Eduardo Galeano Fuente: diario Pgina/12, 20 de Marzo 2003

Ser curioso...
Por Eduardo Galeano A mediados del ao pasado, mientras esta guerra se estaba incubando, George W. Bush declar que "debemos estar listos para atacar en cualquier oscuro rincn del mundo". Ira es, pues, un oscuro rincn del mundo. !"reer# Bush que la ci$ili%acin naci en &e'as, ( que sus compatriotas in$entaron la escritura) !*unca escuch hablar de la biblioteca de *+ni$e, ni de la &orre de Babel, ni de los ,ardines colgantes de Babilonia) !*o escuch ni uno slo de los cuentos de -as mil ( una noches de Bagdad) !.ui/n lo eligi presidente del planeta) A m+, nadie me llam a $otar en esas elecciones. !0 a ustedes) !Elegir+amos a un presidente sordo) !A un hombre incapa% de escuchar nada m#s que los ecos de su $o%) !1ordo ante el trueno incesante de millones ( millones de $oces que en las calles del mundo est#n declarando la pa% a la guerra) *i siquiera ha sido capa% de escuchar el carioso conse,o de G2nter Grass. El escritor alem#n, comprendiendo que Bush ten+a necesidad de demostrar algo mu( importante ante su padre, le recomend que consultara a un psicoanalista en lugar de bombardear Ira . 333 En 4565, el presidente William 7c8inle( declar que 9ios le hab+a dado la orden de quedarse con las islas :ilipinas, para ci$ili%ar ( cristiani%ar a sus habitantes. 7c8inle( di,o que habl con 9ios mientras caminaba, a medianoche, por los corredores de la "asa Blanca. 7#s de un siglo despu/s, el presidente Bush asegura que 9ios est# de su lado en la conquista de Ira . !A qu/ hora ( en qu/ lugar recibi la palabra di$ina) !0 por qu/ 9ios habr# dado rdenes tan contradictorias a Bush ( al Papa de ;oma) 333 1e declara la guerra en nombre de la comunidad internacional, que est# harta de guerras. 0, como de costumbre, se declara la guerra en nombre de la pa%. *o es por el petrleo, dicen. Pero si Ira produ,era rabanitos en lugar de petrleo, !a qui/n se le ocurrir+a in$adir ese pa+s) Bush, "hene( ( la dulce "ondolee%%a, !habr#n renunciado realmente a sus altos empleos en la industria petrolera) !Por qu/ esta man+a de &on( Blair contra el dictador iraqu+) !*o ser# porque hace treinta aos 1addam <ussein nacionali% la brit#nica Ira Petroleum "ompan() !"u#ntos po%os espera recibir A%nar en el pr'imo reparto) -a sociedad de consumo, borracha de petrleo, tiene p#nico al s+ndrome de abstinencia. En Ira , el eli'ir negro es el menos costoso (, qui%#s, el m#s cuantioso. En una mani=estacin paci=ista, en *ue$a 0or , un cartel pregunta> "!Por qu/ el petrleo nuestro est# ba,o las arenas de ellos)" 333 Estados ?nidos ha anunciado una larga ocupacin militar, despu/s de la $ictoria. 1us generales se har#n cargo de establecer la democracia en Ira . !1er# una democracia igual a la que regalaron a <ait+, la ;ep@blica 9ominicana o *icaragua) Acuparon <ait+ durante diecinue$e aos ( =undaron un poder militar que desemboc en la dictadura de 9u$alier. Acuparon la 9ominicana durante nue$e aos ( =undaron la dictadura de &ru,illo. Acuparon *icaragua durante $einti@n aos ( =undaron la dictadura de la =amilia 1omo%a. 333 -a dinast+a de los 1omo%a, que los marines hab+an puesto en el trono, dur medio siglo, hasta que en 46B6 =ue barrida por la =uria popular. Entonces, el presidente ;onald ;eagan mont a caballo ( se lan% a

sal$ar a su pa+s amena%ado por la re$olucin sandinista. *icaragua, pobre entre los pobres, ten+a, en total, cinco ascensores ( una escalera mec#nica, que no =uncionaba. Pero ;eagan denunciaba que *icaragua era un peligroC ( mientras /l hablaba, la tele$isin mostraba un mapa de Estados ?nidos ti/ndose de ro,o desde el sur, para ilustrar la in$asin inminente. El presidente Bush, !le copia los discursos que siembran el p#nico) !Bush dice Ira donde ;eagan dec+a *icaragua) 333 &+tulos de los diarios, en los d+as pre$ios a la guerra> "Estados ?nidos est# pronto para resistir el ataque". ;ecord de $entas de cintas aislantes, m#scaras antigases, p+ldoras antirradiaciones... !Por qu/ tiene m#s miedo el $erdugo que la $+ctima) !1lo por este clima de histeria colecti$a) !A tiembla porque presiente las consecuencias de sus actos) !0 si el petrleo iraqu+ incendiara el mundo) !*o ser# esta guerra la me,or $itamina que el terrorismo internacional est# necesitando) *os dicen que 1addam <ussein alimenta a los =an#ticos de AlD.aida. !?n criadero de cuer$os para que le arranquen los o,os) -os =undamentalistas isl#micos lo odian. Es sat#nico un pa+s donde se $en pel+culas de <oll(Eood, muchos colegios ensean ingl/s, la ma(or+a musulmana no impide que los cristianos anden con la cru% al pecho ( no es mu( raro $er mu,eres con pantalones ( blusas audaces. *o hubo ning@n iraqu+ entre los terroristas que $oltearon las torres de *ue$a 0or . "asi todos eran de Arabia 1aud+, el me,or cliente de Estados ?nidos en el mundo. &ambi/n es saud+ Bin -aden, ese $illano que los sat/lites persiguen mientras hu(e a caballo por el desierto, ( que dice presente cada $e% que Bush necesita sus ser$icios de ogro pro=esional. 333 !1ab+a usted que el presidente EisenhoEer di,o, en 46FG, que la "guerra pre$enti$a" era un in$ento de <itler) 9i,o> ":rancamente, (o no me tomar+a en serio a nadie que me $iniera a proponer una cosa seme,ante". 333 Estados ?nidos es el pa+s que m#s armas =abrica ( $ende en el mundo. Es, tambi/n, el @nico pa+s que ha arro,ado bombas atmicas contra la poblacin ci$il. 0 siempre est#, por tradicin, en guerra contra alguien. !.ui/n amena%a la pa% uni$ersal) !Ira ) 333 !Ira no respeta las resoluciones de las *aciones ?nidas) !-as respeta Bush, que acaba de propinar la m#s espectacular patada a la legalidad internacional) !-as respeta Israel, pa+s especiali%ado en ignorarlas) Ira ha desconocido 4B resoluciones de las *aciones ?nidas. Israel, HI. !Bombardear# Bush a su m#s =iel aliado) 333 Ira =ue arrasado, en 4664, por la guerra de Bush padre, ( hambreado por el bloqueo posterior. !.u/ armas de destruccin masi$a puede esconder este pa+s masi$amente destruido) Israel, que desde el JHB usurpa tierras palestinas, cuenta con un arsenal de bombas atmicas que le garanti%an la impunidad. 0 Pa ist#n, otro =iel aliado que adem#s es un notorio nido de terroristas, e'hibe sus propias o,i$as nucleares. Pero el enemigo es Ira , porque "podr+a tener" esas armas. 1i las tu$iera, como "orea del *orte proclama que las tiene, !se animar+an a atacarlo) !0 las armas qu+micas ( biolgicas) !.ui/n $endi a 1addam <ussein las cepas para =abricar los gases $enenosos que as=i'iaron a los urdos, ( los helicpteros para arro,ar esos gases) !Por qu/ Bush no muestra los recibos) En aquellos aos, guerra contra Ir#n, guerra contra los urdos, !era 1addam menos dictador de lo que es ahora) <asta 9onald ;ums=eld lo $isitaba en misin de amistad. !Por qu/ los urdos son conmo$edores ahora, ( antes no) !0 por qu/ slo son conmo$edores los urdos de Ira , ( no los urdos mucho m#s numerosos que sacri=ic &urqu+a) 333 ;ums=eld, actual secretario de 9e=ensa, anuncia que su pa+s usar# "gases no letales" contra Ira . !1er#n gases tan poco letales como esos que Putin us, el ao pasado, en el teatro de 7osc@, ( que mataron a m#s de cien rehenes) 333 9urante unos cuantos d+as, las *aciones ?nidas cubrieron con una cortina el Guernica de Picasso, para que esa desagradable escenogra=+a no perturbara los toques de clar+n de "olin PoEell. !9e qu/ tamao

ser# la cortina que esconder# la carnicer+a de Ira , seg@n la censura total que el Pent#gono ha impuesto a los corresponsales de guerra) 333 !Adnde ir#n las almas de las $+ctimas iraqu+es) 1eg@n el re$erendo Bill( Graham, asesor religioso del presidente Bush ( agrimensor celestial, el Para+so es m#s bien chico> mide nada m#s que mil quinientas millas cuadradas. Pocos ser#n los elegidos. Adi$inan%a> !"u#l ser# el pa+s que ha comprado casi todas las entradas) 333 0 una pregunta =inal, que pido prestada a Kohn -e "arr/> D!Lan a matar a mucha gente, pap#) D*adie que cono%cas, querido. 1lo e'tran,eros.