234) + las opciones [1/2/5/6] segn sea el
caso.
28. Control Remoto.

Marcar el nmero o nmeros asociados a la alarma, ya sea de telfono fijo o
celular, despus de timbrar desde su telfono, usted escuchar una voz que le
indica Por Favor Ingrese Contrasea. Si la contrasea es correcta, usted
escuchar las diferentes opciones que le permite realizar con la alarma como lo
son: Presione 1 para armar, Presione 2 para desarmar, Presione 3 para
Monitorear, Presione 4 para Intercomunicar.
Si la contrasea es errada, usted escuchar una voz que le indica Contrasea

Invlida, Por Favor Digtela Nuevamente.
Presione la tecla [1]: La alarma se armar y escuchar una voz Sistema

Armado.
Presione la tecla [2]: La alarma se desarmar y escuchar una voz Sistema
Desarmado.
Presione la tecla [3]: usted podr monitorear su casa por 60 segundos; para
continuar monitoreando presione de nuevo la tecla [3].
Presione la tecla [4]: El panel de la alarma entrar en una forma de
intercomunicacin de doble va por un periodo de 60 segundos. La alarma no se
podr manipular durante el tiempo de la intercomunicacin.
Presione la tecla [5]: Para encender una luz conectada al sistema.
Presione la tecla [6]: Para apagar una luz conectada al sistema.
Nota:
Con cada tecla presionada, usted deber escuchar un sonido que le indica que la
opcin fue validada por le sistema, si no es as, usted deber volver a oprimir la
tecla con la opcin deseada, algunas veces debido a la falta de seal de su
operador de telefona celular, le significar tener que intentarlo varias veces.
Funcin de marcado del Sistema de Alarma.
En estado de configuracin, usted podr usar la unidad principal para hacer
cualquier llamada, como si se tratara de cualquier telfono, solo digite el nmero al
que desea llamar y luego presione la tecla [CALL], el panel har un sonido corto,
y el led indicador [Signal] comenzar a parpadear. Despus de realizar la llamada,
presione de Nuevo el botn [CALL] de nuevo, y la alarma volver a su estado de
desactivada.
29. Revisar la Grabacin de Alarma.

Estando la alarma desactivada, digite las teclas [*, 0 y #], el panel emitir un largo
sonido y se activar la funcin de revisin de la grabacin de alarma. Despus de
mostrar la zona de proteccin por 1 segundo la pantalla mostrar la hora exacta
de las diferentes zonas de proteccin, presione la tecla 2 y de esa forma usted
podr revisar la grabacin de voz para las alarmas, presione la tecla 8, para dejar
de revisar la grabacin y finalmente presione las teclas [* y #] para salir de esta
opcin.
Por ejemplo: la zona de proteccin No. 51, la 7 zona de alarma, la fecha de la

alarma 12:10, Agosto 1, de 2008.
La Pantalla mostrar por 1 segundo:
Y luego mostrar la fecha de la alarma.
Usted tambin puede revisar su alarma a travs de mensaje SMS, (se puede
realizar un mximo de 9 Grabaciones). El comando de chequeo del SMS es:
contrasea 1234 (por defecto) + el nmero [3]. Responder el mensaje SMS.
Ejemplo: Reporte de activacin de alarma.
No. De zona 1: 05 FECHA y Hora: 11-06-25 11:37
(Indica el primer reporte: perteneciente a la zona 5, donde se puede ver la fecha y
hora del evento.
No. 09 - De zona 19: Fecha y Hora: 11 -06-25 11:45

(Indica el noveno reporte: perteneciente a la zona 19, donde se puede ver la fecha
y hora del evento).
30. Revisin de seal GSM.

Antes de instalar el panel principal, usted deber revisar si hay cobertura de su
operador de telefona, para poder garantizar que la unidad funcione
correctamente.
Para revisar esto, en modo de configuracin del panel principal digite la opcin
[81] => [#], el panel emitir un pito prolongado y luego mostrar en pantalla 00+XX
(XX lo que indica la intensidad de la seal GSM). La intensidad de la seal podr
estar en un rango de entre 07-31; si la seal es dbil y menor que 07, usted
deber cambiar el panel de lugar para mejorar la seal.
Este cono [ ]indica la intensidad de la seal. Cuando la intensidad est

entre o-7, el cono no ser mostrado en la pantalla de la alarma. Cuando la seal
est entre 8-15, el cono permanecer parpadeando; cuando el nmero es
superior a 16, el cono mantendr visible en pantalla y no parpadear.
Por ejemplo: si la intensidad de la seal es 12, la pantalla se mostrar de la

siguiente manera:
Parmetros Tcnicos.
Alimentacin Elctrica (Al adaptador): AC=220V10%

Alimentacin del Panel: DC=12V (Incluye Batera Tipo NI-HI) Recargable.
Consumo de Energa en Reposo: <60mA
Consumo de la Alarma en reposo: <450mA
Bandas de operacin GSM: 850/ 900/ 1800/ 1900MHz
Frecuencia de operacin Inalmbrica: 315/433/ 868MHz0.5MHz
Sensibilidad inalmbrica de recepcin: 5mV/m
Anti-interferencia: 1V/m (Rango de frecuencia: 20-1000Mhz.)
Temperatura de operacin: 10 c~+40 c
Humedad: ^90% (no fog)
Capacidad para administrar Sensores inalmbricos: 99 Elementos.
Zona De Armado Home Tipo Alarma Sirena

Proteccin Arm Informacin
Zona 1 Efectiva Inactiva Tiempo Real. Alarma de puerta Si
Zona 2 Efectiva Inactiva Tiempo Real. Alarma de corredor Si
Zona 3 Efectiva Efectiva Tiempo Real. Alarma de ventana Si
Zona 4 Efectiva Efectiva Tiempo Real. Alarma de balcn. Si

Zona 5 Efectiva Efectiva 24 horas Alarma de fuego. Si
Zona 6 Efectiva Efectiva 24 horas Alarma de gas. Si
Emergencia Efectiva Efectiva 24 horas Emergencia NO
button alarm
Zonas 7-99 Efectiva Inactiva real-time Emergencia Si
alarm
Zona de proteccin Efectiva Inactiva Tiempo Real. Alarma de emergencia. Si
cableada 95-98
Zona de la alarma Efectiva Efectiva 24 horas Alarma de Emergencia. Si
anti-sabotaje. (99)
Contrasea de configuracin. 8888 Control Remoto On
Contrasea de Operacin. 1234 Sirena Off

Tiempo de sonado de la sirena. 180 Electrodomsticos Opcional
segundos.
Lista de Componentes Incluidos en el KIT.
ITEM Cantidad.
Panel Principal 1
Control remoto 2
Sirena 1
Sensor de Movimiento Inalmbrico 1
Sensor Inalmbrico para puerta 1
Adaptador de 12V DC a 1.2. 1
Batera de respaldo 1
Manual de Usuario 1
Cuidado y Mantenimiento.
El sistema de alarma posee un diseo excelente y usa tecnologa de punta.
Por tal razn debe usarse cuidadosamente. Tenga en cuenta las siguientes
sugerencias con el fin de mantener y ajustarse a los trminos de la
garanta, adems de prolongar la vida til de su alarma.
Ubique el panel, sus partes y todos sus accesorios fuera del alcance de los
nios.
Mantenga el sistema de alarma seco. La lluvia, humedad o distintos fluidos,
pueden daar los circuitos electrnicos.
No ubique el sistema en lugares sucios, de otra forma los elementos
electrnicos podran daarse.
No instale el panel en lugares excesivamente calientes. Las altas
temperaturas, acortan la vida til del equipo y su electrnica, bateras
daadas, pueden deformar y daar o derretir las partes plsticas.
No instale el panel en lugares excesivamente fros. Debido a que la
condensacin de mucha humedad, puede daar el circuito de la tarjeta
principal del sistema.
Es conveniente que usted revise y pruebe peridicamente su sistema de
alarma a fin de prevenir cualquiera de los anteriores elementos perjudiciales
para su alarma.
Revise su alarma y accesorios cada tres meses:

Pruebe que puede armarla y desarmarla normalmente.
Pruebe que puede marcar al nmero de la alarma normalmente.
Pruebe que la seal inalmbrica de los sensores funciona correctamente.
Revise que la batera del sistema se encuentra en buen estado.
Revise los sensores inalmbricos una vez al mes:

Active los sensores para ver si el sistema funciona correctamente.
Revise las bateras de los sensores debido a que su bajo voltaje hace que ellos
no funcionen.
Pruebe si los sensores estn enviando la seal al panel principal sin ningn
inconveniente.
Revise la tarjeta SIM

Revise la SIM para verificar la seal, su balance, que cuenta con saldo para
marcar a los nmeros predefinidos, etc.
Asegrese que el PIN de verificacin del cdigo de la SIM est cerrado.
Mantenga el nmero de la SIM y su contrasea en un lugar seguro, para prevenir
que una persona no autorizada pueda manipular ilegalmente su sistema de
alarma.
Una vez que la alarma est en operacin continua o en modo de espera, el

adaptador de voltaje del panel debe estar conectado en un tomacorriente que se
encuentre en muy buen estado.
No instale el sistema cerca de las habitaciones o de una oficina, debido a que la

sirena produce sonidos muy fuertes en caso que se active, lo cual puede perturbar
en gran medida su descanso o actividad en su trabajo.
Si el Sistema no es usado por un largo periodo de tiempo, deber desconectarlo
del tomacorriente de alimentacin.
Por favor no lo desarme, intente reparar o alterar sus componentes sin
autorizacin de un servicio tcnico adecuado, esto podra causar accidentes y
fallas al sistema.
No golpee con objetos contundentes o deje caer este equipo al piso, ya que podra
acarrear fallos o daos irreparables.
No configure en el panel de la alarma, nmeros de llamado de emergencia a
autoridades como el 110, 119, sin un permiso formal o sin su aprobacin.
Tenga en cuenta todas estas recomendaciones de manera cuidadosa y siga las
instrucciones dadas por este manual y por el personal tcnico apropiado, si el
equipo no funciona correctamente, por favor contacte a su proveedor o puntos de
servicio tcnico autorizados en caso que requiera ser reparado. Trataremos de
solucionar su problema lo ms pronto posible.
Los siguientes Accesorios son Opcionales.
Repotenciador de seal WiFi. Teclado Inalmbrico WiFi.
Sensor de Puerta o Ventana WiFi. Botn de Pnico
Control Remoto. Detector de Humo WiFi
Detector de Gas. Sensor de Movimiento Wifi.
Estos sensores o detectores opcionales, se venden por separado. Usted podr

escogerlos de acuerdo a sus requerimientos particulares.
Configuracin Recomendada Para Una Casa.

TABLA DE COMANDOS DE OPERACIN Y CONFIGURACION
Comandos de Operacin Descripcin de la Funcin. Observaciones.

[Contrasea de Sistema] +[#] Ingresa a la configuracin Contrasea por defecto: 8888.
deseada.
[*] + [#] Ingresa a la configuracin
deseada.
[20] + [1 - 8] + [#] Codifica el nmero de un El sistema permite un mximo
control remoto. de 8 controles.
[21] + [1 - 8] + [#] Borra un control remoto.
[23] + [01 - 99] + [#] Programa una zona de Nmero total de zonas de
proteccin. proteccin [01 99].
[24] + [01 - 99] + [#] Borra una zona de proteccin. Nmero total de zonas de
proteccin [01 99].
[30] + [contrasea] + [#] Cambia la contrasea de Por defecto: 1234.
operacin.
[31] + [contrasea] + [#] Cambia la contrasea de Por defecto: 8888.
configuracin.
[32] + [AA] + [BB] + [CC] + Configura la fecha y hora. [AA]: Ao; [BB]: Mes; [CC]: Da;
[DD] + [EE] + [FF] + [#] [DD]: Hora; [EE]: Minuto; [FF]:
Segundo.
[33 - 35] + [AA] + [BB] + [#] Configura la hora de activacin Hay 3 grupos de auto-armado.
de la alarma. [AA]: hora; [BB]: Minuto.
[36 - 38] + [AA] + [BB] + [#] Configura la hora de Hay 3 grupos de auto-armado.
desactivacin de la alarma. [AA]: hora; [BB]: Minuto.
[39] + [0/1] + [#] Control de temporizacin:
Activa o desactiva la funcin y 0: Apagado.
permite armar o desarmar el 1: Encendido.
sistema.
[41] + [0/1] + [#] Control de trasmisin por WiFi. 0: Apagado.
1: Encendido.
[42] + [01 - 99] + [#] Configuracin de encriptacin Cdigos de la sirena de
de la sirena WiFi. acuerdo a la zona desde 01
99.
[44] + [01 - 99] + [#] Configuracin de retardo de Por defecto: 60Segundos.
auto-armado de la alarma.
[45] + [01 - 99] + [#] Configuracin de Por defecto: Sin retardo.
temporizacin de retardo de
auto-armado de la alarma.
[51 - 56] + [Nmero de Configuracin de los nmeros Mximo 6 usuarios para
Telfono] + [#] de alarma para marcar y mensajes de voz.
transmitir mensaje de voz.
[51 - 56] + [#] Borrar los nmeros de alarma
para marcar y transmitir
mensaje de voz.
[57 - 59] + [Nmero de Configuracin de los nmeros Mximo 3 usuarios para
Telfono] + [#] de alarma para enviar mensajes SMS.
mensajes SMS.
[57 - 59] + [#] Borrado de los nmeros de
alarma para enviar mensajes
SMS.
[60] + [AA] + [B] + [C] + + [D] + Configura una zona de [AA]: Nmero de la zona de
[#] proteccin. proteccin.
[B]: Tipo de zona de proteccin.
[1]: Zona de proteccin en
tiempo Real.
[2]: Zona con 40 segundos de
retardo para activacin de
alarma.
[3]: Zona de proteccin las 24
horas.
[4]: Zona de exclusin de
activacin de alarma o bypass.
C: Tipo de Alarma:
[1]: Alarma de SOS.
[2]: Alarma de fuego.
[3]: Alarma de Fuga de Gas.
[4]: Alarma de Apertura de
Puerta.
[5]: Alarma de corredor.
[6]: Alarma de Ventana.
[7]: Alarma de Balcn.
[8]: Alarma de Violacin de
Permetro.
D: Sirena en estado ON/OFF:
[0] OFF; [1] ON.
[61] + [01 - 12] + [1/0] + [#] Configura una zona de Nmero de zona de proteccin:
proteccin con presencia en 01~12;
casa. [0] Alarma armada pero no se
dispara con la presencia en
casa;
[1] Alarma armada y se dispara
en estado de presencia en
casa.
[70] + [1] + [#] Realiza una grabacin de Mximo de 10 segundos.
mensaje de voz.
[75] + [0/1] + [#] Configura la sirena. [0]: Apagada (Por defecto):
[1] Encendida.
[76] + [0/1] + [#] Configura la sirena en modo [0]: Apagada (Por defecto):
de ayuda de emergencia. [1] Encendida.
[77] + [0/1] + [#] Notificacin por mensaje SMS
de armado y desarme de la
alarma.
[81] + [#] Revisar la seal GSM Intensidad: 07-31 (si es menor
que 07,
Deber cambiar el panel de
lugar).
[83] + [0/1] + [#] Activa o desactiva los [0]: Desactivados; [1]:
comandos de Voz del panel. Activados (Por Defecto).
[83] + [0/1] + [#] Activa o desactiva los [0]: Desactivados; [1]:
comandos de Voz del panel Activados (Por Defecto).
para todas las configuraciones.
[88] + [#] Verifica el nmero de IMEI del
panel.
[#] + [0] + [#] Activa grabacin de chequeo. Presione 2: Activa
Presione 8: Desactiva
Presione [*#]: Para Salir
[95175308246] + [#] Resetea el panel a selo con cuidado.
configuracin original de
fbrica.
[Contrasea de operacin] + Habilita el armado de la alarma Contrasea de operacin por
[1] por mensajes SMS. defecto: 1234.
[Contrasea de operacin] + Deshabilita el armado de la Contrasea de operacin por
[2] alarma por mensajes SMS. defecto: 1234.
[Contrasea de operacin] + Habilita la grabacin de Contrasea de operacin por
[3] chequeo por mensajes SMS. defecto: 1234.
[Contrasea de operacin] + Habilita la salida de 12V. Contrasea de operacin por
[4] defecto: 1234.
[Contrasea de operacin] + Habilita la salida de 12V. Contrasea de operacin por
[5] defecto: 1234.
Nota:
Las ltimas 5 funciones pueden ser realizadas solamente cuando la seal de GSM
alcanza una intensidad de al menos 20.

Manual Alarma Kit Motion en Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Alarma Kit Motion en Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema de Alarma inteligente de Auto-Marcado por GSM

Para un mayor conocimiento de este producto, por favor lea detenidamente el

4 zonas cableadas y 99 zonas de proteccin inalmbricas;

Puertos de conexin de cableado.

3 LB+ Cable positivo para un parlante de doble va (Cable Rojo).

En estado de desarmado, ingrese mediante el teclado la contrasea de 4 dgitos

Mtodo de operacin [XXXX] indica la contrasea de 4 dgitos.

El botn indicador [SET] se desactivar y el sistema retornar al estado de

4. Reseteo para volver a configuracin de fbrica.

Mtodo de Operacin: Digitar [951753082461] luego [#].

5. Codificar un control remoto.

Mtodo de operacin: [20] [A] luego [#]

6. Borrar un control remoto.

Mtodo de operacin: [21] => [A]=> [#]

A indica: el nmero de controles existentes en el Sistema.1-8

7. Codificar una zona de proteccin.

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese el nmero [23], ingrese la

8. Borrar una Zona de Proteccin.

1. Operacin de cambio de contrasea.

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese el nmero [30], luego ingrese

Mtodo de Operacin: [30] =>[XXXX]=>[#]

Mtodo de Operacin: [31]=>[XXXX]=>[#] XXXX indica: La

10. Configuracin del Reloj.

Mtodo de Operacin: [32]=>[AA]=>[BB]=>[CC]=>[DD]=>[EE]

Por Ejemplo: configure la fecha 15:35:40. Octubre 1 de 2009

11. Configuracin de Temporizaciones.

Mtodo de Operacin: [XX]=>[AA]=> [BB]=>[#]

Por ejemplo: configure el tiempo de armado a las 10:45pm.

Mtodo de Operacin: [36]=> [22]=> [45]=>[#]

Mtodo de Operacin: [XX]=> [AA]=> [BB]=>[#]

Mtodo de Operacin: [36]=> [07]=> [55]=>[#]

12. Control de Transmisin por Wireless.

0: Desactiva la funcin de transmisin por Wireless.

Por ejemplo: Active la funcin de transmisin por Wireless.

13. Codificacin de Encripcin de la Sirena Inalmbrica.

A: Indica el nmero de cdigo de 01-99.

Por ejemplo: configure el nmero de codificacin inalmbrico como 10.

14. Configuracin de retardo de armado para la salida (por defecto 60

Mtodo de Operacin: [44]=>[AA]=>[#]

AA: Indica el retardo del tiempo que puede ir desde 01-99.

Por ejemplo: configure un retardo de tiempo de armado de 99 segundos.

13. Configuracin de retardo de alarma (por defecto 40 segundos).

Por ejemplo: configure un retardo de tiempo de 65 segundos.

13. Configuracin de nmeros a los que llamar la alarma.

Por ejemplo: configure el nmero 13811111111 como nmero del panel de la

Mtodo de Operacin: [51]=> [13811111111]=>[#]

14. Borrar un nmero

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese las opciones de [51]

Por ejemplo: borre el nmero que se ingres en la opcin [53].

En estado de configuracin, use el teclado e ingrese las opciones de [57]

16. Borrar un Nmero programado para recibir mensajes SMS.

Mtodo de Operacin: [XX]=>[#]

17. Programar una Zona de Proteccin.

Mtodo de Operacin: [60]=> [AA]=>[B]=> [C]=> [D]=>[#]

Mtodo de Operacin: [60]=> [12]=>[3]=> [2]=> [1]=>[#]

Nota: la programacin es adecuada para todas las zonas incluyendo zonas de

Armar la zona de proteccin con presencia en la casa.

En estado de configuracin, primero ingrese la opcin de [61], luego la zona que

Mtodo de Operacin: [61]=> [XX]=>[A]=>[#]

XX: Indica el nmero de zona que debe estar [01-99].

Ejemplo: configure y active el sensor de la zona de proteccin 11 y active la

Mtodo de Operacin: [61]=> [11]=>[1]=>[#]

Ejemplo: configure y active el sensor de la zona de proteccin 12 y desactive la

Mtodo de Operacin: [61]=> [12]=>[0]=>[#]