Está en la página 1de 3

Eduardo Galeano

20 de octubre de 2002 Paradojas Eduardo Galeano La Jornada

La mitad de los brasileos es pobre o muy pobre, pero el pas de Lula es el segundo mercado mundial de las lapiceras Montblanc y el noveno comprador de autos Ferrari, y las tiendas Armani de Sao Paulo venden ms que las de Nueva or!" Pinoc#et, el verdugo de Allende, renda #omena$e a su vctima cada ve% que #ablaba del &milagro c#ileno&" 'l nunca lo con(es), ni tampoco lo #an dic#o los gobernantes democrticos que vinieron despu*s, cuando el &milagro& se convirti) en &modelo&+ ,qu* sera de -#ile si no (uera c#ileno el cobre, la viga maestra de la economa, que Allende nacionali%) y que nunca (ue privati%ado. 'n Am*rica nacieron, no en la /ndia, nuestros indios" 0ambi*n el pavo y el ma% nacieron en Am*rica, y no en 0urqua, pero la lengua inglesa llama tur!ey al pavo y la lengua italiana llama granturco al ma%" 'l 1anco Mundial elogia la privati%aci)n de la salud p2blica en 3ambia+ &'s un modelo para el A(rica" a no #ay colas en los #ospitales&" 'l diario 0#e 3ambian Post completa la idea+ & a no #ay colas en los #ospitales, porque la gente se muere en la casa&" 4ace cuatro aos, el periodista 5ic#ard S6i(t lleg) a los campos del oeste de 7#ana, donde se produce cacao barato para Sui%a" 'n la moc#ila, el periodista llevaba unas barras de c#ocolate" Los cultivadores de cacao nunca #aban probado el c#ocolate" Les encant)" Los pases ricos, que subsidian su agricultura a un ritmo de mil millones de d)lares por da, pro#ben los subsidios a la agricultura en los pases pobres" -osec#a r*cord a orillas del ro Mississippi+ el algod)n estadunidense inunda el mercado mundial y derrumba el precio" -osec#a r*cord a orillas del ro Nger+ el algod)n a(ricano paga tan poco que ni vale la pena recogerlo" Las vacas del norte ganan el doble que los campesinos del sur" Los subsidios que recibe cada vaca en 'uropa y en 'stados 8nidos duplican la cantidad de dinero que en promedio gana, por un ao entero de traba$o, cada gran$ero de los pases pobres" Los productores del sur acuden desunidos al mercado mundial" Los compradores del norte imponen precios de monopolio" 9esde que en :;<; muri) la =rgani%aci)n /nternacional del -a(* y se acab) el sistema de cuotas de producci)n, el precio del ca(* anda por los suelos" 'n estos 2ltimos tiempos, peor que nunca+ en Am*rica -entral,

quien siembra ca(* cosec#a #ambre" Pero no se #a reba$ado ni un poquito, que yo sepa, lo que uno paga por beberlo" -arlomagno, creador de la primera gran biblioteca de 'uropa, era anal(abeto" >os#ua Slocum, el primer #ombre que dio la vuelta al mundo navegando en solitario, no saba nadar" 4ay en el mundo tantos #ambrientos como gordos" Los #ambrientos comen basura en los basurales? los gordos comen basura en Mc9onald@s" 'l progreso in(la" 5arotonga es la ms pr)spera de las islas -oo!, en el Pac(ico sur, con asombrosos ndices de crecimiento econ)mico" Pero ms asombroso es el crecimiento de la obesidad entre sus #ombres $)venes" 4ace AB aos eran gordos :: de cada :BB" A#ora, son gordos todos" 9esde que -#ina se abri) a esta cosa que llaman &economa de mercado&, el men2 tradicional de arro% con verduras #a sido velo%mente despla%ado por las #amburguesas" 'l gobierno c#ino no #a tenido ms remedio que declarar la guerra contra la obesidad, convertida en epidemia nacional" La campaa de propaganda di(unde el e$emplo del $oven Liang S#un, que adelga%) ::C !ilos el ao pasado" La (rase ms (amosa atribuida a 9on Dui$ote E&Ladran, Sanc#o, seal que cabalgamos&F no aparece en la novela de -ervantes? y 4ump#rey 1ogart no dice la (rase ms (amosa atribuida a la pelcula -asablanca EPlay it again, SamF" -ontra lo que se cree, Al 1ab no era el $e(e de los AB ladrones, sino su enemigo? y Fran!enstein no era el monstruo, sino su involuntario inventor" A primera vista, parece incomprensible, y a segunda vista, tambi*n+ donde ms progresa el progreso, ms #oras traba$a la gente" La en(ermedad por eGceso de traba$o conduce a la muerte" 'n $apon*s se llama !aros#i" A#ora los $aponeses estn incorporando otra palabra al diccionario de la civili%aci)n tecnol)gica+ !aro$satsu es el nombre de los suicidios por #iperactividad, cada ve% ms (recuentes" 'n mayo de :;;<, Francia redu$o la semana laboral de H; a HC #oras" 'sa ley no s)lo result) e(ica% contra la desocupaci)n, sino que adems dio un e$emplo de rara cordura en este mundo que #a perdido un tornillo, o varios, o todos+ ,para qu* sirven las mquinas, si no reducen el tiempo #umano de traba$o. Pero los socialistas perdieron las elecciones y Francia retorn) a la anormal normalidad de nuestro tiempo" a se est evaporando la ley que #aba sido dictada por el sentido com2n" La tecnologa produce sandas cuadradas, pollos sin plumas y mano de obra sin carne ni #ueso" 'n unos cuantos #ospitales de 'stados 8nidos los robots cumplen tareas de en(ermera" Seg2n el diario 0#e Ias#ington Post, los robots traba$an JA #oras por da, pero no pueden tomar decisiones, porque carecen de sentido com2n+ un involuntario retrato del obrero e$emplar en el mundo que viene" Seg2n los evangelios, -risto naci) cuando 4erodes era rey" -omo 4erodes muri) cuatro aos antes de la era cristiana, -risto naci) por lo menos cuatro aos antes de

-risto" -on truenos de guerra se celebra, en muc#os pases, la Noc#ebuena" Noc#e de pa%, noc#e de amor+ la co#etera enloquece a los perros y de$a sordos a las mu$eres y los #ombres de buena voluntad" La cru% esvstica, que los na%is identi(icaron con la guerra y la muerte, #aba sido un smbolo de la vida en la Mesopotamia, la /ndia y Am*rica" -uando 7eorge I" 1us# propuso talar los bosques para acabar con los incendios (orestales, no (ue comprendido" 'l presidente pareca un poco ms inco#erente que de costumbre" Pero *l estaba siendo consecuente con sus ideas" Son sus santos remedios+ para acabar con el dolor de cabe%a, #ay que decapitar al su(riente? para salvar al pueblo de /ra!, vamos a bombardearlo #asta #acerlo pur*" 'l mundo es una gran parado$a que gira en el universo" A este paso, de aqu a poco los propietarios del planeta pro#ibirn el #ambre y la sed, para que no (alten el pan ni el agua"