Algo sobre Mxico y Maximiliano Con notas en prosa y comentarios de un loco de Don Jos Zorrilla

A Don Pedro Antonio de Alarcn

El Poeta: Pedro, tu voz leal fu la primera , que me di al regresar la bienvenida; fu luego tu amistad mi consejera: y hoy Espaa mi alma agradecida su triste voz al dirijir, espera nevo favor de tu amistad cumplida: que de la Espaa actual la puerta me abra!, que lleves t la voz en mis palabras . Mi juicio de poeta y de cristiano de tu amistad al juicio se sujeta; si al hablar del que fu MAXIMILIANO mi frase parecer pede indiscreta, dla t discrecin: mi intento es sano; de la f del cristiano y del poeta yo la llave te doy: si alguien la tuerce, s juez entre mi f y el que la fuerce . Trs voluntario y singular destierro, me es nuestra sociedad mal conocida: vuelvo ... como despus de un largo entierro . volveria un cadver la vida. Guime tu: corrigeme si yerro: levntame si doy una caida; ,...... t bin, aunque de ha poco, me conoces; esplica mis ideas y mis voces. De este drama fatal voy la escena hacerte descender: es una historia, no de altos hechos, de amarguras llena. De sus fastos histricos memoria otras plumas harn; tarea ajena de la mia, no aspiro tanta gloria: del muerto Emperador, si Dios me auxilia, voy hablar y de Mxico en familia.

F de mi Relijion, tu sentimiento infunde mi relato: Madre Santa del Cristo, t que ves mi buen intento de mi f al par mi inspiracin levanta: voz de mi juventud, vuelve tu aliento y vigor juvenil mi garganta; y til sea mi puebl castellano mi adhesion al que fu MAXIMILIANO.

Mi querido Pedro: Los versos que anteceden y los que van seguir esta prosa, sern probablemente msica celestial para la mayor parte de los lectores de esta sociedad positivista y calculadora, para la cual nos toca escribir. Me dicen que ya los versos no son letras que corren en el mercado de nuestra patria; y as debe de ser, pues los veo impresos como prosa en los peridicos; y me parecen as estudiantes que, escapados de su casa para ir un baile de mscaras, pasan con miedo por la cinle en que viven sus padres, disfrazados y bajo un domin negro; y as pasan los versos por entre las columnas del peridico liajo las largas lneas negras que les disfrazan. Por eso yo, que soy ei espritu loco condenado por Dios hacer el viaje de esta vida en compaa del autor de estos versos; que he ido con l Mxico, y que he visto como l lo que all pasa, pero de muy diverso modo y muy diferente luz de como l lo ha visto, he resuelto anotar y comentar esta poesa suya con unos parrafitos de prosa mia; esto es: voy, como si dijramos, desleir el azcar rosado de su poesa, en el agua un si es no es amarga de mis notas y comentarios. El poeta no ha visto en Mxico, la templada luz de su siempre sereno cielo, ms que sus nnca marchitos paisajes , sus nunca turbias lagunas, sus siempre floridas campias, sus productivas haciendas tapizadas de dulces caas y abanicadas por ondulantes platanares, arrulladas por maizales sonoros, y rayadas por las losanjeadas melgas de los magueyales, como la piel de los tigres y de las zebras. El poeta ha visto el risueo valle de la mesa central de Mxico, el ms elevado del Nuevo Mundo, como un valioso chal de Cachemira, prendido por sus puntas en las crestas volcnicas de la Sierra-madre, y tendido por Dios sobre aquella tierra, bajo el fanal de su atmsfera tibia y perfumada, como una muestra de las Obras que salen no ms de sus Creadoras Manos. El poeta hit visto los mexicanos, con sus trajes nacionales, cargados de alamares y botonaduras de plata y oro, sus anchos sombreros profusamente galoneados y festonados, sus abigarrados zarapes, sus lijeros caballos paramentados de morisca guadamacilera pasamaneada de oro y sedas: ha visto las mexicanas con sus naguas de cien colores, sus mal encubridores rebozos, sus ceidores de seda, cuyos flecos ondulan en torno de sus cimbradores talles, sus pis enanos, calzados de raso blanco, sus grandes ojos de mirar dulce como los de las gazelas, y su andar gallardo como el de los antlopes; y seducido y deslumbrado el pobre poeta por las inflexiones musicales de su carioso acento, por las estraas y entraables frases de su atractiva conversacion, y por las pintorescas imjenes con que expresan en ella sus pensamientos; les ha tomado ellos y ellas por abejas prolficas y susurradoras y por esmaltadas mariposas, revoloteando entre las flores de aquel jardin, que plugo a Dios sealarles para su habitacion sobre la tierra. En resumen: el poeta no ha visto de Mxico ms que lo que Dios puso en l; esto es: la luz, la vida, la. hermosura, la fecundidad, la poesa en fin de la creacin . Yo, empero, que mientras l se perdia en espritu por los espacios imajinarios de su poesa, me he paseado prosaicamente pi por sus mal empedradas ciudades, he vagado por sus mal

gaardados caminos, me he alojado en sus aisladas haciendas, y he tropezado Con los maosos de sus encrucijadas y los pronunciados de todos colores: yo, que he dado la mano, he llamado compadritos y he tenido que hacer lugar en la mesa los que unos llamaban jefes porque tenian subalternos, y otros bandidos porque andaban en bandas: yo, que me he tuteado caminando mano mano con algunos que murieron despus honradamente colgados de un nopal la vera del camino, casi en olor de santidad; pero ay! olvidados ingratamente por cuantos les conocimos, por temor de ser llamados dar en su canonizacin testimonio de sus virtudes; yo en fin, que he vivido all observando todas las cosas y metindome por todas partes, como loco que soy, sin hogar propio, sin oficio ni beneficio, sin opinion poltica, sin inters mercantil, y esperando solo que Dios rompiera la cadena que me impeda volver Europa, te voy decir de Mxico, mi querido Pedro, lo que no te dirn los profundos diplomticos ni los grandes hombres de Estado, que toman los grandes negociios de las naciones desde una olmpica elevacion, y les tratan desde ella con una entonacion homrica; y las naciones, agradecidas, pagan con su sangre y con su dinero sus sabias combinaciones y sus luminosos discursos. Yo no pico tan alto, Pedro amigo. yo voy darte solamente detalles caseros sobre negocios domsticos; voy tan solo hablarte de hechos pequeos, de rumores vulgares desdeados casi siempre por los hombres de Estado y los diplomticos, y casi nunca bien apreciados por los grandes historiadores; voy decirte algo no ms de Mxico y sus cosas, hacindote sobre ellas observaciones locas, y deduciendo de stas extravagantes consecuencias; cuya misma excentricidad te podr acaso servir para dar con las causas mnimas de graves acontecimientos, que buscarn l os grandes polticos en ms elevadas rejiones. Tal vez ests pensando al leer ste, que mis comentarios van estar escritos en un tono informal, ajeno de la formalidad de mi asunto; pero te responder esta justa observacon tuya con una confidencia mia; la cual, siendo una de las cosas estravagantes que te decia que habria en este libro, no ser seguramente creda por Thiers, Fabre, Forey y dems hombres graves que se han ocupado y se ocuparn de esta cuestion; y es ; que Mxico es un pas de broma, pesar de todas las atrocidades que all pasan, y que no pasan de bromas pesadas. Yo te probar esto en este librejo, mi buen Pedro; y te dir, c6mo el noble Maximiliano, que tom lealmente por lo serio Mxico, que es un pas de broma como te digo, lleg primero llamado, buscado, deslumbrado y adulado, despus engaado, calumniado, estafado, menospreciado y por fin vendido, al sitio de Quertaro: en donde fu fusilado, en medio de la broma con la cual hicieron probablemente los juaristas de su muerte innecesaria una parodia del acto ltimo de Lucrecia Borja. Y llamo innecesaria la muerte del Emperador, porque realmente era intil; no habiendo sido el imperio mas que un cadver galvanizado, cuya existencia ficticia fu solamente sostenida por la caballerosidad de Maximiliano; incapaz de transijir con nada que creyera que empafiaba su honor de caballero, ni de cejar un paso en el cumplimiento de lo que l crey su deber de Soberano. Por lo dems Maximiliano debi morir en Mxico; y muri en su lugar. Desde el momento en que se qued all, despues de la retirada de los franceses, fu Emperador por su propia cuenta: y arrostrando las consecuencias de su herica resolucion, prob su lealtad y su buena f; y nadie puede hoy ya tomarle por un aventurero ambicioso del oro y de la vanidad que trae consigo una corona; puesto que no se dej quitar la suya sino con la cabeza, sobre la cual otros y no l se la habian colocado. Tambien te probar esto ms adelante. El libro que vamos enviarte detrs de esta introduccion, no tiene, mi querido Pedro, pretensiones polticas, sociales, ni literarias de ninguna especie: y h aqu las razones por las cuales le escribimos, le vamos dar la prensa y te le vames dedicar. El poeta autor de sus versos, habiendo residido once afios en Mxico, por causas que nadie importan, se cree en la obligacion y con el derecho de decir algo sobre aquel pas en las circunstancias actuales.

Habiendo sido tratado all por Maximiliano con una deferencia y una cordialidad que sobrepujaron en mucho al escaso valor de su representacion personal, tanto en el mundo social como en el literario, el poeta cree deber de su reconocimiento consagrar la memoria del Prncipe que le honr en tierra extranjera, unas cuantas pjinas dictadas por su corazon y escritas con sus lgrimas. Habiendo sido recibido en Espaa su vuelta con flores, versos y aplausos, debe de manifestar su gratitud su patria, y esplicar al pblico en jeneral y los poetas que le saludaron su llegada, la razon del silencio casi descorts y del aislamiento al parecer esquivo en que ha permanecido hasta-hoy: lo cual espera hacer rpidamente en este escrito. El poeta y yo, que voy comentar sus versos para decirte en prosa lo que la poesa no debe descender decir, te la dedicamos t, nuestro buen Pedro, porque habiendo sido t el primero que nos di la bienvenida esperamos de tu amistad que te resignes ser intrprete de nuestra gratitud la patria en que nacimos, y sombra de cuyo pabellon hemos tenido orgullo vivir en las naciones que nuestra inconstancia nuestros pesares nos han hecho visitar. No te enviaremos sin embargo este libro inmediatamente, sino en el trascurso del presente mes de Agosto; porque necesitamos este tiempo para saber qu atenernos sobre algunos hechos de la ltima catstrofe de Mxico; los cuales, teniendo que pasar por Nueva-York, gran fbrica de mentiras y gran desfiguradora de verdades, necesitan confirmacion.-Vale.