Eduardo Galeano

Los invisibles Eduardo Galeano Esto empez con una explosin de violencia. Pocos das antes de la Navidad, muchos hambrientos se lanzaron al asalto de los supermercados. Entre los desesperados, como suele ocurrir, se colaron unos cuantos delincuentes. Y en esas horas del caos, mientras corra la sangre, el presidente argentino habl por televisin. Palabra ms, palabra menos, di o! la realidad no existe, la gente no existe. Y entonces naci la m"sica. Empez de a po#uito, sonando en las cocinas de algunas casas, cucharones #ue golpeaban cacerolas, $ sali a las ventanas $ a los balcones. Y se %ue multiplicando, de casa en casa, $ gan las calles de &uenos 'ires. (ada sonido se unt con otros sonidos, la gente se unt con la gente, $ en la noche estall el concierto de la bronca colectiva. 'l son de los tachos de cocina, $ sin ms armas #ue )sas, se alz el clamor de la indignacin. (onvocada por nadie, la multitud invadi los barrios, la ciudad, el pas. *a polica respondi a balazos. Pero la gente, inesperadamente poderosa, derrib al gobierno. *os invisibles haban ocupado, cosa rara, el centro de la escena. No slo en 'rgentina, no slo en 'm)rica *atina el sistema est ciego. +,u) son las personas de carne $ hueso- Para los economistas ms notorios, n"meros. Para los ban#ueros ms poderosos, deudores. Para los tecncratas ms e%icientes, molestias. Y para los polticos ms exitosos, votos. *a pueblada #ue volte al presidente .e la /"a %ue una prueba de energa democrtica. *a democracia somos nosotros, di o la gente, $ nosotros estamos hartos. +0 acaso la democracia consiste solamente en el derecho de votar cada cuatro a1os- +.erecho de eleccin o derecho de traicin- En 'rgentina, como en tantos otros pases, la gente vota, pero no elige. 2ota por uno, gobierna otro! gobierna el clon. El clon, desde el gobierno, todo lo contrario de lo #ue el candidato haba prometido durante la campa1a electoral. 3eg"n la c)lebre de%inicin de 0scar 4ilde, cnico es el #ue conoce el precio de todo $ el valor de nada. El cinismo se dis%raza de realismo5 $ as se desprestigia la democracia. *as encuestas indican #ue 'm)rica *atina es, ho$ por ho$, la regin del mundo #ue menos cree en el sistema democrtico de gobierno. 6na de esas encuestas, publicada por la revista The Economist, revel la cada vertical de la %e de la opinin p"blica en la democracia, en casi todos los pases latinoamericanos! seg"n los datos recogidos hace medio a1o, slo crean en ella seis de cada 78 argentinos, bolivianos, venezolanos,

peruanos $ hondure1os, menos de la mitad de los mexicanos, los nicarag9enses $ los chilenos, no ms #ue un tercio de los colombianos, los guatemaltecos, los paname1os $ los paragua$os, menos de un tercio de los brasile1os $ apenas uno de cada cuatro salvadore1os. :riste panorama, caldo gordo para los demagogos $ los mesas de uni%orme! mucha gente, $ sobre todo mucha gente oven, siente #ue el verdadero domicilio de los polticos est en la cueva de 'l &ab $ los cuarenta ladrones. 6n recuerdo de in%ancia del escritor argentino ;)ctor :izn! en la avenida de <a$o, en &uenos 'ires, su pap le se1al a un se1or #ue en la vereda, ante una mesita, venda pomadas $ cepillos para lustrar zapatos! Ese se1or se llama Elpidio Gonzlez. <ralo bien. El %ue vicepresidente de la /ep"blica. Eran otros tiempos. 3esenta a1os despu)s, en las elecciones legislativas de =887, hubo un aluvin de votos en blanco o anulados, algo ams visto, un r)cord mundial. Entre los votos anulados, el candidato triun%ante era el Pato Clemente, un %amoso persona e de historieta! como no tena manos, no poda robar. ,uiz nunca 'm)rica *atina haba su%rido un sa#ueo poltico comparable al de la d)cada pasada. (on la complicidad $ el amparo del >ondo <onetario ?nternacional $ del &anco <undial, siempre exigentes de austeridad $ transparencia, varios gobernantes robaron hasta las herraduras de los caballos al galope. En los a1os de las privatizaciones ri%aron todo, hasta las baldosas de las veredas $ los leones de los zoolgicos, $ todo lo evaporaron. *os pases %ueron entregados para pagar la deuda externa, seg"n mandaban los #ue de veras mandan, pero la deuda, misteriosamente, se multiplic, en las manos giles de (arlos <enem $ muchos de sus colegas. Y los ciudadanos, los invisibles, se han #uedado sin pases, con una inmensa deuda #ue pagar, platos rotos de esa %iesta a ena, $ con gobiernos #ue no gobiernan, por#ue estn gobernados desde a%uera. *os gobiernos piden permiso, hacen sus deberes $ rinden examen! no ante los ciudadanos #ue los votan, sino ante los ban#ueros #ue los vetan. 'hora #ue estamos todos en plena guerra contra el terrorismo internacional, esta duda no est de ms! +#u) hacemos con el terrorismo del mercado, #ue est castigando a la inmensa ma$ora de la humanidad- +0 no son terroristas los m)todos de los altos organismos internacionales, #ue en escala planetaria dirigen las %inanzas, el comercio $ todo lo dems- +'caso no practican la extorsin $ el crimen, aun#ue maten por as%ixia $ hambre $ no por bomba- +No estn haciendo saltar en pedazos los derechos de los traba adores- +No estn asesinando la soberana nacional, la industria nacional, la cultura nacional'rgentina era la alumna ms cumplida del >ondo <onetario, del &anco <undial $ de la 0rganizacin <undial de (omercio. 's le %ue. .amas $ caballeros! primero son los ban#ueros. Y donde manda capitn no manda marinero. Palabras ms, palabras menos, )ste ha sido el primer mensa e #ue el presidente George 4. &ush ha enviado a 'rgentina. .esde la ciudad de 4ashington, capital de Estados 6nidos $ del mundo, &ush declar #ue el nuevo gobierno argentino debe @proteger@ a sus acreedores $ al >ondo <onetario ?nternacional $ llevar adelante una poltica de @ms austeridad@. <ientras tanto, el nuevo presidente provisional argentino, #ue sustitu$e a .e la /"a hasta las prximas elecciones, meti la pata en su primera respuesta a la prensa. 6n

periodista le pregunt #u) iba a priorizar, la deuda o la gente, $ )l contest! @la deuda@. .on 3igmund >reud sonri desde su tumba, pero 'dol%o /odrguez 3a corrigi de inmediato su respuesta. Y poco despu)s, anunci #ue suspender los pagos de la deuda $ destinar ese dinero a crear %uentes de traba o para las legiones de desocupados. *a deuda o la gente, esa es la cuestin. Y ahora la gente, la invisible, exige $ vigila. ;ace cosa de un siglo, don Aos) &atlle $ 0rd1ez, presidente del 6rugua$, estaba presenciando un partido de %utbol. Y coment! BC,u) lindo sera si hubiera == espectadores $ diez mil ugadoresD ,uiz se re%era a la educacin %sica, #ue )l promovi. 0 estaba hablando, ms bien, de la democracia #ue #uera. 6n siglo despu)s, en 'rgentina, el pas vecino, muchos de los mani%estantes llevaban la camiseta de su seleccin nacional de %utbol, su entra1able se1al de identidad, su alegre certeza de patria! con la camiseta puesta invadieron las calles. *a gente, harta de ser espectadora de su propia humillacin, invadi la cancha. No va a ser %cil desalo arla. La Jornada - Mexico