Valentn Choquenaira, cusqueo con ms de 25 aos de experiencia en la minera, tiene el reto de llevar a cabo uno los principales proyectos

de la multinacional Xstrata en el Per. Cmo un cusqueo llega a asumir la gerencia del proyecto Las Bambas que opera la minera Xstrata? Bueno, soy cusqueo, egresado en ingeniera metalrgica por la Universidad San Antonio Abad, con ms de de 25 aos en operaciones mineras en el pas y en el exterior. Cundo se inici en la minera? Comenc mi trabajo en Minsur en la mina de estao San Rafael, posteriormente en Tintaya, en la de laboratorio qumico. Pas por todas las etapas de investigacin metalrgica, y despus de operacin de planta en diferentes posiciones hasta llegar a la gerencia de la concentradora y despus de xidos. A Xstrata ingres cuando se compr Tintaya, que era de BHP Billiton. Estuve un ao en la misma posicin bajo Xstrata, y luego la corporacin analiz mi perfil para desarrollar trabajos de gerencia general en el proyecto Las Bambas. Bajo esa evaluacin es que me muevo para el proyecto Las Bambas, inicialmente como gerente del proyecto y despus como gerente general. Para este proyecto era necesario el manejo del idioma quechua Cuntas personas hay en la zona de influencia que son quechuahablantes? Hablo quechua desde mi niez. Muchas veces a uno le ayuda tremendamente el idioma. Solo en la comunidad de Fuerabamba (donde se desarrollar el proyecto de Las Bambas) hay 2,000 personas distribuidas en 420 familias. Alrededor se tiene unas 15 comunidades. Se sabe que un 20% a 25% de la poblacin son alfabetos. La gente en la zona es quechuahablante, es su idioma materno. Se tiene un porcentaje muy reducido de gente que habla espaol. Cmo ha sido el nivel de convencimiento de su persona para con la poblacin? Cul fue la estrategia que se llev a cabo? Ms que convencimiento es un tema de cmo se establece la comunicacin fluida y el entendimiento de la cultura. Como cusqueo, a m me permite mirar la cultura de la gente de los Andes, entender sus necesidades, sus expectativas, su idioma. Permite una mejor fluidez en la comunicacin, y sobretodo cuando se establece un dilogo, se puede entender sus aspiraciones rpidamente. Lgicamente , al establecer una comunicacin efectiva en la comunidad y la empresa, la solucin es nada ms la de la buena voluntad que podamos hacer. Eso ha facilitado y facilita enormemente un proceso de dilogo franco y directo entrela comunidad y la empresa. Cules son las percepciones que la poblacin de la zona tiene con la empresa?

La primera barrera que se genera en las comunidades, es de que cualquier extrao, sea el que fuere es visto de arranque como un intruso; y si encima va acompaado de alguna desinformacin de algn agente externo, entonces la comunidad puede crearse una imagen negativa de la presencia minera. De hecho, la zona de Apurmac no es ajena de recibir esa percepcin. Entonces ellos no tienen una oposicin a la minera, sino de duda, con cierto recelo porque sus actividades principales son la agricultura y la ganadera. All el componente importante de las operaciones o proyectos es conversar con la comunidad, darles capacitacin e informarles mejor sobre los procesos mineros. Ustes ha trabajado en la mina Escondida en Chile, cmo percibe la minera chilena con respecto a la peruana? Un tema que es comn e importante a destacar es que el profesional peruano en la minera es tan competente como el chileno o cualquier profesional del mundo, porque tenemos la suerte de tener mucha actividad en sel sector. En terminos de tecnologa, desarrollo y proyectos, estamos en al mismo nivel de competencia. Ahora, la diferencia que hace la minera chilena y la peruana, por lo menos en los aos que estuve por all, eran los volmenes y el tamao de las operaciones. Solo como ejemplo, Escondida es la operacin minera ms grande del mundo. Ahora esto se est equilibrando, con el desarrollo de nuevos proyectos en el Per. Una ventaja que se puede observar es que el minero y el metalurgista peruano es ms completo que el chileno, en trminos de procesamiento de variedad de minerales, porque aqu tenemos minera de cobre, zinc, plomo, que en otros pases no lo tienen. Entonces la amalgama de experiencias del profesional peruano en este caso es superior.