Textos Sobre Minería y Sus Vínculos Con Educación

COMPILAcIN DE TEXTOS: Daniela Picn EQUIPO cOLABORADOR COcHILcO: Paula Maldonado Hernn Vives EQUIPO cOLABORADOR REcREA: Cristina
Castillo Alejandra Stevenson Vernica Arce Vesna Sekulovic
Queremos agradecer a todas las empresas e instituciones que contribuyeron activa y generosamente durante las diferentes etapas de elaboracin del presente Dossier Educativo, comprometindose a apoyar esta iniciativa con una excelente disposicin. Reconocemos la importante colaboracin de: Codelco Chile. Cochilco. Minera Los Pelambres. Phelps Dodge. Portal Minero y su pgina web www.portalminero.cl ProCobre (www.procobre.org) Revista Minera Chilena.
A G R A D E C I M I E N T O S
Si recorremos la historia de nuestro pas, podremos reparar una y otra vez en la manera en que la minera gura como un factor categrico en el forjamiento de nuestra identidad como chilenos. No obstante, y a pesar de su importancia, la mayora de los chilenos no conocemos en qu consiste la actividad minera ni sus procesos productivos. Es por este motivo, es decir el de aportar al conocimiento y valoracin de la minera, que nace el proyecto Educacin y Minera: la Veta del Desarrollo impulsado por el Ministerio de Minera y la Comisin Chilena del Cobre (COCHILCO), y con el aporte de la Corporacin Nacional del Cobre de Chile (CODELCO), la Empresa Nacional del Petrleo (ENAP) y la empresa Antofagasta Minerals. Su propsito fundamental ha sido apoyar la formacin docente y ofrecerles oportunidades didcticas, para que puedan asociar contenidos mineros con contenidos curriculares y llevar a cabo los procesos de enseanza desde una nueva perspectiva. Este Dossier Educativo es el instrumento mediante el cual queremos entregar a los docentes de los diferentes sectores de aprendizaje contenidos mineros actualizados, tanto en el mbito de la investigacin, como en el desarrollo de conocimientos y aplicaciones tecnolgicas de punta, con el propsito de que sirvan como insumos para programar y desarrollar la clase y responder a los requerimientos de currculum ocial. Formar estudiantes que valoren y aprehendan parte tan importante de nuestra historia e identidad nacional ha sido nuestra inspiracin; y entregar ecientes materiales de trabajo, atractivos y ventajosos, es el sentido de este Dossier para aportar al logro de ms y mejores aprendizajes. Los invitamos a conocer e incorporar creativamente en sus actividades docentes el material que ha sido dispuesto en este Dossier, organizado fundamentalmente en tres grandes captulos, segn su contenido. En primer lugar, Chile, pas minero abarca esencialmente informacin acerca de nuestro pas y continente, Amrica, y su historia minera, desde los comienzos, a lo largo de siglos de desarrollo. En segundo lugar, el captulo Proceso productivo del cobre contiene material vinculado a las diferentes etapas de este proceso, desde la exploracin geolgica hasta su obtencin nal como producto. El cobre en nuestras vidas: usos y comercializacin es la seccin en la cual puede reconocerse el cobre jugando un rol constante en nuestra vida diaria.
hile es un pas eminentemente minero. Somos el mayor productor y exportador de cobre a nivel mundial, lo que no slo signica que sta sea la actividad productiva de mayor relevancia para nuestra economa, sino que tambin constituye parte de nuestro patrimonio social y cultural.
I.
Chile, pas minero
39
41 45 51 59 69 74 78 81
II.
Proceso productivo del cobre
85
87 88 90 93 94 97 99 100 101 102 104 106 108 109 110 111 113 114 115 117 119 120 122 124 129 130 132 133
Proceso de extraccin: Del macizo rocoso a la roca mineralizada Proceso de extraccin. El trabajo en la mina Extraccin en minas a rajo abierto Extraccin en minas subterrneas Sistemas de traspaso gravitacional en una mina subterrnea Proceso de concentracin: De la roca al mineral de cobre Proceso de concentracin: del mineral al concentrado de cobre Chancado, una etapa de la conminucin Molienda, otra etapa de la conminucin Proceso de concentracin: El molibdeno y el relave Harneros, clasicacin en seco Hidrociclones, clasicacin en hmedo Proceso de otacin Proceso de fundicin: Del mineral al cobre puro Pirometalurgia: El cobre al rojo vivo Procesos pirometalrgicos Diseo y materiales de nodos y ctodos Lixiviacin en pilas, extraccin por solvente y electroobtencin: Una cadena de tecnologa moderna Hidrometalurgia: Cuestin de qumica Proceso de lixiviacin Mtodos de lixiviacin Extraccin por solventes Etapas y mecanismos de la extraccin por solventes Proceso de electroobtencin Celdas electrolticas de EW
Trabajo geolgico de exploracin: Encontrando un yacimiento Buscando un yacimiento: El cobre en la naturaleza Algunos sucesos geolgicos del norte de Chile
El cobre en la historia Minera Precolombina Importancia de la minera en Chile Recursos minerales de Chile Principales productores de cobre en Chile Impacto de la minera en el desarrollo regional Fechas de la minera del cobre en el siglo XX Glosario minero
Cruce lecturas-currculum
III.
El cobre en nuestras vidas

Principales usos del cobre Cobre y cuerpo humano Cobre y salud Cobre y nuevas tecnologas Aplicaciones en lminas de cobre Responsabilidad social en el rea ambiental Mercado y comercializacin del cobre Transporte ferroviario: La minera sobre rieles Mapa de la Gran Minera Chilena El cobre: datos tcnicos Tabla de conversin de unidades Unidades bsicas del Sistema Internacional Unidades no mtricas de uso permitido por el SI Factores de conversin por unidad Consumo mundial de cobre renado Participacin en el consumo mundial de cobre renado Produccin chilena de cobre comerciable Principales pases productores de cobre de mina Produccin mundial de cobre SX-EW Producto Interno Bruto por clase de actividad econmica Participacin del Sector Minero en el PIB
135
137 140 145 150 156 158 162 168
IV. Tablas, grficos y datos
173
175 176 179 180 180 181 186 186 187 188 189 190 190
V.

Bibliografa
191
Cruce lecturas-currculum
Sectores Ciencias Historia y Ciencias Sociales Objetivo Contenido mnimo Educacin bsica Estudio y Comprensin de la Sociedad Comprensin del Medio Natural, Social y Cultural Subsectores
Educacin bsica
Educacin media Nivel
Pg.
Ttulo
I. Chile, pas minero

NB3 NB4 Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Caracterizar las grandes etapas de desarrollo cultural en la Prehistoria y discutir su signicado para la humanidad. Comprender las circunstancias que llevaron a naciones europeas a descubrir nuevas tierras. La poca de la expansin europea: identicacin del intercambio comercial, inventos, arte, vida cotidiana y otros. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. Caractersticas de las grandes etapas culturales de la Prehistoria y discusin sobre la importancia de este perodo en relacin a temas como: la creacin de herramientas, la evolucin hacia organizaciones sociales ms complejas, la domesticacin de animales y vegetales, la creacin de smbolos. El arte indgena chileno: conocer y apreciar produccin en escultura, alfarera, textiles. Revolucin Industrial: apreciacin del desarrollo tecnolgico, los cambios en las formas de produccin, la organizacin del trabajo y sus implicancias sociales. Discusin comparada de algn tema de inters con el presente. Temas polticos del siglo XX: las guerras mundiales, comprensin de las caractersticas de los totalitarismos y las democracias. La paz y el rol de los organismos internacionales. Surgimiento y cada del bloque socialista. El siglo XX: la bsqueda del desarrollo econmico y de la justicia social. Cambios polticos, sociales, econmicos y culturales de Chile desde los aos 70 a la actualidad. La diversidad de civilizaciones. Las primeras expresiones culturales de la humanidad. Nocin de evolucin. Lnea de tiempo con las grandes etapas e hitos de la historia cultural de la humanidad.
41
El cobre en la Historia
NB5
NB3 NB5 Reconocer la importancia de la Revolucin Industrial y la Revolucin Francesa en la conformacin del mundo contemporneo. Comprender y analizar grandes tendencias y transformaciones polticas y culturales internacionales producidas en el siglo XX. Identicar los rasgos distintivos de la identidad nacional a travs del conocimiento y comprensin de la historia de Chile. Identicar las grandes etapas de la historia de la humanidad.
Comprender, en un nivel bsico, contenidos de la Historia del Arte.
NB6
NM2
NM3
CRUCE
LECTURAS - CURRCULUM
10
Pg. NM3 Manejar una visin de conjunto de la historia del mundo occidental que permita una mejor comprensin del presente y su historicidad. Manejar una visin de conjunto de la historia del mundo occidental que permita una mejor comprensin del presente y su historicidad.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo Los descubrimientos cientcos de los siglos XVI al XVIII y sus efectos en la vida material y cultural de Europa, considerando los cambios en la vida cotidiana y en las visiones de mundo; el concepto de razn y discusin sobre sus efectos en el mundo moderno. La era de las revoluciones y la conformacin del mundo contemporneo. La Revolucin Industrial y la madurez del capitalismo; investigacin, a travs de diferentes fuentes, de sus efectos en la vida de las personas: oportunidades y contradicciones; las clases sociales y sus conictos. Culturas originarias de Chile: localizacin y caractersticas principales de sus formas de vida. Pueblos precolombinos: localizacin y caracterizacin de sus formas de vida. Construccin de una identidad mestiza: Amrica precolombina. Las grandes civilizaciones precolombinas. Los pueblos prehispnicos en el actual territorio chileno.
41
El cobre en la Historia
NM3
45 NB3 Localizar algunas civilizaciones de Amrica precolombina y conocer sus formas bsicas de organizacin. Evaluar la insercin de Chile en un mbito histrico cultural ms amplio como es Amrica Latina. Identicar los rasgos distintivos de la identidad nacional a travs del conocimiento y comprensin de la historia de Chile. Identicar los rasgos distintivos de la identidad nacional a travs del conocimiento y comprensin de la historia de Chile. Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Identicar los rasgos distintivos de la identidad nacional a travs del conocimiento y comprensin de la historia de Chile. Reconocer los cambios de estado de la materia y apreciar la importancia que estos procesos tienen para la vida cotidiana. Comprender el proceso de regionalizacin e identicar, analizar y comparar la diversidad econmica y humana de las regiones politicoadministrativas de Chile.
Minera Precolombina NB2 Conocer las caractersticas principales de los pueblos originarios de Chile.
NM2
NM2
El siglo XX: la bsqueda del desarrollo econmico y de la justicia social. Cambios polticos, sociales, econmicos y culturales de Chile desde los aos 70 a la actualidad. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. La creacin de una Nacin; La sociedad nisecular: auge y crisis del liberalismo; El siglo XX: la bsqueda del desarrollo econmico y de la justicia social. Los estados de la materia y la vida: distinguir caractersticas y propiedades fsicas de los slidos, los lquidos y los gases; relacin de los cambios de la materia con la temperatura. Chile y sus regiones: la regionalizacin y las caractersticas del gobierno regional y comunal con especial referencia a la propia comuna y regin; anlisis de los recursos, la poblacin y las actividades econmicas de las regiones, comparando la propia con el resto del pas.
51
Importancia de la minera en Chile NB4 NM2
59
Recursos minerales de Chile NB2 NB4
59
Recursos minerales de Chile NM1 Reconocer los rasgos geogrcos, econmicos, sociales y culturales caractersticos de su regin, identicando relaciones entre ellos, y explorando su historicidad. Vincular la realidad de su regin con la realidad nacional y analizar la insercin de su regin en el pas, identicando los rasgos que la hacen parte de una comunidad nacional. Buscar, organizar y comunicar informacin sobre la regin y el pas, en forma oral, escrita y grca, respetando criterios de rigurosidad en el manejo de las fuentes y en el anlisis. Analizar la insercin de Chile en Amrica Latina y el mundo. Establecer caractersticas de la vida social desde el punto de vista del clima y del paisaje, y de las actividades productivas de bienes y servicios. Comprender el proceso de regionalizacin e identicar, analizar y comparar la diversidad econmica y humana de las regiones politicoadministrativas de Chile. Reconocer los rasgos geogrcos, econmicos, sociales y culturales caractersticos de su regin, identicando relaciones entre ellos, y explorando su historicidad. Vincular la realidad de su regin con la realidad nacional y analizar la insercin de su regin en el pas, identicando los rasgos que la hacen parte de una comunidad nacional. Buscar, organizar y comunicar informacin sobre la regin y el pas, en forma oral, escrita y grca, respetando criterios de rigurosidad en el manejo de las fuentes y en el anlisis. Comprender el proceso de regionalizacin e identicar, analizar y comparar la diversidad econmica y humana de las regiones politicoadministrativas de Chile.
Entorno natural y comunidad regional: Caractersticas de la economa regional: recursos naturales, actividades econmicas, produccin e intercambio, distribucin del ingreso y empleo. Sistema econmico nacional: Geografa econmica de Chile: recursos naturales; actividades econmicas de la poblacin, divisin del trabajo; concepto de interdependencia econmica; ventajas comparativas.
NM4 NB2
Chile en el mundo: Relaciones econmicas internacionales de Chile y su participacin en bloques econmicos. Actividades de la vida comunitaria: identicar y caracterizar medios de comunicacin y transportes; reconocer el rol que para el desarrollo y progreso de la sociedad tienen actividades productivas de la comunidad, tales como industria, comercio, agricultura. Chile y sus regiones: la regionalizacin y las caractersticas del gobierno regional y comunal con especial referencia a la propia comuna y regin; anlisis de los recursos, la poblacin y las actividades econmicas de las regiones, comparando la propia con el resto del pas. Entorno natural y comunidad regional: Caractersticas de la economa regional: recursos naturales, actividades econmicas, produccin e intercambio, distribucin del ingreso y empleo. Sistema econmico nacional: Geografa econmica de Chile: recursos naturales; actividades econmicas de la poblacin, divisin del trabajo; concepto de interdependencia econmica; ventajas comparativas.
69
Principales productores de cobre en Chile NB4
NM1
74
Impacto de la minera en el desarrollo regional NB4
Chile y sus regiones: la regionalizacin y las caractersticas del gobierno regional y comunal con especial referencia a la propia comuna y regin; anlisis de los recursos, la poblacin y las actividades econmicas de las regiones, comparando la propia con el resto del pas.
11
CRUCE
12
Pg. NM1 Reconocer los rasgos geogrcos, econmicos, sociales y culturales caractersticos de su regin, identicando relaciones entre ellos, y explorando su historicidad. Vincular la realidad de su regin con la realidad nacional y analizar la insercin de su regin en el pas, identicando los rasgos que la hacen parte de una comunidad nacional. Buscar, organizar y comunicar informacin sobre la regin y el pas, en forma oral, escrita y grca, respetando criterios de rigurosidad en el manejo de las fuentes y en el anlisis Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Identicar los rasgos distintivos de la identidad nacional a travs del conocimiento y comprensin de la historia de Chile. Identicar, describir y apreciar las funciones propias del grupo familiar, de la comunidad escolar y de los principales servicios e instituciones de la comunidad local.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo Entorno natural y comunidad regional: Caractersticas de la economa regional: recursos naturales, actividades econmicas, produccin e intercambio, distribucin del ingreso y empleo. Sistema econmico nacional: Geografa econmica de Chile: recursos naturales; actividades econmicas de la poblacin, divisin del trabajo; concepto de interdependencia econmica; ventajas comparativas.
74
Impacto de la minera en el desarrollo regional
78
Fechas de la minera del cobre en el siglo XX NB4 NM2
Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. El siglo XX: la bsqueda del desarrollo econmico y de la justicia social. Cambios polticos, sociales, econmicos y culturales de Chile desde los aos 70 a la actualidad. Profesiones, ocios y otras actividades laborales: identicacin de las actividades locales y distincin entre remuneradas y de servicio voluntario.
81
Glosario minero NB1
II. Proceso productivo del cobre

NB5 Comprender las principales formas de relieve como el resultado de la accin de fuerzas internas y externas de la Tierra. Principales caractersticas geogrco-fsicas del mundo: los continentes, la teora de las placas (terremotos, formacin de cordilleras), las grandes formas del relieve (cordilleras, cuencas ocenicas, llanuras), los ocanos (caractersticas y movimientos: olas, mareas, corrientes), la atmsfera (caractersticas y dinmica); zonas climticas y vegetacionales. Anlisis de noticias o situaciones de actualidad vinculadas a estos fenmenos geogrcos. Principales caractersticas geogrco-fsicas del mundo: los continentes, la teora de las placas (terremotos, formacin de cordilleras), las grandes formas del relieve (cordilleras, cuencas ocenicas, llanuras), los ocanos (caractersticas y movimientos: olas, mareas, corrientes), la atmsfera (caractersticas y dinmica); zonas climticas y vegetacionales. Anlisis de noticias o situaciones de actualidad vinculadas a estos fenmenos geogrcos.
88
Buscando un yacimiento: El cobre en la naturaleza
90
Algunos sucesos geolgicos del norte de Chile NB5
Comprender las principales formas de relieve como el resultado de la accin de fuerzas internas y externas de la Tierra.
94
Proceso de extraccin: El trabajo en la mina NB5 Comprender las principales formas de relieve como el resultado de la accin de fuerzas internas y externas de la Tierra. Principales caractersticas geogrco-fsicas del mundo: los continentes, la teora de las placas (terremotos, formacin de cordilleras), las grandes formas del relieve (cordilleras, cuencas ocenicas, llanuras), los ocanos (caractersticas y movimientos: olas, mareas, corrientes), la atmsfera (caractersticas y dinmica); zonas climticas y vegetacionales. Anlisis de noticias o situaciones de actualidad vinculadas a estos fenmenos geogrcos. Principales caractersticas geogrco-fsicas del mundo: los continentes, la teora de las placas (terremotos, formacin de cordilleras), las grandes formas del relieve (cordilleras, cuencas ocenicas, llanuras), los ocanos (caractersticas y movimientos: olas, mareas, corrientes), la atmsfera (caractersticas y dinmica); zonas climticas y vegetacionales. Anlisis de noticias o situaciones de actualidad vinculadas a estos fenmenos geogrcos. Principales caractersticas geogrco-fsicas del mundo: los continentes, la teora de las placas (terremotos, formacin de cordilleras), las grandes formas del relieve (cordilleras, cuencas ocenicas, llanuras), los ocanos (caractersticas y movimientos: olas, mareas, corrientes), la atmsfera (caractersticas y dinmica); zonas climticas y vegetacionales. Anlisis de noticias o situaciones de actualidad vinculadas a estos fenmenos geogrcos.
97
Extraccin en minas a rajo abierto NB5 Comprender las principales formas de relieve como el resultado de la accin de fuerzas internas y externas de la Tierra.
99
Extraccin en minas subterrneas NB5 Comprender las principales formas de relieve como el resultado de la accin de fuerzas internas y externas de la Tierra.
III. El cobre en nuestras vidas. Usos y comercializacin

NB2 Reconocer los cambios de estado de la materia y apreciar la importancia que estos procesos tienen para la vida cotidiana. Reconocer la importancia de la Revolucin Industrial y la Revolucin Francesa en la conformacin del mundo contemporneo. Comprender las circunstancias que llevaron a naciones europeas a descubrir nuevas tierras. Reconocer la importancia de la Revolucin Industrial y la Revolucin Francesa en la conformacin del mundo contemporneo. Establecer caractersticas de la vida social desde el punto de vista del clima y del paisaje, y de las actividades productivas de bienes y servicios. Los estados de la materia y la vida: distinguir caractersticas y propiedades fsicas de los slidos, los lquidos y los gases. Revolucin Industrial: apreciacin del desarrollo tecnolgico, los cambios en las formas de produccin, la organizacin del trabajo y sus implicancias sociales. Discusin comparada de algn tema de inters con el presente. La poca de la expansin europea: identicacin del intercambio comercial, inventos, arte, vida cotidiana y otros. Revolucin Industrial: apreciacin del desarrollo tecnolgico, los cambios en las formas de produccin, la organizacin del trabajo y sus implicancias sociales. Discusin comparada de algn tema de inters con el presente. Actividades de la vida comunitaria: identicar y caracterizar medios de comunicacin y transportes; reconocer el rol que para el desarrollo y progreso de la sociedad tienen actividades productivas de la comunidad, tales como industria, comercio, agricultura.
137
Principales usos del cobre NB5
150 NB5
Cobre y nuevas tecnologas NB3
162
Mercado y comercializacin del cobre NB2
13
CRUCE
14
Pg. NB4 Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Comprender y analizar grandes tendencias y transformaciones polticas y culturales internacionales producidas en el siglo XX. Establecer caractersticas de la vida social desde el punto de vista del clima y del paisaje, y de las actividades productivas de bienes y servicios. Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Comprender el proceso de regionalizacin e identicar, analizar y comparar la diversidad econmica y humana de las regiones politicoadministrativas de Chile. Reconocer los rasgos geogrcos, econmicos, sociales y culturales caractersticos de su regin, identicando relaciones entre ellos, y explorando su historicidad. Vincular la realidad de su regin con la realidad nacional y analizar la insercin de su regin en el pas, identicando los rasgos que la hacen parte de una comunidad nacional. Buscar, organizar y comunicar informacin sobre la regin y el pas, en forma oral, escrita y grca, respetando criterios de rigurosidad en el manejo de las fuentes y en el anlisis. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. La globalizacin y el nuevo mapa poltico del mundo: los cambios en los equilibrios mundiales y los nuevos pases. Actividades de la vida comunitaria: identicar y caracterizar medios de comunicacin y transportes; reconocer el rol que para el desarrollo y progreso de la sociedad tienen actividades productivas de la comunidad, tales como industria, comercio, agricultura. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. Chile y sus regiones: la regionalizacin y las caractersticas del gobierno regional y comunal con especial referencia a la propia comuna y regin; anlisis de los recursos, la poblacin y las actividades econmicas de las regiones, comparando la propia regin con el resto del pas. Entorno natural y comunidad regional: Caractersticas de la economa regional: recursos naturales, actividades econmicas, produccin e intercambio, distribucin del ingreso y empleo. Sistema econmico nacional: Geografa econmica de Chile: recursos naturales; actividades econmicas de la poblacin, divisin del trabajo; concepto de interdependencia econmica; ventajas comparativas.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
162
Mercado y comercializacin del cobre NB6
168
La minera sobre rieles NB2
NB4
NB4
NM1
IV. Tablas, grcos, mapas y datos

NB2 Establecer caractersticas de la vida social desde el punto de vista del clima y del paisaje, y de las actividades productivas de bienes y servicios. Comprender el proceso de regionalizacin e identicar, analizar y comparar la diversidad econmica y humana de las regiones politicoadministrativas de Chile. Actividades de la vida comunitaria: identicar y caracterizar medios de comunicacin y transportes; reconocer el rol que para el desarrollo y progreso de la sociedad tienen actividades productivas de la comunidad, tales como industria, comercio, agricultura. Chile y sus regiones: la regionalizacin y las caractersticas del gobierno regional y comunal con especial referencia a la propia comuna y regin; anlisis de los recursos, la poblacin y las actividades econmicas de las regiones, comparando la propia regin con el resto del pas.
175
Mapa de la Gran Minera Chilena
NB4
175
Mapa de la Gran Minera Chilena NB4 Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Reconocer los rasgos geogrcos, econmicos, sociales y culturales caractersticos de su regin, identicando relaciones entre ellos, y explorando su historicidad. Vincular la realidad de su regin con la realidad nacional y analizar la insercin de su regin en el pas, identicando los rasgos que la hacen parte de una comunidad nacional. Buscar, organizar y comunicar informacin sobre la regin y el pas, en forma oral, escrita y grca, respetando criterios de rigurosidad en el manejo de las fuentes y en el anlisis. Reconocer los cambios de estado de la materia y apreciar la importancia que estos procesos tienen para la vida cotidiana. Comprender y analizar grandes tendencias y transformaciones polticas y culturales internacionales producidas en el siglo XX. Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Reconocer los rasgos geogrcos, econmicos, sociales y culturales caractersticos de su regin, identicando relaciones entre ellos, y explorando su historicidad. Vincular la realidad de su regin con la realidad nacional y analizar la insercin de su regin en el pas, identicando los rasgos que los hacen parte de una comunidad nacional. Buscar, organizar y comunicar informacin sobre la regin y el pas, en forma oral, escrita y grca, respetando criterios de rigurosidad en el manejo de las fuentes y en el anlisis. Analizar la insercin de Chile en Amrica Latina y el mundo. Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Entorno natural y comunidad regional: Caractersticas de la economa regional: recursos naturales, actividades econmicas, produccin e intercambio, distribucin del ingreso y empleo. Sistema econmico nacional: Geografa econmica de Chile: recursos naturales; actividades econmicas de la poblacin, divisin del trabajo; concepto de interdependencia econmica; ventajas comparativas. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. NM1
176
El cobre: datos tcnicos NB2 NB6
Los estados de la materia y la vida: distinguir caractersticas y propiedades fsicas de los slidos, los lquidos y los gases; relacin de los cambios de la materia con la temperatura. La globalizacin y el nuevo mapa poltico del mundo: los cambios en los equilibrios mundiales y los nuevos pases. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. Entorno natural y comunidad regional: Caractersticas de la economa regional: recursos naturales, actividades econmicas, produccin e intercambio, distribucin del ingreso y empleo. Sistema econmico nacional: Geografa econmica de Chile: recursos naturales; actividades econmicas de la poblacin, divisin del trabajo; concepto de interdependencia econmica; ventajas comparativas.
186
Consumo mundial de cobre renado NB4
187
Produccin chilena de cobre comerciable NM1
NM4 NB4
Chile en el mundo: Relaciones econmicas internacionales de Chile y su participacin en bloques econmicos. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales.
188
Principales pases productores de cobre de mina
15
CRUCE
16
Pg. NM1 Reconocer los rasgos geogrcos, econmicos, sociales y culturales caractersticos de su regin, identicando relaciones entre ellos, y explorando su historicidad. Vincular la realidad de su regin con la realidad nacional y analizar la insercin de su regin en el pas, identicando los rasgos que la hacen parte de una comunidad nacional. Buscar, organizar y comunicar informacin sobre la regin y el pas, en forma oral, escrita y grca, respetando criterios de rigurosidad en el manejo de las fuentes y en el anlisis. Analizar la insercin de Chile en Amrica Latina y el mundo. Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Comprender y analizar grandes tendencias y transformaciones polticas y culturales internacionales producidas en el siglo XX. Analizar la insercin de Chile en Amrica Latina y el mundo. Conocer grandes etapas e hitos principales de la evolucin poltica y econmica de Chile, desde la Guerra del Pacco hasta el presente. Reconocer los rasgos geogrcos, econmicos, sociales y culturales caractersticos de su regin, identicando relaciones entre ellos, y explorando su historicidad. Vincular la realidad de su regin con la realidad nacional y analizar la insercin de su regin en el pas, identicando los rasgos que la hacen parte de una comunidad nacional. Buscar, organizar y comunicar informacin sobre la regin y el pas, en forma oral, escrita y grca, respetando criterios de rigurosidad en el manejo de las fuentes y en el anlisis.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo Entorno natural y comunidad regional: Caractersticas de la economa regional: recursos naturales, actividades econmicas, produccin e intercambio, distribucin del ingreso y empleo. Sistema econmico nacional: Geografa econmica de Chile: recursos naturales; actividades econmicas de la poblacin, divisin del trabajo; concepto de interdependencia econmica; ventajas comparativas.
188
NM4
Chile en el mundo: Relaciones econmicas internacionales de Chile y su participacin en bloques econmicos. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. La globalizacin y el nuevo mapa poltico del mundo: los cambios en los equilibrios mundiales y los nuevos pases.
189
Produccin mundial de cobre SX-EW NB4 NB6
NM4
Chile en el mundo: Relaciones econmicas internacionales de Chile y su participacin en bloques econmicos. Historia econmica de Chile en el siglo XX: comparacin entre el modelo de industrializacin y sustitucin de importaciones y la poltica de apertura a los mercados internacionales. Entorno natural y comunidad regional: Caractersticas de la economa regional: recursos naturales, actividades econmicas, produccin e intercambio, distribucin del ingreso y empleo. Sistema econmico nacional: Geografa econmica de Chile: recursos naturales; actividades econmicas de la poblacin, divisin del trabajo; concepto de interdependencia econmica; ventajas comparativas.
190
Producto Interno Bruto por clase de actividad econmica NB4 NM1
Sectores Educacin bsica Educacin media Nivel Objetivo Contenido mnimo Ciencias Naturales Educacin media Qumica, Fsica, Biologa Ciencias Educacin bsica Estudio y Comprensin de la Naturaleza
Subsectores
Pg.
Ttulo
I. Chile, pas minero

NB4 Reconocer propiedades de materiales comunes y vincularlas con sus usos, y manejar mtodos simples de separacin de mezclas y conocer sus usos industriales. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Materiales: Propiedades de los materiales slidos, como: dureza, resistencia ante agentes qumicos de uso cotidiano. Relacin entre las propiedades de un material y su uso habitual. Los suelos: Mineraloga: cristales; minerales metlicos y no metlicos; minerales primarios y secundarios; distribucin geogrca de los minerales en Chile. Recopilacin de antecedentes y realizacin de un debate acerca del Cu en Chile: pureza, usos y perspectivas; composicin qumica y caractersticas fsicas de sus minerales; otros productos de la extraccin de Cu, especialmente el Mo. Los materiales: Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes.
59
Recursos minerales de Chile NM1

NM1 Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Los suelos: Mineraloga: cristales; minerales metlicos y no metlicos; minerales primarios y secundarios; distribucin geogrca de los minerales en Chile. Recopilacin de antecedentes y realizacin de un debate acerca del Cu en Chile: pureza, usos y perspectivas; composicin qumica y caractersticas fsicas de sus minerales; otros productos de la extraccin de Cu, especialmente el Mo. Los materiales: Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. La Tierra y su entorno. Descripcin del tamao, masa y composicin de la Tierra. Nociones elementales acerca de su origen: enfriamiento, conformacin de los ocanos y continentes, las grandes cadenas montaosas.
88
Buscando un yacimiento: El cobre en en la naturaleza
NM2
Apreciar la situacin de la Tierra y del sistema solar en el Universo, a travs de un conocimiento bsico y manejo de grandes magnitudes temporales y espaciales; apreciar el carcter privilegiado de la Tierra para albergar la vida, y la responsabilidad de cada uno en la preservacin del ambiente favorable para su existencia. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos.
NM4
Procesos qumicos industriales.
17
CRUCE
18
Contenido mnimo Los procesos qumicos.
Pg. NM1 Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar.
Ttulo
Nivel
Objetivo
90
Algunos sucesos geolgicos del norte de Chile
NM1
Los suelos: Mineraloga: cristales; minerales metlicos y no metlicos; minerales primarios y secundarios; distribucin geogrca de los minerales en Chile. Recopilacin de antecedentes y realizacin de un debate acerca del Cu en Chile: pureza, usos y perspectivas; composicin qumica y caractersticas fsicas de sus minerales; otros productos de la extraccin de Cu, especialmente el Mo. Los materiales: Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. La Tierra y su entorno: la Tierra. Descripcin del tamao, masa y composicin de la Tierra. Nociones elementales acerca de su origen: enfriamiento, conformacin de los ocanos y continentes, las grandes cadenas montaosas. Procesos qumicos industriales. Los procesos qumicos.
NM2
Apreciar la situacin de la Tierra y del sistema solar en el Universo, a travs de un conocimiento bsico y manejo de grandes magnitudes temporales y espaciales; apreciar el carcter privilegiado de la Tierra para albergar la vida, y la responsabilidad de cada uno en la preservacin del ambiente favorable para su existencia. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Apreciar la situacin de la Tierra y del sistema solar en el Universo, a travs de un conocimiento bsico y manejo de grandes magnitudes temporales y espaciales; apreciar el carcter privilegiado de la Tierra para albergar la vida, y la responsabilidad de cada uno en la preservacin del ambiente favorable para su existencia. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos.
NM4 NM1
94
Proceso de extraccin: El trabajo en la mina
NM2
La Tierra y su entorno: la Tierra.
NM4
97
Extraccin en minas a rajo abierto NM1 Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Apreciar la situacin de la Tierra y del sistema solar en el Universo, a travs de un conocimiento bsico y manejo de grandes magnitudes temporales y espaciales; apreciar el carcter privilegiado de la Tierra para albergar la vida, y la responsabilidad de cada uno en la preservacin del ambiente favorable para su existencia. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Apreciar la situacin de la Tierra y del sistema solar en el Universo, a travs de un conocimiento bsico y manejo de grandes magnitudes temporales y espaciales; apreciar el carcter privilegiado de la Tierra para albergar la vida, y la responsabilidad de cada uno en la preservacin del ambiente favorable para su existencia. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Comprender los fenmenos cotidianos asociados al movimiento y al calor, y las formas de energa asociadas a ellos, sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Procesos qumicos industriales. Los procesos qumicos. La Tierra y su entorno: la Tierra. Los procesos qumicos.
NM2
NM4 NM1
99
Extraccin en minas subterrneas
NM2
La Tierra y su entorno: la Tierra.
NM4 NM2
Procesos qumicos industriales. El movimiento: Fuerza y movimiento. Fuerza de gravedad cerca de la supercie de la Tierra. Clculo del itinerario de un objeto en movimiento vertical. Ilustracin del carcter predictivo de las leyes de la dinmica. Energa mecnica. Trabajo y energa potencial debida a la fuerza de gravedad cerca de la supercie de la Tierra. Mecnica: Conservacin de la energa mecnica.
100
Sistemas de traspaso gravitacional en una mina subterrnea
NM3
Aplicar el concepto de conservacin de la energa en sistemas mecnicos y apreciar su vasta generalidad a travs de una variedad de ejemplos; cuanticar el efecto del roce en el movimiento.
19
CRUCE
20
Pg. NM1 Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender conceptos bsicos de reactividad y equilibrio qumico y relacionarlos con reacciones qumicas espontneas del entorno. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Procesos qumicos industriales. Los procesos qumicos.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
102
Proceso de concentracin: Del mineral al concentrado de cobre
NM4 NM1
104
Chancado, una etapa de la conminucin
Los procesos qumicos. Comparacin experimental de diferentes tcnicas de separacin de materiales: tamizado, ltrado, cromatograado, destilado.
NM4 NM1
Procesos qumicos industriales. Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. Los procesos qumicos.
106
Molienda, otra etapa de la conminucin NM1
NM3
Reactividad y equilibrio qumico.
NM4
108
Proceso de concentracin: El molibdeno y el relave NM1 Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Los suelos: Mineraloga: cristales; minerales metlicos y no metlicos; minerales primarios y secundarios; distribucin geogrca de los minerales en Chile. Recopilacin de antecedentes y realizacin de un debate acerca del Cu en Chile: pureza, usos y perspectivas; composicin qumica y caractersticas fsicas de sus minerales; otros productos de la extraccin de Cu, especialmente el Mo. Los procesos qumicos.
NM1
Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender los fenmenos cotidianos asociados al movimiento y al calor, y las formas de energa asociadas a ellos, sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender los fenmenos cotidianos asociados al movimiento y al calor, y las formas de energa asociadas a ellos, sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Procesos qumicos industriales. Los procesos qumicos.
NM4 NM1
109
Harneros, clasicacin en seco
NM2
El movimiento: Fuerza y movimiento. El movimiento: Energa mecnica. Procesos qumicos industriales. Los procesos qumicos.
NM4 NM1
110
Hidrociclones, clasicacin en hmedo
NM2
El movimiento: Fuerza y movimiento.
NM4
21
CRUCE
22
Pg. NM1 Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo Los suelos: Mineraloga: cristales; minerales metlicos y no metlicos; minerales primarios y secundarios; distribucin geogrca de los minerales en Chile. Recopilacin de antecedentes y realizacin de un debate acerca del Cu en Chile: pureza, usos y perspectivas; composicin qumica y caractersticas fsicas de sus minerales; otros productos de la extraccin de Cu, especialmente el Mo. Los procesos qumicos.
111
Proceso de otacin
NM1
Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Entender aspectos del comportamiento de los uidos, como capilaridad, presin, otacin; analizar la expresin de estos principios en fenmenos cotidianos, en aparatos tecnolgicos y en el funcionamiento de sistemas como el circulatorio sanguneo. Comprender conceptos bsicos de reactividad y equilibrio qumico y relacionarlos con reacciones qumicas espontneas del entorno. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Observar crticamente fenmenos cotidianos asociados a la luz, al sonido y a la electricidad; comprenderlos sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Relacionar la estructura electrnica del tomo con su capacidad de interaccin con otros tomos. Fluidos.
NM1
Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes.
NM3
NM3
NM4 NM1
Procesos qumicos industriales. La electricidad. Carga y corriente elctrica.
114
Pirometalurgia: El cobre al rojo vivo NM1
Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. Observacin experimental de algunas propiedades peridicas macroscpicas: punto de fusin, punto de ebullicin, reactividad qumica.
NM2
114
Pirometalurgia: El cobre al rojo vivo NM3 Comprender conceptos bsicos de reactividad y equilibrio qumico y relacionarlos con reacciones qumicas espontneas del entorno. Aplicar a un nivel elemental las nociones fsicas de campo elctrico y campo magntico y sus relaciones para comprender la enorme variedad de fenmenos de la vida diaria que depende de ellos. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Observar crticamente fenmenos cotidianos asociados a la luz, al sonido y a la electricidad; comprenderlos sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Relacionar la estructura electrnica del tomo con su capacidad de interaccin con otros tomos. Comprender conceptos bsicos de reactividad y equilibrio qumico y relacionarlos con reacciones qumicas espontneas del entorno. Aplicar a un nivel elemental las nociones fsicas de campo elctrico y campo magntico y sus relaciones para comprender la enorme variedad de fenmenos de la vida diaria que depende de ellos. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Los procesos qumicos. Procesos qumicos industriales. La electricidad. Carga y corriente elctrica. Electricidad y magnetismo. Reactividad y equilibrio qumico. NM4
NM4 NM1
115
Procesos pirometalrgicos NM1
NM1
Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. Observacin experimental de algunas propiedades peridicas macroscpicas: punto de fusin, punto de ebullicin, reactividad qumica. Reactividad y equilibrio qumico.
NM2
NM3
NM4
Electricidad y magnetismo.
NM4 NM1
Procesos qumicos industriales. El agua: Explicacin de los cambios qumicos ocurridos en la reaccin de descomposicin de agua, a partir de medidas de los volmenes de los gases obtenidos.
117
Diseo y materiales de nodos y ctodos
23
CRUCE
24
Pg. NM1 NM1 Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Observar crticamente fenmenos cotidianos asociados a la luz, al sonido y a la electricidad; comprenderlos sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Comprender conceptos bsicos de reactividad y equilibrio qumico y relacionarlos con reacciones qumicas espontneas del entorno. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Aplicar a un nivel elemental las nociones fsicas de campo elctrico y campo magntico y sus relaciones para comprender la enorme variedad de fenmenos de la vida diaria que depende de ellos. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. La electricidad. Carga y corriente elctrica. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Los procesos qumicos.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
117
NM1
NM3
NM4 NM4
Procesos qumicos industriales. Electricidad y magnetismo.
120
Hidrometalurgia: Cuestin de qumica NM1
Los procesos qumicos.
NM1
Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. Procesos qumicos industriales. Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes.
NM4 NM1
122
Proceso de lixiviacin
122
Proceso de lixiviacin NM1 Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Reconocer la presencia de compuestos orgnicos e inorgnicos en el contexto cotidiano y entender las nociones esenciales de la qumica orgnica. Comprender conceptos bsicos de reactividad y equilibrio qumico y relacionarlos con reacciones qumicas espontneas del entorno. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Los procesos qumicos. Procesos qumicos industriales. Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes.
NM4 NM1
124
Mtodos de lixiviacin
NM1
NM4 NM1
Procesos qumicos industriales. Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. Los procesos qumicos.
129
Extraccin por solventes
NM1
NM2
Qumica orgnica: Realizacin de un debate informado acerca de los usos actuales y potenciales de compuestos orgnicos industriales, domsticos, farmacuticos y decorativos. Realizacin de experimentos con reacciones cido base; concepto de titulacin; clculos de pH. Procesos qumicos industriales.
NM3
NM4
25
CRUCE
26
Pg. NM1 Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. Los procesos qumicos.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
130
Etapas y mecanismos de la extraccin por solventes NM1 Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales. Comprender conceptos bsicos de reactividad y equilibrio qumico y relacionarlos con reacciones qumicas espontneas del entorno. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar.
NM3 NM4 NM1
Realizacin de experimentos con reacciones cido base; concepto de titulacin; clculos de pH. Procesos qumicos industriales. Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. Los procesos qumicos.
132
Proceso de electroobtencin
NM1
Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales.
NM1
Observar crticamente fenmenos cotidianos asociados a la luz, al sonido y a la electricidad; comprenderlos sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Comprender los fundamentos qumicos de procesos industriales signicativos. Conocer el origen qumico de algunos procesos del mundo natural y del mundo creado por el ser humano. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Sensibilizarse acerca de los efectos de la accin de la sociedad sobre el medio ambiente y valorar el aporte que puede hacer la qumica a la resolucin de los problemas medioambientales.
La electricidad. Carga y corriente elctrica.
NM4 NM1
Procesos qumicos industriales. Contenido mnimo: Los procesos qumicos.
133
Celdas electrolticas de EW
III. El cobre en nuestras vidas

NB4 Reconocer propiedades de materiales comunes y vincularlas con sus usos, y manejar mtodos simples de separacin de mezclas y conocer sus usos industriales. Observar crticamente fenmenos cotidianos asociados a la luz, al sonido y a la electricidad; comprenderlos sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Tomar conciencia de la responsabilidad individual en el mbito de la salud, entendiendo las relaciones entre enfermedad, actividad fsica, alimentacin, tabaquismo y consumo de drogas. Comprender los fenmenos cotidianos asociados al movimiento y al calor, y las formas de energa asociadas a ellos, sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Aplicar a un nivel elemental las nociones fsicas de campo elctrico y campo magntico y sus relaciones para comprender la enorme variedad de fenmenos de la vida diaria que depende de ellos. Caracterizar los seres vivos como sistemas interactuantes e identicar relaciones entre estructuras y funciones para satisfacer sus necesidades de nutricin y alimentacin. Biologa humana y salud. Materiales: Propiedades de los materiales slidos, como: dureza, resistencia ante agentes qumicos de uso cotidiano. Relacin entre las propiedades de un material y su uso habitual. El sonido. La electricidad: Carga y corriente elctrica, energa elctrica. Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes.
137
Principales usos del cobre
NM1
NM1
NM1
NM2
El calor: materiales y calor.
NM4
Electricidad y magnetismo.
140
Cobre y cuerpo humano NM5
Nutricin humana: relacin entre estructura y funcin en la digestin, respiracin, circulacin y excrecin. Interrelacin entre las funciones. Alimentacin humana: clasicacin de los alimentos. Alimentacin sana. Enfermedades asociadas: desnutricin, obesidad, bulimia, anorexia. Procesos y funciones vitales. Biologa humana y salud. Procesos y funciones vitales: hormonas, crecimiento y desarrollo. Biologa humana y salud.
NM1
Entender el signicado de los procesos de la nutricin desde el nivel siolgico al celular y la funcin de los sistemas que participan en ellos. Apreciar y valorar la interrelacin de los aspectos biolgicos, afectivos, espirituales, ticos, culturales, sociales y ambientales de la sexualidad, reproduccin y desarrollo humano. Conocer y analizar las aplicaciones en las reas de la salud y la produccin basadas en el conocimiento cientco sobre hormonas.
NM2
27
CRUCE
28
Pg. NM3 Comprender que los organismos han desarrollado mecanismos que posibilitan su funcionamiento sistmico y su interaccin con el medio de manera integrada, manteniendo un ambiente interno estable. Conocer la organizacin del sistema nervioso y comprender su funcin en la regulacin y coordinacin de las funciones sistmicas, la motricidad y el comportamiento. Comprender los principios bsicos y apreciar las caractersticas esenciales de los mecanismos de defensa del organismo contra bacterias y virus, sus alteraciones y la utilizacin de este conocimiento en la elaboracin de vacunas. Caracterizar los seres vivos como sistemas interactuantes e identicar relaciones entre estructuras y funciones para satisfacer sus necesidades de nutricin y alimentacin. Procesos y funciones vitales. Sistemas de defensa. Biologa humana y salud. Sistemas sanguneos. Procesos y funciones vitales. Biologa humana y salud.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
140
Cobre y cuerpo humano
NM4
145
Cobre y salud NB5
Nutricin humana: relacin entre estructura y funcin en la digestin, respiracin, circulacin y excrecin. Interrelacin entre las funciones. Alimentacin humana: clasicacin de los alimentos. Alimentacin sana. Enfermedades asociadas: desnutricin, obesidad, bulimia, anorexia. Procesos y funciones vitales. Biologa humana y salud. Procesos y funciones vitales: hormonas, crecimiento y desarrollo. Biologa humana y salud.
NM1
Entender el signicado de los procesos de la nutricin desde el nivel siolgico al celular y la funcin de los sistemas que participan en ellos. Apreciar y valorar la interrelacin de los aspectos biolgicos, afectivos, espirituales, ticos, culturales, sociales y ambientales de la sexualidad, reproduccin y desarrollo humano. Conocer y analizar las aplicaciones en las reas de la salud y la produccin basadas en el conocimiento cientco sobre hormonas. Comprender que los organismos han desarrollado mecanismos que posibilitan su funcionamiento sistmico y su interaccin con el medio de manera integrada, manteniendo un ambiente interno estable. Conocer la organizacin del sistema nervioso y comprender su funcin en la regulacin y coordinacin de las funciones sistmicas, la motricidad y el comportamiento. Comprender los principios bsicos y apreciar las caractersticas esenciales de los mecanismos de defensa del organismo contra bacterias y virus, sus alteraciones y la utilizacin de este conocimiento en la elaboracin de vacunas.
NM2
NM3
Procesos y funciones vitales. Biologa humana y salud.
NM4
Procesos y funciones vitales. Sistemas de defensa. Biologa humana y salud. Sistemas sanguneos.
150
Cobre y nuevas tecnologas NM1 Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Observar crticamente fenmenos cotidianos asociados a la luz, al sonido y a la electricidad; comprenderlos sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Comprender los fenmenos cotidianos asociados al movimiento y al calor, y las formas de energa asociadas a ellos, sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Observar crticamente fenmenos cotidianos asociados a la luz, el sonido y la electricidad; comprenderlos sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Identicar a las especies y poblaciones biolgicas como niveles de organizacin de vegetales, animales y seres humanos. El calor: materiales y calor. La electricidad: Carga y corriente elctrica, energa elctrica.
NM1
NM2
156
Aplicaciones en lminas de cobre NM1
Los materiales. Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. La electricidad: Carga y corriente elctrica, energa elctrica.
NM1
158
Responsabilidad social en el rea ambiental NB3
Recursos naturales y conservacin: conocimiento de especies animales y vegetales nativas y reconocimiento de la importancia comercial de algunas de ellas; sealar estrategias bsicas de cuidado y conservacin de especies animales y vegetales; consecuencias positivas y negativas del uso y explotacin de las especies sobre la calidad de vida de los habitantes en su regin. Organismo y ambiente. Equilibrio ecolgico: inuencia humana, positiva y negativa, en cadenas y tramas alimentarias en distintos ecosistemas. Los suelos: Mineraloga: cristales; minerales metlicos y no metlicos; minerales primarios y secundarios; distribucin geogrca de los minerales en Chile. Recopilacin de antecedentes y realizacin de un debate acerca del Cu en Chile: pureza, usos y perspectivas; composicin qumica y caractersticas fsicas de sus minerales; otros productos de la extraccin de Cu, especialmente el Mo.
NM1
Entender el signicado de los procesos de la nutricin desde el nivel siolgico al celular y la funcin de los sistemas que participan en ellos. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar.
NM1
29
CRUCE
30
Pg. NM2 Tomar conciencia del problema de la conservacin del medio ambiente y conocer los principios biolgicos que pueden aplicarse a su anlisis y cuidado. Organismo y medio ambiente. Efectos ambientales: a. Efectos directos e indirectos de la modicacin del hbitat por la actividad humana sobre la biodiversidad y el equilibrio del ecosistema: dao y conservacin. b. Principios bsicos de biologa de la conservacin y manejo sustentable de recursos renovables.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
158
Responsabilidad social en el rea ambiental

NM1 Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar. Los suelos: Mineraloga: cristales; minerales metlicos y no metlicos; minerales primarios y secundarios; distribucin geogrca de los minerales en Chile. Recopilacin de antecedentes y realizacin de un debate acerca del Cu en Chile: pureza, usos y perspectivas; composicin qumica y caractersticas fsicas de sus minerales; otros productos de la extraccin de Cu, especialmente el Mo. Materiales: Propiedades de los materiales slidos, como: dureza, resistencia ante agentes qumicos de uso cotidiano. Relacin entre las propiedades de un material y su uso habitual. Nocin de elemento qumico. Elementos de importancia en la vida diaria: carbono, cloro, cobre, hidrgeno, hierro, oxgeno, nitrgeno, sodio. Sus respectivos smbolos. Reconocimiento del pequeo nmero de elementos que son la base de la inmensa variedad de sustancias existentes. Los suelos: Mineraloga: cristales; minerales metlicos y no metlicos; minerales primarios y secundarios; distribucin geogrca de los minerales en Chile. Recopilacin de antecedentes y realizacin de un debate acerca del Cu en Chile: pureza, usos y perspectivas; composicin qumica y caractersticas fsicas de sus minerales; otros productos de la extraccin de Cu, especialmente el Mo. Los materiales: Manipulacin y clasicacin de materiales segn: conductividad trmica, conductividad elctrica, inamabilidad, rigidez, dureza, color y reactividad qumica frente a diversos agentes. La electricidad: Carga y corriente elctrica, energa elctrica. El sonido.
175
176
El cobre: datos tcnicos NB4 Reconocer propiedades de materiales comunes y vincularlas con sus usos, y manejar mtodos simples de separacin de mezclas y conocer sus usos industriales. Manejar un modelo elemental de tomo y molcula y comprender que toda la materia est constituida por un nmero reducido de elementos en relacin a la multiplicidad de sustancias conocidas. Distinguir las propiedades fsicas y qumicas de distintos materiales y conocer las modicaciones y lmites en que ellas pueden variar.
NB5
NM1
NM1
Observar crticamente fenmenos cotidianos asociados a la luz, al sonido y a la electricidad; comprenderlos sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales.
176
El cobre, datos tcnicos NM2 Comprender los fenmenos cotidianos asociados al movimiento y al calor, y las formas de energa asociadas a ellos, sobre la base de conceptos fsicos y relaciones matemticas elementales. Comprender las propiedades bsicas de la materia y manejar magnitudes que permiten cuanticar su estudio. Masa y energa: Volumen, peso y masa, como propiedades diferentes de un cuerpo. Sus unidades de medida en el Sistema Internacional. Representacin de nmeros, cantidades y medidas en una recta graduada y lectura de escalas en instrumentos de medicin. Masa y energa: Volumen, peso y masa, como propiedades diferentes de un cuerpo. Sus unidades de medida en el Sistema Internacional. Representacin de nmeros, cantidades y medidas en una recta graduada y lectura de escalas en instrumentos de medicin. Masa y energa: Volumen, peso y masa, como propiedades diferentes de un cuerpo. Sus unidades de medida en el Sistema Internacional. Representacin de nmeros, cantidades y medidas en una recta graduada y lectura de escalas en instrumentos de medicin. Masa y energa: Volumen, peso y masa, como propiedades diferentes de un cuerpo. Sus unidades de medida en el Sistema Internacional. Representacin de nmeros, cantidades y medidas en una recta graduada y lectura de escalas en instrumentos de medicin. Masa y energa: Volumen, peso y masa, como propiedades diferentes de un cuerpo. Sus unidades de medida en el Sistema Internacional. Representacin de nmeros, cantidades y medidas en una recta graduada y lectura de escalas en instrumentos de medicin. Masa y energa: Volumen, peso y masa, como propiedades diferentes de un cuerpo. Sus unidades de medida en el Sistema Internacional. Representacin de nmeros, cantidades y medidas en una recta graduada y lectura de escalas en instrumentos de medicin. Contenido mnimo: El calor: materiales y calor.
179
Tabla de conversin de unidades NB4
180
Unidades bsicas del Sistema Internacional NB4 Comprender las propiedades bsicas de la materia y manejar magnitudes que permiten cuanticar su estudio.
181
Factores de conversin por unidad NB4 Comprender las propiedades bsicas de la materia y manejar magnitudes que permiten cuanticar su estudio.
186
Consumo mundial de cobre renado NB4
Comprender las propiedades bsicas de la materia y manejar magnitudes que permiten cuanticar su estudio.
187
Produccin chilena de cobre comerciable NB4
188
Produccin chilena mundial de cobre de mina NB4
31
CRUCE
32
Pg. NB4 Comprender las propiedades bsicas de la materia y manejar magnitudes que permiten cuanticar su estudio. Masa y energa: Volumen, peso y masa, como propiedades diferentes de un cuerpo. Sus unidades de medida en el Sistema Internacional. Representacin de nmeros, cantidades y medidas en una recta graduada y lectura de escalas en instrumentos de medicin.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
189
Produccin mundial de cobre SX-EW
Sectores Educacin bsica Educacin media Educacin media Matemtica Educacin bsica Educacin Matemtica
Subsectores

NB2
179
Tabla de conversin de unidades Comprender el sentido de la cantidad (orden de magnitud) expresada por nmeros de hasta seis cifras, a travs de la realizacin de estimaciones, redondeos y comparaciones de cantidades y medidas.
180
Unidades bsicas del Sistema Internacional
181
Factores de conversin por unidad
186 NB4 NB5
Consumo mundial de cobre renado Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional, y comunicar resultados. Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados; seleccionar formas de presentar la informacin y resultados de acuerdo con la situacin. Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados, utilizando y fundamentando diversas formas de presentar la informacin y los resultados del anlisis de acuerdo con la situacin.
Unidades de medida: de longitud (kilmetros, metros, centmetros), de supercie (metros cuadrados, centmetros cuadrados), de volumen (litros, centmetros cbicos), de masa o peso (toneladas, kilogramos, gramos), equivalencias dentro de unidades de medida para una misma magnitud y su relacin con el sistema de numeracin decimal. Unidades de medida de tiempo: das, horas, minutos, segundos, como ejemplos de un sistema de medida no decimal.
186
Consumo mundial de cobre renado
Tratamiento de la informacin. Recopilacin y anlisis de informacin: comparacin de datos, promedio y valor ms frecuente. Tratamiento de informacin: Presentacin de informacin en tablas de frecuencias relativas y construccin de grcos circulares. Anlisis de informacin: utilizando como indicador de dispersin el recorrido de la variable, y como medidas de tendencia central, la moda, la media y la mediana. Tratamiento de informacin: Anlisis de tablas y grcos estadsticos habitualmente utilizados en la prensa.
NB6
186
Consumo mundial de cobre renado NM1 Representar informacin cuantitativa a travs de grcos y esquemas; analizar invariantes relativas a desplazamientos y cambios de ubicacin utilizando el dibujo geomtrico. Analizar informacin cuantitativa presente en los medios de comunicacin y establecer relaciones entre estadstica y probabilidades. Analizar informaciones de tipo estadstico presentes en los medios de comunicacin; percibir las dicotomas, determinista-aleatorio, nito-innito, discreto-continuo. Comprender el sentido de la cantidad (orden de magnitud) expresada por nmeros de hasta seis cifras, a travs de la realizacin de estimaciones, redondeos y comparaciones de cantidades y medidas. Estadstica y probabilidad. Estadstica y probabilidad. Proporcionalidad: Relacin entre las tablas, los grcos y la expresin algebraica de la proporcionalidad directa e inversa. Relacin entre la proporcionalidad directa y cocientes constantes y entre la proporcionalidad inversa y productos constantes.
NM3
NM4
187
Produccin chilena de cobre comerciable NB2
Unidades de medida: de longitud (kilmetros, metros, centmetros), de supercie (metros cuadrados, centmetros cuadrados), de volumen (litros, centmetros cbicos), de masa o peso (toneladas, kilogramos, gramos), equivalencias dentro de unidades de medida para una misma magnitud y su relacin con el sistema de numeracin decimal. Unidades de medida de tiempo: das, horas, minutos, segundos, como ejemplos de un sistema de medida no decimal. Tratamiento de la informacin. Recopilacin y anlisis de informacin: comparacin de datos, promedio y valor ms frecuente. Tratamiento de informacin: Presentacin de informacin en tablas de frecuencias relativas y construccin de grcos circulares. Anlisis de informacin: utilizando como indicador de dispersin el recorrido de la variable, y como medidas de tendencia central, la moda, la media y la mediana. Tratamiento de informacin: Anlisis de tablas y grcos estadsticos habitualmente utilizados en la prensa.
NB4 NB5 Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados; seleccionar formas de presentar la informacin y resultados de acuerdo con la situacin. Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados, utilizando y fundamentando diversas formas de presentar la informacin y los resultados del anlisis de acuerdo con la situacin. Representar informacin cuantitativa a travs de grcos y esquemas; analizar invariantes relativas a desplazamientos y cambios de ubicacin utilizando el dibujo geomtrico. Analizar informacin cuantitativa presente en los medios de comunicacin y establecer relaciones entre estadstica y probabilidades. Analizar informaciones de tipo estadstico presentes en los medios de comunicacin; percibir las dicotomas, determinista-aleatorio, nito-innito, discreto-continuo.
Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional, y comunicar resultados.
NB6
NM1
Proporcionalidad: Relacin entre las tablas, los grcos y la expresin algebraica de la proporcionalidad directa e inversa. Relacin entre la proporcionalidad directa y cocientes constantes y entre la proporcionalidad inversa y productos constantes. Estadstica y probabilidad.
NM3
NM4
Estadstica y probabilidad.
33
CRUCE
34
Pg. NB2 Comprender el sentido de la cantidad (orden de magnitud) expresada por nmeros de hasta seis cifras, a travs de la realizacin de estimaciones, redondeos y comparaciones de cantidades y medidas. Unidades de medida: de longitud (kilmetros, metros, centmetros), de supercie (metros cuadrados, centmetros cuadrados), de volumen (litros, centmetros cbicos), de masa o peso (toneladas, kilogramos, gramos), equivalencias dentro de unidades de medida para una misma magnitud y su relacin con el sistema de numeracin decimal. Unidades de medida de tiempo: das, horas, minutos, segundos, como ejemplos de un sistema de medida no decimal. Tratamiento de la informacin. Recopilacin y anlisis de informacin: comparacin de datos, promedio y valor ms frecuente. Tratamiento de informacin: Presentacin de informacin en tablas de frecuencias relativas y construccin de grcos circulares. Anlisis de informacin: utilizando como indicador de dispersin el recorrido de la variable, y como medidas de tendencia central, la moda, la media y la mediana. Tratamiento de informacin: Anlisis de tablas y grcos estadsticos habitualmente utilizados en la prensa.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
187
Produccin chilena mundial de cobre de mina
NB4 NB5 Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados; seleccionar formas de presentar la informacin y resultados de acuerdo con la situacin. Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados, utilizando y fundamentando diversas formas de presentar la informacin y los resultados del anlisis de acuerdo con la situacin. Representar informacin cuantitativa a travs de grcos y esquemas; analizar invariantes relativas a desplazamientos y cambios de ubicacin utilizando el dibujo geomtrico. Analizar informacin cuantitativa presente en los medios de comunicacin y establecer relaciones entre estadstica y probabilidades. Analizar informaciones de tipo estadstico presentes en los medios de comunicacin; percibir las dicotomas, determinista-aleatorio, nito-innito, discreto-continuo. Comprender el sentido de la cantidad (orden de magnitud) expresada por nmeros de hasta seis cifras, a travs de la realizacin de estimaciones, redondeos y comparaciones de cantidades y medidas.
Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional, y comunicar resultados.
NB6
NM1
Proporcionalidad: Relacin entre las tablas, los grcos y la expresin algebraica de la proporcionalidad directa e inversa. Relacin entre la proporcionalidad directa y cocientes constantes y entre la proporcionalidad inversa y productos constantes. Estadstica y probabilidad.
NM3
NM4
189
Produccin mundial de cobre SX-EW NB2
Unidades de medida: de longitud (kilmetros, metros, centmetros), de supercie (metros cuadrados, centmetros cuadrados), de volumen (litros, centmetros cbicos), de masa o peso (toneladas, kilogramos, gramos), equivalencias dentro de unidades de medida para una misma magnitud y su relacin con el sistema de numeracin decimal. Unidades de medida de tiempo: das, horas, minutos, segundos, como ejemplos de un sistema de medida no decimal.
189 NB5 Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados; seleccionar formas de presentar la informacin y resultados de acuerdo con la situacin. Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados, utilizando y fundamentando diversas formas de presentar la informacin y los resultados del anlisis de acuerdo con la situacin. Representar informacin cuantitativa a travs de grcos y esquemas; analizar invariantes relativas a desplazamientos y cambios de ubicacin utilizando el dibujo geomtrico. Analizar informacin cuantitativa presente en los medios de comunicacin y establecer relaciones entre estadstica y probabilidades. Analizar informaciones de tipo estadstico presentes en los medios de comunicacin; percibir las dicotomas, determinista-aleatorio, nito-innito, discreto-continuo. Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional, y comunicar resultados. Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados; seleccionar formas de presentar la informacin y resultados de acuerdo con la situacin. Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional y comunicar resultados, utilizando y fundamentando diversas formas de presentar la informacin y los resultados del anlisis de acuerdo con la situacin. Representar informacin cuantitativa a travs de grcos y esquemas; analizar invariantes relativas a desplazamientos y cambios de ubicacin utilizando el dibujo geomtrico. Estadstica y probabilidad. Tratamiento de informacin: Presentacin de informacin en tablas de frecuencias relativas y construccin de grcos circulares. Anlisis de informacin: utilizando como indicador de dispersin el recorrido de la variable, y como medidas de tendencia central, la moda, la media y la mediana. Tratamiento de informacin: Anlisis de tablas y grcos estadsticos habitualmente utilizados en la prensa.
Produccin mundial de cobre SX-EW NB4 Recolectar y analizar datos en situaciones del entorno local, regional y nacional, y comunicar resultados. Tratamiento de la informacin. Recopilacin y anlisis de informacin: comparacin de datos, promedio y valor ms frecuente.
NB6
NM1
Proporcionalidad: Relacin entre las tablas, los grcos y la expresin algebraica de la proporcionalidad directa e inversa. Relacin entre la proporcionalidad directa y cocientes constantes y entre la proporcionalidad inversa y productos constantes.
NM3
NM4
190 NB5
PIroducto Interno Bruto por clase de actividad econmica NB4
Tratamiento de la informacin. Recopilacin y anlisis de informacin: comparacin de datos, promedio y valor ms frecuente. Tratamiento de informacin: Presentacin de informacin en tablas de frecuencias relativas y construccin de grcos circulares. Anlisis de informacin: utilizando como indicador de dispersin el recorrido de la variable, y como medidas de tendencia central, la moda, la media y la mediana. Tratamiento de informacin: Anlisis de tablas y grcos estadsticos habitualmente utilizados en la prensa.
NB6
NM1
Proporcionalidad: Relacin entre las tablas, los grcos y la expresin algebraica de la proporcionalidad directa e inversa. Relacin entre la proporcionalidad directa y cocientes constantes y entre la proporcionalidad inversa y productos constantes.
35
CRUCE
36
Pg. NM3 Analizar informacin cuantitativa presente en los medios de comunicacin y establecer relaciones entre estadstica y probabilidades. Analizar informaciones de tipo estadstico presentes en los medios de comunicacin; percibir las dicotomas, determinista-aleatorio, nito-innito, discreto-continuo. Estadstica y probabilidad. Estadstica y probabilidad.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
190
PIroducto Interno Bruto por clase de actividad econmica NM4
Sectores Educacin bsica Educacin media Educacin Tecnolgica Educacin bsica Educacin Tecnolgica Tecnologa
Subsectores

NB3 Analizar y describir un objeto tecnolgico a travs de su evolucin histrica y comprender su impacto en la sociedad y el medio ambiente. Comprender y adaptarse a los cambios que el desarrollo tecnolgico va produciendo. Analizar y comprender el uso de la tecnologa en diferentes procesos de produccin. Evolucin histrica e impacto social de un objeto tecnolgico. Anlisis de un objeto tecnolgico.
85
Esquema del proceso productivo del cobre
NB6
1. Investigacin de un desarrollo tecnolgico. Investigacin sobre los sistemas tecnolgicos que intervienen durante las distintas fases de un proceso productivo. Diferentes etapas de la produccin: de una fase del proceso o del proceso completo; Tecnologa usada en distintas etapas de la produccin; para qu sirven; cmo funcionan; cmo se llaman; en qu parte del proceso se ubican; qu tipo de conocimientos se necesitan para trabajarlas; Deteccin de una dicultad en el proceso y proposicin de alternativas de mejoramiento.
III. El cobre en nuestras vidas

NB3 Analizar y describir un objeto tecnolgico a travs de su evolucin histrica y comprender su impacto en la sociedad y el medio ambiente. Comprender y adaptarse a los cambios que el desarrollo tecnolgico va produciendo. Evolucin histrica e impacto social de un objeto tecnolgico. Anlisis de un objeto tecnolgico.
137
137
Principales usos del cobre NM1 Conocer y aplicar los procesos tecnolgicos bsicos involucrados en la elaboracin de soluciones tecnolgicas, en la transformacin de los materiales, en la composicin de los objetos; y comprender que en estos procesos no hay respuestas nicas. Analizar y describir un objeto tecnolgico a travs de su evolucin histrica y comprender su impacto en la sociedad y el medio ambiente. Comprender y adaptarse a los cambios que el desarrollo tecnolgico va produciendo. Desarrollar objetos o sistemas tecnolgicos simples usando componentes variados: mecnicos, y/o elctricos, electrnicos, neumticos. Comprender que los objetos estn compuestos de sistemas y subsistemas fsicos que hacen posible su funcionamiento. Explorar las relaciones entre sus componentes. Usar lenguajes tcnicos para interpretar y producir representaciones del objeto. Evolucin histrica e impacto social de un objeto tecnolgico. Anlisis de un objeto tecnolgico. Los alumnos y alumnas debern desarrollar durante el ao uno o ms proyectos prcticos para la elaboracin de un objeto tecnolgico en cualquiera de los siguientes mbitos, sin repetir alguno de ellos: alimentos, textil, agricultura y pesca, materiales resistentes (madera, greda, metales), electrnica, mecnica.
150
Cobre y nuevas tecnologas NB3
NB6
Elaboracin de uno o ms objetos o sistemas tecnolgicos simples usando componentes variados: mecnicos y/o elctricos, electrnicos, neumticos. Anlisis de un objeto simple, similar al que se va a construir: descripcin de lo que hace el sistema, cmo lo realiza y qu le permite realizarlo; descripcin del objeto usando anlisis de sistema: entrada, procesos, y salida; anlisis y descripcin del funcionamiento de los componentes fsicos del objeto; anlisis y descripcin de los modos de interconexin y ensamble de los diversos componentes del objeto. Los alumnos y alumnas debern desarrollar durante el ao uno o ms proyectos prcticos para la elaboracin de un objeto tecnolgico en cualquiera de los siguientes mbitos, sin repetir alguno de ellos: alimentos, textil, agricultura y pesca, materiales resistentes (madera, greda, metales), electrnica, mecnica. Recursos materiales: identicar y clasicar en naturales y articiales (madera, piedra, arena, cartones, plsticos, otros); desarrollar destrezas manuales bsicas para trabajar materiales diversos y para integrarlas en la ejecucin de un trabajo manual de construccin. Los alumnos y alumnas debern desarrollar durante el ao uno o ms proyectos prcticos para la elaboracin de un objeto tecnolgico en cualquiera de los siguientes mbitos, sin repetir alguno de ellos: alimentos, textil, agricultura y pesca, materiales resistentes (madera, greda, metales), electrnica, mecnica.
NM1
Conocer y aplicar los procesos tecnolgicos bsicos involucrados en la elaboracin de soluciones tecnolgicas, en la transformacin de los materiales, en la composicin de los objetos; y comprender que en estos procesos no hay respuestas nicas. Identicar y caracterizar recursos materiales y energticos. Manipular materiales y usar herramientas en la construccin de objetos y estructuras simples. Conocer y aplicar los procesos tecnolgicos bsicos involucrados en la elaboracin de soluciones tecnolgicas, en la transformacin de los materiales, en la composicin de los objetos; y comprender que en estos procesos no hay respuestas nicas.
156
Aplicaciones en lminas de cobre NB1 NB2
NM1

NM1 Conocer y aplicar los procesos tecnolgicos bsicos involucrados en la elaboracin de soluciones tecnolgicas, en la transformacin de los materiales, en la composicin de los objetos; y comprender que en estos procesos no hay respuestas nicas. Los alumnos y alumnas debern desarrollar durante el ao uno o ms proyectos prcticos para la elaboracin de un objeto tecnolgico en cualquiera de los siguientes mbitos, sin repetir alguno de ellos: alimentos, textil, agricultura y pesca, materiales resistentes (madera, greda, metales), electrnica, mecnica.
176
El cobre: datos tcnicos
37
CRUCE
38
Sectores Lenguaje y Comunicacin Lenguaje y Comunicacin Educacin media Lengua Castellana y Comunicacin Educacin bsica Lenguaje y Comunicacin
Subsectores
Educacin bsica
Educacin media
Pg.
Ttulo
Nivel
Objetivo
Contenido mnimo
I. Chile pas minero

NM1 Comprender los procesos de comunicacin centrados principalmente en el intercambio de informacin y en la interaccin entre pares. Comprender la especicidad de las situaciones pblicas de comunicacin. Comunicacin oral: reconocimiento de relaciones de simetra y complementariedad entre los participantes; evaluacin de las situaciones en que se dan tales relaciones que permita su modicacin; Identicacin de los niveles del habla empleados en cada caso, y la evaluacin de su pertinencia. Comunicacin oral: los diferentes tipos de actos de habla y los recursos verbales y no verbales que se utilizan para captar y mantener la atencin de la audiencia, inuir intelectual y emocionalmente en ella, desarrollar los temas, reforzar la argumentacin, etc.
81
Glosario minero.
NM4
Sectores Educacin bsica Educacin media Nivel Objetivo Educacin Artstica Arte Educacin bsica Educacin media
Subsectores Educacin Artstica Artes Visuales Contenido mnimo
Pg.
Ttulo
I. Chile pas minero

NB3 Comprender, en un nivel bsico, contenidos de la Historia del Arte. El arte indgena chileno: conocer y apreciar produccin en escultura, alfarera, textiles.
45
Minera Precolombina
III. El cobre en nuestras vidas. Usos y comercializacin

NB5 Conocer y experimentar con elementos fundamentales del diseo en el plano y el volumen. Experimentacin con diversas tcnicas y materiales en alguna(s) de esta(s) rea(s). Diseo e identidad cultural: manifestaciones del diseo en Chile. Artesana, mobiliario, vestuario, grca (revistas y publicidad), del presente y del pasado. Experimentacin con diferentes tcnicas y materiales en el diseo arquitectnico y escultrico
156
Aplicaciones en lminas de cobre
NB6
Expresarse en el espacio tridimensional, escultrico y arquitectnico, empleando diversas tcnicas y materiales.
I. CHILE, PAS MINERO
39
El cobre en la historia
Encontrndose el cobre y el estao cerca uno del otro en muchos lugares del mundo, el bronce comenz a ser fabricado, primero en forma accidental, pero ms tarde bajo alguna forma de control cientco, variando los componentes de las aleaciones para lograr los propsitos para los cuales eran requeridas. Los primitivos obreros del cobre descubrieron muy pronto que este metal poda ser martillado con facilidad, laminndolo para posteriormente darle otras formas, en la medida que adquiran mayor habilidad en su trabajo. La abundancia de cobre en varias comarcas europeas motiva un verdadero apogeo cultural, a tal punto que para algunos pueblos, sta debe de haber sido la mejor etapa de su existencia. Despus, con la introduccin del bronce, tambin fue posible fundir gran variedad de piezas segn sus necesidades. Es el hierro el metal bsico en toda la civilizacin occidental, desde Roma en adelante, pero cuando se requiri una combinacin de resistencia y durabilidad se recurri al uso del cobre. Con los romanos se inici una era de uso ms intensivo de este metal, que va desde ingeniera y armas de guerra hasta adornos personales y artculos domsticos, y se esparci dondequiera que sus legiones marcharon, conquistaron y civilizaron. La mayor parte del cobre romano vino de la Isla de Chipre, que ellos llamaron Cyprium, nombre del que deriv la palabra cobre. Los romanos fueron los primeros en el uso internacional del latn para la fabricacin de monedas, las cuales, curiosamente, tenan un valor ms alto que las de bronce (que tiene componentes de ms valor). Tambin usaron el latn para ornamentos y trabajos de metal decorativo. La propiedad para resistir la corrosin que poseen el cobre, el bronce y el latn, hizo que los productos fabricados con ellos permanecieran sin alteracin durante la Edad Media y los sucesivos siglos de la Revolucin Industrial, hasta nuestros das. En la fabricacin de la mquina de vapor de Watt que revolucion al mundo moderno, el cobre no fue signicativo, ya que el hierro y el carbn fueron los que participaron masivamente en ella. Sin embargo, con el desarrollo posterior de la energa elctrica y con el descubrimiento del generador elctrico en el ao 1831, el cobre pas a ser el metal por excelencia, y desde entonces la demanda por l ha crecido en una forma notable.
41
1. Crisol: Recipiente de pequea cantidad, fabricado de material resistente a altas temperaturas, destinado a contener una carga para fundir. Estado nativo: Que se encuentra en estado metlico en la naturaleza. . Latn: Aleacin de cobre y zinc en proporciones variables empleadas en forma de piezas fundidas o productos maquinados. Su color vara del rosado al amarillo. . Generador elctrico: Descubierto por Miguel Faraday, qumico y fsico ingls, 1791-1867.
I.
C H I L E ,
La colonizacin de frica y del Mediterrneo por parte de Egipto permite que aprendan a utilizar en esas regiones los metales que existan en estado nativo, fundamentalmente cobre y oro. Ms adelante los encuentran en ciertos minerales y aprenden a recuperarlos aislndolos como metales. A continuacin sigue el descubrimiento de las aleaciones, la primera de las cuales fue la del cobre con el estao para producir bronce, descubrimiento que tuvo gran trascendencia en la vida de los pueblos.
P A S
Su descubrimiento se produce, tal vez, alrededor del ao 6.000 antes de Cristo. Segn los historiadores, la primera Edad del Cobre tuvo su mayor desarrollo en Egipto. Se han encontrado pruebas de la explotacin de minas en la Pennsula de Sina que se remontan al reinado del Rey Senefru, 3.800 aos antes de Cristo; incluso el descubrimiento de crisoles en esas minas indican que la extraccin del metal inclua cierta renacin.
M I N E R O
Durante gran parte del siglo XIX, Gran Bretaa fue el mayor productor de cobre del mundo. Pero la importancia que el metal rojo adquira cada da motiv la apertura de nuevas minas en otros pases en Estados Unidos de Amrica, en Chile y posteriormente en frica, superndose en el ao 1911 un milln de toneladas mtricas de cobre fundido. Con el aumento de todas las ramas de la actividad humana que sigui a la Revolucin Industrial se descubrieron nuevos e importantes usos para el cobre, y los adelantos logrados en la metalurgia permitieron producir numerosas y nuevas aleaciones de este metal, aumentando su campo de aplicacin. Hacia dondequiera que se mire en la historia del mundo antiguo se encuentra el cobre contribuyendo en forma importante al desarrollo de la civilizacin y la cultura: elementos arquitectnicos en los egipcios; agujas de cobre en las ruinas de la segunda ciudad de Troya; campanas y calderos en China; estatuas clsicas en el mundo helnico; una cabeza de toro fundida en cobre en el cementerio real de Ur, en Mesopotamia; tubera de cobre para el agua en Egipto; ejes, espadas y cuchillos; ornamentos y gran variedad de otros artculos. Los museos del mundo estn llenos de ejemplos de usos que el hombre primitivo dio a uno de sus ms grandes descubrimientos: el cobre.
El cobre en Chile
Al hablar del cobre en Chile, es importante tener en cuenta el siguiente texto del libro El Cobre Chileno, preparado por un grupo de especialistas y publicado por la Corporacin del Cobre en 1975, y que tiene vigencia hasta la actualidad. Al tratar de ubicar el cobre chileno dentro de un contexto histrico, econmico nacional e internacional, es preciso tener presentes los siguientes hechos: un pas que ocupa un poco ms de medio por ciento del territorio mundial y habitado por menos de 0,3% de su poblacin, posee cerca de una cuarta parte6 de los recursos cuprferos del mundo y comprueba que ha producido en los ltimos 175 aos de su historia por lo menos el 13,2% de la produccin mundial de cobre. 42 Esto indica, de inmediato, que en materia de produccin y posesin de recursos de metal rojo, Chile ha superado su presencia fsica en el globo terrqueo, por lo menos en 40 veces; y por tratarse de un recurso bsico de gran importancia estratgica y signicado tecnolgico, es concebible que la produccin de cobre de Chile haya impactado al mundo en la misma proporcin signicativa. Ahora bien, en base a este simple razonamiento, es posible armar que, sin duda alguna, en su territorio nacional no existe ningn otro recurso econmico que pudiera compararse en importancia, a escala de produccin mundial, con el impacto internacional que hace nuestra produccin de cobre, sean estos metales ferrosos como hierro y manganeso; combustibles, como petrleo y carbones, o no metlicos, como salitre, yodo u otros. De este modo, es conveniente tener una conciencia cabal de que el cobre se ha transformado en un nexo fundamental entre nuestra economa y la economa mundial, y que es lo ms importante y representativo que nosotros tenemos en este momento como recurso natural con posibilidades y reprecisiones internacionales. Sealemos que en el perodo 1800-1999, Chile produjo 13,7% de la produccin mundial de cobre, cifra que equivale a 22,9 millones de toneladas mtricas. Numerosos objetos de cobre encontrados en Amrica permiten suponer que este metal era conocido y explotado en esta regin antes de la llegada de los espaoles. El naturista y explorador Humboldt encon-
. Metalurgia: Arte que agrupa las distintas operaciones que tienen como nalidad el benecio de los minerales para extraerles los metales que contienen y su posterior renacin, eliminando las impurezas que los acompaan y preparacin de aleaciones. . Reservas de cobre: En la actualidad, Chile tiene el 35% de las reservas mundiales de cobre. . Humboldt, Alexander von: Alemn que, junto al botnico francs Aim Bonpland, recorri ms de 9.500 kilmetros de Amrica Central y del Sur entre los aos 1799 y 1804. La corriente de agua helada que baa las costas chilenas lleva su nombre.
tr en una mina de plata en el Cusco, Per, un cincel de cobre y estao muy resistente, fabricado por los Incas. Igualmente, los aztecas10 tenan cinceles de cobre con los cuales trabajaban sus minas y talaban sus canales. Tambin utilizaban el cobre para fabricar sus navajas de barba. Los historiadores sealan, tambin, que los aborgenes de Las Antillas trabajaban el cobre con gran habilidad. En Chile la situacin no fue muy diferente. Antes de que Cristbal Coln descubriera Amrica, los habitantes de Chuquicamata11, pequea tribu descendiente de los aimaras y los quechuas, conocidos como chuchos (de ah deriva el nombre del yacimiento de cobre), sacaban el mineral del cobre de la cordillera de Los Andes. Restos arqueolgicos encontrados en el desierto de Atacama y Norte Chico permiten armar que el cobre fue utilizado 2000 aos antes de la conquista espaola. Los atacameos y diaguitas no slo trabajaban trozos del metal nativo, sino que posean conocimientos de fundicin, del arte del temple12, de la fundicin de bronce y otras tcnicas para el trabajo de los metales. Los incas, antes de la llegada de los espaoles, tras expandir su dominio hasta nuestro territorio, ensearon a los aborgenes chilenos a construir hornos para la fusin de minerales, los que estaban ubicados en los mrgenes del ro Salado13. Durante los dos primeros siglos de la Conquista, el cobre fue una industria muy pequea desarrollada en los valles de la zona norte, situacin que cambi recin a mediados del siglo XIX. En efecto, en 1820 comienza la expansin de la produccin, alcanzando nuestro pas, en 1830, el cuarto lugar como productor mundial. La minera del cobre se concentraba en Chaaral, Copiap, La Higuera, La Serena, Brillador, Andacollo, Tamaya, Quillota y Las Condes, es decir, desde la Regin de Atacama hasta la Regin del Aconcagua. Entre 1820 y 1900, Chile produjo dos millones de toneladas de cobre, siendo por mucho tiempo el principal productor y exportador de este metal14. Despus del advenimiento de la Independencia, entre 1820 y 1825, comienzan a llegar al pas ingenieros especialistas en minas y metalurgia. Se establecen diversas sociedades mineras para realizar negocios en este campo, explotando minas ya descubiertas por cateadores15 nacionales y en las que efectan cuantiosas inversiones. Son numerosos los inmigrantes ingleses, franceses, alemanes e italianos, quienes junto a un grupo de empresarios y mineros chilenos dan un impulso a la minera nacional. Trascendente fue para nuestra minera del cobre la llegada del ingeniero francs Carlos Santiago Lambert, quien introduce en el pas la tecnologa del horno de reverbero16 para la fundicin de sulfuros de cobre, con lo que se incrementa la produccin, que con anterioridad se haca a partir de xidos y metal nativo que se funda directamente. Todos estos adelantos, as como el uso de carbn mineral, la construccin de ferrocarriles, el mejoramiento de los transportes, nuevas fundiciones y el establecimiento de laminadores, permitieron una mayor produccin de este mineral.
43
. Cincel: Herramienta de 20 a 30 cm de largo, con boca acerada y recta de doble bisel que sirve para labrar a golpe de martillo piedras y metales. . Incas: Aborgenes americanos que a la llegada de los espaoles habitaban en la regin oeste de Amrica del Sur, desde el actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Repblica de Argentina y cuya capital era Cusco. 10. Aztecas: Pueblo indgena que habitaba Mxico a la llegada de los espaoles. 11. Chuquicamata: Localidad ubicada en el norte de Chile, en la Regin de Antofagasta, lugar donde se encuentra el yacimiento del mismo nombre, uno de los yacimientos de cobre ms grandes del mundo. 12. Temple: Tratamiento trmico que consiste en calentar una aleacin a una temperatura elevada, enfrindola posteriormente en forma rpida. Este tratamiento se utiliza para proporcionarle una mayor dureza o elasticidad. 13. Ro Salado: Auente del ro Loa ubicado en la zona de Chiu Chiu, cerca de la ciudad de Calama en la II Regin, de Antofagasta. 14. Produccin de cobre en 1879: Chile: 46.422 toneladas; Espaa y Portugal: 33.895 toneladas; Estados Unidos: 23.924 toneladas; Australia: 9.144 toneladas; Japn: 3.962 toneladas y Rusia: 3.353 toneladas. 15. Cateador: Hombre dedicado a explorar los terrenos en busca de alguna veta minera. 16. Horno de reverbero: Horno metalrgico de solera ja, en general de gran capacidad. Se calienta por intermedio de un hogar de carbn o bien por quemadores de carbn pulverizado o de aceites pesados.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
Sin embargo, hacia 1880 comienza una poca de decadencia en la explotacin de las minas de cobre, causada por el gran impacto que provoc la explotacin del salitre17 y por la incapacidad de la industria para realizar las inversiones que compensaran la baja de las leyes del mineral y la profundizacin de las operaciones. Es as como de 45 mil toneladas en 1882 se desciende a 21 mil toneladas anuales en 1897. Esta situacin tuvo un cambio radical al inicio del siglo XX con las grandes inversiones que efectuaron las compaas estadounidenses para iniciar la explotacin de los yacimientos de Chuquicamata, Potrerillos y El Teniente. El primero de estos yacimientos que entr en operaciones fue El Teniente, en 1905, explotado por la compaa estadounidense Braden Copper Co., la que en 1915 pas a ser una subsidiaria de la tambin estadounidense Kennecott Copper Corporation. En 1915, entra en operaciones Chuquicamata, explotado por la compaa Chile Exploration Company, la que en 1923 pas a poder de Anaconda Copper Mining, ambas compaas estadounidenses. En 1927 se inici la explotacin de Potrerillos por parte de la compaa estadounidense Andes Copper Mining, subsidiaria de Anaconda Copper Mining. Despus de numerosos y pacientes estudios realizados por el Estado chileno, la Empresa Cerro Corporation y un grupo de inversionistas japoneses pusieron en marcha, en 1970, el yacimiento Ro Blanco. A mediados del siglo XX, Chile tiene consolidada su posicin como segundo productor de cobre, despus de Estados Unidos de Amrica, con una produccin anual promedio de 400 mil toneladas de cobre. Sin embargo, en la dcada de los aos ochenta nuestro pas se constituye como el primer productor mundial de mina, alcanzando 1 milln 81 mil toneladas de cobre en 1981. Luego de los procesos de chilenizacin, con la formacin de sociedades mixtas entre el Estado de Chile y las empresas privadas extranjeras y la posterior nacionalizacin que culmin en julio de 1971, estos yacimientos pasaron a propiedad del Gobierno de Chile. Mediante el Decreto Ley N 1.350/76, se crea la Corporacin Nacional del Cobre de Chile (CODELCO-CHILE), que es la encargada de la explotacin de ellos y de la comercializacin del cobre que producen. 44 A principios de los aos ochenta comenz a manifestarse el nuevo impulso tomado por la minera en el pas, en que la minera del cobre alcanz una especial importancia por los montos de produccin involucrados. Esto se inicia cuando se dictan los mecanismos legales que proporcionan reglas claras y estables que alentaron el ingreso de capitales externos, a travs del Captulo XIX de Inversiones Extranjeras del Banco Central de Chile y el Decreto Ley N 600 Estatuto del Inversionista Extranjero. Del mismo modo, destacan las normas contenidas en la Constitucin Poltica del Estado y el Cdigo de Minera. Este ltimo, cuerpo legal que contiene las normativas vigentes para el ejercicio de la minera en nuestro pas. La minera en general y la del cobre en particular ha llegado a ser el sector ms activo en el desarrollo de la economa nacional por el monto de sus inversionistas (casi 15.000 millones de dlares slo en inversin privada) y por la magnitud alcanzada en la produccin de cobre, 4,4 millones de toneladas mtricas en 1999, ms de cuatro veces la produccin de comienzos de los aos ochenta.
Fuente: El Cobre. Comisin Chilena del Cobre. Abril del 2000. pp. 6-12.
17. El salitre y el yodo llegaron a representar el 85% del valor bruto de la produccin minera en los aos 1904-1905.
Minera Precolombina
Sitios de actividad minera o metalrgica en el sector Andino.
45
I.
C H I L E ,
P A S
A diferencia de la actualidad, el incremento de la produccin y en general todos los procedimientos tcnicos desarrollados en cada una de las culturas de la metalurgia prehispnica, se dirigan a lograr piezas con cualidades estticas acordes a sus normas culturales. Los esfuerzos no fueron impulsados para obtener herramientas ms ecientes ni armas ms poderosas, sino que todos sus procedimientos tenan fuerte conexin con las creencias que profesaban, expresando diversas cosmologas respecto a lo sagrado y jerarquas sociales.
M I N E R O
46
47
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
48
49
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
50
Artculo extractado de Gua de Ingeniera en Operaciones Mineras. Chile 2005/2006. Portal Minero Ediciones, octubre 2005. pp. 19-26.
Importancia de la minera en Chile
De la dbil explotacin colonial a la expansin del siglo XIX.

Mientras que en el siglo XVI la explotacin de los lavaderos explica la conformacin del capital original que otorg los excedentes que hicieron posible la instalacin de otras actividades econmicas, los siglos XVII y XVIII han sido caracterizados por los historiadores como centurias agrarias que desde la Hacienda conformaron la identidad del alma nacional. Los antecedentes histricos revelan que en esos siglos, aun cuando la minera apareca en un lugar secundario, la explotacin artesanal de diversos yacimientos de oro, plata y cobre de altsimas leyes continuaron siendo una gran fuente de recursos, que posibilitaron la mantencin del comercio interno e internacional. Chile vivi un siglo XVI en el que la minera permiti a los primeros conquistadores la acumulacin del capital que hizo viable la empresa constructora de la Capitana. En el siglo XVII, el Reino de Chile fue redimensionado, y la actividad agrcola a travs de las encomiendas/haciendas pas a concentrar la economa, dada la prioridad de la supervivencia alimentaria. La exploracin de yacimientos se desplaz fuera de las zonas de guerra por la larga resistencia de los aborgenes del sur de Chile, inicindose con ellos la exploracin de las primeras minas en el norte. En el siglo XVIII hubo un profundo desapego por la actividad minera. Don Juan Egaa describi ese fenmeno en 1803, en su Informe al Real Tribunal de Minas, sorprendindose de la poca utilizacin de los recursos mineros disponibles en su amplia cordillera. Chile viva bsicamente de sus exportaciones agrcolas. Solo en el siglo XIX entonces, tras la Independencia de Espaa y el comps de la Revolucin Industrial y las nuevas libertades de comercio, se dio paso a un resurgimiento de la minera como produccin clave, esta vez con descubrimientos que abrieron las puertas a los ciclos de la plata (Chaarcillo) y del carbn (Lota) y luego de la Guerra del Pacco, al ciclo del salitre, proceso con el que Chile ingres a un siglo XX marcado por la exploracin del cobre a gran escala. En el pas siempre hubo exploraciones de pequea y mediana importancia de casi todos sus recursos mineros (cobre, oro, plata, salitre y carbn) por parte de los aborgenes y posteriormente de los conquistadores, pero es a contar de mediados del siglo XIX que gracias a personajes como Jos Rojas (carbn de Coronel); Matas Cousio (carbn de Lota); Jos Toms Urmeneta (plata en Tamaya-Ovalle); el Cangalla Mndez (plata en Caracoles- Antofagasta); Jos Santos Ossa (salitre en Desierto de Atacama) y de una nueva y ms
51

Orgenes de la Vida Econmica en Chile. A. de Ramn y J.M. Larran. Minera y Metalurgia Colonial en el Reyno de Chile. J. Egaa. 1803.
I.
C H I L E ,
La imagen de Chile como una pobre Capitana de Espaa, desde la Conquista hasta su Independencia, slo fue alterada hacia nales del siglo XIX a partir de los ciclos de la plata, el salitre, el carbn y luego el cobre. La identidad originaria de Chile, fundada en torno a la precariedad y escasez de estas nuevas tierras conquistadas, slo ser modicada desde entonces por estos ciclos de bonanza econmica ligados a la minera.
P A S
Hubo un largo tramo de la historia de Chile en que la actividad agrcola y pecuaria domin la economa, pero es la minera la mayor fuente de creacin de riqueza del pas y la que tiene, en el tiempo, un espacio central en la construccin de la identidad nacional y de nuestra cultura econmica.
M I N E R O
libertaria institucionalidad, que la minera empez a prevalecer en la exportaciones chilenas. Desde luego, fue a contar del siglo XIX que los efectos del espectacular desarrollo minero se extendieron hacia todas las reas de la actividad y junto con el ordenamiento institucional y el coto al bandolerismo impulsado por Diego Portales, hicieron resucitar las conanzas empresariales en un agro destruido por los conictos internos y externos, estimulando nuevas grandes inversiones que, surgidas desde la minera, permitieron obras como el canal Las Mercedes que llevaba agua desde el Mapocho hasta la Hacienda de Mallarauco. Asimismo, y siguiendo una tradicin cultural agraria hispana en que la fama y el reconocimiento se recoge desde la propiedad de la tierra los empresarios enriquecidos en la minera llegaron a los campos, introduciendo nuevas tcnicas y cultivos, como el arroz, la alfalfa y las cepas importadas para la viticultura, fenmeno que hoy vemos reejado en marcas de vinos ms conocidas en el pas (Cousio, Urmeneta). Tambin en materia de transporte e infraestructura, la minera estimul un fuerte impulso. El comercio martimo, acicateado por las decisiones de Rengifo-Portales de construir los muelles de Valparaso, de reservar el cabotaje para los barcos chilenos y regular las importaciones con aranceles progresivos, segn se tratara de bienes indispensables o superuos, permiti que la marina mercante chilena, que en 1848 contaba con 105 barcos, llegara a tener 327 en 1865. Y en materia institucional, para 1874 el primer Cdigo de Minera nacional mantuvo el principio de propiedad eminente heredado de la poca colonial, pero tom partido como era previsible a favor de la agricultura y redujo las minas de libre adquisicin. Asimismo, conserv el sistema de amparo por el trabajo, sin perjuicio de hacerlo algo ms exible, y modic el procedimiento de constitucin de la pertenencia minera, introduciendo entre la manifestacin y la mesura una actuacin intermedia, llamada raticacin, que luego de inscrita conformaba un ttulo provisional sobre la mina y autorizaba su exploracin. El Cdigo de Minera en 1888 tambin mantuvo el principio de la libertad de minas y, junto con ello, extendi la enumeracin de stas de libre denunciabilidad, sustituyendo el rgimen de amparo por el trabajo, por otro que se basaba en el pago de una patente o canon. El Cdigo, empero, no innov respecto del procedimiento de constitucin de la pertenencia, que ya haba dado y seguira dando lugar a toda clase de pleitos y a la consiguiente inestabilidad de los ttulos mineros.
52
El ciclo abierto en 1830

Los ciclos econmicos ms prsperos que se observan a partir de 1830 indicarn nuevamente que en Chile es posible construir un futuro desde la minera.

Historia de la Minera en Chile (SONAMI). La Edad de Oro en Chile. B. Vicua Mackenna. 1881. La Minera Chilena y su Legislacin. J.L. Ossa.
Ese primer ciclo estuvo ligado a la explotacin de cobre y plata del Norte Chico. Hacia la cuarta dcada del siglo XIX, Chile se transforma en el primer productor de cobre en el mundo, posicin que ocupar en las dos dcadas que siguen. Si bien este dato tiene ms relevancia histrica que econmica, ya que el consumo de cobre era bastante menor a nivel mundial, ser la primera vez que Chile se instale como actor minero estratgico y temprano en la historia mundial. Como vemos, al menos en trminos relativos, la minera ya situaba a Chile como un pas rico y lder en un sector en la primera cincuentena de nuestra historia independiente. El segundo ciclo de bonanza tendr que ver nuevamente con la minera, pero incorporar elementos que se harn comunes en la historia econmica del pas. Los ingresos provenientes del primer ciclo sentarn las bases para un segundo: hacia 1850, en la plenitud del auge de la minera del Norte Chico, se incorpora como factor de dinamismo econmico un fuerte incremento en las exportaciones agropecuarias. Pero stas pudieron salir de Chile utilizando la infraestructura portuaria y caminera que la minera contribuy a crear. El descubrimiento de nuevos yacimientos internacionaliz an ms la minera chilena con el boom de Caracoles, que si bien se encontraba en territorio boliviano, era explotado por chilenos. Y aunque estos dos primeros hitos no sern considerados ms que como pequeos ciclos y su importancia econmica menor, contribuirn de manera denitiva a sentar el primer quiebre en esa concepcin de la carencia chilena. Las bases ya enunciadas entraran en escena tras la Guerra del Pacco, centralizando la economa chilena en la explotacin del salitre durante los prximos 50 aos.
El salitre y la economa chilena (1880-1930)

Las principales caractersticas del salitre, que determinaban se creciente demanda y precio, tenan que ver con condiciones geopolticas y geoeconmicas que se perlaban en el mundo durante el siglo XIX. La creacin de los estados nacionales en Alemania e Italia y las crisis de los Imperios hacia nes de ese siglo determinaron un escenario de constante conicto blico. El nitrato era el insumo clave para la fabricacin de explosivos. Por su parte, los avances en medicina y la creciente urbanizacin determinaron una fuerte explosin demogrca, volcando a los pases a buscar la mejor forma de hacer rendir sus campos para alimentar a una poblacin cada vez ms numerosa. El fertilizante de esos aos era el salitre. Al tiempo que se generaban estas extraordinarias condiciones que aseguraban una demanda constante de nitrato, el pas sala victorioso de la Guerra del Pacco. Los grandes yacimientos salitreros de las provincias de Tarapac y Antofagasta, que ya haban sido explotados por capitales chilenos en la dcada de los sesenta, tenan adems dos importantes ventajas comparativas: primero, grandes depsitos con alto contenido de nitrato; y segundo, una distancia al mar de no ms de 80 kilmetros. Chile se transform en el mayor productor de nitrato del mundo. Entre 1880 y 1930 las exportaciones salitreras constituyeron el rea ms importante de la economa chilena. Veamos las caractersticas de la industria minera del salitre y su impacto en la economa del siglo XIX: Entre 1880 y 1920 la tasa de crecimiento en la produccin de salitre se ubica en torno al 6% anual. La industria salitrera requera poca tecnologa y una gran fuerza laboral. La tasa laboral uctu en rangos cercanos a las 30.000 personas. Como porcentaje de las exportaciones, los primeros aos de explotacin signicaron el 40% de las exportaciones totales del pas, para llegar a constituir el 70% en plena I Guerra Mundial.
53
. Historia de Chile. J. Eyzaguirre. 1973. . El Libro del Cobre y del Carbn de Piedra en Chile. B. Vicua Mackenna. 1881. . El Salitre hasta la Guerra del Pacco. Ronald D. Crozier. 1982. . Cariola y Sunkel, J.C. Jobet, Julio Pinto, Oscar Muoz y otros, recopilados de Historiografa Nacional frente al Rol del Salitre en el Proceso de Industrializacin 1880-1930. Daro Domnguez.1998.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
La contribucin al PIB uctu en alrededor del 30% durante el perodo 1900-1920, mientras que las exportaciones aumentaron desde US$ 6,3 millones en 1880 a US$ 70 millones en 1928. En cuanto a los tributos cancelados, estos uctuaron desde US$ 1 milln en 1880 a ms de US$ 20 millones en los primeros aos del siglo XX, lo que constitua casi el 50% de los impuestos totales entre 1895 y 1920. Estas circunstancias econmicas van a determinar la aparicin de un nuevo tipo de Estado, con una mayor participacin en la economa. Mientras en 1880 el gasto del Gobierno, como porcentaje del PIB, representaba una cifra del orden del 5% al 6%, para 1920 llegaba a un 14%, iniciando una fase de constante expansin que no se detendra hasta la dcada de los ochenta. El nuevo Estado que emerge contar, por primera vez en la historia, con recursos y divisas en aumento que se transformarn en un creciente gasto pblico y mayor bienestar para los chilenos. Reseando el impacto social de estos recursos, Patricio Meller en su libro Un siglo de economa poltica en Chile seala que si para 1860 haba 18.000 estudiantes en las escuelas bsicas y 2.200 en las escuelas medias del sistema pblico, hacia 1900 la cifra llegaba a 157.000 y 12.600, respectivamente, para instalarse, en 1920, en 346.000 y 49.00010.
54
Producto de la actividad minera, para 1920 el 44% de las inversiones necesarias para achicar el pas provena del salitre, mediante la ampliacin de la cobertura de ferrocarriles que pasa desde 1.106 kilmetros de vas en 1890 a 4.579 kilmetros en 1920. Pese a estas cifras, se instal en Chile la idea de la oportunidad perdida con el boom del salitre. Sin embargo, las nuevas corrientes historiogrcas y el anlisis de las variables econmicas de esos aos tienden a situar el error fuera del esquema de la minera y se le ubica ms bien en las polticas scales implementadas por las autoridades de la poca. Al mismo tiempo que creca el gasto scal, se sustituan impuestos con cargo a los ingresos de la tributacin del salitre. Se eliminaron impuestos como la alcabala, que gravaba a la maquinaria agrcola y a la renta, por montos cercanos a los US$ 815 millones en 50 aos. Estamos, pues, en presencia de una estructura scal que incubara serios problemas potenciales: por
10. Patricio Meller, Un Siglo de Economa Poltica en Chile.
un lado, gasto scal creciente y rgido, ya que gran parte de las necesidades las deba asumir el Estado, generando aumento del empleo pblico; y, por otro, una estructura tributaria que dependa fundamentalmente de un solo tem, expuesto adems a uctuaciones externas. El Estado chileno retuvo una parte importante de los excedentes generados por el salitre, y sta fue utilizada para nanciar infraestructura social y fsica. El auge de las exportaciones salitreras dio un fuerte impulso al sector externo chileno, transformndolo en el motor del crecimiento y generando dos cambios estructurales fundamentales en la economa chilena: primero, los inversionistas extranjeros llegaron a ser agentes importantes, principalmente en el sector minero exportador; segundo, a pesar del laissez-faire predominante, el gobierno comenz a adquirir un papel cada vez ms protagnico en la economa debido a los grandes ingresos tributarios generados por las exportaciones salitreras.
El cobre, una segunda oportunidad (1920-1971)

El auge y desarrollo del cobre comparte caractersticas similares con el salitre, pero su impacto en la economa est determinado por una gran diferencia. El cobre, hasta muy entrado el siglo XX, no tuvo la importancia econmica relativa del salitre. En la segunda mitad del siglo XIX, el cobre ya era uno de los principales productos chilenos de exportacin. Sin embargo, esta industria nos parecera hoy irreconocible, pues estaba basada en la extraccin de un gran nmero de pequeos yacimientos de muy buenas leyes y con alta ocupacin de mano de obra11. El verdadero boom de la industria cuprera estuvo determinado por un brusco aumento de la demanda mundial, debido a la aparicin de la industria elctrica, la expansin del sector de la construccin y una importante innovacin tecnolgica en Estados Unidos, que hizo rentable la explotacin en gran escala de minerales con bajo contenido de cobre (1%-2%). En este contexto, para 1904 se iniciaron las faenas en El Teniente y para 1911 en Chuquicamata. Las inversiones de estos dos proyectos signicaron un ujo de capitales externos de ms de US$ 200 millones de la poca, para llegar a producir, en 1924, 185 mil TM y representar, por s solas, el 80% de la produccin chilena. Haba nacido un nuevo actor que se relacionar sustantivamente con la historia econmica y poltica del pas del siglo XX: la Gran Minera del Cobre12. El impacto de la minera en la economa del pas se medir, en lo sucesivo, en capital, tecnologa moderna y conanza de los inversionistas extranjeros. La proporcin de las utilidades brutas de la produccin de la Gran Minera del Cobre que qued en Chile y la relacin entre el gobierno y las empresas mineras observan tres perodos claramente denidos. Antes de 1925, la presencia del salitre proporcionaba sucientes ingresos al gobierno que mantuvo la poltica de laissez-faire con una tasa de tributacin del orden del 1% de las ventas totales. Entre 1925-1960, el trauma del salitre marca las polticas del Estado chileno, orientadas a reducir las caractersticas de encalve minero, conectar la Gran Minera del Cobre (GMC) a la economa chilena y utilizar sus excedentes para impulsar el desarrollo econmico. La principal herramienta fue impositiva, al punto que para la dcada de los cincuenta el 60% de la tributacin total corresponda a la GMC, mientras la tasa promedio del perodo fue de 38%. Chile captaba entonces el 61% de las utilidades brutas de las exportaciones de la GMC. Sin embargo, ser otro el gran aporte de la minera a la economa chilena: los costos salariales. Pese a que menos del 1% de la fuerza de trabajo laboraba en esta actividad, junto a la GMC surgieron salarios y sindicalizacin a tasas desconocidas en estas latitudes. Entre 1960-1971 se instala la preocupacin en torno a que las rmas norteamericanas no estuvieran expandiendo la produccin de cobre en concordancia con los objetivos nacionales. La principal demanda fue entonces el aumento de la inversin. Aunque la participacin nacional en las exportaciones de la GMC se ele-
55
11. Minera Chilena 1545-1975. Alexander Sutulov. 12. Braden, Historia de una Mina. Luis Hiriart. 1964.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
v a 66% durante la dcada de 1960, se pensaba que el cobre era demasiado importante para el desarrollo de Chile como para que estuviera bajo control extranjero. De este modo, la cuestin de la participacin chilena en las decisiones referentes a la produccin y a la inversin en el cobre se transform en el tema fundamental del proceso de negociacin entre el Estado chileno y las rmas norteamericanas, proceso que culmina con la nacionalizacin de la GMC bajo el gobierno de Salvador Allende. Ahora bien, las remesas de utilidades y amortizacin del capital de estas compaas representaron el 1%-2% del PIB en el perodo 1950-1970, mientras que la inversin interna total era de alrededor del 20% del PIB. Otro fenmeno que marca la discusin de esos aos y que adquiere un carcter fundamental al inicio del siglo XXI dice relacin con los efectos que un ambiente de inestabilidad puede crear sobre una industria como la minera. Patricio Meller indica, en este sentido, que pese a que las tasas de retorno de las multinacionales del cobre fueron de por lo menos 19% al ao en Chile (en otras regiones obtenan menos de 10%), la participacin chilena en la produccin mundial de cobre declin desde el 21% (1945-1949) al 15% (19501959) y el 14% (1960-1970). La explicacin de esta variable parece radicar tanto en los impuestos directos que afectaban a esta industria como en las polticas cambiarias aplicadas de manera dual, con un dlar sobrevaluado para las exportaciones de cobre lo que generaba una mayor transferencia, mientras la produccin de transables para la economa interna estaba protegida por un complejo sistema de aranceles altos que evitaba la desindustrializacin de un pas embarcado en una poltica de sustitucin de importaciones. La creacin en 1955 del Departamento del Cobre, dependiente del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, para supervisar las operaciones de las rmas norteamericanas de la GMC y recopilar estadsticas sobre la produccin fsica, precios, tributacin, utilidades y otros temes, genera profesionales chilenos, ingenieros, economistas, contadores y abogados que marcan un salto cualitativo en la creacin de know how y competencia del capital humano nacional. 56 A mediados de los sesenta surge una profunda discrepancia entre las empresas norteamericanas del cobre y el gobierno chileno respecto de las decisiones de inversin y de expansin de la produccin, exigido este ltimo por una explosin de expectativas polticas y sociales que le demanda mayores recursos. Por otro lado, a contar de 1970, otros factores inuyen decisivamente en el proceso econmico. La desconanza de los inversionistas norteamericanos en un ambiente enrarecido por revoluciones y cuartelazos en Amrica Latina y la intervencin estadounidense en los precios y produccin del cobre en perodos de guerra, contribuyeron a generar un ambiente de mutuo recelo que termin en un proceso creciente de nacionalizacin, que cre bases de desarrollo econmico para el pas, pero que tambin congel por espacio de 20 aos la entrada de nuevos capitales y tecnologa.
Un decenio de redeniciones
Aunque el perodo 1973-1982 est marcado por la exploracin, se caracteriza por la escasa atraccin de inversin minera hacia Chile. A pesar de que en 1974 se dicta el decreto Ley 600 sobre inversin extranjera, contrato ley que garantiza la invariabilidad en las reglas que regulan el ingreso de capitales extranjeros a Chile, el clima de incertidumbre jurdica e inestabilidad poltico-institucional desalent la llegada de nuevos proyectos mineros, que requieren de escenarios largos de maduracin. En este contexto, la crisis econmica de 1981-1982 activ en las autoridades de la poca la necesidad de legislar para permitir una mayor apertura de la economa. La Ley Orgnica Constitucional (LOC) de Concesiones Mineras estableci garantas de propiedad a los poseedores de las mismas e innov en un punto fundamental: traslad al Poder Judicial la resolucin de los casos en que el Estado poda expropiar las pertenencias (mediatizacin del concepto de bien comn) y, a su vez, facult a los Tribunales de Justicia para conocer de manera exclusiva y excluyente si en la explotacin del
recurso se cumple o no con el inters pblico que la Constitucin mandata13. La dictacin de este estatuto judicial no respondi slo a necesidades econmicas. Su orientacin dice relacin con un cambio de mentalidad respecto de la percepcin del rol de la minera en el pas y las orientaciones que determinarn esta industria en Chile. El criterio imperante, previo a la dictacin de la LOC de Concesiones Mineras, responda a la necesidad de proceder a una explotacin acelerada del cobre, al que se le consideraba en riesgo de sustitucin u obsolescencia por efecto del desarrollo tecnolgico. Por otra parte, las autoridades de la poca desechan la posibilidad de llevar adelante una poltica de control de precios de mercado, iniciada con la renuncia de Chile a la desaparecida Comisin Intergubernamental de Pases Exportadores de Cobre (CIPEC), al tiempo que aumentaban la produccin de cobre. Este marco coincide con una de las mayores recesiones econmicas mundiales que en Chile tuvo consecuencias severas, marcando un retroceso que no se revertir lasta la segunda mitad de la dcada de los ochenta. A partir de 1985 se crean condiciones de recuperacin de la actividad minera, que van a demorar casi un lustro en dar sus primeros frutos. El despliegue de la minera va a coincidir, nalmente, con el retorno a la democracia.
El boom minero y econmico de los noventa

Durante la dcada de 1990-2000, el sector minero mostr un dinamismo sin precedentes, resultado de una abundante inversin extranjera. El ujo de capitales mineros lleg a nuestro pas gracias a la riqueza de su subsuelo y a su estabilidad poltica, social y econmica. Las condiciones jurdico-institucionales ya existan a partir de 1974, pero sern el marco de estabilidad democrtica y la amplia base de consensos polticos los que garantizarn este despliegue. La minera ha sido protagonista de la senda de crecimiento alto y sostenido que tuvo la economa chilena en la ltima dcada. Pese al freno de la crisis asitica de 1997, el sector ha sostenido un crecimiento anual promedio de la produccin de cobre entre 1998 y 2002 cercano al 6%, cifra muy superior al 3% de crecimiento anual del PIB nacional. De este modo, a pesar de los precios relativamente bajos de nuestros ms importantes recursos metlicos, la participacin de la minera en el PIB nacional aument de 8% en 1997 a 10% en el 2000. Desde la promulgacin del Estatuto de Inversin extranjera hasta el ao 2002 se han autorizado inversiones por US$ 86.695 millones14. De esta cifra, US$ 37.635 millones corresponden a inversiones autorizadas para el sector minero, es decir, 43% del total. Los gastos estimados en exploracin en Chile, en los ltimos 10 aos han oscilado entre 73 y 245 millones de dlares anuales, con un promedio anual para la dcada de 150 millones de dlares. A su vez, el auge de la exploracin permiti incrementar las reservas de cobre conocidas, lo que se reeja en el crecimiento de la supercie concesionada para la explotacin minera, que subi desde 4 a 8,4 millones de hectreas en el perodo sealado. Otro factor bsico para atraer inversiones a la minera chilena fue la calidad de sus recursos humanos. Nuestra gente, especialmente en el Norte, posee una slida cultura y tradicin minera y una creciente formacin tcnica en nuevas tecnologas, a las cuales las empresas dedicaron importantes recursos en la capacitacin de sus trabajadores. La disposicin en trminos privilegiados de un bien estratgico, en condiciones de ser explotado por una adecuada infraestructura vial, energtica y de comunicaciones porcentaje sustantivo producto de la propia actividad minera, una poltica econmica responsable y expansiva, estabilidad democrtica y el marco jurdico-institucional, juegan como atributos relevantes para impulsar el desarrollo de los negocios mineros en Chile.
57
13. Debates sobre el Cobre y Orientaciones en Economa Poltica Internacional en Chile 1945-1990. Jos Joaqun Fermandois. 14. Comit de Inversiones Extranjeras.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
El resultado es un boom econmico y minero sin precedentes, y que marcar en el imaginario de Chile otra gran oportunidad histrica de desarrollo del pas.
Conclusiones
La importancia de la actividad minera en el desarrollo de Chile como nacin es indiscutible. Desde su Independencia, con el ciclo iniciado en 1830, se produjo un salto en la exploracin y el emprendimiento, abriendo puertas al descubrimiento de minerales que, como la plata de Chaarcillo, implicaron un salto cualitativo en la conformacin de la identidad minera del joven Estado chileno. La explotacin del salitre en el Norte, desde 1880 hasta 1930, dio cuenta de un nuevo perodo de riqueza nacional surgida desde la minera, con recursos que permitieron avances sustantivos en materias educacionales, sociales y polticas. Ese perodo cambi sustancialmente la geopoltica de Chile. Los capitales surgidos de la minera estimularon no slo la creacin de nuevos polos de poblacin en todo el pas (transformacin de villorrios en pueblos y stos en ciudades), sino tambin una potente inmigracin de profesionales, artesanos y trabajadores atrados por la bonanza y la creacin de una pujante clase media que comenzaba a presionar para estar presente en el mbito de las decisiones pblicas. Con la declinacin del salitre y la llegada de los capitales norteamericanos a la Gran Minera del Cobre, a comienzos del siglo XX, Chile comenzar a generar recursos que dieron un impulso adicional a la conformacin de la nueva estructura social chilena, en un proceso que posibilit la maduracin de la identidad minera del pas desde la viga maestra o el sueldo de Chile, como bautizaron al metal rojo dos sucesivos mandatarios. Aunque en las dcadas de los aos setenta y ochenta se produjo en el pas un cambio econmico que potenci nuevos sectores exportadores, como la industria forestal, pesquera y frutcola, la minera continu y contina siendo llave maestra del desarrollo nacional, lo que se reeja en el alto porcentaje que la minera representa en nuestras ventas externas. Los especialistas coinciden, adems, que su papel para los prximos aos ser tambin sustantivo, tanto a lo referido a la minera del cobre, como en otras reas metlicas y no metlicas emergentes, vinculadas a nuevas tecnologas y nuevos materiales que acompaarn el desarrollo humano del siglo XXI.
58
Fuente: La Responsabilidad Social de la Gran Minera. Santiago: Consejo Minero de Chile, 2004. pp. 14-27.
Recursos minerales de Chile
Minera metlica es la actividad relacionada con la explotacin de sustancias naturales, de las cuales se puede extraer un elemento metlico. Estos se clasican en cuatro tipos: Bsicos: Ferrosos: Preciosos: cobre, plomo, zinc, estao. hierro, manganeso, molibdeno, cobalto, tungsteno, titanio, cromo. oro, plata, platino.
Radiactivos: plutonio, uranio, radio, torio. El desarrollo de la minera nacional se ha basado histricamente en la produccin de minerales metlicos, especialmente cobre, oro, plata, zinc y plomo, en el mismo orden de importancia. Sin embargo, en los ltimos aos se han conocido numerosos proyectos estatales y privados de desarrollo de otros recursos.
1.1. Minerales metlicos bsicos
Cobre: El cobre no se encuentra en estado de pureza. Dependiendo de los procesos geolgicos que dieron origen a su concentracin, existen diversos tipos de yacimientos del llamado mineral rojo. Los ms comunes son originados por la disolucin del cobre en las aguas termales, que uyen desde los magmas y que son conducidas hacia la supercie de la tierra a travs de grietas o fracturas rocosas. Este tipo de yacimiento se caracteriza por la presencia del cobre en vetas de mineral de alta ley. Se habla de cobre oxidado. Algunos de ellos son: cuprita, atacamita, antherita, brochantita y crisocola. Tambin a travs del magma, pero de fuentes termales submarinas, provienen los yacimientos de cobre de tipo sulfuroso. Estos emergen hacia la supercie por medio de movimientos tectnicos, que levantan la corteza terrestre dejando en evidencia la riqueza del suelo. Destacan la calcopirita, covelina, bornita, energita y calcocita. Los minerales sulfurados son, casi siempre, mezclas complejas de sulfuros de cobre y erro, combinados con compuestos de otros metales, tales como zinc, arsnico, antimonio, bismuto, teluro, plata y oro.
Finalmente, hay que mencionar los yacimientos de cobre tipo porfrico, muy abundantes en la cordillera de Los Andes. Se originan por el ascenso de rocas fundidas cuando la placa ocenica se introduce debajo de la continental. Tambin son de naturaleza sulfurada, pero su ley es ms baja. Investigaciones geolgicas indican que por lo menos 165 minerales oxidados y sulfurados contienen cobre. Obtencin de cobre: Los procesos ms utilizados en Chile para la obtencin de mineral de cobre son otacin y lixiviacin. El uso de uno u otro sistema depende de la procedencia del mineral. Es decir, si se trata de sulfurados (sulfuros) se usa otacin; y si se trata de oxidados, la lixiviacin. Ambos procesos permiten separar el cobre de los minerales que lo contienen. La base del sistema de otacin es el agua y en la lixiviacin, el cido sulfrico. Las investigaciones realizadas en diversos centros mundiales han permitido desarrollar otras tecnologas para el proceso productivo del cobre, como aquella va bacterias. Todas ellas tienen por nalidad hacer ms limpio el proceso y reducir costos productivos, que son las grandes preocupaciones de la industria cuprfera. Sin
59
I.
C H I L E ,
P A S
1. Minera metlica
M I N E R O
embargo, ellas no han logrado masicarse an, pero los estudios son permanentes. Las etapas del proceso de produccin de cobre procedente de xidos son: extraccin, chancado, lixiviacin y precipitacin electroltica. En el caso de los minerales sulfurados son: extraccin, chancado, otacin, (concentracin), fundicin, renacin y moldeo. Usos del cobre: El acelerado desarrollo tecnolgico sigue abriendo nuevas posibilidades para el uso del cobre, y su consumo a nivel mundial est directamente relacionado con el aumento de la produccin industrial en muchos de sus sectores de uso nal. Por ejemplo, la introduccin de la bra ptica que en un comienzo quit mercado al cobre ahora est representando un mayor consumo de metal en equipos e instalaciones de comunicacin y transmisin de datos. El mayor uso energtico domiciliario y el aumento y mejoramiento de las instalaciones sanitarias implican un mayor uso del cobre en redes elctricas domiciliarias y tuberas de agua potable. Asimismo, la mayor eciencia de este metal en la conduccin elctrica le est permitiendo recuperar terreno frente al aluminio en los motores elctricos y transformadores. La industria automotriz es otra fuente de alto consumo de este mineral. A nivel mundial, se proyecta un agotamiento de muchos yacimientos de cobre, principalmente por el deterioro de la ley del mineral. Es el caso de Canad y Zaire, que en un momento estuvieron entre los ms notables en produccin. Actualmente, Chile contina ejerciendo el liderazgo mundial en cantidad de reservas, muchas de ellas todava inexploradas. Estao: El estao es un mineral metlico brillante, de color parecido al de la plata, ms duro y dctil que el plomo, de igual peso especco que el hierro. Se emplea para soldar. Su aleacin con el cobre forma el bronce. Los principales productores de estao a nivel mundial son Malasia, Indonesia y Bolivia. En Chile no existen estadsticas sobre este producto. Expertos internacionales estiman que puede ser uno de los ms favorecidos por los procesos de industrializacin de las naciones, dada su connotacin de metal con usos nales sosticados o destinado a sectores de mayor desarrollo tecnolgico y rpido crecimiento, como la electrnica y las telecomunicaciones.
Plomo-Zinc: Estos dos minerales se producen y explotan en forma de concentrados, y provienen generalmente de depsitos comunes. El plomo es un metal blando de color gris, ligeramente azulado y muy pesado. El zinc es ms blanco, pero tambin tiene tonalidad azulada, es blando y de estructura laminosa. Antes de la Primera Guerra Mundial se produjo un importante auge de la minera del plomo en Chile. Se explotaron principalmente yacimientos ubicados en la IV Regin (Limar). En la actualidad, los principales yacimientos de plomo y zinc se encuentran ubicados en la XI y V Regin, siendo la Sociedad Contractual Minera Toqui, subsidiaria de Lac Minerals, el principal productor de este mineral. Sus minas, Malln Alto y San Antonio, estn ubicadas en la regin de Coihaique (XI Regin). Otra mina actualmente en explotacin en Chile es la Veta Grande, en Catemu (V Regin). Adems, existen depsitos an no explotados en el norte del pas. Conocidos son los yacimientos de Las Caas y Galena. Tambin se sabe de depsitos importantes de estos minerales en la zona sur, entre irihuao y Tierra del Fuego.
1.2. Minerales metlicos ferrosos
60
Cobalto: De apariencia semejante a la del hierro y a la del nquel, este mineral est contenido en la pirita y en los concentrados de cobre. El principal productor mundial es Zaire. Le sigue Estados Unidos, pero no hay antecedentes ociales de produccin. Otras fuentes de este recurso son Canad y Australia y pases de la ex Unin Sovitica. El cobalto radiactivo se utiliza principalmente en medicina. Codelco proyecta recuperar este mineral en los concentrados y relaves de cobre del mineral de El Salvador. Cromo: Es un metal quebradizo, de color blanco gris, sucientemente duro para rayar el vidrio, capaz de hermoso pulimento e infusible al fuego de forja. Su uso es frecuente en metalurgia, por la dureza y tenacidad que aporta al unirse con otros metales, an en pequeas cantidades. Sus compuestos tambin se utilizan en la industria de pintura, por dar colores inalterables al aire e insolubles en el agua. Se produce principalmente en Turqua, pases de la ex URSS, Sudfrica, Filipinas y Rodesia del Sur.
Hierro: Usado desde que llegaron los espaoles a Amrica, este mineral es muy abundante en la naturaleza. De color gris azulado, ha sido materia prima en la industria, debido a su dureza, ductibilidad y maleabilidad. En Chile, los principales yacimientos estn ubicados en la franja ferrfera, que se extiende desde Taltal hasta Ovalle, donde se explotan yacimientos con una ley, en algunos casos, superior al 55%. Las exportaciones de pellets de hierro y mineral a granel se destinan principalmente a Japn, Argentina, Mxico, Francia, Inglaterra y Alemania. En el mercado interno, la mayor parte de la produccin de hierro se destina a la planta de Huachipato para la produccin de acero. Estrechamente asociada a la extraccin de hierro se encuentra la produccin de ferroaleaciones. Estos son: ferrocromo, ferrosilicio, ferromanganeso y silicomanganeso. Manganeso: Negruzco, terroso y quebradizo, este mineral es conocido tambin como pirolusita y, vulgarmente, como jabn de vidrieros, por su propiedad de decolorar la pasta de vidrio. Su principal uso est en la industria siderrgica para la produccin de acero, aunque tambin se le emplea en la obtencin de oxgeno y en la preparacin del cloro. En Chile, los yacimientos de este mineral se distribuyen entre la Primera y la Novena Regin, siendo los ms importantes los de Corral Quemado y Los Loros, en la Cuarta Regin. Aunque la mayor parte de la produccin nacional es adquirida por la Compaa Siderrgica de Huachipato, ubicada en Talcahuano, tambin se exporta como ferro-manganeso y manganeso-slico. Algunos estudios han revelado que tambin existen vetas de manganeso en la Primera Regin, cerca de la mina de cobre Collahuasi. Molibdeno: Es subproducto del cobre, que se asemeja al hierro en su color, maleabilidad, difcil fusibilidad y capacidad para formar con el carbono aleaciones parecidas al acero. Nuestro pas es lder mundial en produccin de molibdeno, y las reservas se estiman en 3 millones de toneladas mtricas, lo que equivale al 35% del total mundial. El nico productor en Chile hasta 1992 era Codelco, empresa que lo exporta como xido de molibdeno, ferromolibdeno y trixido de molibdeno. Sin embargo, en los ltimos aos se han sumado otras empresas privadas a esta actividad productiva.
Titanio: Casi tan pesado como el hierro, el titanio es un mineral metlico de color gris oscuro, que se encuentra en la naturaleza formando xidos como el rutilo. Posee propiedades anlogas a las del silicio y el estao. Se utiliza en la metalurgia del hierro y otros metales para mejorar sus propiedades de resistencia. Algunas de sus sales se emplean tambin como colorantes en la industria. En Chile lo encontramos en los relaves de cobre de El Teniente y en las arenas costeras desde Arica a la regin del Maule, con una ley del 1%. Tambin se conoce otro yacimiento en la II Regin, con una ley del 3%. El C.I.M.M. ha realizado diversas investigaciones para recuperar el titanio mediante un sistema de otacin. Sin embargo, uno de los problemas que se presentan en el proceso de obtencin es el alto consumo de cido sulfrico. Tungsteno: Metal de familia del cromo, de color gris acero y muy duro. Generalmente, se encuentra en la naturaleza combinado con el hierro y el estao. Se emplea en la industria para aumentar la dureza del acero y en la fabricacin de lamentos para lmparas.
Vanadio: De color y brillo semejante a la plata, pero menos pesado que sta, el vanadio es el metal ms duro que se conoce en la naturaleza. Se le utiliza en la industria en aleacin con otros metales. Con el acero, por ejemplo, se obtiene una extraordinaria resistencia a los impactos. Chile tiene dos proyectos para producir vanadio. Uno pertenece a la Compaa Minera del Pacco y se orienta a la recuperacin de este elemento del proceso de obtencin de mineral de hierro de la mina El Romeral, ubicada en la Cuarta Regin. El otro corresponde a la Compaa Siderrgica de Huachipato, la que busca recuperar el vanadio de la escoria de erro, procedente de la misma mina y que actualmente se almacena en Huachipato, en la Octava Regin.
61
1.3. Minerales metlicos preciosos
Oro: El oro es considerado el metal ms precioso existente en la naturaleza. De color amarillo caracterstico, es muy dctil y maleable. Se encuentra en la naturaleza combinado con el cobre, el teluro o la plata, pero tambin
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
se le encuentra solo, en forma de vetas o en las aguas y arenas de ros. En nuestro pas la produccin y extraccin de oro data desde la poca precolombina. Con la llegada de los espaoles proliferaron los lavaderos, que llegaron a producir ms de 2 mil kilos en el ao. Los yacimientos que actualmente se explotan se ubican principalmente entre la Primera y la Quinta Regin, pero el fuerte desarrollo de la minera aurfera ha llevado a descubrir otros minerales en la Sexta y Undcima Regin. Hasta comienzos de los aos ochenta, la produccin de oro en Chile apenas superaba las tres toneladas anuales, y la mayor parte, como subproducto de las faenas cuprferas. Sin embargo, la puesta en marcha de la mina El Indio, en la Cuarta Regin, produjo una verdadera revolucin en este sector. En Chile existe libertad para la transaccin de oro tanto dentro del pas como para su venta al exterior. El precio que normalmente rige las transacciones en el pas es el resultante de la cotizacin del mineral en la Bolsa de Valores. Este, como es natural, guarda una estrecha relacin con los precios de los mercados internacionales. Plata: Constituye uno de los metales nobles que no se oxida fcilmente y es el metal que mejor conduce el calor y la electricidad. Se usa en la acuacin de monedas. Es un metal blanco, dctil, muy maleable y capaz de adquirir gran pulimento y brillo, razn por la cual desde remotas civilizaciones se le ha empleado en la confeccin de joyas y piezas de ornamentacin. El auge de la explotacin de plata en Chile se produce a partir de la Independencia (1810). Actualmente, el 54% de la plata proviene de la minera del cobre. Las principales reservas de este recurso se encuentran localizadas entre las regiones Primera y Cuarta, pero quedan an numerosos yacimientos inexplorados en otras regiones, los que estn siendo explotados para su posible aprovechamiento comercial. Uno de los principales proyectos es La Coipa, que entr en produccin en 1989 con un total de 148.000 kilos de plata y que proyecta tener una produccin anual de 280.000 kilos, como promedio.
de aparatos de qumica. El platino se encuentra en los terrenos de aluvin de los Montes Urales (Rusia, Colombia, Canad, Australia y Estados Unidos). El 95% de la produccin normal procede de los yacimientos rusos.
1.4. Minerales metlicos radiactivos
Plutonio: El plutonio es un elemento qumico derivado del uranio, del que se han obtenido articialmente los istopos 238 y 239 por transmutacin espontnea del neptuno. El plutonio es un metal que presenta las mismas valencias, 3, 4, 5 y 6, que el uranio y el neptuno, cuyas propiedades qumicas posee. Es extremadamente txico. Los norteamericanos Seaborg, Mac Millan, Wahl y Kennedy lo obtuvieron por primera vez en 1940, bombardeando uranio con los deutones, acelerados por el ciclotrn. Radio: Metal rarsimo, intensamente radiactivo. El radio se extrae en diversos minerales, tales como la pechblenda, la carnotita, la autunita, etc., en los cuales existe en pequeas cantidades. El radio funde a 700 C. Ofrece gran inters por ser uno de los elementos que presenta en ms alto grado el carcter radiactivo. Su vida media es extremadamente larga, siendo su perodo de semidesintegracin de 1.600 aos, aproximadamente. En la desintegracin del radio tiene lugar un desprendimiento de helio y la formacin de un compuesto gaseoso, el radn. Torio: Metal radiactivo de color gris plomizo, ms pesado que el hierro, y soluble en el cido clorhdrico. Se encuentra en pequeas cantidades en los minerales de las tierras raras (fosfato triple de cerio, lantano y torio). Es tetravalente, y sus compuestos son anlogos a los del zirconio. Sus emanaciones son antispticas y antifermentativas y tiene aplicacin en la indutria para la preparacin de los manguitos de incandescencia que se usan en los mecheros de gas. Uranio: Empleado en la fabricacin de las pilas atmicas y en los reactores nucleares, el uranio tiene un aspecto semejante al hierro. Es inalterable frente al aire y resiste a la accin de cidos. En Chile existe en depsitos superciales y en vetas extendidas en varias zonas del pas. Fuentes
62
Platino: De creciente uso en la joyera y la industria especializada, es un metal de color de plata, menos dctil que el oro y ms pesado que cualquier otro elemento qumico. Es uno de los minerales metlicos preciosos ms cotizados. Inalterable, difcilmente fusible e inatacable por los cidos, excepto el agua regia. Se usa en la construccin
no convencionales son tambin depsitos de cobre existentes en la Primera y Segunda Regin. Estudios geolgicos han detectado su presencia en Mejillones, Baha Inglesa y el sur de Chuquicamata.
caractersticas de su comercializacin y de sus perspectivas geolgicas: Grupo I: Recursos de muy buenas perspectivas geolgicas, que permiten obtener ventajas comparativas en el mercado mundial. Se caracterizan por provenir de depsitos salinos y salmueras existentes en el norte de Chile, con reservas de calidad, cantidad y ubicacin favorables para una prolongada explotacin. Este grupo comprende aquellos recursos salinos provenientes de depsitos existentes en el Norte de Chile. Su produccin comercial requiere de operaciones mineras de envergadura (excepto la sal comn) y de plantas qumicas complejas que signican un relevante nivel de inversin y tecnologa. Su mercado actual y potencial es, en forma mayoritaria, de exportacin. Los principales recursos de este grupo son: 1. Salitre (Nitrato de Potasio, Nitrato de Sodio y Salitre Potsico). 2. Yodo (Yodo y sus sales derivadas: Yoduros y Yodados). 3. Sales de Litio (Carbonato y cloruro). 4. Boratos (Ulexita y sus derivados: cido Brico, Brax renado). 5. Cloruro de Sodio (Sal comn). 6. Sales potsicas (Cloruro de Potasio, y Sulfato de Potasio).
2. Minera no metlica
La minera no metlica comprende toda la actividad relacionada con la explotacin de sustancias naturales y sintticas que se utilizan como materias primas o aditivos debido a sus propiedades fsicas y/o qumicas. Su relevancia radica en su estrecha relacin con la actividad industrial, principal consumidora de las sustancias no metlicas, lo que implica una tasa de crecimiento generalmente mayor que la de los metales. Por esto, la minera no metlica tambin es conocida como minera industrial. En nuestro pas, el desarrollo de la minera no metlica se basa en la singularidad del territorio y clima, que han permitido la formacin de recursos no metlicos de gran magnitud y calidad, que destacan a nivel mundial. Asimismo, un factor determinante en este crecimiento es la mayor especializacin de los productores nacionales y su inters por abastecer a la industria nacional, compitiendo en calidad y costo con recursos similares importados. En la actualidad, Chile ostenta el primer lugar en el ranking de reservas de litio, nitratos y yodo. El liderazgo mundial que hemos logrado, como principal productor de carbonato de litio, se reeja en que actualmente nuestro pas ha llegado a satisfacer el 70% de la demanda mundial en Occidente. De Chile tambin proviene el 50% del yodo que se consume en el mundo. El potencial de este sector queda reejado en su evolucin desde 1990, cuando las exportaciones minerales no metlicos alcanzaron a US$ 201,4 millones, cifra que se increment en los ltimos aos, hasta llegar a US$ 315,2 en el 2002. Asimismo, cabe destacar que si bien han desaparecido producciones muy importantes para Chile, como el azufre, se han incorporado otros productos como la zeolita y la pumicita y se exploran muchos otros recursos que no han sido explotados hasta hoy, fundamentalmente por la tecnologa necesaria para la explotacin o produccin de nivel econmico rentable para los inversionistas.
63
Grupo II: Recursos de buenas perspectivas geolgicas, cuya explotacin est preferentemente integrada con empresas relacionadas con la construccin, metalurgia y manufactura. Son recursos abundantes a lo largo del pas, pero se explotan generalmente en las zonas cercanas a las industrias consumidoras, como construccin y cermicas. Su nivel de produccin est muy ligado a la perspectiva del mercado que enfrenten los productos nales que los incorporan, los cuales son muy sensibles a la variacin de la economa. Se caracterizan por su bajo valor unitario y, por esto, no tiene expectativas de exportacin, salvo algunos productos nales, como el cemento. Los recursos asimilados a este grupo y a las respectivas industrias a las que estn ms ligados son:
Clasicacin de no metlicos
La Comisin Chilena del Cobre clasica los minerales no metlicos en cuatro grupos, dependiendo de las
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
1. Carbonato de Calcio (caliza para cemento y cal). 2. Yeso (para objetos de yeso, como paneles y cemento). 3. Puzolana (para cemento). 4. Arcillas (arcillas comunes y plsticas para refractarios, cermicas y cemento). 5. xido de Hierro (para cemento y pigmentos). 6. Pirolita (para cermicas). 7. Cemento (se incluye como producto industrial). 8. Cal (se incluye como producto industrial)
son an atractivos para explotar con los conocimientos actuales. Los productos de mayor inters comercial son los siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Carbonato de Sodio. Magnesio. Asbesto. xido de Aluminio (Almina, Bauxita). Cromita. Grato Natural. Andalucita. Fluorita. Mica
Grupo III: Recursos de razonables perspectivas geolgicas, cuya produccin se transa en el mercado libremente. Son recursos relativamente abundantes en el pas, de razonables perspectivas geolgicas, explotados en volmenes medios y bajos. Estn destinados a proveer diversas aplicaciones industriales (cargas, decolorantes, ltros, ligantes, pigmentos, etc.). Algunos de ellos alcanzan un nivel de calidad que les permite ser transados internacionalmente. En este grupo se encuentran: 1. Fosfatos (superfosfatos, fosfatos de amonio, roca fosfrica y guano). 2. Arcillas Caolinferas (Caoln, arcillas refractarias). 3. Recursos silceos (slices, arenas silceas y cuarzo, que se emplea en vidrio y metalurgia). 4. Sulfato de Sodio. 5. Diatomita. 6. Azufre (crudo y sublimado). 7. Carbonato de Calcio (Creta, Carbonato de Calcio granulado y precipitado). 8. Talco. 9. Feldespato. 10. Rocas (Mrmol y Granito). 11. Bentonita (Cacica y Sdica). 12. Abrasivos (Piedra Pmez, Granate). 13. Wollastonita. 14. Perlita. 15. Baritina. 16. Sulfato de Aluminio. 17. Cimita.
Minerales no metlicos por orden alfabtico

Apatita: Se le conoce tambin como Fosforita (Phosphate Rock). Su origen geolgico es metamrco y sedimentario biognico. Es fuente de fosfatos para cido fosfrico y abonos fosfatados. Adems, se usa como componente en la preparacin de alimentos para aves, y en la fabricacin de fertilizantes. En Chile existe en la II, III, IV Regin. Arcillas: Dentro de la categora de las arcillas podemos distinguir: arcillas comunes, plsticas y refractarias. Las dos primeras provienen de sedimentos clsicos y la tercera es de origen sedimentario e hidrotermal. Las arcillas comunes se encuentran en mezclas de hidrosilicatos de aluminio, de uso tpico en cermica roja: ladrillos, gredas, baldosines, etc. Las arcillas plsticas, denominadas arcillas caolinticas e ilticas, son de uso comn en cermica blanca: sanitarios, azulejos, utensilios. Las arcillas refractarias, que se presentan como arcillas caolinticas y bauxticas, se usan en la elaboracin de ladrillos refractarios, por su alto contenido de almina. Azufre: El azufre se usa para elaborar cido sulfrico. En Chile se procesa en diversas plantas industriales entre las regiones I y VIII. Alrededor del 90% de este cido es utilizado en el rea minero-metalrgica. El resto del azufre se usa principalmente como fungicida, aunque adems tiene otras aplicaciones, como: vulcanizacin del caucho, fabricacin de plvora y explosivos, fertilizantes, compuestos qumicos y farmacuticos, etc. Los yacimientos de azufre en Chile, casi sin excepcin, son de tipo volcnico y estn gentica y geogrcamente asociados con la actividad volcnica pleo-pleistocnica caracterstica de la cordillera de Los
64
Grupo IV: Recursos de menores perspectivas geolgicas, cuyo abastecimiento es por lo general importado. Se caracterizan por un origen geolgico de baja o nula ocurrencia en Chile y los yacimientos existentes no
Andes. Se le ubica entre los 4.200 y 6.000 metros de altura sobre el nivel del mar, principalmente en las regiones II y III. Se distinguen tres variedades de azufre: Caliche azufrero: cuya extraccin es a rajo abierto y la seleccin de obtiene manualmente y a travs de chancado. Tiene ley hasta de 55% y se usa para la obtencin de cido sulfrico o azufre ms renado. Las reservas nacionales de caliches de azufre, considerando las categoras de medidas, probables y posibles, alcanzan unos 100 millones de toneladas, con leyes que van entre el 30% y el 50% de azufre. Azufre crudo: se extrae a rajo abierto y la obtencin se logra mediante la fusin del caliche, otacin de ripio y nueva fusin. Se caracteriza por ser un azufre elemental de pureza mayor a 99,5%. Azufre renado: se obtiene de la destilacin, sublimacin u otro mtodo de puricacin de azufre crudo. Actualmente, el azufre consumido en nuestro pas corresponde a importaciones, ya que desde el ao 1993 no se registra produccin en Chile. Ese ao se registr una produccin de 937 ton mtricas, proveniente de la II Regin. Baritina: Se usa como componente del lodo en las perforaciones petrolferas, obtencin de compuestos y derivados del bario, como pigmento y/o carga, en la elaboracin de pinturas, caucho, etc., as como en la industria del vidrio. La explotacin se realiza en yacimientos subterrneas, con mtodos artesanales, a cargo tanto de empresas de la pequea minera como de pirquineros. El mineral se presenta generalmente como ganga en las vetas metalferas (oro, plata, cobre) y menas polimetlicas. Los yacimientos de baritina se distribuyen entre las regiones I y Metropolitana y la mayor produccin se concentra en la II Regin. En general, los yacimientos son de tamao pequeo a mediano. La principal ventaja de la exportacin de baritina en nuestro pas radica en la proximidad a los puertos de embarque de los numerosos yacimientos, lo que abarata su costo y hace competitivo su precio en el mercado internacional. La baritina se ha explotado en Chile principalmente para satisfacer la demanda de exportacin, pues en los mercados internacionales se requiere este mineral para su empleo en faenas petrolferas. Bentonita: La arcilla bentontica se ha generado por desvitricacin y alteracin de cenizas volcnicas. Generalmente, se la encuentra asociada a mantos de diatomita. Existen dos tipos de bentonita, la sdica y la clcica. En Chile no hay antecedentes geolgicos de bentonita s-
dica. Sin embargo, se explotan yacimientos de bentonita clcica en el altiplano de la Provincia de Parinacota y en las pampas de las provincias de Arica e Iquique. En dichas zonas existen depsitos que tienen mantos de 3 a 14 metros de potencia. El principal uso que se le da a la bentonita clcica es como ligante para la pelletizacin de harina de pescado y como decolorante de aceites comestibles. Caoln: El caoln es una variedad de arcilla, cuya principal particularidad es aportar plasticidad cuando se humedece, lo que permite moldearla con facilidad. El caoln conserva esta propiedad an despus de secarse. Sometidas a temperaturas ms o menos elevadas, estas arcillas pueden adquirir una dureza considerable, razn por la cual se les utiliza en la fabricacin de cermica blanca, loza y porcelana. Tambin se usa en la elaboracin de ladrillos refractarios y como carga en plsticos, gomas y pinturas. Sin embargo, a nivel mundial el principal uso del caoln est en la industria del papel, como revestimiento y pigmento de carga. En Chile se dispone de limitadas reservas de arcillas refractarias y de caoln y no se produce con las caractersticas de blancura u granulometra exigidas para el recubrimiento de papel no, debiendo importarse. En el pas existen tres tipos de yacimientos de caoln: hidrotermales, de meteorizacin y sedimentarios. Estos se distribuyen entre las cordilleras de la Costa y de los Andes entre la III y la VIII Regin. Las leyes promedio de las vetas, bolsones y estraticaciones varan entre 20% y 30% de Al203. No existen reservas calculadas con exactitud, sin embargo, se estiman stas en 4 millones de toneladas de yacimientos sedimentarios. Carbonato de calcio: Principalmente, se emplea en la fabricacin de cemento, como fundente en la industria metalrgica, en el mejoramiento de terrenos agrcolas, en la puricacin del agua, en la industria del papel, pinturas y caucho, en la elaboracin de cal viva y apagada, etc. De origen sedimentario, biognico y metamrco, el carbonato de calcio est asociado a la caliza, la creta, la cal, el cemento y el carbonato de calcio precipitado. Estos tres ltimos son de origen industrial. La caliza se extrae a rajo abierto o subterrneo y se elabora mediante un proceso que implica las espadas de chancado, molienda, clasicacin, otacin y calcinacin. La roca sedimentaria, de contenido entre 80% y 95% de Ca CO3, se emplea principalmente en la industria del cemento y como fundente metalrgico, carga industrial y enmienda calcrea en suelos agrcolas. La creta es carbonato de calcio natural compuesto por caparazones de microorganismos acuticos, de usos similares. La cal, en tanto, tiene origen industrial y se obtiene de la calcinacin de calizas. Se le utiliza en la industria minera, construccin y agricultura. Del mismo
65
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
origen, el cemento comprende el Clinker, Cemento Portland, Cemento Blanco y otros. En su proceso se insumen caliza y diversos productos de la minera no metlica. En cuanto al carbonato de calcio precipitado, ste es un producto industrial que se obtiene mediante la precipitacin por carbonatacin de soluciones clcicas. Se utiliza como carga en productos farmacuticos, dentfricos y otros, por su blancura y no grano. En Chile, el carbonato de calcio se encuentra entre la II y la XII Regin. Carbonato de litio: Este mineral se emplea en la industria del aluminio metlico, en la elaboracin de vidrios y esmaltes para cermicas y en la fabricacin de tubos de televisin. El carbonato de litio se extrae del bombeo de salmueras. En Chile se explotan las salmueras del Salar de Atacama. Su proceso productivo comprende: concentracin de salmueras en pozas solares, cristalizacin de sales, carbonatacin de solucin rica en litio, precipitacin y secado. Chile es el primer productor de litio del mundo y sus reservas son las ms importantes del planeta. Se comercializa como carbonato de litio e hidrxido de litio. El primero, de origen evaportico, y el segundo, industrial. El hidrxido de litio, en tanto, se obtiene del tratamiento del carbonato de litio con cal apagada y deshidratacin. Se usa en lubricantes y jabones de litio. En nuestro pas no se produce, pero hay proyectos empresariales privados en esta materia. La principal empresa que explota estos recursos en Chile es la Sociedad del Litio, propiedad de Cyprus Foote Minerals Company. Cloruro de sodio: El sodio se comercializa como ceniza de soda, cloruro de sodio o sal comn y sulfato de sodio. La ceniza de soda tiene origen geolgico de tipo evaportico. Su extraccin es subterrnea y se elabora mediante un proceso de chancado, calcinacin, disolucin, recristalizacin y secado. El carbonato de sodio se aplica en la industria del vidrio, detergentes, litio, yodo y otros. La ceniza de soda de origen industrial se obtiene de la carbonatacin de la sal comn, por el mtodo de Solvay. No se registra produccin en Chile. El sulfato de sodio, por otra parte, es de tipo evaportico y se extrae a rajo abierto, a travs de molienda, lixiviacin, cristalizacin y deshidratacin. Si es de origen industrial, se obtiene como subproducto del salitre. Se usa en industria del papel, detergentes, vidrio, rayn, etc. El cloruro de sodio o sal comn es de origen vaportico y se extrae a rajo abierto mediante un proceso de molienda y clasicacin en diferentes tamaos. Se emplea en la alimentacin, en la industria como fuente de sodio y cloro y en el deshielo de carreteras, tambin en la elaboracin de cloro, blanqueadores, soda custica,
hipoclorito de sodio, frigorcos, industria del cuero y del papel, fabricacin de explosivos y en ciertos procesos de lixiviacin de cobre. En los ltimos aos, se ha expandido notablemente el uso de la sal para pavimentar carreteras, especialmente en las zonas mineras y caminos locales. El yacimiento ms importante de sal comn en Chile es el Salar Grande de Tarapac, explotado por Salinas Punta de Lobos S.A.M., ubicado a 40 km al sur de Iquique. Las reservas de este salar se estiman en 17 millones de metros cbicos de sal gema de alta pureza, que en la actualidad alcanza comnmente a leyes de NaCl de 99% y fraccin. En general, el cloruro de sodio est ampliamente distribuido en los salares del norte de Chile, existiendo tambin producciones de menor magnitud en los Salares Bellavista, Pintados y Lagunas. Cimita: De origen geolgico hidrotermal, la cimita es una mezcla de feldespatos y arcillas, que se presenta slo en Chile. Su plasticidad y untuosidad le otorgan posibilidades de uso en la industria de loza y cermica. Puede reemplazar al talco. La cimita se obtiene en faenas a rajo abierto y subterrneo y su proceso productivo contempla una seccin manual seguida de molienda o pulverizacin y clasicacin, segn el uso. No se registra produccin de cimita desde el ao 1992. Cuarzo: El cuarzo, slice (SiO2), se presenta en la naturaleza en una gran variedad de formas y colores. Las distintas variedades de cuarzo suelen clasicarse en cristalinas, criptocristalinas y clsticas. En Chile existe un gran nmero de yacimientos de cuarzo diseminados a lo largo de todo el territorio, alcanzando el mineral, con relativa frecuencia, un alto grado de pureza (99% de SiO2). Las arenas de cuarzo, la cuarcita y las areniscas cuarcferas abundan tambin en Chile. Se emplea en la fabricacin del vidrio, como ujo en la fundicin de minerales bsicos, industria de la cermica refractaria, elaboracin de abrasivos, polvos limpiadores y pulidores para el revestimiento interior de torres para cidos, etc. Diatomita: La diatomita, kieselguhr o tierra de diatomeas es una roca silcea, sedimentaria, principalmente de caparazones fosilizadas de plantas acuticas unicelulares (las diatomeas). Esas caparazones estn conformadas por palo o slice hidratada de estructura SiO2 x nH2O. Esta estructura y estabilidad qumica le da propiedades de ltrante (solventes, aceites, bebidas, frmacos); carga funcional (soporte aislante, abrasivo). La diatomita procesada posee una estructura particular inusual y una estabilidad qumica que le permite ser til en mltiples aplicaciones que no son posibles para otra forma de slice. La diatomita se emplea tambin en la decoloracin de
66
Feldespato: De origen geolgico pegmtico, el feldespato se encuentra en la naturaleza en minas de rajo abierto o subterrneas. El proceso de obtencin contempla chancado, molienda, otacin y secado. Se usa principalmente en la fabricacin de vidrio, cermica, esmaltes, abrasivos y en la preparacin de aglutinantes para vitricado. Fosforita: Es un mineral compacto, terroso, de color blanco amarillento, que se utiliza como fertilizante o abono para plantas. Guano: El guano tiene su origen en sedimentos biognicos. Su extraccin se realiza a rajo abierto. Posteriormente, el material se somete a un proceso de chancado, molienda, clasicacin y pelletizado. No se registra produccin de guano desde 1992. Lapislzuli: Mineral constituido por un silicato de almina mezclado con sulfato de sal y sosa y que suele contener pirita de hierro. Es azul y duro como el acero. Se encuentra solamente en Afganistn, en las piritas y calizas de las inmediaciones del lago Bakau, en Liberia y es abundante en Chile, fundamentalmente en Combarbal, Cuarta Regin. Su explotacin es a rajo abierto y se hace principalmente en los meses de diciembre a abril, por las condiciones climticas y de acceso, ya que los yacimien-
67
Las investigaciones de nuevos procesos productivos y la extraccin de derivados, as como la alta tecnologa que se aplica hoy a la minera chilena, han permitido que el salitre y sus subproductos representen ms del 90% del total de las exportaciones chilenas de no metlicos. xido de hierro: Es una combinacin natural de xidos ferrosos y frricos. La hematina es un polvo rojizo usado en cementos y pigmentos; se produce integrado a la minera del cemento. La magnetita, por sus propiedades magnticas, se usa en imanes y polvos magnticos. El xido de hierro se utiliza en la fabricacin de cemento, puricacin del gas alumbrado, preparacin de pinturas, colorantes y teidos, en general. Se registra produccin slo hasta 1999.
I.
Dolomita: Se distingue de la calcita por su efervescencia lenta y su brillo nacarado. Es un carbonato doble de calcio (54%) y magnesio (46%) combinados, que se presenta cristalizado en romboedros y ms generalmente, en masas de estructura compacta o granulosa. Es muy abundante en la naturaleza, y cuando forma rocas, recibe el nombre de dolomita. Se puede encontrar cristalizada en Guanajuato (Mxico), Suiza, Hungra y diversas localidades de Espaa. Tambin forma rocas en zonas como Los Alpes del Tirol y los Picos de Europa. La dolomita se usa para la fabricacin de carbonato bsico de magnesia; como ujo en la fundicin de hierro, acero y ferroaleaciones; en el revestimiento de los pisos de los hornos. Calcinada, la dolomita se convierte en material refractario.
Nitratos (Salitre): Los yacimientos de nitratos estn formados por diversas sales, principalmente, sulfatos, cloruros, nitratos, boratos y carbonatos. Adems, se encuentran asociados a yodatos, percloratos y cromatos. En stos se distinguen tres tipos de depsitos: aluviales, de salares y en rocas. Los aluviales, como los de la Regin de Tarapac, se encuentran formados por las chusca, costra, caliche y cobae. Existen varias versiones que explicaran su origen. Entre ellas, la descomposicin de algas marinas por un antiguo brazo de mar, cuya agua se evapor; o bien, pudiera ser de un lago interior y, en este caso, se tratara de la descomposicin de especies vegetales. Tambin se cree que es resultado de la lixiviacin del guano de aves marinas. La actividad salitrera ha vuelto a renacer en la pampa calichera. KAP Resources Ltd., la Corporacin del Salitre y Yodo (Cosayach) y la Sociedad Qumica y Minera de Chile (Soquimich) son los protagonistas del nuevo momento que vive este recurso.
C H I L E ,
Mrmol: Es una roca ornamental de calizas metamrcas. Se emplea en arte, objetos de adorno, revestimiento de pisos y granulados para la construccin. Existen canteras de mrmol en la II Regin. El mineral es cortado, fracturado, removido, dimensionado y pulido para sus distintos usos.
P A S
aceites vegetales, renacin de azcar, vinos, etc. y como vehculo para insecticidas y pesticidas, adems de cermica refractaria. Los depsitos de diatomita estn distribuidos en todo el mundo. Se estima que en Chile, segn cubicaciones de algunos yacimientos, existen reservas de alrededor de 4,6 millones de toneladas, con una ley media de 80,5% de SiO2. Estos se encuentran principalmente en la I y II Regin, en las zonas de Arica, Antofagasta, pero tambin en Chile central e Isla de Chilo.
tos en nuestro territorio se encuentran a 3.800 metros de altura, al igual que en Afganistn. Los antiguos egipcios usaban su pigmento azul (azufre y aluminio) para maquillar ojos y uas. Actualmente, se usa principalmente en joyas, en la construccin de edicios, pinturas, frescos, objetos de arte y ornamentacin. Desde el ao 1997, el Sernageomin no registra produccin en sus estadsticas. Sin embargo, Flores de Los Andes informa una produccin anual de 400 toneladas de esta piedra semipreciosa.
M I N E R O
Pirolita: Se presenta en colores blanco, amarillento y verdoso con brillo vtreo. De origen predominantemente hidrotermal, se le encuentra asociado a serecita, cuarzo, feldespato y caolinita, pero tambin en yacimientos estannferos. Se emplea como carga y como soporte de perfumes, insecticidas, como piedra ornamental y como material cermico. Hubo produccin en 1984, en la VII Regin y desde ese ao se la incluye en las estadsticas se Sernageomin. La ltima produccin fue en 1984. Pumicita: Tambin conocida como piedra pmez, ha sido empleada por miles de aos en el concreto ligero y en bloques, especialmente en Europa. Se usa, adems, como abrasivo (desde jabones de mano a limpiadores de metal y vidrio), relleno, ltracin y horticultura. El efecto de las gomas de borrar las marcas de lpiz grato y bolgrafos est asociado a la presencia de pumicita. Adems, se usa intensamente en el proceso de generacin elctrica, porque no arde. La pumicita es amorfa, por lo tanto, considerada segura por la comunidad cientca y los reguladores gubernamentales. Puzolana: Es una ceniza de origen volcnico usada para la obtencin de cementos livianos (puzolnicos). Se explota en la II regin y, mayoritariamente, en yacimientos cercanos a Santiago. 68 Sulfato de sodio: En Chile, la produccin de sulfato de sodio se obtiene de dos fuentes: una natural la ms abundante, que proviene de salares y mantos de tenardita, distribuidos en la depresin central, al sur de Antofagasta, y una de origen industrial, como subproducto de la industria salitrera. El principal uso del sulfato de sodio est en la fabricacin del papel kraft. Tambin es un insumo importante en la industria de detergentes, textil y del vidrio, adems como componente de productos qumicos y farmacuticos; y en la tintorera. Chile exporta este mineral a mercados latinoamericanos, especialmente a Brasil, Per y Ecuador. Talco: Es un no metlico de origen metamrco de estructura laminar y na, lo que permite mltiples aplicaciones, como carga industrial, soporte y otros usos. Existe produccin en la IV, V y VII Regin. Se usa principalmente en la industria del papel y del caucho, as como en la fabricacin de pinturas y pesticidas. Ulexita: La ulexita es un borato natural que se exporta en pequeas cantidades desde 1984. La ulexita se emplea en la fabricacin de cido brico, industrias del vidrio, esmaltes, cermica, curtiembre y farmacutica.
Wollastonita: La wollastonita es un silicato de calcio natural de forma de aguja. Su principal uso es en cermicas, donde refuerza el cuerpo cermico, mejora el secado y las propiedades acsticas. Tambin es un buen material de relleno en plsticos, pinturas, etc. El nico yacimiento conocido de este recurso en el pas se encuentra en la cuesta La Dormida, en la V Regin, aproximadamente a unos 60 Km. de Santiago. Este depsito contiene un 95% de wollastonita, un 3% de calcita y un 2% de cuarzo y granate. La capacidad instalada alcanza a 3.000 toneladas por ao, pero las reservas se estiman superiores a las 300.000 toneladas. La ltima produccin se registr en 1996 y fue de 270 toneladas. Yeso: En Chile existen importantes yacimientos de sulfato de calcio hidratado o yeso. Desde Tarapac a Talca se han descubierto los principales depsitos de este recurso, cuya mayor demanda proviene del mercado de la construccin. Por este motivo, su desarrollo se encuentra directamente asociado a esta actividad. El yeso tambin se utiliza en el mejoramiento de suelos, fabricacin de cemento, industria vitivincola, material de carga y pigmentacin en la industria del plstico. Yodo: Es un subproducto del salitre que se utiliza principalmente en medicina y veterinaria, como desinfectante; en fotografa, en curtiembres y en diversos procesos industriales y metalrgicos, como estabilizante, como catalizador, para enriquecer el forraje del ganado, etc. Chile ocupa el primer lugar en la produccin mundial de yodo, y desde el norte del pas se exporta este mineral no metlico hacia todo el mundo, gurando entre los principales destinos-pases, como Blgica, Estados Unidos y Holanda. La Sociedad Qumica y Minera de Chile S.A. (Soquimich) es la mayor productora de todo el mundo, con una capacidad instalada que supera las 6.000 toneladas mtricas anuales. Soquimich recupera el yodo principalmente como subproducto de la industria salitrera. Zeolita: Las zeolitas son minerales secundarios originados por la accin lixiviante de aguas termales sobre feldespatos. Este mineral tiene la propiedad de desprender agua de manera continua, a medida que se le agrega temperatura, dejando intacta su estructura mineral. Asimismo, es fcil de rehidratarse, sumergindola nuevamente en agua. Esta caracterstica facilita su uso como tamizador molecular y para ablandar el agua.
Fuente: Gua minera de Chile. 2005/2006. Editorial Lo Castillo. pp. 207-243.
Principales productores de cobre en Chile
El mayor productor de cobre en Chile es la Corporacin del Cobre (Codelco-Chile), compaa de propiedad del Estado, con una capacidad de 1,83 millones de toneladas de cobre no en sus cinco yacimientos mineros: Chuquicamata, El Teniente, Andina, Salvador y Radomiro Tomic, ms su participacin del 49% en El Abra. Su injerencia en la produccin de cobre alcanza al 33,9% a nivel local y 12,7% a nivel mundial. La produccin propia de Codelco durante 2005 fue de 1 milln 728 mil toneladas de cobre no, con costos directos de 11,6 cUS$/lb y neto a ctodos de 38,1 c/lb. La participacin que tiene en El Abra agrega 103 mil toneladas, La produccin propia durante el 2005 fue levemente inferior respecto a igual periodo del ao anterior, cuando alcanz a 1 milln 733 mil toneladas. La principal produccin de Codelco proviene de la Divisin Norte, que en 2005 aport 965 mil toneladas, luego le sigue El Teniente con 438 mil toneladas, en tercer lugar Andina, con 248 mil toneladas, y Salvador, que alcanz a producir en el periodo, 78 mil toneladas. Codelco es la principal empresa de capitales chilenos, y sus montos exportados representan casi un 25% de las exportaciones totales del pas. Como empresa del Estado, tradicionalmente Codelco entrega al sco considerables excedentes. En 2005 aport US$ 4.901 millones, superior a los US$ 3.301 millones entregados en 2004. En calidad de productos asociados y subproductos del cobre, Codelco produce plata, oro, molibdeno, renio y cido sulfrico. Adems de un intenso programa de exploracin propia, Codelco ha rmado acuerdos para explorar algunos de sus depsitos en forma conjunta con otras empresas, y tambin est participando en proyectos de prospeccin con terceros en otros pases, como Mxico, donde est llevando adelante un proyecto de prospeccin conjunta con la empresa mexicana Peoles.
69
Escondida
Escondida es el segundo productor chileno de cobre con una participacin de 22%. a diferencia de la empresa estatal, que mantiene varias minas, toda la produccin de Escondida proviene de un mismo yacimiento, lo que la ha llevado a convertirse en la mayor mina de cobre del mundo. A partir de 2005, Escondida procesa, en sus plantas concentradoras, mineral proveniente del nuevo rajo Escondida Norte, ubicado a 5 kilmetros al norte del actual rajo. Escondida pertenece a BHP Billiton (Australia e Inglaterra) (57,5%), Rio Tinto (Inglaterra) (30%), Consorcio Japons JECO, liderado por Mitsubishi (10%) y a International Finance Corporation (IFC) del Banco Mundial (2,5%). Las reservas de Escondida suman 2.801 millones de toneladas con una ley media de 0,89% de cobre. La produccin de Escondida durante 2005 lleg a 1.271.472 toneladas de cobre no, un 6,4% ms en comparacin a la produccin registrada en 2004 de 1.195.158 toneladas. La produccin de 2005 est compuesta por 1.127.552 toneladas de cobre no en concentrados y 143.920 toneladas de ctodos de cobre. Con sucesivos proyectos de expansin, Escondida cuenta con una capacidad de produccin de 1.200.000 toneladas de cobre no, en concentrados y ctodos. El ltimo proyecto terminado fue Escondida Norte, el que consisti en la construccin de un nuevo rajo abierto destinado a producir sulfuros, xidos y
I.
C H I L E ,
P A S
Codelco-Chile
M I N E R O
sulfuros de baja ley, todos para ser procesados en las actuales instalaciones de Escondida. El costo de capital de este proyecto fue de US$ 390 millones. Las reservas probadas y probables de Escondida Norte alcanzan a 1.200 millones de toneladas, con una ley media de 0,97% de cobre.
Collahuasi
La mina e instalaciones de Collahuasi entraron en produccin a nes de 1998, con una capacidad anual de 430.000 toneladas de cobre no en concentrados y ctodos. Con este nivel de produccin, Collahuasi es el tercer productor de cobre en Chile, con una participacin de 8,8%. Su produccin durante 2005 fue de 427.000 toneladas de cobre no, 11% menos que las 481.000 toneladas obtenidas en 2004. Collahuasi pertenece a Anglo American (Johannesburgo, 44%), Falconbridge (Toronto, 44%) y a Nipn-Mitsui (Japn, 12%). Su construccin demand US$ 1.760 millones para el desarrollo de tres depsitos mineralizados a rajo abierto (Rosario, Ujina y Huinquintipa), una planta de SX-EW de 50.000 tpa y una planta concentradora de 330.000 tpa de cobre no. El megaproyecto fue ejecutado por la rma de ingeniera Bechtel. A nes de 2005, la compaa comenz a operar una nueva planta de produccin de recuperacin de molibdeno, cuyo costo alcanz los US$ 38 millones. La planta producir, en principio, 4.200 toneladas anuales de molibdeno no.
Los Pelambres, El Tesoro y Michilla

Los Pelambres es un mega yacimiento de propiedad de Antofagasta Minerals, una de las empresas matrices del grupo Luksic, con base en Londres. El grupo Luksic es el mayor ncleo empresarial chileno, con intereses en la banca, la industria manufacturera, la minera y el transporte. En Minera, los principales activos del grupo Luksic son Minera Michilla, Los Pelambres, El Tesoro y el Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia. Hasta 1998, la capacidad de produccin del grupo en todas sus operaciones bordeaba las 90.000 toneladas de cobre no, pero con el desarrollo de Los Pelambres y El Tesoro esta capacidad ha sido elevada por sobre las 500 mil toneladas anuales. El yacimiento Los Pelambres, en el que Luksic se encuentra asociado con Mitsubishi y Mitsui, inici la produccin comercial durante el ao 2000, en tanto que el proyecto El Tesoro, una sociedad con Equatorial Mining de Australia, inici su produccin comercial a mediados de 2001. Andrnico Luksic, el patriarca de este grupo familiar, fue un empresario antofagastino que se interes desde joven por las inversiones mineras. Luksic aanz su posicin minera al adquirir Carolina de Michilla, una pequea compaa privatizada a comienzos de los ochenta. A partir de all, en sociedad con Outokumpu, construy en Michilla una planta SX-EX de 25.000 toneladas por ao de capacidad, abastecida con la mina Lince. Outokumpu vendi ms tarde su parte a Luksic, y ste expandi la planta al doble de su capacidad inicial. La capacidad proyectada en forma preliminar para Los Pelambres fue de 250.00 toneladas de cobre no en concentrados, la que fue sobrepasada plenamente llegando a 339 mil toneladas de cobre no en 2005. Esto, sumado a la produccin de El Tesoro y Michilla, han llevado a los Luksic a integrar el prestigioso grupo de los diez mayores productores de cobre en el mundo. Los Pelambres requiri una inversin de US$ 1.360 millones para una capacidad anual de 250.000 toneladas de cobre no en concentrados. El proyecto contempl un mineroducto y un puerto de embarque. Para nanciarlo, Luksic asoci en propiedad a cinco empresas japonesas: Nipn Metals (15%), Mitsubishi Materials (10%), Marubeni (8,75%), Mitsubishi Corporation (5%) y Mitsui Mining (1,23%). En El Tesoro, Luksic participa con un 61% de la propiedad, en tanto que la empresa australiana Equatorial Mining tiene el 39% restante. El proyecto contempl una inversin de US$ 297 millones para una capacidad de produccin de 75.000 mil toneladas anuales de ctodos de cobre. El Tesoro produjo 98 mil toneladas de cobre no durante 2005.
70
El Abra
La Compaa Minera El Abra pertenece a Phelps Dodge en un 51% y a Codelco en un 49%. Entr en produccin a nes de 1996, luego de una inversin de US$ 1.050 millones. El aporte de Codelco consisti en los derechos mineros y de agua, mientras que su socio aport los recursos monetarios para desarrollar el proyecto. Phelps Dodge es tambin propietario (80%) y operador del complejo minero Candelaria. Con una capacidad de produccin de 211.000 toneladas de ctodos de cobre en 2005, El Abra constituye la segunda mayor planta de Lix-SX-EW en el mundo, despus de Radomiro Tomic, de Codelco, con una capacidad de 300 mil toneladas. El Abra ha tenido dicultades para alcanzar su capacidad de diseo. As, en 1997, 1998 y 2000 no alcanz a superar las 200 toneladas slo en 1999 y 2001 logr superar esta barrera. No obstante, durante 2004 y 2005 alcanz a producir 218.000 ton. y 210.000 ton. de ctodos, respectivamente. El principal obstculo en la faena ha sido la optimizacin de la entrega de mineral a las pilas, separando el mineral oxidado del sulfurado.
Minera Sur Andes (ex Disputada)

La Minera Sur Andes, ex Compaa Minera Disputada de Las Condes, fue adquirida en 2002 por Anglo American, siendo adjudicada esta ltima por un valor de US$ 1.300 millones a Exxon Mobil, de Estados Unidos, su anterior propietario. La produccin de Minera Sur Andes se origina en dos minas: Los Bronces, 50 km al Nor-Oriente de Santiago, y El Soldado, 130 Km. al Sur-Oeste de la misma ciudad. La primera trabaja a un ritmo de 54.000 toneladas por da, produciendo 232.000 toneladas de cobre no en concentrados. El Soldado tiene una capacidad de 68.000 toneladas de cobre no. En 2005, Sur Andes alcanz una produccin global de 293.700 toneladas de cobre no. En marzo de 1998 inaugur la primera fase de una planta de Lix-SX-EW para tratar mineral de botaderos en Los Bronces, con capacidad inicial para 5.500 toneladas de ctodos, la que hoy alcanza a las 20.000 toneladas. Asimismo, cuenta con una fundicin de cobre en Chagres (V Regin), con una capacidad de 165 mil toneladas de cobre blster y 265.000 toneladas de cido sulfrico.
71
Mantos Blancos
Mantos Blancos es una de las empresas mineras ms antiguas de Chile y pertenece al grupo Anglo American (Sudfrica). Mantos Blancos explota dos depsitos independientes: el ms antiguo, Mantos Blancos propiamente tal, 45 km. al Noreste de Antofagasta, y el yacimiento denominado Mantoverde, cercano a Chaaral. Entre ambos suman una capacidad de produccin de 150.000 toneladas anuales de cobre no en concentrados y ctodos. En 1998, Mantos Blancos complet una gran inversin, destinada a reformular completamente la explotacin del yacimiento del mismo nombre, eliminando antiguos procesos de fundicin y estableciendo paralelamente una planta de concentracin y otra de lixiviacin. Durante el 2005 la produccin (ctodos y concentrados) alcanz a 87.711 toneladas de cobre no. El plan de mina actual considera el trmino de las operaciones en diciembre de 2009. El costo de cierre de las faenas es de US$ 20 millones. El depsito Mantoverde, al sur de Chaaral, es explotado por lixiviacin, obteniendo 62.000 toneladas de ctodos SX-EW durante 2005. A nes de 2002, Anglo American adquiri todos los activos mineros de Minera Disputada. Adems posee un 44% de Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
Candelaria
Phelps Dodge, en sociedad con Sumitomo de Japn (80%-20%), desarroll en 1994 la mina Candelaria, en Tierra Amarilla, cerca de Copiap. El complejo de mina y planta de concentracin fue construido en 1993-1994 para producir 130.000 toneladas anuales de cobre en concentrados, siendo luego expandido en 1997 a 220.000 toneladas. La mina produce una interesante cantidad de oro y plata como subproductos contenidos en los concentrados. Candelaria redujo su produccin en 2005 a 163.000 toneladas de cobre no en concentrados, un 18,5% menos que las 200.000 toneladas registradas en 2004.
Zaldvar
El complejo minero Zaldvar, situado en la Segunda Regin, vecino a Escondida, fue construido por un joint venture (50%/50%) entre Placer Dome (Canad) y Outokumpu (Finlandia) e inici sus actividades en 1995, tras la inversin de US$ 600 millones. En 1999 Outokumpu vendi su participacin a Placer Dome en US$ 251 millones, quedando esta ltima como nico propietario. A comienzos de 2006 Placer Dome fue adquirido por Barrica, pasando esta ltima empresa a controlar Zaldvar. Durante 2005, Zaldvar alcanz a producir 23.000 toneladas de cobre no. La compaa ha elevado la capacidad de tratamiento diario para mantener los niveles de produccin y costos a capacidad de diseo inicial de 125.000 toneladas de cobre por ao. Las reservas de Zaldvar alcanzan a 421 millones de toneladas, con una ley media de 0,69% de cobre, permitiendo extender su vida til al actual nivel de explotacin por 20 aos.
Cerro Colorado
72 Ubicada en la Primera Regin, la mina Cerro Colorado fue desarrollada por Rio Algom (Canad) en 1994. Tras la adquisicin de Rio Algom por parte de Billiton y luego la fusin entre BHP y Billiton, Cerro Colorado forma parte de los activos de la nueva sociedad BHP Billiton. Luego de dos sucesivas expansiones en 1996 y 1998, Cerro Colorado cuenta hoy con una capacidad de 120.000 toneladas por ao de ctodos de cobre. En 2005 la produccin de esta faena se redujo a 90.400 toneladas de ctodos.
Quebrada Blanca
Quebrada Blanca es otra inversin de capitales canadienses. Hasta el ao 2000 perteneci a Cominco y a Teca, junto con una participacin minoritaria de las chilenas Sociedad Minera Pudahuel y Enami. Ese ao Aur Resources, tambin canadiense, compr su parte a Teca-Cominco en US$ 170 millones. El complejo minero Quebrada Blanca fue inaugurado en 1994, con una capacidad anual de 75.000 toneladas de ctodos de cobre. Su mayor particularidad es la utilizacin del proceso de lixiviacin bacterial en altura. En sus primeros aos, a Quebrada Blanca le cost alcanzar su capacidad de diseo debido a las bajas temperaturas en el proceso de lixiviacin, que limita la accin de las bacterias. Sin embargo, en los ltimos aos ha sobrepasado las 75.000 toneladas, llegando a 76.300 toneladas y 81.000 toneladas en 2004 y 2005, respectivamente.
Enami
La Empresa Nacional de Minera (Enami) es la segunda minera estatal. A diferencia de Codelco, no tiene minas propias en produccin. Enami cumple una funcin social en el mbito de la pequea y mediana minera, abriendo un poder comprador de minerales y concentrados y sosteniendo la actividad de pequeos mineros en tiempos de bajos precios, con fondos que deben ser generados a partir de sus propios excedentes. Enami compra minerales y concentrados a los medianos y pequeos productores, pagando un precio que debe reejar el precio internacional, descontando los costos de proceso. Los minerales que Enami compra son procesados en sus plantas de benecio (Manuel A. Matta, Jos A. Moreno, El Salado, Vallenar) para obtener concentrados, que a su vez son fundidos en las fundiciones Hernn Videla Lira (Paipote) y Ventanas. El complejo Ventanas cuenta tambin con una renera electroltica y una planta de metales nobles. La capacidad de la renera de Ventanas fue expandida en 1997 desde 215.000 a 328.000 toneladas de cobre electroltico, introduciendo un quinto y un sexto circuito de electrorrenacin. La produccin de Ventanas durante 2004 alcanz a 335 mil toneladas de cobre no. Junto con el cobre, Ventanas produce oro (5.728 kilogramos), plata (153.800 kilogramos) y otros subproductos. Por su parte, en 2003 la fundicin Hernn Videla Lira (Paipote) beneci 331 mil toneladas de concentrados, obteniendo 97 mil toneladas de nodos de cobre. Enami es importante desde el punto de vista de su rol estabilizador de la produccin de la mediana y pequea minera en las regiones III, IV y V, funcin que cumple como comprador de la produccin de minerales de este sector, con precios que a veces son de sustentacin, es decir, subsidiados. La empresa debe cumplir un doble y divergente objetivo, social y privado, que da origen a numerosos conictos de intereses. Durante los ltimos tres aos, Enami carg con una deuda que se empinaba por sobre los US$ 500 millones, elevando la carga nanciera en un momento que fue de precios deprimidos. Los ltimos ejercicios nancieros fueron negativos, dando prdidas de US$ 129 millones en 2000, US$ 2 millones en 2001, US$ 21,6 millones en 2002 y US$ 16,7 millones en 2003. En parte esto ocurri debido a que la crisis de la pequea y mediana minera ha obligado a la empresa a abastecerse de minerales de las compaas mineras grandes, a precios ms altos. Para salir de las dicultades nancieras, el pasado gobierno del presidente Lagos traspas a Codelco la Fundicin y Renera de Ventanas, al mayor activo que posea Enami. Esta inusual decisin permiti reducir signicativamente las deudas que arrastraba la empresa a US$ 7 millones. Los resultados de Enami en 2005 bordearon los US$ 117 millones, considerando que la empresa estatal tuvo un ingreso de cerca de US$ 40 millones por concepto del cobre que estaba en Ventanas al momento de su traspaso, el que fue pagado por Codelco.
73
Mediana minera
Grupos privados productores de cobre de tamao relativamente mediano producen en conjunto unas 180 mil toneladas de cobre no al ao, lo que representa el 3,3% de la produccin nacional. Producen concentrados y ctodos que venden a Enami o exportan directamente. Entre ellas las hay de capitales extranjeros, como Minera Carmen de Andacollo (Aur Resources CAP-Enami) e Ivn-Zar (Milpo). En tanto, con capitales chilenos opera una veintena de empresas, entre las que sobresalen Pucobre (Pacco V Regin u otros); El grupo Cenizas (Las Luces y Las Cenizas); Cemig (Juan Rassmuss); Coemin (Carola y Agustina); el grupo Callejas, y varios otras ms pequeos. Gracias al auge del precio del cobre, los pequeos y medianos mineros pasan por un buen momento, ya que en los ltimos dos aos el crecimiento del sector alcanza a 70%, una cifra muy importante para cualquier actividad econmica. A esto se agrega que en los ltimos cuatro aos el nmero de pequeos productores creci y se duplic, pasando de 400 a 810 en el pas, segn datos registrados por Enami.
Fuente: Revista Minera Chilena N 299, mayo de 2006. pp. 85-93.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
Impacto de la minera en el desarrollo regional
1. Evaluacin positiva de los habitantes de las regiones mineras

En 2001, Adimark realiz una encuesta para conocer la opinin del pblico en general acerca de las grandes empresas mineras. La poblacin objetiva fueron hombres y mujeres mayores de 18 aos, residentes en las regiones I, II, III y IV, especcamente en las ciudades de Iquique, Antofagasta, Calama, Copiap y La Serena. En base a la pregunta Cules son las 3 empresas ms importantes de esta regin?, las respuestas fueron las que muestran los grcos 41, 42 43 y 44, que indican que para la gente que vive en estas regiones, la minera es considerada muy importante. Adimark explic que el 61,5% de las personas encuestadas calica con notas 6 y 7 (excelente) a las grandes compaas mineras, mientras que el 28,5% lo hace con nota 5, lo que implica que casi el 90% de la poblacin consultada tiene una opinin claramente positiva de este sector productivo nacional. Agreg que estos resultados se explican porque la poblacin percibe que las grandes compaas mineras dan trabajo (23,8%), con buenos sueldos (17%), son el sustento econmico del pas (14,7%), los trabajadores tienen buenos benecios (12,7%) y un trabajo estable (9,9%). Estas fueron las respuestas espontneas de las personas encuestadas.
74
2. Sentido de pertenencia de las empresas mineras a las regiones

Por otro lado, tambin se les hizo la siguiente pregunta a la gente: Qu pasara en la regin si dejaran de operar las empresas mineras? Las respuestas de las personas encuestadas tambin fueron espontneas, sin indicacin de alternativas previamente establecidas. Los buenos resultados de la encuesta tienen su contraparte en un efecto econmico-social mesurable en el desarrollo de las regiones analizadas, pues en los hechos, la presencia de las empresas ha contribuido, como veremos, no slo al crecimiento econmico en infraestructura y dems, sino a un mejor estndar de vida de las personas.
3. Desarrollo de la infraestructura regional

La infraestructura de las regiones del norte del pas se ha visto claramente inuenciada por la actividad minera. Estas regiones han sido testigos del gran desarrollo econmico que ha trado consigo la explotacin de lo yacimientos y las actividades que complementan a la industria. Los grandes proyectos implementados en el norte de Chile impulsaron, en los ltimos 10 aos, inversiones cercanas a los US$ 9.000 millones en obras de infraestructura elctrica y gasoductos. La capacidad de generacin se triplic y el costo de la energa elctrica disminuy cerca de 40%, modicando la realidad social de estas regiones, en las que el costo de la energa constituy por mucho tiempo, junto a la escasez de agua, una de las grandes barreras para su desarrollo. Complementariamente, las plantas generadoras han
75
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
76
construido puertos para abastecerse de insumos. A pesar de que en algunas ciudades del pas hay hogares en que no llega la energa elctrica, en la II y III Regin, no obstante, el porcentaje de los hogares que disponen de dicha energa de la red pblica es mayor a lo que indica el promedio regional. En cuanto a la infraestructura vial, de acuerdo con cifras del Instituto Nacional de Estadsticas (INE), aunque la extensin de la red caminera total ha permanecido sin muchas variaciones en los ltimos aos, en las regiones mineras ha aumentado en un porcentaje superior al resto del pas, no slo en longitud sino tambin en calidad. Con el propsito de contar con un acceso expedito y seguro a sus faenas, Collahuasi construy un camino de 185 km entre Pozo Almonte y la mina, situada en el Altiplano de la Regin de Tarapac, a escasos kilmetros del lmite con Bolivia. Las inversiones mineras en infraestructura como stas reportan grandes benecios a los habitantes de la zona, los que han mejorado signicativamente su conexin con el resto de la regin y, a la vez, potencian el desarrollo de otras actividades econmicas, como el turismo y el comercio. La Gran Minera ha contribuido adems a la superacin de la escasez de agua mediante el desarrollo permanente de proyectos de captacin y mejoramiento de la eciencia en su uso. Indirectamente, la minera tambin ha inuido, ya que gracias al desarrollo econmico general de la regin y a la baja de los precios de la electricidad, se ha hecho rentable la instalacin de la primera planta desalinizadora de agua de mar de gran tamao en Antofagasta. La escasez de agua en estas zonas ridas inuye en los precios, y en estas regiones el valor del agua es alto en comparacin con otros lugares del pas. La Gran minera ha hecho grandes aportes en este tema, ayudando a aumentar la disponibilidad de agua y a bajar su precio. En relacin a la infraestructura portuaria, en noviembre de 2003 se puso en marcha el Complejo Portuario Mejillones, destinado al embarque de cobre, carga general y contenedores. El proyecto, desarrollado por una lial de Codelco, se suma a otros siete puertos ya construidos en el norte de Chile por empresas mineras. Los elevados estndares de productividad, seguridad y calidad de servicios situarn el nuevo puerto en una condicin de liderazgo a nivel nacional, contribuyendo al desarrollo de la Regin de Antofagasta y mejorando la conexin del Cono Sur de Amrica con los mercados de Asa-Pacco.
Fuente: La Responsabilidad Social la Gran Minera. Santiago: Consejo Minero de Chile, 2004. pp. 76-80
77
. Fuente: Informe Gran Minera 2002, p. 21. . Fuente: Gran Minera Chilena y Desarrollo Sustentable. Consejo Minero 2002, p. 51.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
Fechas ms importantes de la minera chilena del cobre durante el siglo XX
1905 1915
Entra en operaciones el yacimiento El Teniente. Braden Copper Co., compaa que explota el yacimiento El Teniente, pasa a ser subsidiaria de la empresa estadounidense Kennecott Copper Corporation. Entra en operaciones el yacimiento Chuquicamata, explotado por Chile Exploration Co.
1923
Chile Exploration Co. pasa a ser una subsidiaria de The Anaconda Co., empresa estadounidense. Entra en operaciones el yacimiento Los Bronces, de propiedad de la Ca. Minera Disputada de Las Condes. Se inicia la explotacin del yacimiento de Potrerillos, actualmente agotado. La explotacin del yacimiento la efectu la empresa The Anaconda Co., a travs de su subsidiaria Andes Copper Mining Co. El 18 de enero se crea la Caja de Crdito Minero.
1925
1927 78
1941
En agosto de este ao, el gobierno de Estados Unidos de Amrica toma la medida de intervenir el mercado del cobre, jando el discutible precio de 11,78 centavos de dlar por libra, en circunstancias que en el mercado libre era de 37 centavos de dlar por libra. Esta situacin afect seriamente la economa de nuestro pas.
Entra en operaciones el yacimiento El Soldado, actualmente de propiedad de Ca. Minera Disputada de Las Condes, subsidiaria de la estadounidense Exxon.
1950-1951
Guerra de Corea. El gobierno de Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con las empresas productoras, decide jar el precio del cobre en perodos de conicto. De esta manera, jaron el precio en 24,5 centavos de dlar por libra para ese pas en circunstancias que en el mercado libre era de 50 centavos de dlar por libra. En febrero de este ao se dict la Ley 10.255, que estableca que el Presidente de la Repblica jara la cuota exportable de la Gran Minera y facultaba al Banco Central para que se encargara de todo lo relacionado con el comercio internacional del cobre. El Banco compra el metal a las compaas productoras a 24 centavos de dlar por libra, precio ocial de Nueva York, y lo vende en el mercado libre en 35,5 centavos de dlar por libra.
1952
1955
Se crea el primer organismo tcnico en materia cuprfera, el Departamento del Cobre, Ley 11.828 del 5 de mayo. Se inician as los primeros lineamientos de una poltica nacional cuprfera. El 5 de mayo se crea la Empresa Nacional de Fundiciones. Ley del Nuevo Trato. El 5 de mayo fue promulgada la Ley 11.828 o Ley del Nuevo Trato, la que buscaba establecer un rgimen tributario especial para las empresas, disminuyendo la tasa de impuestos en la medida que la produccin superara cierto lmite, lo que tuvo como propsito aumentar el inters en el incremento de la produccin. Este cuerpo legal rigi entre 1955 y 1964.
1957
1959
Entra en operaciones el yacimiento El Salvador, el que reemplaz a Potrerillos por agotamiento. El 29 de enero, mediante el Decreto con Fuerza de Ley, D.F.L. N 153, se crea la Empresa Nacional de Minera, ENAMI, fusionando la Caja de Crdito Minero con la Empresa Nacional de Fundiciones. Entra en operaciones el yacimiento Mantos Blancos, actualmente de propiedad de Anglo American de Sudfrica. Entre este ao y 1970 se desarroll la poltica de la Chilenizacin, la que consisti en llevar a cabo convenios y asociaciones del Estado de Chile con las empresas productoras. As, se contituyeron las Sociedades Mixtas El Teniente, con 51% de aporte chileno; La Extica, con 25% y Andina con 30%. En el mes de junio se funda el Consejo Internacional de Pases Exportadores de Cobre, CIPEC. Los pases fundadores fueron Chile, Per, Zaire y Zambia, establecindose la sede de la Secretara en Pars, Francia. Se lleva a cabo la llamada Nacionalizacin Pactada, en la que el Estado de Chile compr el 51% de las acciones, a valor libro, de dos propiedades de The Anaconda Copper Co.: Chuquicamata y El Salvador. Entra en produccin el yacimiento de Ro Blanco, hoy en la Divisin Andina de CODELCOCHILE. En el mes de julio de este ao se concret la nacionalizacin de las empresas mixtas que operaban en Chile. De este modo pasaron a propiedad del Estado de Chile los yacimientos explotados por Anaconda, Kennecott y Cerro Corporation. Este hecho, votado en forma unnime en el Parlamento, concret en forma irreversible el traspaso de la Gran Minera del Cobre a poder del Estado. Entra en produccin el yacimiento de Sagasca, hoy Compaa Minera La Cascada. Mediante el Decreto Ley N 1.349, se crea la Comisin Chilena del Cobre. Entra en operaciones el yacimiento de oro y cobre El Indio, actualmente de propiedad de la compaa canadiense Barrick Gold Corporation.
1960
1961
1964
79
1967
1969
1970
1971
1972 1976 1981
I.
C H I L E ,
Se constituye ocialmente la Sociedad Minera El Teniente, adquiriendo el Estado de Chile el 51% de las acciones, quedando el 49% restante en manos de la Braden Copper Co.
P A S
M I N E R O
1983 1989
Entra en produccin la mina Sur-Sur de la Divisin andina de CODELCO-CHILE. Queda constituido el Grupo Internacional de Estudio Sobre el Cobre, organismo al que pertenecen pases productores y consumidores de Cobre. Actualmente, la Secretara General del Grupo tiene su sede en la ciudad de Lisboa, Portugal. Lo integran 24 pases y la Unin Europea. Entra en operaciones el yacimiento La Escondida, que se constituy actualmente en el yacimiento de cobre ms grande del mundo. Este yacimiento es de propiedad de la compaa australiana BHP UTA, la compaa inglesa RTZ, JECO de Japn y el organismo internacional, International Finantial Corp. Entra en operaciones el yacimiento Lince, de la Ca. Minera Michilla. Entra en operaciones el yacimiento Zaldvar, de propiedad de la compaa nlandesa Outokumpu y de la compaa canadiense Placer Dome.
1991
1992
1994
Entra en operaciones el yacimiento La Candelaria, de la Ca. Contractual Minera Candelaria, propiedad de Phelps Dodge Corporation, de Estados Unidos, y Sumitomo Corporation, de Japn. Entra en operaciones el yacimiento Cerro Colorado de la Ca. Minera Cerro Colorado, propiedad de la canadiense Ro Algom. Entra en operaciones el yacimiento Quebrada Blanca, de propiedad de las compaas canadienses Cominco y Teca Corporation y las nacionales Soc. Minera Pudahuel y ENAMI.
80
1995
Entran en operaciones los yacimientos Ivn/Zar, de propiedad de la compaa canadiense Rayrock Mining Co. Entra en operaciones el yacimiento Manto Verde, de propiedad de la Ca. Minera de Mantos Blancos.
1996
Entra en operaciones el yacimiento Andacollo de la Ca. Minera Carmen de Andacollo, de propiedad de Aur Resources, Ca. Minera del Pacco y ENAMI. Entra en operaciones el yacimiento El Abra, de propiedad de Cyprus-Amax.
1998
Entra en operaciones el yacimiento Collahuasi, de la empresa Doa Ins de Collahuasi, propiedad de la canadiense Falconbridge, Minorco y Mitsui de Japn. Entra en operaciones el yacimiento Radomiro Tomic, de propiedad de CODELCOCHILE.
1999
Entra en operaciones el yacimiento Los Pelambres, de propiedad de Anaconda Chile (Grupo Luksic) y del consorcio japons, integrado por Nippon Mining, Marubeni Corporation, Mitsui & Co. y Mitsubishi.
Glosario minero
Por Nelson Carrizo, ms conocido como el poeta minero.
A
Afanado: persona apurada. Alar una hachita: conversacin para aclarar algo. Aganchado: andar junto a otra persona. A la bellota: ir a la ocina por una amonestacin. A la general: ir por una amonestacin. Al pan: ir a comer. Andar trancado: enojado. Andar castigado: trabajar con una persona que no es de su agrado. Anfo: explosivo a granel, que viene en sacos (Anonium Nitratus Fuel Oil) Antigua: la esposa (pasada a cebolla). Antiguo: vivaracho, despierto, con mucha cancha. Amarrar: acusar con el jefe a alguien que haya hecho algo indebido. A media cacha: trabajo a medio hacer. Atracar a la mecha: iniciar el fuego de una gua (la gua es para prender la dinamita). Avispado: vivaracho.
81
B
Baipasear: de By Pass, no tomar en cuenta a una persona. Barretas: mentiras. Barretilla: cigarrillo. Bichi: pauelo oreado que se coloca al cuello. Botar servicio: agotarse, darse por vencido. Broca: ganchito, compaero, ayudante. Buitreros: operario que reduce el mineral y que trabaja en buitras. Buzones: compuerta que al abrirse da paso a que el material (mineral) caiga a los trenes.
C
Calado (quedarse calado): quedarse dormido. Capote: trmino en la brisca (juego de saln muy usado por los mineros), se dice cuando dejan a su contrincante sin cartas. Cargado al mata: tener licencias mdicas. Cebado: colocarle detonante a la carga del explosivo. Champado: persona que ojea, que no trabaja. Chequear: controlar, en el sensor del cuello, si ha tenido relaciones sexuales. Chey: amante de los hombres. Chionero: corbata.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
Chupa: persona que va con cuentos al jefe. Colorado: espinita, chupamedia. Collera: pareja de trabajo. Correteado: persona que tiene experiencia. Como incendio: algo o alguien que est muy bueno.
D
Darse malas las papas: trabajo con resultados no satisfactorios. De costilla: de costado. Dejar clavado: dejar a una persona trabajar dos turnos seguidos. De palo: hombre sin habilidad, sin estudio. Desarrollo: excavar los tneles o piques de la mina.
E
Ecord: cordn detonante, donde se unen todos los giros. Echar la cabeza al trajn: pensar. Echarle carne al canasto: tener relaciones sexuales. Echarle Pilsener: echarle agua a un pique. Estocada: frontn de poca longitud. Enganche: era la forma de reclutar personal en la mina. Consista en que una persona iba a distintos pueblos a enganchar (contratar) a los campesinos. Escapar: desparramar, hablar de ms y puras tonteras. El lalo: el amante de la esposa. El que te dije: rerindose a un jefe. Embancado: emparrillado. Emparejar: devolver algo, quedar a mano. Emparrillado: persona con un gran volumen de trabajo. En rodaje: persona nueva en una seccin. Entrar retrocediendo: ir por una amonestacin a la ocina del jefe.
82
F
Fcil: persona que da crdito a todo. Falla: inasistencia al trabajo sin causa justicada.
G
Gallina de yeso: persona mala para pagar. Ganchos: compaeros. Gato de campo: ladrn. Guagua: mquina pequea para perforar. Guarn: persona nueva en una faena, sin experiencia. Gula: cordn que transmite el fuego, consta de un conector y un detonante.
H
Hacer bailar la Suay o Vicky: extraer del mejor buzn, extraccin sin control. Hasta las lumas: atareado, embancado, emparrillado.
L
La corta: trabajar en turnos intercalados, A, B, C (maana, tarde y noche). Lamparear: ver, observar, mirar. Lechar: echar mezcla de cemento y agua a una perforacin que contiene un perno o cable de distintas medidas. Llalla: punto dbil de una persona. Lonchero: especie de maletn metlico donde se lleva la comida o choca. Lukiar: ver.
M
Malabares: accin no lcita. Marina chica: excremento. Mueco del diablo: persona fea de cara.
N
No pagar: no creer. No regar la marina: despedir olor etlico.
O
O-ka: dar conformidad. Ombligo estirado: satisfecho.
P
Paisano: amigo Palmetear: pegar. Pasar harina: engaar, pasar ms de la pega que se hizo. Pato blanco: rompe huelga. Patotazo: ir todos juntos a sacar una pega. Pega: trabajo. Pichula: herramienta parecida a un punto, sirve para botar pernos cortados. Pijama de zorro: persona mal oliente. Pique: desarrollo con un ngulo cercano a la vertical. Pisar el artculo: infraccin a los reglamentos de seguridad. Ponerle una: tener una inasistencia en el trabajo. Primacord: cigarrillo de mala calidad, cordn detonante para cebar un explosivo.
83
Q
Quemadas: realizar la detonacin del explosivo en la roca.
R
Rasguar los vidrios: solicitar anticipo en fechas que no corresponden. Reir: trabajar. Robar saca: andar con una mujer casada, sacar saca (material) de un punto no autorizado. Roca primaria: roca con ms dureza, sin alteraciones y difcil de fracturar. Rozn: persona de campo, cuchilln.
I.
C H I L E ,
P A S
M I N E R O
S
Sacarle una alita: quedarse con parte del sueldo, sin conocimiento de la seora. Se le fue en collera: no lo pudo hacer. Se suena fuerte: persona imponente, con prestigio.
T
Tabla: inasistencia al trabajo. Tener el saco lleno: estar enojado. Tetern: jefe mximo. Tierra: alargar un trabajo ms de la cuenta. Tirar el caracho: echar una cana al aire. Tomar caldo de cabeza: pensar, darle muchas vueltas a un asunto. Tope: liquidacin mensual. Trancado: enojado.
V
Viga H: columna. Voleo: oportunidad buena.
Z
Zancudo: carro de una rueda, que sirve para llevar botellas de oxgeno. Zapatear en otra fonda: engaar a la seora, tener una amante. Zorra: carro sin baranda para transportar repuestos. 84
Fuente: El Teniente. 100 aos produciendo futuro. DVD Codelco, Divisin El Teniente.
II. PROCESO PRODUCTIVO DEL COBRE

Exploracin geolgica Concentracin Fundicin Extraccin por solvente
85
Electrorrenacin
Electroobtencin
Trabajo geolgico de exploracin:
Encontrando un yacimiento
87
EXPLORAcIN GeOLGIcA Extraccin Concentracin Fundicin Lixiviacin Electrorrenacin Electroobtencin
88
89
Fuente: El camino del cobre. Comit Editorial de Revista Panorama, Antofagasta Minerals. Santiago, 2006.
Algunos sucesos geolgicos principales que se pueden reconocer en el Norte de Chile
90
91
Fuente: Chong Daz, Guillermo. Enseando geologa a los nios. Proyecto EXPLORA- CONICYT. Septiembre 2001. p. 125-126.
Proceso de extraccin:
Del macizo rocoso a la roca mineralizada
93
Exploracin geolgica EXTRAccIN Concentracin Fundicin Lixiviacin Electrorrenacin Electroobtencin
94
95
96
Extraccin en minas a rajo abierto
97
98
Fuente: Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril 2006. pp. 21-22.
Extraccin en minas subterrneas
99
Fuente: Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril 2006. pp. 55.
Sistema de traspaso gravitacional en una mina subterrnea
100
Proceso de concentracin:
De la roca al mineral de cobre
101
Exploracin geolgica Extraccin CONCENTRACIN Fundicin Lixiviacin Electrorrenacin Electroobtencin
102
103
Chancado, una etapa de la conminucin
104
105
Fuente: Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril 2006. pp. 93-95
Molienda, otra etapa de la conminucin
Despus del chancado, mediante la molienda se contina reduciendo el tamao de las partculas que componen el mineral para obtener una granulometra mxima de 180 micrones (1,18 mm), la que permite nalmente la liberacin de la mayor parte de los minerales metlicos en forma de partculas individuales recuperables por otacin. Este proceso se realiza utilizando grandes equipos giratorios o molinos de forma cilndrica que existen y disponen en tres esquemas diferentes de molienda: molienda convencional, molienda unitaria y molienda SAG. En esta etapa, al material mineralizado se le agregan agua en cantidades sucientes para formar un uido y los reactivos necesarios para realizar el proceso siguiente que es la otacin. Dentro del proceso de conminucin, es la etapa de operacin la que consume mayor parte de la energa de todo el proceso y por ello, en bsqueda del uso ms eciente de la misma, se ha producido el ms fuerte desarrollo tecnolgico a travs del rediseo de equipos, considerando por sobre todas las cosas el gigantismo de los molinos que permita moler cada vez ms mineral en un solo equipo. La liberacin de las especies minerales es el proceso unitario de mayor relevancia prctica en todo el circuito de procesamiento de minerales, por cuanto demanda la principal inversin de capital, incide fuertemente en los costos unitarios del proceso metalrgico, determina la capacidad mxima de tratamiento e inuye en la rentabilidad de la operacin.
Los procesos de reduccin de tamao se cuantican en trminos de la energa consumida durante la operacin misma del equipo de conminucin. Este enfoque resulta ser bastante lgico, ya que tales operaciones son las responsables en gran medida del elevado costo, por consumo de energa, de las operaciones involucradas en el procesamiento de minerales. De esta manera, la informacin es interpretada casi exclusivamente en trminos de relaciones empricas de energa versus reduccin de tamao o ms conocidas como las Leyes de la Conminucin. La molienda convencional se realiza en dos etapas, utilizando habitualmente molino de barras y molino de bolas, respectivamente, aunque en las plantas modernas se utiliza slo el segundo. En ambos molinos el mineral se mezcla con agua para lograr una molienda homognea y eciente. La pulpa obtenida en la molienda es llevada a la etapa siguiente que es la otacin.
106
Molino de barras
Son cilindros metlicos que tienen en su interior barras de acero habitualmente de 3.5 pulgadas de dimetro, que son los elementos de molienda. El molino gira con el material proveniente del chancador terciario y/o cuaternario que llega por una correa transportadora, y cae sobre el material, produciendo el efecto de reduccin de tamao. Los molinos de barras realizan la molienda primaria de la molienda convencional en la que el material que se entrega pasa por un tamiz de malla de 1mm de seccin. El mineral molido contina el proceso, pasando en lnea al molino de bolas. Los molinos de barras son muy similares a los molinos de bolas, excepto que usan barras largas como medio de molienda. Las barras muelen el mineral que entra al molino en forma similar a como las bolas muelen el mineral en un molino de bolas. Los molinos de barras aceptan la alimentacin de mineral con un tamao hasta cerca de 50 milmetros o 2 pulgadas y entregan un producto en el rango de tamao de 3.300 a 300 micrones (-6 M a 48 M). La accin de molienda se produce por el contacto longitudinal barra con barra al girar y golpear entre s con la rotacin del molino.
Molinos en Candelaria.
Molino de bolas
Los molinos de bolas son tambin cilindros metlicos cuyas paredes estn revestidas con corazas fabricadas en aleaciones de acero cromo-manganeso mejoradas, cuyas dimensiones interiores son hasta 16 pies x 24 pies, es decir, 4,9 m de dimetro por 7,3 m de largo, cuyo volumen interior est ocupado en un 36% se su capacidad por un collar de bolas de acero desde 1,0 hasta 3,5 o 4,0 pulgadas de dimetro, las cuales son los elementos de molienda. En un proceso que dura aproximadamente unos 20 minutos por cada partcula de mineral que debe ser molida, el 80% del mineral es reducido a un tamao mximo de 180 micrones.
determinada producen el efecto de molienda o reduccin de tamao por efecto del impacto contra el mineral mezclado con agua.
Molinos semiautgenos o SAG

Este es un molino de gran capacidad que recibe material directamente del chancador primario y que tiene en su interior bolas de acero de manera que, cuando el molino gira, el material cae y se va moliendo por efecto del impacto entre bolas y el propio mineral. La mayor parte del material que sale de este molino pasa a la etapa de otacin para obtener el concentrado de cobre, y una menor proporcin vuelve a la molienda en el molino de bolas para seguir molindose hasta conseguir el tamao requerido para la etapa siguiente. La molienda autgena se produce cuando no se utiliza ningn medio de molienda externo y es el propio mineral el que acta como tal. El molino semiautgeno es una variante del mismo molino autgeno, pero que utiliza una carga mnima de bolas en un porcentaje entre el 6 y 15%. Los molinos SAG se han utilizado principalmente en las plantas de procesamiento de oro, cobre y platino con usos tambin en el plomo, zinc, plata y nquel.
La velocidad de rotacin de los molinos de bolas est usualmente entre 4 y 20 rpm, dependiendo del dimetro del molino. A mayor dimetro del molino menor velocidad de rotacin. Si la velocidad de rotacin es muy alta, la fuerza centrfuga hace que las bolas se adhieran al cilindro del molino. La velocidad a la cual el molino empieza a operar como centrfuga es llamada velocidad crtica. Los molinos de bolas normalmente operan en un rango de velocidad crtica entre 65% y 75%. Los molinos de bolas estn diseados para moler el mineral de hasta pulgada y llevarlo a un tamao de partcula entre 20 a 74 micrones. Habitualmente para clasicar el producto de los molinos de bolas en molienda de minerales se utilizan hidrociclones, pero tambin se conocen aplicaciones con harneros, clasicadores de espiral y clasicadores de aire. Los revestimientos de los molinos, compuestos por corazas y lifters, dan a la supercie interior del molino un determinado perl que hace levantar las bolas como medio moledor y al mismo tiempo avanzar el mineral hacia la descarga del molino. Van apernados al casco del molino y se deben sustituir cuando se desgastan y/o pierden el efecto levantador de las bolas. El molino gira y la molienda se realiza por efecto de cascada de bolas de acero al cromo o manganeso que cayendo desde una altura
Los tamaos de los molinos SAG alcanzan 18 de largo y 38 de dimetro con potencias de hasta 27.000 HP. Son equipos de mayores dimensiones y ms ecientes que los anteriores y, debido a su gran capacidad, acortan el proceso de chancado y molienda. Muelen rocas ms grandes, que vienen directamente del chancador primario, con un tamao cercano a 8 pulgadas. El mineral se mezcla con agua y cal. Aqu el mineral es reducido de tamao gracias a la accin del mismo material mineralizado y por la accin complementaria de bolas de acero que se adicionan al interior del molino, bolas de 5 pulgadas de dimetro que aproximadamente ocupan el 12% de su capacidad. Dados el tamao y la forma del molino, estas bolas son lanzadas en cada libre cuando el molino gira, logrando un efecto conjunto de chancado y molienda ms efectivo y con menor consumo de energa, por lo que, al utilizar este equipo, no se requieren las etapas de chancado secundario ni terciario. La mayor parte del material molido en el SAG va directamente a la etapa siguiente, la otacin, es decir, tiene la granulometra requerida bajo los 180 micrones, y una pequea proporcin debe ser enviada al molino de bolas.
Fuente: Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril de 2006. p. 125-133.
107
108
Harneros, clasificacin en seco
109
Hidrociclones, clasificacin en hmedo
110
111
Proceso de flotacin
112
Fuente: Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril 2006. pp. 139, 141.
Proceso de fundicin:
Del mineral al cobre puro
113
Exploracin geolgica Extraccin Concentracin FUNDIcIN Lixiviacin Electrorrenacin Electroobtencin
114
115
Procesos pirometalrgicos
116
nodos de EW
En el proceso de EW, los nodos son tericamente insolubles e inertes al proceso. Cuando la electrlisis es en medio acuoso, predomina el uso de nodos de plomo, en alguna de sus aleaciones donde tenga mejores caractersticas fsicas y qumicas que las del plomo puro, en especial en relacin a la estabilidad mecnica, rigidez, dureza y resistencia qumica a la corrosin.
nodos de electrorrenacin
En el proceso de ER los nodos son solubles y pueden ser moldeados individualmente en una rueda de moldeo. El giro de la rueda permite pasar sucesivamente por varias etapas: Llenado y pesado del molde con el metal lquido fundido. Enfriado con rociado de agua. Levantamiento y retiro del nodo. Limpieza y preparacin del molde para el nuevo llenado. Los nodos, principalmente en la ER de nquel y cobre, tienen una supercie irregular y rugosa, con dimensiones de 80 a 100 cm de ancho, de 90 a 110 cm de largo y de 3 a 6 cm de espesor.
Lavado de ctodos en planta de xidos Cerro Colorado.
En la EW de cobre, originalmente se usaban placas madre de titanio o de cobre recubierto con un aceite conductor para facilitar el despegue del depsito, pero actualmente se utilizan placas de acero inoxidable. Luego de la depositacin durante un tiempo aproximado de 24 horas, el metal que se ha adherido se desprende de la placa madre. Las lminas se estiran y planchan, y se les agrega como soporte dos trozos previamente recortados de las mismas lminas, llamados orejas. Para continuar la depositacin en las llamadas celdas comerciales, se cuelgan mediante una barra de cobre. Ah contina la depositacin por unos 5 a 7 das. Ctodos permanentes: En el uso de esta tecnologa no se retira el depsito inicial de las lminas de 24 horas, sino que se contina la depositacin directamente sobre la misma placa madre durante todo el perodo denominado comercial, de 5 a 7 das. Hoy se usa acero inoxidable 316L para estos ctodos. Sus dimensiones sumergidas, tiles para la depositacin, se han estandarizado en 1 m de ancho por 1 m de alto.
117
Diseo y materiales de los ctodos en el manejo del producto

Placas madre: Corresponden, en general, a un sustrato de metal sobre el cual se deposita el metal de inters, como ocurre en los procesos de EW, ya sea donde los depsitos pueden ser desde soluciones acuosas de zinc sobre una placa de aluminio, o de cobalto sobre una placa de acero inoxidable.
Lixiviacin en pilas, extraccin por solvente y electroobtencin:
Una cadena de tecnologa moderna
119
Exploracin geolgica Extraccin Concentracin Fundicin ELecTRORRefINAcIN LIXIVIAcIN ELecTROOBTeNcIN
120
121
Proceso de lixiviacin
122
123
Mtodos de lixiviacin
124
125
126
127
128
129
Extraccin por solventes
Etapas y mecanismos de la extraccin por solventes
130
131
Proceso de electroobtencin
132
Celdas electrolticas de EW
Para el proceso de electroobtencin (EW) se requiere de instalaciones especializadas llamadas celdas electrolticas, equipadas con sistema de circuitos elctricos para hacer circular una corriente elctrica continua de baja intensidad. Para que este proceso se realice ecientemente se requiere considerar los siguientes aspectos: Conguracin de circuitos Para proveer de la corriente continua que se requiere el proceso de electrlisis, se utilizan equipos recticadores de corriente que mantienen constantes las caractersticas del ujo elctrico. Conexiones elctricas Normalmente, las conexiones elctricas de las celdas de electroobtencin son muy sencillas, ya que se intenta disminuir los trayectos, en corriente continua y alta tensin, desde los recticadores de corriente hasta los bancos de celdas electrolticas. Las conexiones se realizan con paquetes de barras conductoras de cobre de seccin regular, apernadas y con distanciadores que permiten la circulacin interna de aire para la mejor refrigeracin. Estas son conocidas con su nombre en ingls: bus-bars. Al poner las celdas en serie, se requiere slo de una conexin en los extremos del banco de celdas. De esta forma, varias unidades similares consituyen las diversas secciones de una operacin ms grande.
Tipo de proceso, si es electroobtencin (EW) o electrorrenacin (ER). Dentro de esta variedad estn las siguientes: Celda convencional para electrlisis en medio acuoso: El diseo de celdas electrolticas para medios acuosos vara muy poco, ya que en general se trata de nodos y ctodos suspendidos verticalmente, frente a frente unos de otros. Las diferencias tienen que ver con el uso nal, segn se trate de electroobtencin (EW) o de electrorrenacin (ER), ya que en el proceso de EW es ms importante renovar y agitar el electrolito frente a las placas para renovar el metal por depositar. Celdas para procesamiento de sales fundidas: En el caso de las sales fundidas, la situacin es muy diferente de un caso a otro, debido a que si el metal que se deposita es un lquido, ste puede ser ms liviano o ms pesado que el electrolito mismo. Es as como para cada situacin se requiere un diseo especco. Por ejemplo, la produccin del aluminio es diferente a otros casos de sales fundidas, ya que los nodos son consumibles. Celda para produccin directa de lminas de metal: Mediante este tipo de celdas se puede lograr en forma directa y continua la preparacin de una lmina de cobre electroltico. Esta celda contiene un ctodo en forma de tambor, parcialmente sumergido en el electrolito de la celda, y que gira con velocidad variable de acuerdo con el espesor de la lmina que se desea obtener. Celda cilndrica para electroobtencin de oro: El procesamiento de concentracin de oro por carbn activado termina con la recuperacin electroltica del oro, usando como electrolito la solucin de elusin de carbn. En estos casos se usa un nodo inerte de acero y un ctodo, compuesto de un conductor inserto con lana de acero colocada en un contenedor apropiado.
133
Tipos de celdas electrolticas

Industrialmente, hay una gran variedad de celdas electrolticas. La fabricacin y seleccin de ellas dependen de factores tales como: Tipo de electrolito, si es acuoso o de sales fundidas. Tipo de ctodo, si es lquido o slido, o bien, si es compacto, esponjoso o particulado.
III. EL COBRE EN NUESTRAS VIDAS
135
El cobre y sus aleaciones tienen un extenso campo de aplicaciones en la industria elctrica, la construccin, la industria automotriz, transporte, industria qumica, industria alimentaria y fabricacin de armamentos.
Aplicaciones elctricas:
El cobre es superado slo por la plata como conductor de la electricidad, y mucho ms de la mitad del cobre producido en el mundo se emplea en este campo. El principal uso elctrico es en la forma de alambre fabricado por la trelacin1 del alambrn2 para ser reducido a diversos dimetros segn su destino nal. El cobre es el corazn de los generadores gigantes de las centrales elctricas, de los motores que accionan las locomotoras, de los generadores de los automviles y de millares de otros motores destinados a usos domsticos e industriales. La fabricacin de transformadores absorbe tambin grandes cantidades de este metal. Los cables de cobre son instalados bajo tierra o mar, estableciendo las comunicaciones entre los pases, formando redes de fuerza motriz que permiten que nuestras ciudades y pueblos se benecien de las ventajas de la electricidad y las comunicaciones. Radios, televisores, telfonos, computadores y otros, dependen del cobre. El cobre es usado tambin en los cables de poder, aislados y desnudos para aplicaciones en alto, medio y bajo voltaje.
137
Aplicaciones electrnicas y telecomunicacin:

La introduccin de la bra ptica en las lneas principales de comunicaciones caus una revolucin en la industria de las telecomunicaciones. Mientras desplazaba al cobre parcialmente en los sistemas de distribucin, se provoc un importante incremento en la demanda de cobre para la conexin de las comunidades. El cobre contina siendo el conductor preferido para el ltimo segmento. Tambin para lneas de suscriptores domsticos, reas locales y nacionales. Los computadores personales y otros equipos de computacin requieren cobre y aleaciones de cobre, especialmente como conectores.
1. Trelacin: Mtodo usado especialmente en la fabricacin de alambres, que consiste en hacer pasar un alambre de dimetro mayor a travs de una abertura de dimetro menor tirando de la punta adelgazada que ya atraves la abertura. Este mtodo se aplica tambin a los tubos para adelgazar sus paredes. 2. Alambrn: Producto macizo de seccin circular producido por laminacin o extrusin en caliente, a partir de una barra o por colada continua y que sirve como producto intermedio para la fabricacin de alambres.
Aplicaciones mecnicas:
Dada su alta conductividad trmica, su resistencia a la traccin3 y a la fatiga4, su fcil moldeo y su facilidad para unirlo mediante soldadura, el cobre y sus aleaciones tienen un gran uso en el campo mecnico; por ejemplo, en la fabricacin de radiadores de automviles, enfriadores de aguas industriales, calentadores, partes y piezas de motores de combustin, herramientas, etc.
Aplicaciones navales:
Debido a la gran resistencia a la corrosin por agua de mar que presentan ciertas aleaciones de cobre, en especial las cupronqueles, se usa en la fabricacin de cascos de barcos, hlices, tubera y equipos de plataformas petroleras.
Aplicaciones en la arquitectura y construccin:

Por la belleza del cobre y sus aleaciones, se usa como elemento decorativo en la fabricacin de adornos, recubrimiento de paredes, marcos interiores, techos, quincallera5, etc. y en otros elementos necesarios para la construccin, tales como redes de calefaccin, conduccin de agua potable y de gas, red elctrica domiciliaria, redes de comunicaciones y otros. Kilmetros de alambres y cables aislados se usan en la distribucin de electricidad para industrias, edicios y casas unifamiliares.
Aplicaciones domsticas:
En nuestros hogares nos encontramos a cada paso con el cobre y sus aleaciones, en nuestras instalaciones elctricas, de agua, de gas, de comunicaciones, en los equipos electrodomsticos, tales como jugueras, planchas, lavadoras, televisores, afeitadoras, en nuestra vajillera, en los utensilios de mesa, etc.
138
Aplicaciones agrcolas:
Muchas plagas devastadores son atacadas con fungicidas y desinfectantes en base a sales de cobre, tales como sulfatos, oxicloruros, etc.
En la salud:
El cobre es un elemento esencial en la salud de las plantas, de los animales y de los seres humanos. Deciencias y excesos pueden ser dainos. El cobre forma parte de un grupo relativamente pequeo de elementos metlicos que son esenciales para la salud humana. Nuestra dieta diaria debe proporcionar unas cantidades especcas de oligoelementos6, entre ellos el cobre, para mantenernos sanos. El cobre est incluido en una gran gama de alimentos y dietas equilibradas.
3. Traccin: Tensin vertical causada por fuerzas que tratan de producir un alargamiento. 4. Fatiga: Cambio permanente en la estructura local que sufre un material que se somete a condiciones que producen tensiones o cambios de una de sus dimensiones en forma alternativa y repetida. 5. Quincallera: Fabricacin de objetos de metal de bajo valor, como tijeras, dedales, imitaciones de joyas, perillas para muebles, etc. 6. Oligoelemento: Todo elemento qumico que es indispensable, en pequesimas cantidades, para completar el crecimiento y el ciclo reproductivo de plantas y animales.
En 1996, una agencia asociada a la Organizacin Mundial de la Salud concluy que hay un creciente riesgo para la salud humana, tanto en la ingesta deciente de cobre como en su exceso. Ciertas enzimas7, importantes para el funcionamiento de nuestro cuerpo, dependen de este elemento. La deciencia de cobre puede causar problemas. En los nios su deciencia puede producir un retardo en el crecimiento y desarrollo. En los adultos puede traer como resultado una serie de deciencias metablicas. En reas que se benecian con los tubos de cobre para la conduccin de agua potable, ste puede introducirse en minsculas cantidades dentro del agua. Esta cantidad de cobre puede contribuir al aporte de los requerimientos dietticos de cobre que los humanos necesitamos. La presencia de cobre puede matar o inhibir el desarrollo de hongos, bacterias y virus peligrosos para la salud. As, el cobre es conocido como inhibidor del crecimiento bacteriano que afecta a la calidad del agua domstica. Los estudios biolgicos han mostrado que los grmenes tales como E. Coli, presentes en el agua, no se multiplican en tuberas de cobre. Ms del 99% de la poblacin bacteriana en las instalaciones de conduccin de agua desaparece en menos de cinco horas. Las favorables propiedades bioestticas de los sistemas de conduccin de agua de cobre se deben a las minsculas trazas de metal que se disuelven en el agua, con lo que no slo se restringe el crecimiento de la bacteria, sino que tambin nos mantiene sanos.
139
7. Enzima: Sustancia protenica que producen las clulas vivas y que acta como catalizador en los procesos de metabolismo. Es especca para cada reaccin o grupo de reacciones.
Cobre y cuerpo humano
La cantidad de cobre que se encuentra en el cuerpo humano (50 a 120 miligramos) probablemente cabra en la cabeza de un aller, pero esa cantidad tan diminuta no impide que este poderoso mineral lleve a cabo impresionantes proezas para promover una salud ptima. Entre las muchas tareas del cobre est la produccin de energa combustible, la prevencin de la anemia ya que es necesario para el procesamiento del hierro y enfermedades seas, la detencin del dao celular y la promocin de un apropiado desarrollo fetal. Aunque el cobre se encuentra en los lugares ms recnditos del cuerpo, tiende a concentrarse en los rganos con alta actividad metablica, incluyendo el hgado, cerebro, riones y corazn.
I. Cmo obtiene cobre el cuerpo humano?

El cuerpo no puede fabricar cobre, de modo que debe obtenerlo de los alimentos o suplementos dietticos. El cobre est disponible en una amplia variedad de alimentos frescos y ligeramente procesados. Las personas deben depender de los alimentos con alto contenido de cobre como parte de una dieta balanceada para obtener el cobre que necesitan. De lo contrario, pueden ingerir suplementos como una medida de seguridad o cuando fuese recetado por el mdico. Las personas que dependen de ellos, deben tomar pldoras que no contengan ms del 100% de la ingesta diaria recomendada de cobre y otras vitaminas y minerales. El cobre en la dieta alimenticia se absorbe en el estmago y en el intestino delgado y luego se distribuye a las protenas que lo necesitan y que aparentemente poseen poca capacidad para almacenar el exceso de cobre en el cuerpo. En general, el tracto gastrointestinal humano puede absorber 30 o 40% del cobre ingerido en una tpica dieta alimenticia occidental; el resto se excreta a travs de las heces. Sin embargo, la absorcin es ms eciente cuando la ingesta en la dieta es baja. El exceso de otros minerales o vitaminas, principalmente el zinc, puede afectar la absorcin del cobre, ya que estos compiten directamente con ste en la absorcin en el cuerpo. El hgado es una pieza crtica para mantener el equilibrio del cobre y asegurar que est disponible para incorporarlo en las protenas corporales. El exceso se excreta en la bilis. Dosis necesaria de cobre para el buen funcionamiento del cuerpo humano El cuerpo exige una ingesta regular de cobre en la dieta para mantenerse sano. Distintas autoridades nacionales e internacionales han denido normas de ingesta de cobre a niveles que se consideran adecuados para mantener la salud: La Organizacin Mundial de la Salud estima que el lmite inferior del rango aceptable de ingesta oral diaria para el cobre es de 20 mg/kg de peso corporal para los adultos y cerca de 50 mg/kg de peso corporal para lactantes. Para un adulto saludable normal (que pesa entre 50 y 70 kg), esto equivale a 1,0 a 1,4 mg/da. La referencia de ingesta de la poblacin de la Unin Europea para el cobre es de 1,1 mg/da. La Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos emiti su primera Cantidad Diettica Recomendada (RDA) para el cobre en 2001, recomendando un consumo de 0,9 mg de cobre diario para
140
adultos, 1,0 mg para las mujeres embarazadas y para las madres en lactancia, 1,3 mg. La Academia NAS tambin estableci un Lmite Superior Tolerable de 10 mg/da. El Comit Nrdico Permanente sobre Alimentos estableci en 1996 la Cantidad Diettica Recomendada (RDA) de cobre en 2 mg diarios para un adulto. Las encuestas han mostrado que la ingesta media diaria de cobre en adultos europeos es de entre 1,0 y 2,26 mg para los hombres y de entre 0,9 y 1,1 para las mujeres. La mayora de los estudios encontraron ingestas en el extremo inferior de ese rango, indicando que las dietas alimenticias en los pases occidentales proporcionan cobre bajo el rango o en la zona baja del rango de los requerimientos diarios recomendados por la Organizacin Mundial de la Salud.
Pas Dinamarca Finlandia Alemania Holanda Noruega Suecia Reino Unido Estados Unidos
Ingesta de cobre promedio estimada en la dieta de un adulto (mg/da) 1,2 2,0 0,95 1,5 1,0 1,2 1,63 (hombre) 1,23 (mujer) 1,24 (hombre) 0,9 (mujer)
Esto sugiere que podra haber una cantidad importante de individuos con ingesta de cobre marginal. Los clculos basados en la investigacin de 849 dietas individuales de Europa y Norte Amrica, donde el contenido de cobre se midi mediante anlisis qumico, indic que ms del 30% de las dietas contenan menos de 1,0 mg de cobre al da. Los datos de un estudio reciente realizado en Irlanda mostraron que el 23% de mujeres y 8% de hombres tenan una ingesta diaria por debajo del requerimiento promedio. Un informe reciente publicado por la Organizacin Mundial de la Salud seala que, basado en los datos disponibles de la exposicin humana a nivel mundial, pero particularmente en Europa y en las Amricas, hay un mayor riesgo de efectos sobre la salud a partir de una deciencia de ingesta de cobre que de un exceso de cobre. Aunque el cobre se encuentra en los lugares ms recnditos del cuerpo, tiende a concentrarse en los rganos con alta actividad metablica, incluyendo el hgado, cerebro, riones y corazn. Por lo menos 20 enzimas tienen funcionalidades que dependen del cobre. Entre ellas se incluyen: Superxido dismutasa (SOD), una enzima que est presente en la mayora de las clulas humanas y que protege al cuerpo del dao de la oxidacin. Hay altas concentraciones en el tejido del cerebro, la tiroides y del hgado. Lisil oxidasa, una enzima involucrada en los mecanismos reticulantes necesarios para la estabilidad de los tejidos conectivos. Una menor actividad de esta enzima se vincula a numerosas anormalidades estructurales en muchos tejidos, incluyendo el sistema seo y cardiovascular. Citocromo oxidasa, una enzima que cataliza la reduccin de oxgeno a agua, un paso esencial en la respiracin celular. La actividad ms alta es en el corazn, y es tambin alta en el cerebro y el hgado. El cobre tiene una amplia gama de funciones esenciales para la funcin siolgica normal y para la buena salud. Entre los benecios del cobre se cuentan:
141
n Proteccin contra el estrs oxidativo
El cobre tiene un rol antioxidante esencial a travs de la lucha del superxido dismutasa contra el estrs oxidativo, ayudando a neutralizar los radicales libres que podran causar daos celulares graves. La deciencia de cobre produce una mayor oxidacin de los lpidos y las clulas oxidadas aumentan el riesgo de contraer cncer y enfermedades cardacas. Afortunadamente, el cobre cumple una funcin en la elaborada defensa del cuerpo contra la oxidacin. Como parte de las enzimas encontradas dentro y alrededor de las clulas, el cobre ayuda al cuerpo a neutralizar los radicales libres para impedir la destruccin celular.
n El cerebro y el sistema nervioso central
El cobre parece tener mltiples roles en la salud del sistema nervioso central, particularmente en el tejido cerebral. Se necesita cobre para la formacin y mantencin de la mielina, la capa protectora que cubre las neuronas. Las enzimas que dependen del cobre tambin son necesarias para la sntesis de neurotransmisores, mensajeros qumicos que permiten la comunicacin entre las clulas nerviosas.
n La salud cardiovascular
El cobre es importante para la integridad estructural del corazn y de los vasos sanguneos. La reticulacin del colgeno arterial y la elastina requiere de la enzima que depende del cobre, la lisil oxidasa. Entre los muchos cambios anatmicos documentados producidos por la deciencia del cobre est la distensin cardaca, arterias con degeneracin de msculos lisos y aneurismas ventriculares y de la arteria coronaria (inamacin anormal de una parte del vaso sanguneo causada por debilidad de la pared del vaso). Muchos aspectos funcionales del corazn y de la circulacin se ven afectados en forma adversa por la deciencia del cobre. Hombres con una dieta alimenticia con bajo contenido de cobre experimentan arritmias cardacas frecuencias elctricas anormales. El cobre tambin afecta el metabolismo normal del colesterol: hombres adultos sanos con una dieta con bajo contenido de cobre muestran mayores niveles de colesterol LDL (el tipo malo de colesterol) y menores niveles de colesterol HDL (el tipo bueno de colesterol). Una baja ingesta de cobre tambin ha demostrado que afecta adversamente el metabolismo y la regulacin de la presin. El cobre tambin se necesita para tener una coagulacin sangunea normal. Los factores de coagulacin V y VIII dependen del cobre para funcionar normalmente, y los estudios demuestran que la trombosis auricular es ms frecuente en animales alimentados con dietas decientes en cobre. Ms an, pacientes que han muerto de infarto al miocardio han mostrado una menor concentracin de cobre en el tejido cardaco que aquellos que han muerto por otras causas. Sin embargo, no se sabe si la deciencia de cobre fue la causa del infarto o ste fue el resultado de alguna afeccin cardaca subyacente.
142
n Transporte del hierro y anemia
El cobre tambin promueve la formacin de glbulos rojos normales. Ayuda a convertir el hierro a su forma frrica el tipo ms til de hierro y tambin ayuda a transportar hierro hacia y desde los tejidos. La deciencia de cobre puede causar anemia y sobrecarga de hierro en los tejidos. De hecho, la anemia es una de las manifestaciones clnicas ms comunes de deciencia de cobre.
n Salud sea
El cobre tambin tiene un rol importante en la salud del esqueleto, y a travs de la accin de la lisil oxidasa, es esencial para la formacin de tejido conectivo exible y resistente, el cual une una parte del cuerpo con otra, mantiene los rganos en su lugar, fortalece el corazn y los vasos sanguneos, y refuerza la resistencia de los huesos. Las fracturas seas, las anormalidades del esqueleto y la osteoporosis se asocian con la deciencia de cobre en lactantes de bajo peso de nacimiento y nios. Altos niveles de cobre en la sangre se han vinculado a una mayor densidad de mineral seo en la espina dorsal; y menores niveles de cobre se han observado en personas con fracturas seas.
n Funcin inmunolgica
El sistema inmunolgico necesita cobre para realizar distintas funciones. La deciencia de cobre tiene un efecto profundo en ciertas poblaciones de leucocitos (neutrlos y macrfagos); y la neutropenia (una reduccin del recuento neutroflico) podra ser un signo clnico de deciencia de cobre en humanos. Se ha estudiado la funcin inmunolgica en lactantes con deciencia de cobre antes y despus de la suplementacin. La actividad fagoctica de ciertos leucocitos su habilidad de rodear material extrao aument despus de la suplementacin con cobre. Otras investigaciones en hombres jvenes sanos con dietas de 0,66 mg de cobre al da mostraron una disminucin de la proliferacin de otras clulas inmunolgicas (clulas mononucleares de sangre perifrica) durante este tiempo. La deciencia del cobre tambin ha sido asociada con una mayor incidencia de infecciones respiratorias severas en lactantes.
II. Cobre en la gestacin y desarrollo de los nios

Los bebs en desarrollo dependen del cobre durante el embarazo y ms all. Sus cuerpos almacenan el mineral durante el ltimo trimestre del embarazo para asegurar que el cobre est disponible despus del nacimiento para llevar a cabo decenas de funciones metablicas. Los bebs de trmino normalmente tienen 15 mg de cobre en su cuerpo, gran parte de l almacenado en el hgado. El cobre es crucial para la formacin ptima del cerebro y sistema nervioso de un nio. El mineral es responsable de la produccin y mantencin de la mielina, el material que rodea y protege las clulas nerviosas y cerebrales. El cobre desempea adems una funcin en la fabricacin de neurotransmisores, los mensajeros qumicos que propician la comunicacin entre las clulas nerviosas. El cobre se necesita tambin para ayudar a las mujeres embarazadas a evitar la anemia. Tiene un papel importantsimo en ayudar a transportar hierro hacia y desde los tejidos. Ya que el cobre tambin est involucrado en muchos otros procesos, como el desarrollo de nervios y msculos, y el crecimiento de los vasos sanguneos, es muy importante asegurar los niveles adecuados de cobre en la dieta. Por todo esto, es recomendable que las madres tengan una alimentacin adecuada durante el embarazo para obtener las cantidades diarias necesarias. Sorprendentemente, el polvo de cacao contiene 36,4 mg de cobre por kilo, lo que da una razn cientca vlida para comer chocolate por lo menos moderadamente durante el embarazo.
143
III. El benecioso rol del cobre en el cuerpo humano
El cobre como nutriente esencial: Luego que el cobre es ingerido, es absorbido en el estmago y en el intestino delgado y llevado hasta el torrente sanguneo. Desde el torrente sanguneo transporta protenas que son llevadas hasta el hgado y distribuidas a todo el cuerpo a lugares donde se requiere este elemento.
El cerebro: El cobre es esencial en la formacin del cerebro y del sistema nervioso. Tambin cumple una funcin en la creacin de neurotransmisores: los mensajeros qumicos que facilitan la comunicacin entre clulas nerviosas y el movimiento de los impulsos nerviosos a lo largo de los nervios. El corazn y los vasos sanguneos: El cobre ayuda a mantener la elasticidad de los vasos sanguneos, lo que permite la mantencin de una presin arterial adecuada. La aorta la arteria principal que corre desde el corazn y la ms grande del cuerpo humano no puede funcionar de manera ptima si la elasticidad del marco en el que se desempea est debilitado. El cobre es necesario para un saludable funcionamiento y tonificacin muscular, por lo que tambin cumple un rol fundamental en el corazn. La piel: El cobre juega un rol importante en la formacin de colgeno, un tejido conectivo de la piel. Colgeno es la protena ms frecuente encontrada en la piel humana y es importante en la mantencin de una apariencia lozana, saludable y sin arrugas, en nuestra cara y diversas reas del cuerpo.
144
Los huesos: El vital rol del cobre en la formacin de colgeno es crucial para la formacin, salud y recuperacin de los huesos. El colgeno es el principal factor que incide en la rigidez, fuerza mecnica y competencia de un hueso. De hecho, los estudios en animales muestran que las fracturas de huesos, anormalidades de esqueleto y osteoporosis ocurren cuando existe una deficiencia de cobre.
El sistema inmunolgico El cobre es necesario para la mantencin de un sistema inmunolgico saludable que proteja al cuerpo de grmenes y enfermedades. Un fuerte y agresivo contingente de soldados anti-grmenes que incluye glbulos blancos (que limpian el material externo), anticuerpos (molculas de proteina), cytokinos (mensajeros qumicos), linfocitos B, (producen anticuerpos), linfocitos T (clulas inmunes) mantienen el cuerpo saludable y libre de enfermedades.
Fuente: http://www.procobre.org/procobre/acerca_del_cobre/principales_usos.html
Cobre y salud
I. Enfermedades causadas por falta o exceso de cobre

Deciencia: Aunque no es comn, la deciencia severa o clnicamente denida de cobre se asocia con la anemia, neutropenia (reduccin del recuento de neutrlos en los leucocitos) y anormalidades seas, incluyendo fracturas. En casos extraordinarios, algunas personas pueden estar genticamente predispuestas a un trastorno relacionado con el cobre. Sin embargo, varios grupos han expresado su preocupacin por una deciencia marginal de cobre, es decir, niveles que no son tan severos como para causar manifestaciones clnicas, ya que sta podra impedir una salud normal en formas tan sutiles como: menor resistencia a las infecciones, problemas en el sistema reproductor, fatiga general o debilitamiento e impedimentos en la funcin cerebral. Enfermedad de Menkes: La enfermedad de Menkes es un trastorno hereditario del metabolismo del cobre que produce una deciencia de cobre y, nalmente, un dao irreversible. Esta enfermedad es un desorden de origen gentico (asociado al cromosoma X): una mutacin que lleva a la produccin de una forma no funcional de la principal protena encargada de la absorcin del cobre en el intestino y su entrega hacia el interior del organismo. Exceso: El envenenamiento agudo por cobre es un suceso raro y solo ocasionado por la ingestin accidental de soluciones del cobre o nitrato de sulfato de cobre. Las sales anteriormente nombradas y aquellas sales orgnicas de cobre son poderosos emticos (sustancias que inducen al vmito), por lo que las dosis grandes que se ingieran de manera inadvertida son rechazadas normalmente. El envenenamiento crnico de cobre por la ingesta en alimentos es tambin muy poco comn, esto gracias a que el hgado posee una gran capacidad para excretar cobre.
Enfermedad de Wilson: Es un trastorno hereditario poco comn, que se presenta debido a las cantidades excesivas de cobre en el organismo. Pequeas cantidades de cobre son esenciales como vitaminas. El cobre est presente en casi todos los alimentos, y las personas sanas eliminan el cobre que no necesitan. En el caso de quienes presentan esta enfermedad, ellas no pueden eliminar este elemento, por lo que lo absorben y retienen cantidades excesivas de cobre, que se deposita en el hgado, cerebro, riones y en los ojos. Los niveles normales de cobre son de 70 a 140 ug/dL. En la enfermedad de Wilson los valores de cobre srico son habitualmente menores a 70 ug/dL, adems hay una ceruloplasmina srica menor de 200 mg/L y una excrecin urinaria de cobre en 24 horas mayor de 100 ug. En caso de que ambos padres porten un gen anormal para la enfermedad de Wilson, hay un 25% de posibilidades de que cada uno de los hijos desarrolle el trastorno. Se sabe que la enfermedad se debe a una mutacin en un gen que es necesario para la produccin de la protena la ATPasa 7B. Cuando existe la mutacin de este gen que produce la Enfermedad de Wilson no se produce esta protena transportadora en el hgado, y como consecuencia, el cobre se acumula en el hgado, ya que la clula heptica no es capaz de enviar el cobre a la sangre unido a la ceruloplasmina y tampoco puede eliminar el cobre por la bilis. Se estima que una de cada 30.000 personas padece la enfermedad. Esta enfermedad se detecta midiendo cobre srico y ceruloplasmina y excrecin urinaria de cobre. Si se realizan exmenes de laboratorio, estos pueden revelar: Ceruloplasmina srica baja (aunque es normal en el 5% de los casos). Cobre srico bajo, a pesar de que el cobre se deposita en los tejidos. Cobre en la orina elevado. Los objetivos del tratamiento son reducir la cantidad de cobre en los tejidos y manejar los sntomas de la
145
enfermedad. El tratamiento se debe continuar durante toda la vida. La piridoxina (vitamina B6) se utiliza para contrarrestar el dao en los tejidos nerviosos y se recomienda suministrar suplementos de potasio o sodio antes de las comidas para reducir las cantidades de cobre que son absorbidas de los alimentos. La penicilamina es un medicamento que ayuda a retirar el cobre de los tejidos y hace que el organismo lo elimine a travs de la orina. En caso de que el organismo no tolere este medicamento, se pueden utilizar corticosteroides como la prednisona. Se recomienda una dieta baja en cobre, evitando el consumo de championes, nueces, chocolate, fruta seca, hgado y mariscos, alimentos ricos en cobre.
posible de combatir este mal sera suministrar algunas dosis del metal rojo a quienes lo padecen. El diagnstico de Alzheimer suele hacerse cuando el paciente ya presenta problemas serios con su memoria, lo que hace muy difcil contar con un dictamen temprano. Por lo tanto, los esfuerzos deben ir dirigidos a tratar a pacientes con potencial riesgo de Alzheimer, ya que si se comprueba la relacin entre el dcit de cobre y la enfermedad, este mal podra ser preventivamente enfrentado. Inuenza: El cobre podra ayudar a prevenir infecciones derivadas de la inuenza. Estudios muestran cmo la Inuenza A es prcticamente erradicada en seis horas en supercies de cobre. Los virus de la Inuenza A (en cuya familia se incluye la problemtica cepa del virus aviar) causan un promedio de 200.000 hospitalizaciones y 36.000 muertes al ao slo en Estados Unidos. Los investigadores pusieron 2 millones de unidades de placas en formacin de Inuenza A (H1N1) en cupones de cobre C11000 (hojas de metal de cobre puro, comn) y en S30400 (acero inoxidable comn) a temperatura ambiente y volvieron peridicamente para supervisar las tasas de supervivencia de las muestras. En el acero inoxidable, el patgeno disminuy a un milln despus de seis horas y a 500.000 despus de 24 horas. En cambio, la supercie de cobre alcanz una reduccin de 500.000 despus de slo una hora y fueron inactivados en su totalidad excepto 500, lo que implic una reduccin de 99.99% despus de slo seis horas. La cepa H1N1 testeada es casi idntica a la cepa H5N1 (Aviar), por lo tanto, la efectividad de las propiedades anti-microbianas del cobre deberan ser casi idnticas. Cientcos sugieren que sera conveniente considerar el uso de cobre en supercies comunes de contacto, tales como manillas, pasamanos, lavatorios, entre otras, para evitar la contaminacin cruzada. Los servicios pblicos de salud son candidatos de primera lnea para usar aleaciones de cobre en sus supercies de contacto y as ayudar a controlar el esparcimiento de la infeccin. Vacas locas: De acuerdo con una investigacin publicada en la revista italiana Corriere della Salute, la carencia de cobre en el ser humano y en los animales podra ser la causa de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. Los estudios ms acreditados sobre la causa de la nueva variante de la enfermedad Creutzfeldt-Jakob, en su forma humana, conducen a la hiptesis de que la prote-
II. Aplicacin en enfermedades

Alzheimer: El Alzheimer es uno de los males ms temidos en nuestros tiempos; una enfermedad que contempla entre sus sntomas la prdida de la memoria, de la orientacin y de la propia personalidad. Aunque no existen cifras concluyentes sobre la cantidad de gente afectada por el mal, slo en Estados Unidos se habla de 4 millones de personas, y de entre 650 mil y 850 mil en Alemania. Sobre lo que no cabe duda es que la enfermedad es un tema importante para el planeta, incluso los expertos estiman que el nmero de afectados podra llegar a triplicarse en los prximos 50 aos, debido a la evolucin demogrca derivada de la creciente longevidad de la poblacin. Adems de los sntomas mencionados, el Alzheimer incluye prdida de la memoria, deterioro del lenguaje, falta de juicio y razonamiento, confusin, inquietud y oscilaciones del humor. Eventualmente, destruye tambin la cognicin, la personalidad y la capacidad de funcionar. El curso normal de la enfermedad termina con la muerte, pero el tiempo que los enfermos se mantienen vivos, desde que se les diagnostica la enfermedad, oscila entre 5 y 20 aos. Hasta ahora, la medicina no ha podido hacer frente a este mal, pero se hacen numerosos esfuerzos en ese sentido. Especialistas de la Universidad de Sarre y la Universidad Libre de Berln han partido de la idea de que los enfermos de Alzheimer presentan una concentracin de cobre inferior a la habitual en el tejido cerebral. Segn estos cientcos, si el nivel de cobre es demasiado bajo, la protena APP, que incide en el equilibrio del metabolismo celular de este mineral, no logra realizar su funcin e induce a la formacin de placas seniles que destruyen las clulas cerebrales, por lo que una manera
146
na prinica no posee un correcto funcionamiento gracias a la carencia de cobre, lo que produce como consecuencia la muerte de clulas cerebrales. Cientcos han demostrado que la protena prinica normal, no alterada, contiene sitios capaces de retener cobre, y que stos han tenido un papel importante en el control de los niveles de este metal en el cerebro. Sin embargo, se ha encontrado en los cerebros de las personas fallecidas a causa de la variante humana de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob menos cobre y ms manganeso y zinc respecto a la norma.
antimicrobianas del cobre es la habilidad de este metal de aceptar o donar fcilmente sus electrones (es decir, el cobre tiene una alta oxidacin cataltica y alto potencial de reduccin). Esta propiedad qumica permite que los iones de cobre alteren las protenas dentro de las clulas de los microbios para que las protenas ya no puedan realizar sus funciones normales. Los cientcos tambin han observado que el cobre es responsable de inhibir el transporte electrnico en las interacciones de la pared celular, ligando el ADN y desordenando las estructuras helicoidales. A travs de estos mecanismos y otros, el cobre inactiva muchos tipos de bacterias, hongos y virus. Bajo condiciones especcas, el cobre puede eliminar microbios o evitar su crecimiento adicional. Su ecacia y tasa de inactivacin microbiana dependen de la temperatura, de la humedad, de la concentracin de iones de cobre y del tipo de microorganismo con el cual est en contacto. En condiciones ptimas, cuando han estado en contacto con el cobre, se han logrado tasas de sobrevida de 0% en algunos microbios. Dado lo anterior, el cobre es un ingrediente activo en muchos distintos tipos de productos antimicrobianos. En la agricultura, el sulfato de cobre, el cobre-8-quinolato, el octoato de cobre, el xido de nanocobre y el arsenato de cobre amoniacal se utilizan para luchar contra los hongos en cultivos, en los textiles y en las maderas. En los ambientes marinos, las pinturas basadas en cobre y el revestimiento de cobre en los botes tienen potentes propiedades anti-incrustaciones. En ambientes de atencin de salud, las incubadoras de cobre resisten el crecimiento microbiano y las soluciones de cloruro de cobre tienen ecacias antimicrobianas similares a los desinfectantes y a los productos qumicos esterilizantes que se utilizan en la industria de los equipos mdicos. Para los consumidores, el cobre es un ingrediente activo en enjuagatorios bucales, pastas de dientes y medicamentos. Estudios experimentales extensivos realizados durante los ltimos aos han conrmado que el cobre y ciertas aleaciones de cobre inactivan los microbios patognicos al contacto, tanto a temperatura ambiente como a temperaturas de enfriamiento. Por ejemplo, en un experimento, a 20C (temperatura ambiente), todas las bacterias de E. coli O157:H7 murieron slo despus de 4 horas de estar en contacto con el cobre. En el acero inoxidable, estas bacterias txicas an eran viables despus de 34 das. Por otro lado, a 4C (temperatura de enfriamiento), todas las bacterias de E. coli O157 murieron al contactar el cobre en solo 14 horas, Sin embargo, en el acero inoxidable, las bacterias aun eran viables despus de varios meses.
III. Cobre bactericida

La condicin de antimicrobiano es la habilidad de una sustancia para inactivar microbios tales como las bacterias, hongos (incluyendo los mohos) y virus. Se ha demostrado claramente que algunas de las especies ms txicas de bacterias, hongos y virus no pueden sobrevivir al estar en contacto con el cobre. Se han realizado estudios comparativos de la ecacia antimicrobiana en el cobre con aluminio, acero inoxidable, PVC y polietileno, en los que se ha establecido que no hay evidencias que indiquen que estos materiales posean propiedades antimicrobianas. La literatura cientca cita la ecacia del cobre para inactivar muchos tipos distintos de microbios, incluyendo a Actinomucor elegans, Aspergillus niger, Bacterium linens, Bacillus megaterium, Bacillus subtilis, Brevibacterium erythrogenes, Candida utilis, Candida albicans, Penicillium chrysogenum, Rhizopus niveus, Saccharomyces mandshuricus, Saccharomyces cerevisiae, Torulopsis utilis, Tubercle bacillus, Achromobacter scheri, Photobacterium phosphoreum, Paramecium caudatum, Poliovirus, Proteus, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Streptococcus grupo D y Pseudomonas aeruginosa. Durante los ltimos aos, los estudios de ecacia antimicrobiana en distintas supercies de contacto han demostrado claramente que el cobre y ciertas aleaciones de cobre inactivan fcilmente varios de los tipos ms potentes de microbios, incluyendo a Escherichia coli O157: H7, Listeria monocytogenes, Campylobacter jejuni (1), Salmonella enteriditis (1), Legionella pneumophilia, Enterobacter aureus, Staphylococcus aureus resistente a la Meticilina (MRSA) e Inuenza A. Los mecanismos antimicrobianos del cobre son complejos y ocurren en distintas formas, tanto dentro de las clulas como en los espacios intersticiales entre las clulas. Un factor crtico responsable de las propiedades
147
La ecacia antimicrobiana y la tasa de inactivacin de los microbios por contacto con las aleaciones de cobre generalmente aumentan con el contenido de cobre de la aleacin. Por ejemplo, a temperatura ambiente, se logr que murieran todas la bacterias MRSA 1 hora despus en una aleacin de cobre de 99%. Hubo reducciones signicativas a las 3 horas en una aleacin de cobre de 80% y a las 4 horas en una aleacin de cobre de 55%. Sin embargo, en acero inoxidable, las bacterias MRSA pudieron persistir y permanecer viables en depsitos secos hasta por 3 das (duracin del estudio). Las tasas de sobrevida de Listeria monocytogenes en cobre, bronce, bronce de aluminio y bronce con alto contenido de silicio se limitaron a 60 minutos a temperatura ambiente. Las aleaciones de bajo contenido de cobre, tales como las de cobre-nquel y nquel-plata (cobre+aluminio+cinc), pudieron inactivar a las bacterias Listeria monocytogenes en 70 85 minutos. Sin embargo, en acero inoxidable, las bacterias Listeria monocytogenes continuaron sobreviviendo por varios das. Las poblaciones de Salmonella enterica y de Campylobacter jejuni tambin se inactivaron al entrar en contacto con el cobre. Las poblaciones de ambos microbios se redujeron signicativamente en ms de tres valores logartmicos a las cuatro horas de estar en contacto a 25C. 148 En los edicios modernos de hoy, la preocupacin de la exposicin a microorganismos txicos ha creado una gran necesidad de mejorar las condiciones higinicas de los sistemas de aire acondicionado, ventilacin y calefaccin, los cuales se cree que son causantes de ms del 60% de las enfermedades en los edicios (por ejemplo, se ha demostrado que los alabes de aluminio en los sistemas de aire acondicionado, ventilacin y calefaccin son una fuente importante de poblaciones microbianas). En las personas inmunocomprometidas, la exposicin a potentes microorganismos provenientes de los sistemas de aire acondicionado, ventilacin y calefaccin puede causar infecciones severas, posiblemente causando la muerte. El uso del cobre antimicrobiano en vez de materiales biolgicamente inertes en los tubos del intercambiador de calor, en los alabes, en los ltros y en los ductos, es un medio viable y efectivo en cuanto a costos para ayudar a controlar el crecimiento de bacterias y hongos que se desarrollan en estos sistemas. Por otra parte, la cantidad de infecciones que surgen a travs de la comida sugiere que los programas de higiene gubernamentales y el auto-monitoreo de la industria son insucientes para proteger la calidad de los insumos alimenticios del mundo. Las supercies de con-
tacto higinicas, como el cobre y las aleaciones de cobre, pueden ayudar a reducir la incidencia de contaminacin cruzada de los patgenos peligrosos en la comida, tales como E. coli O157:H7, Campylobacter jejuni, Listeria monocytogenes, Salmonella enteriditis, y MRSA, en las operaciones de procesamiento de alimentos. El cobre tiene la capacidad intrnseca para inactivar estos microbios peligrosos rpidamente a temperaturas de refrigeracin (4C) y a temperatura ambiente (20C). El cobre puro es slo de valor limitado para la industria de procesamiento de alimentos porque reacciona con agentes cidos y oxidantes, no es tan durable como el acero inoxidable y forma una ptina que podra percibirse como indeseable. El desafo en este momento es comprometer a las autoridades sanitarias, a los fabricantes de equipos, a los reguladores y otros interesados para investigar las aleaciones de cobre ms compatibles para las supercies de contacto en las instalaciones de procesamiento de alimentos. Esto requerir equilibrar la ecacia antimicrobiana de aleaciones de cobre especcas con otros atributos necesarios, como la deformabilidad, durabilidad, facilidad de fabricacin, atractivo esttico, acabados superciales, resistencia a la corrosin, resistencia a las manchas y reactividad con alimentos, desinfectantes y soluciones de limpieza. Se debera hacer notar que el cobre y las aleaciones de cobre se han utilizado por muchos aos en varias aplicaciones de procesamiento de alimentos, tales como el destilado de cerveza, destilado de licores, fabricacin de papas fritas y pasta, y la fabricacin de dulces y galletas, entre otros. Se especula que el cobre nquel y el cobre nquel cinc (nquel plata) podran probar ser las aleaciones ms tiles para combatir la Listeria monocytogenes y E. coli O157:H7 en ambientes de procesamiento de alimentos debido a la combinacin de sus tremendas caractersticas antimicrobianas, de anticorrosin y de anti manchas. Estas y otras aleaciones prometedoras necesitan probarse en una amplia gama de escenarios de la vida real. En el caso de los hospitales, prcticas de higiene inadecuadas en las instalaciones relacionadas con la salud han causado un tremendo aumento en la incidencia de infecciones durante los ltimos 20 aos, a pesar de los enormes avances de cmo los microbios patognicos causan enfermedades y muertes. La habilidad intrnseca del cobre para inactivar las bacterias E. coli O157: H7, Legionella pneumophilia, Staphylococcus aureus, Streptococcus grupo D, Pseudomonas aeruginosa y el reciente descubrimiento de su habilidad para inactivar a la bacteria MRSA (el mortal patgeno que ha llegado a ser una preocupacin mayor de los administradores de salud en
todo el mundo), abre la posibilidad de que el reemplazo de las supercies de contacto con aleaciones de cobre en las instalaciones de salud, en conjunto con buenas prcticas higinicas, puedan ayudar a reducir la incidencia de las infecciones microbianas debido a las supercies contaminadas. Los ejemplos de productos sanitarios que se beneciaran de las supercies de contacto de aleaciones de cobre higinicas incluyen las manillas, perillas de puerta, rieles de cama, pasamanos, placas de empuje, llaves de agua, toalleros, sillas de visita y textiles (uniformes, sbanas, pijamas de pacientes). Los ejemplos de insumos mdicos que se beneciaran de las supercies de contacto de aleaciones de cobre higinicas incluyen manillas de instrumentos, carros para equipos, postes para infusiones endovenosas, y equipos de ejercicios y rehabilitacin.
C, cido pantotnico o vitamina B5 y de minerales como el zinc, el cobre y el silicio. Por tanto, sobre todo en los perodos de ms riesgo, por ejemplo, situaciones de estrs, hay que poner especial atencin en que la dieta contenga estos nutrientes. Son especialmente importantes la vitamina C y el cobre en estos procesos, ya que ambos estimulan la produccin de colgeno nuevo y mejoran el ya formado. En el proceso de transformacin de colgeno nuevo a colgeno maduro, tienen un papel importante las enzimas, y para que stas cumplan su funcin, necesitan de la presencia de la vitamina C y del cobre. As pues, para reducir el riesgo de estras y envejecimiento cutneo, es importante incluir alimentos en la dieta diaria que contengan estos nutrientes. Para cubrir estas necesidades de cobre basta consumir cereales integrales y sus derivados, as como vegetales verdes. Principales fuentes naturales de minerales Azufre: Carnes magras, arvejas secas, huevos, cebollas y repollo. Cobre: Arvejas secas, poroto, trigo integral, ciruelas, pasas, hgado de ternera, gambas y la mayor parte de los mariscos. Hierro: Hgado de cerdo, riones de ternera, harina de maz, almejas crudas, damascos secos, carnes rojas, yema de huevo, ostras, frutos secos, arvejas, esprragos, melaza y avena. Selenio: Germen y salvado de trigo, cebollas, tomates. Yodo: Algas, vegetales cultivados en suelos ricos en yodo, cebollas, todos los mariscos. Zinc: Carnes, germen de trigo, quesos, huevos.
IV. Cobre en la belleza

El metal rojo tiene innumerables propiedades que lo convierten en un componente esencial para la vida humana, pero sus bondades van mucho ms all de lo que implica la salud. El cobre es un metal fundamental para conservar la juventud y elasticidad de la piel. El consumo de alimentos ricos en cobre ayuda a prevenir las estras. Est demostrado que el cobre permite que nuestro organismo pueda utilizar la tirosina, un aminocido que inuye en la pigmentacin del cabello y de la piel, y cuya deciencia puede provocar la formacin inapropiada de la elastina (uno de los componentes del tejido conjuntivo de la piel). La falta de elasticidad de la piel es la principal culpable de la formacin de las estras que tanto angustian a millones de mujeres en el mundo, pues cuando aparecen no existe mtodo cosmtico ni quirrgico que pueda hacerlas desaparecer. Por esta razn, la mejor forma de solucionar este problema es prevenirlas. Cmo se puede mejorar la elasticidad de la piel? Los especialistas arman que la ausencia de elasticidad de la piel puede estar provocada por la falta de vitaminas E,
149
http://www.procobre.org/procobre/acerca_del_cobre/ principales_usos.html
Cobre y nuevas tecnologas
I. Tecnologas de comunicacin en su hogar

Con la tecnologa y los equipos desarrollados durante los ltimos aos, su casa puede transformarse en un centro de comunicaciones, con los computadores y equipos perifricos comunicndose entre s. De esta manera, se puede hoy integrar el acceso a Internet de alta velocidad con voz, fax, entretenimiento audiovisual y controles ambientales y de iluminacin. Sin embargo, todos estos benecios no podrn ser aplicados en su casa si no cuenta con un correcto sistema de cableado que soporte el trco que lo llevar a la supercarretera de la informacin. Por qu mejorar el cableado? Instalar los tipos correctos de cables y salidas de enchufe en el hogar mejora las comunicaciones al hacer que cada equipo funcione ms rpido, con mayor conabilidad y en una forma ms conveniente para el usuario. Entre los benecios que hoy se pueden disfrutar, estn los de: Acceso a Internet y correo electrnico ms rpido y exible El servicio ADSL actualmente es una de las tecnologas de ms atractivo para mejorar el acceso a Internet, pero para usarla a su mximo potencial, su hogar debera tener instalado en toda la casa un cable Categora 5 o mejor. Al implementar una red, usted puede tener acceso a sus conexiones ADSL de alta velocidad enchufando computadores personales en cualquier lugar de la casa para entrar a Internet o enviar un correo electrnico. Una lnea telefnica puede compartir el acceso a Internet para mltiples usuarios simultneos sin ocupar las lneas telefnicas necesarias para el servicio de voz. Redes de computacin en el hogar Mltiples computadores, impresoras, mquinas de fax y otros dispositivos en toda la casa se pueden conectar para crear una red de rea que sea efectiva en cuanto a costos y permitir a los usuarios compartir archivos, impresoras y juegos. Capacidad profesional de comunicaciones para trabajar en la casa Trabaje desde su casa con un sistema de cableado que permita que el computador, mdem, fax y telfono operen simultneamente con un acceso a Internet a alta velocidad. Sistemas de entretencin de funciones totales en el hogar Instale cables en su casa para que pueda aceptar fcilmente todos los sistemas de entretencin y servicios de distribucin, incluyendo transmisiones satelitales directas, DVD y cable. Disponga de la exibilidad de tener audio y video directo en cualquier habitacin donde se pudieran utilizar.
150
Mejor seguridad Un cableado avanzado puede contribuir a numerosas aplicaciones de seguridad, incluyendo controles de iluminacin programados, alarmas y sistemas de monitoreo. Los sistemas de seguridad se pueden enlazar con PCs, intercomunicadores y luces para darle un ptimo control y exibilidad. Control ambiental y gestin de la energa Un cableado avanzado, adems, junto con controles sosticados de calefaccin y enfriamiento, pueden ayudarle a obtener la mxima comodidad y conveniencia a costo reducido, permitiendo el apagado automtico de aquellos utensilios que no estn en uso. Cableado para hoy y para maana Mientras hoy los desarrolladores de tecnologa y los fabricantes de equipos estn poniendo tanto poder de comunicaciones a nuestro alcance, la infraestructura de cableado del hogar tpico no ha cambiado mucho durante los ltimos 50 aos. El antiguo cableado telefnico y los antiguos sistemas elctricos no pueden dar soporte total a la tecnologa de comunicaciones disponible hoy y en el futuro previsible. Si su hogar no cuenta con un cableado adecuado, no podr usar en su plena capacidad los computadores, el telfono y los equipos de audio o los receptores de cable y satlite. Si bien existen alternativas, como los sistemas inalmbricos, estos no proveen toda la capacidad que proporciona un paquete de cableado estructurado, con cable telefnico de Categora 5 o mejor y cable coaxial RG-6 para seal de TV. Adems de lo anterior, cada hogar debera tener un panel de servicios o central donde los servicios telefnicos de TV cable, DSS satelital y otros se distribuyen a varias habitaciones y a travs del cual se enruta la red en el hogar. Tambin es necesario tener conectores y enchufes apropiados como terminales telefnicos y de cables.
II. Las corrientes crean corriente

Una nueva forma de generar energa basada en el ujo de agua evita construir represas, lo que requiere aos de construccin muy costosa y a menudo daan la vida acutica. Una Compaa de Energa Sustentable de Virginia est desarrollando turbinas submarinas con devanados de cobre, que pueden generar energa de las fuertes corrientes de los ros o de las mareas. Existen algunos atractivos de las turbinas que las hacen mejores que la antigua forma de utilizar el ujo del agua. Casi todos los sitios adecuados para construir represas hidroelctricas ya estn ocupados, sin embargo, hay muchos ros y zonas de mareas por explotar. Adems, las turbinas se pueden instalar cerca de donde se necesita la energa. En cambio, la energa hidroelctrica generada por las represas se encuentra por
151
Una turbina submarina. Ellas giran muy lentamente como para daar a algn pez que intente pasar. (30 rpm).
Imagen pictrica de turbinas de 15 pies de altura en el Ro Este de Nueva York.
lo general lejos de donde se necesita, requiriendo construir muchas torres altas para soportar los cables de millas de longitud. Otro punto importante es que las turbinas al girar no daan a los peces, ya que en una prueba inicial de una turbina pequea se mostr que sta giraba a 30 revoluciones por minuto, demasiado lento como para daar la vida acutica. En el Ro Este de Nueva York se est desarrollando un proyecto en el cual se instalarn 300 turbinas, cuyas hlices de 15 pies de alto se ubicarn a aproximadamente ocho pies bajo la supercie y estn montadas en pilones anclados al fondo del canal de 30 a 40 pies de profundidad. Dependiendo de la direccin de la marea, las unidades giran 180 en sus pilones. Estudios indican que con este proyecto se generarn 10 megawatts, los que sern vendidos a la empresa elctrica local. Las turbinas se pueden voltear hacia arriba, lo que facilita su mantenimiento. Cuando las mareas ocenicas causen que el agua cambie de direccin, las turbinas no generarn energa por seis horas al da.
III. El impactador de cometas hecho de cobre

El 4 de Julio de 2005, la NASA perfor un oricio muy profundo en un cometa en el espacio exterior. La meta de la misin era descubrir informacin sobre la naturaleza y los orgenes del sistema solar de la Tierra. Uno de los metales ms antiguos de la tierra jug un rol integral en este despliegue pirotcnico interplanetario nico en su tipo. Los cientcos de la NASA lanzaron una sonda llamada impactador inteligente hacia una colisin frontal deliberada contra el Cometa Tempel 1. La misin de Impacto Profundo de la NASA fue un xito, mientras ms de 50 telescopios y 200 investigadores a nivel mundial observaron cuando el cometa tuvo el impacto con la sonda que viajaba a ms a 23.000 millas por hora, ms rpido que la velocidad de una bala. Tal como se haba planeado, la parte delantera redondeada de cobre del impactador choc contra el ncleo del cometa en el lado iluminado por el sol, creando un crter en la supercie y despidiendo polvo, gas y otras emisiones como una erupcin volcnica. La explosin vaporiz al impactador, pero no alter signicativamente la trayectoria del cometa. Por qu cobre? El cobre seleccionado para esta misin tena la mitad de la masa total del impactador: Se seleccion basado en varios factores claves, incluyendo la dureza del metal. Para aumentar ms la resistencia de la sonda, el cobre se fortic con un tres por ciento de berilio. Sin embargo, fue la estructura molecular del cobre lo que hizo que fuera idealmente adecuada para recolectar datos de las emisiones que se liberaron del cometa despus de la colisin. Como la estructura atmica del cobre reacciona lentamente con otros elementos particularmente con el oxgeno que se encuentra en el agua de cometas las emisiones de cobre encendido no obscurecieron las imgenes espectroscpicas tomadas durante la colisin. Otros materiales, como el aluminio, hubieran creado emisiones enmascaradoras y hubieran limitado
Esta espectacular imagen del cometa Temperl 1 se tom 67 segundos despus que destruy el impactador de punta de cobre de Impacto Profundo, causando la gran mancha de luz que se ve aqu. La foto, tomada por la nave seguidora de la misin, les dio a los cientcos de la NASA una gran vista de la supercie del cometa, incluyendo sus quebradas, bordes rugosos y posiblemente sus crteres formados hace mucho tiempo por otros impactos.Foto Cortesa de NASA/ JPL-Caltech/UMD.
152
Los tcnicos inspeccionan el impactador Impacto Profundo con punta de cobre. Imagen Cortesa de Ball Aerospace & Technologies Corp.
la efectividad del instrumento utilizado para monitorear la luz que se reejaba del cometa. La NASA recolect datos desde una distancia segura de 310 millas bajo la colisin utilizando la nave seguidora Impacto Profundo, que llev la sonda al espacio. Los cientcos tuvieron cerca de 14 minutos para fotograar los residuos, utilizando tanto imgenes pticas como infrarrojas hasta que una nube de residuos del cometa bloque la vista de la nave espacial. Los cometas son tan antiguos como la Tierra y nuestros planetas vecinos. Los cientcos creen que estn formados por hielo, gases, rocas y residuos de polvo que provienen de la formacin de nuestro sistema solar, cerca de 4,6 mil millones de aos atrs. Se espera que los residuos eyectados del ncleo del cometa lleven a tener una mejor comprensin de cmo se cre el sistema solar incluyendo nuestro propio planeta.
IV. Casas inteligentes

En Australia se dio inicio a una nueva era en la construccin de viviendas. El sistema estndar Smart Wired permite no slo conectarse a nuevas tecnologas de manera econmica y conable, sino tambin una seguridad total y un ambiente interactivo. Es la nueva casa inteligente que trabaja para sus dueos, incluso cuando ellos no estn. El hogar inteligente puede activarse mientras se conduce el auto camino a casa. A travs de un control remoto, usted puede abrir la puerta del garaje, quitar el cerrojo de la puerta, encender las luces de la entrada, las escaleras y las de la cocina. Una vez iluminado y abierto el hogar, un CD de msica es reproducido en toda la casa por el sistema de sonido surround. Cuando los habitantes de la casa salen, se ingresa un cdigo personal para activar el modo fuera. ste arma automticamente el sistema de seguridad, deteniendo toda funcin de aire acondicionado, calefaccin o luces que puedan quedar encendidas. Si se elige la modalidad vacaciones, el sistema de seguridad otorga a la casa la apariencia de estar habitada, encendiendo luces, televisor, o cualquier cosa que se programe que haga; incluso, abrir las cortinas por la maana y cerrarlas al anochecer. Inclusive las plantas reciben cuidados, pues si el jardn se seca, ser regado automticamente. En la puerta principal, una cmara interactiva transmite imgenes de video digital directamente hacia una pantalla de cristal lquido en la cocina. Adems, usted podr hablar con cualquier persona que est en la entrada de la casa a travs del telfono celular u otro telfono si se est lejos. Otra cmara est ubicada en una posicin que permite grabar toda actividad interior cuando los moradores no estn en casa. Ella est conectada a Internet, de manera que las personas pueden monitorear su hogar las 24 horas del da desde donde quiera que se encuentren. Smart Wired permite tener mltiples fuentes y conexiones a Internet que se pueden ubicar donde uno preera dentro de la casa. Esto posibilita conectar un computador porttil en cualquier habitacin que tenga una salida y entrar directamente a Internet o imprimir un documento desde cualquier habitacin que se elija. Las luces pueden ser controladas para adaptarse a todo ambiente de iluminacin que los habitantes deseen. Los niveles de iluminacin pueden ser jados a diversos grados de claridad distribuidos por el computador central. Se pueden tener luces interactivas en cualquier parte de la casa, como el lobby, los baos, incluso en los walk in closets. Y esos patrones de iluminacin pueden ser cambiados cada vez que se desee. La aplicacin ms popular en cualquier casa es la incorporacin de un home theatre. Basta reclinarse y el escenario comienza a prepararse: las cortinas se corren por control remoto y las luces del cielo se atenan gradualmente, entregando un real efecto de cine. Con sonido surround total, la pelcula cobra vida. Todas estas opciones se pueden convertir en realidad en un hogar Smart Wired, el cual puede ser programado a la medida para proveer la cantidad exacta de funcionalidades que se necesitan en determinado momento, con la capacidad de ampliarlas a futuro.
153
V. Calefactores de cobre mejoran la seguridad del estanque de combustible del transbordador espacial
El cobre ser una parte importante de dos nuevas caractersticas de seguridad diseadas para evitar futuros accidentes de los transbordadores espaciales. Despus del desastre del Columbia, una prioridad para los ingenieros de la NASA fue reevaluar el sistema de proteccin trmica del Estanque Exterior (ET), que evita que se forme hielo y supercies congeladas en la supercie de metal antes del lanzamiento. La condensacin y la espuma podran caerse y daar la supercie exterior de losetas de cermica que desvan el calor durante el despegue. Una de las nuevas medidas de seguridad que la NASA ha implementado para el lanzamiento del Discovery es el reemplazo de dos secciones de espuma en el transbordador en el lugar donde el ET se conecta con la nave. Esta fue la supercie donde se solt la espuma en el Columbia y un transbordador anterior, el Atlantis. Placas de cobre para los calefactores En vez de espuma, la NASA est usando calefactores elctricos instalados bajo componentes claves conocidos como ttings bpode. Se instalan cuatro calefactores de cartucho de 300 watts en una placa de cobre que est separada del ET mediante almohadillas trmicas. Las propiedades superiores de transferencia de calor del cobre ayudan a distribuir el calor a esta rea vital y evita que se forme hielo en los ttings. 154 De acuerdo con la NASA, los calefactores derretirn el hielo que se forme por condensacin en la carga supercongelada del estanque 526.126 galones de propulsante lquido utilizado para encender los tres motores principales del transbordador.
El descubrimiento de la lanzadera de espacio aguarda el lanzamiento para su vuelta a la misin del vuelo. Los elementos de calefaccin de cobre se utilizan en varias localizaciones dominantes en la lanzadera exterior como parte de una serie de NASA de los realces de seguridad puesta en ejecucin despus del accidente de Columbia. Cortesa de la foto de NASA/KSC.
Cinturones calefactores de cobre El cobre tambin se est utilizando para un calefactor similar a un cinturn para los fuelles superiores (una junta exible) de la Lnea de alimentacin de oxgeno lquido. Esta seccin necesita proteccin adicional porque est ubicada sobre el transbordador y los desechos congelados que caen podran golpear la nave. El
Acercamiento del tting bpode rediseado que ayuda a sujetar el estanque exterior al transbordador. El diseo antiguo, a la izquierda, usaba una rampa de espuma para evitar que se acumulara hielo en el tting. La espuma que se cay abri un oricio en una de las alas del Columbia, causando la falla de la nave a su regreso. El nuevo diseo utiliza un elemento calefactor de cobre en vez de espuma para evitar la acumulacin de hielo. Ilustracin cortesa de Lockheed Martin/NASA Michoud.
calefactor de fuelle consiste en dos cintas de metal cobre-nquel de aproximadamente 53 pulgadas de largo y media pulgada de ancho. El tanque exterior es el mayor equipo en el transbordador. Mide 15 pisos de alto y pesa ms de 1,5 millones de libras. Cuando el transbordador alcanza su velocidad ptima, el ET se suelta y cae de vuelta a la Tierra (igual que los dos cohetes que impulsan a la nave hacia su rbita).
VI. Rotor de cobre para motores elctricos

La industria de la fabricacin de motores ha observado que reemplazar la estructura conductora de aluminio del rotor por cobre incrementara la eciencia en energa elctrica del motor y, por consiguiente, reducira los costos operativos durante su vida til. Este hecho, unido al aumento de la conciencia energtica en los consumidores, est impulsando la introduccin de los rotores de cobre en motores de menor poder, estimulando su incursin en el nuevo mercado de los electrodomsticos. La eciencia de los motores con rotores de cobre promedi un 90,7%, nivel que supera la de los motores producidos en la actualidad y la jada por las normativas existentes. Tambin se mostr que este tipo de motor reduce las prdidas totales de un 15% a ms de un 20% y, adems, disminuye la temperatura operativa del motor, hecho que afecta positivamente la duracin del aparato. En consecuencia, los rotores de cobre tienen alta calidad, menos porosidad y equilibrio casi perfecto, lo que no slo mejora su desempeo, sino que hace innecesario el uso de contrapesos y reduce los costos. Por todas estas razones, ya algunos motores industriales, para propsitos especiales, y los muy grandes, estn siendo construidos con estructuras de rotores de cobre.
Fuente: http://www.procobre.org/procobre/acerca_del_cobre/pu_nuev_tec_01.html
155
Aplicaciones en lminas de cobre
Especicaciones tcnicas de la lmina de cobre

n El material
El cobre en estado natural se encuentra en forma de sulfuro, con una pureza que vara del 1 al 5% e incluso menos. El mineral se concentra y rena quitando primeramente el azufre en un proceso de oxidacin, del cual se obtiene un cobre 99,85% puro. Con este material, se funden nodos, los que a travs del proceso de renado electroltico producen ctodos con una pureza de 99,9%. El cobre electroltico contiene impurezas que dicultan su aplicacin. Entre ellas, oxgeno en cantidades menores a un 0,1%. Se procede entonces a una etapa de desoxidacin en la cual se agrega fsforo, obtenindose el cobre desoxidado con fsforo, que puede tener un contenido residual de fsforo alto o bajo. Se denomina cobre desoxidado con fsforo con bajo contenido residual (DLP) al que posee un mnimo de 99,9% de cobre ms plata y un 0,005 a 0,012% de fsforo, y cobre desoxidado con fsforo con alto contenido residual (DHL) cuando posee 0,013 a 0,05% de fsforo residual. Luego de la renacin se obtienen lingotes, lingotes alambre (wirebars), tochos y placas para laminacin. Este es el punto de partida para numerosos elementos fabricados con cobre puro o de aleaciones (principalmente bronces y latones). La fabricacin de recubrimientos estructurales requiere de planchas delgadas que se obtienen en un proceso de laminacin, en el cual el espesor es reducido en varias etapas hasta llegar al tamao deseado. Tambin se pueden obtener lminas de cobre por electrodepositacin.
n Forma de entrega
156
Las planchas y/o ejes de cobre pueden ser adquiridos en el mercado en los distribuidores del rubro metales (barraca metlica) o para partidas sobre la tonelada, o ser encargados directamente a pequeas fundiciones-laminadoras. Tambin es posible adquirir lminas de cobre electrodepositado dimensionado en planchas y ejes en los siguientes formatos. > 0,60 x 2,00 x 0,04 (tipo Madeco). > 1,00 x 3,00 x 0,05 (tipo Madeco). > 0,60 1,00 en bovinas (tipo Madeco). > 1,00 x 2,50 x 0,04 (tipo Electrocopper).
En general, los productos o lminas de cobre deben estar protegidos por al menos una lmina de papel adherida entre planchas y mantener el producto en forma horizontal. Es tambin importante que los bordes de la lmina estn derechos y a nivel, y esto debe ser especicado cuando se solicita el material para aplicaciones de techado de lmina continua.
n Compatibilidad y precauciones
El cobre es resistente a los agentes adhesivos tales como el cemento, cal y morteros, pero una salpicadura accidental puede resultar en una casi imperceptible decoloracin del material. La aplicacin de alquitrn sobre cubiertas de cobre puede resultar en una produccin de cidos que atacan al cobre que se encuentra en la base. Se debe tener cuidado de proporcionar una ventilacin adecuada para prevenir la corrosin de metales menos nobles que el cobre, tales como el acero galvanizado, zinc, y el aluminio, en ambientes cerrados e inaccesibles. Se debe tener la precaucin de prevenir que el techado de cobre no afecte las ventanas de aluminio y otros componentes exteriores, tales como la albailera y estucos que podran resultar con manchas.
n Fijaciones
Para la jacin de las planchas de cobre a la base se utilizan por lo general ganchos, clips, tornillos y/o clavos de cobre, bronce o aleaciones de cobre. Recientes aplicaciones utilizan acero inoxidable resistente a la corrosin. De acuerdo con cada sistema de unin, las jaciones no debern ser rgidas, permitiendo una tolerancia para movimientos de la dilatacin trmica. De esta forma se debern colocar jaciones mviles junto con las jas.
Fuente: http://www.procobre.org/procobre/aplicaciones_del_cobre/arq_ap_lamina.html
157
Responsabilidad social en el rea ambiental
Antecedentes histricos
1. La situacin antes de los noventa

Por dcadas, la variable ambiental estuvo prcticamente ausente de las estrategias de Chile sobre sus recursos naturales y, en particular, del desarrollo productivo de la minera. La preocupacin ambiental que hacia la dcada de los sesenta despert en los pases industrializados, slo se internaliz en Chile a partir de los aos ochenta. Por ello, las necesidades de incrementar la produccin y las ganancias hicieron subestimar los efectos que las actividades mineras podan provocar en el medio ambiente. Las inversiones estatales enfatizaron la ampliacin de la capacidad instalada, con el objetivo de reforzar la presencia del cobre chileno en los mercados internacionales. En los aos ochenta, Chile aument su capacidad de fundicin de concentrados. En este proceso de expansin tampoco hubo mayor conciencia respecto del impacto de esta industria sobre el medio ambiente, ni voluntad para scalizar el cumplimiento de las normas ambientales1. Entre las consecuencias ambientales asociadas al crecimiento de las actividades mineras se constat la contaminacin atmosfrica por emisiones de anhdrido sulfuroso, arsnico y material particulado; la contaminacin marina y de cuencas hidrogrcas mediante la descarga de relaves y desechos; asimismo, se produjo una fuerte disminucin de los caudales de los ros debido al alto uso de este insumo que requiere la minera, habitualmente ubicada adems en zonas desrticas, hecho que dicult las actividades agropastoriles de subsistencia tradicionales de comunidades aimaras y atacameas. Esta situacin se mantuvo sin variaciones hasta el proceso de expansin de la minera nacional iniciado en los aos noventa. Las empresas pblicas iniciaron un proceso de modernizacin, fundamentalmente de fundiciones y reneras, impulsado por el incipiente desarrollo de la normativa ambiental chilena. En efecto, en 1992 se aprob el decreto Supremo N 185, que estableci normas para las empresas que emitieran. Adems cre la Comisin Interministerial de Calidad del Aire (CICA). Tambin, por Decreto Supremo N 25, de marzo de 1992, se radic la secretara tcnica de esta comisin en el Ministerio de Minera2. A contar de las normas ambientales establecidas, el gobierno consider que las nuevas fundiciones en la minera estatal deban incorporar tecnologas que cumplieran con la normativa de calidad y control ambiental. A las unidades existentes se jaron niveles mximos de emisin de contaminantes, de manera de cumplir con las normas en un plazo determinado. As, se inici la implementacin de un programa de gestin ambiental para CODELCO, ENAMI, y ENAP. Entre los principales proyectos que se consideraron en este perodo se encuentra la construccin de la cuarta planta de cido sulfrico en Chuquicamata, adems del programa de descontaminacin en Ventanas y del proyecto de mejoramiento de los procesos productivos de Paipote3. Mientras, la minera privada iniciaba las inversiones en control ambiental desde nes de la dcada de los ochenta. Por ejemplo, Minera Escondida inici un programa ambiental en zonas de explotacin y des-
158
1. La Variable Ambiental en la inversin Minera Transnacional. El Caso del Cobre en Chile. Cepal, Jorge Berros, 1997. 2. Mensaje Presidencial, 21 de mayo de 1993. 3. Informe de Seguimiento del Plan de Descontaminacin de Ventanas, CONAMA, 1992.
carga de euentes, aplicando las ms modernas tcnicas de ingeniera, acordes a las normas ambientales nacionales e internacionales. Asimismo, Anglo American Chile estableci en 1989 la divisin de medio ambiente encargada de coordinar las acciones ambientales de la compaa. Las dems empresas privadas tambin se comprometieron a incorporar la dimensin ambiental en sus procesos productivos, iniciando acciones de control de impacto y puesta en prctica para disminuirlos.
2. La visin de un nuevo socio

Hasta los aos ochenta el factor ambiental no guraba en las misiones de las grandes empresas pblicas del pas. Los primeros documentos de poltica ambiental de las compaas estatales como Codelco se establecieron en 1990, y slo entonces se comenz a considerar el medio ambiente en las estrategias corporativas. Las nicas empresas con poltica ambiental en Chile eran las extranjeras y respondan a directrices emanadas de sus pases de origen. Con el boom del cobre de los aos noventa este factor se intensic, junto al ingreso de empresas extranjeras a la minera chilena. As, comenz a desarrollarse una conciencia pblica acerca de estos temas. Chile particip en la Cumbre del Desarrollo Sustentable, en Ro de Janeiro en 1992, y suscribi a tratados internacionales multilaterales y convenios que apuntaban a la proteccin del medio ambiente. Se incorporaron las normas ISO 14.000 y muchos otros acuerdos. En tanto, las compaas multinacionales importaron nuevas ideas, tecnologas y prcticas ambientales y exigieron reglas claras en este mbito, transformndose en el sector econmico lder en el terreno ambiental. Los proyectos mineros de los aos noventa, o nueva minera, se constituyeron en un ejemplo de prcticas ambientales ecaces a nivel mundial. Las nueva institucionalidad ambiental chilena comenz a perlarse en 1990, la que vino a tener efecto prctico slo en 1994 con la promulgacin de la Ley sobre Bases Generales de Medio Ambiente (Ley N 19.300). Este texto legal cre la Comisin Nacional de Medio Ambiente, CONAMA, ente coordinador de la institucionalidad ambiental y dio origen a una serie de instrumentos administrados por ella tales como las normas de calidad y emisin, el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) y los Planes de Descontaminacin. A la fecha, se han aprobado en el marco del SEIA un total de 272 proyectos de desarrollo minero, que representan una inversin aproximada superior a US$ 20.000 millones. El desempeo ambiental de las empresas socias se ha caracterizado por el cumplimiento irrestricto de la normativa ambiental vigente en Chile, por la evaluacin ambiental de todos sus proyectos en forma previa a su ejecucin, utilizando tecnologas necesarias para cumplir las ms exigentes normas de calidad que rigen en Chile y en el extranjero y por una actitud perseverante de mejoramiento continuo, lo cual ha permitido la ampliacin exitosa de estrictos planes de descontaminacin ambiental, especcamente en el rea de fundiciones y reneras. Asimismo, las empresas del Consejo Minero han ido incorporando de manera paulatina, y de acuerdo con sus propias especicidades, las normas ISO 14.000, adoptando complejos y rigurosos Sistemas de Gestin Ambiental de acuerdo con parmetros internacionales. Pero el desempeo ambiental de la Gran Minera chilena no se restringe al cumplimiento de la normativa vigente. Por el contrario, son cada vez ms numerosos los ejemplos de acciones de prevencin y conservacin ambiental que se dan en el mbito voluntario. En efecto, el Acuerdo Marco de Produccin Limpia suscrito el 2000 por el Gobierno y el Consejo Minero tiene gran relevancia en este contexto, ya que estudia seis temas claves de minera y ambiente, avanzando sustantivamente en los aspectos no normados de estos temas. Ellos son: 1. Potencial de generacin de aguas cidas; 2. Cierre y abandono de faenas mineras; 3. Uso eciente de la energa; 4. Uso eciente del agua; 5. Residuos industriales lquidos; 6. Residuos industriales slidos.
159
La Gran Minera ha sido, en consecuencia, una industria que en Chile ha introducido paulatinamente nuevos estndares ambientales y se ha autoimpuesto ms exigencias que las establecidas en las leyes, consciente de la preocupacin, de la sensibilidad y del camino de cuidado ambiental que han adoptado las sociedades modernas. Mientras ms contribuyamos al desarrollo, mayores sern las exigencias ambientales a nuestra industria.
Marco general de las polticas ambientales de las empresas del Consejo Minero
La minera es una actividad que, en todas sus fases, desde la exploracin hasta el cierre de la faena, puede generar impactos sobre el ecosistema y el entorno humano, socioeconmico y cultural si no adopta una actitud proactiva en la prevencin ambiental. Sin embargo, actualmente existen tecnologas y prcticas para aminorar el potencial impacto de las operaciones mineras a niveles aceptables, conductas que se enmarcan en las polticas ambientales de las grandes empresas del sector y que forman parte de una estrategia cuyo propsito es el desarrollo minero sustentable. Las empresas del Consejo Minero estn comprometidas con el tema ambiental, elaborando y suscribiendo, pblicamente, polticas ambientales, realizando tempranamente estudios de impacto ambiental, implementando sistemas de gestin ambiental y haciendo pblico el desempeo ambiental de sus operaciones mineras, entre otros. Todas las empresas del Consejo poseen su poltica ambiental o de desarrollo sustentable, integrando los aspectos de calidad, salud y seguridad. Los principios comunes que informan las polticas de las 17 empresas del Consejo Minero son los siguientes: 1. Integralidad: Las declaraciones de poltica ambiental incorporarn la variable ambiental en sus facetas activas y pasivas al conjunto de sus actividades, sean extractivas, productivas o comerciales, manteniendo permanente respeto por el medio ambiente, cautelando que sus operaciones y proyectos cumplan con todas las leyes, reglas, normas y estndares ambientales vigentes. Este principio, adems, no se encuentra esttico y propende en todas las declaraciones de las empresas socias a crear Sistemas de Gestin Ambiental que permitan cumplir la legislacin y normativa vigentes, las exigencias de los organismos scalizadores, de los socios y acreedores, y a lograr la proteccin del entorno, de acuerdo con principios internacionalmente aceptados, adems de metas y pautas evaluativas disponibles para la comunidad y el Estado. 2. Cooperacin: La poltica ambiental de las empresas socias coincide en compartir con el resto de los sectores productivos y, en especial, con el resto de las empresas mineras, todos y cada uno de aquellos adelantos e innovaciones que se produzcan o implementen en su gestin. En un carcter legislativo y administrativo se pone a disposicin de los entes reguladores el know how adquirido, propendiendo a un ambiente general de respeto del medio ambiente en toda la sociedad. 3. Informacin: Este principio opera en dos vas. Primero, hacia las comunidades locales a las que se les da a conocer el funcionamiento de la empresa a n de que pueda evaluar y tambin aprender sobre el cumplimiento de las normas ambientales y su integracin a los procesos productivos. Segundo, hacia la comunidad cientca y tcnica, en un sistema de retroalimentacin positiva, con el n de incorporar y/o mejorar conocimientos. 4. Capacitacin y educacin: Las polticas ambientales de las empresas mineras marcan un especial nfasis en generar, en todas sus instancias laborales, lderes ambientales capaces de aplicar, de manera ecaz, los criterios generales establecidos por las compaas. Esto marca un compromiso de socios, directores, ejecutivos, personal, contratistas y proveedores con la Poltica Ambiental, mediante la informacin, educacin y entrenamiento permanentes en temas de proteccin ambiental de los trabajadores. Asimismo, se proyecta una efectiva integracin de los trabajadores en sus propias comunidades a n de que contribuyan, desde su posicin de liderazgo, a la educacin de la comunidad en estas materias.
160
5. Respeto a la comunidad: Las Compaas socias del Consejo Minero buscan limitar los impactos negativos en el estilo de vida de las comunidades locales y proporcionar el apoyo necesario para su adaptacin cuando ello corresponda, conduciendo o apoyando programas de investigacin para mejorar el conocimiento respecto al impacto de la actividad minera en el medio ambiente y en la comunidad. 6. Cumplimiento de la legislacin ambiental: Este principio, comn a todas las polticas de las empresas socias del Consejo Minero, expresa el compromiso de dar cumplimiento irrestricto y oportuno a toda la normativa de carcter ambiental vigente en el pas, aplicando para ello las mejores prcticas disponibles en la industria, tanto a nivel nacional, como internacional. 7. Prevencin de la contaminacin y uso eciente de los recursos: Este principio promueve la minimizacin de los impactos y alteraciones al medio ambiente y estimula el desarrollo de herramientas que permitan disminuir al mximo posible la generacin de residuos, optimizando el uso de los recursos naturales y de la energa.
Fuente: La Responsabilidad Social de la Gran Minera. Santiago: Consejo Minero de Chile, 2004. pp. 94-99.
161
Mercado y comercializacin del cobre
Mercados futuros
El desarrollo del comercio llev a la creacin de mercados centrales donde se realizaba una gran cantidad de transacciones de mercancas fsicas. Estos bienes se compraban y vendan al contado. Sin embargo, la incertidumbre en cuanto al abastecimiento, a la demanda y a los precios que tendran en el futuro fue empujando a compradores y vendedores a adquirir compromisos futuros. Un consumidor, por ejemplo, temiendo una posible escasez, convena un monto y un precio del trigo con un productor para ser entregado despus de la cosecha. A su vez, el productor, desconociendo la demanda que enfrentara, senta que as aseguraba el valor y la venta de su produccin. Este mecanismo de compromisos futuros fue creciendo y desarrollndose hasta convertirse en un mercado paralelo. Es a este tipo de mercado, donde los individuos se comprometen a transacciones futuras, al que se denomina mercados futuros. Como estos mercados son un mecanismo que tienen consumidores y productores para protegerse o cubrirse del riesgo, se han desarrollado con mayor intensidad para aquellos bienes donde el riesgo es mayor. Es decir, para aquellos bienes donde la oferta, la demanda y los precios oscilan ms violentamente. Aunque para cada transaccin que all se realiza se supone que existe un vendedor y un comprador involucrado, el desarrollo de los mercados futuros ha signicado que el volumen de compras y ventas sea tan grande que siempre habr la posibilidad de compensar una venta con una compra. Para estos nes, existen entidades llamadas bolsas, donde se realizan dichas operaciones. Aunque en las bolsas se efectan tambin transacciones fsicas, generalmente su funcin es servir para operaciones nominales. A las bolsas concurren distintos agentes: productores, consumidores, semimanufactureros, comerciantes y especuladores. Del libre juego de estos agentes en cuanto a oferta y demanda (contado y futura) de cada mercanca se determinan los precios vigentes para el da de la cotizacin y los precios que regirn a das, semanas o meses a partir de dicha fecha. Generalmente, hay diferencias entre estos precios. Si el precio contado es menor que el precio futuro se dice que hay contango. Si al revs, el precio contado en mayor que el precio futuro, se dice que hay backwardation. Los productores concurren al mercado futuro para asegurar un volumen de venta determinado a un precio jado, ante el temor de que el precio de su producto pueda caer en das futuros. El productor tambin puede cubrir stocks acumulados para asegurar el valor de sus inventarios. Si stos aumentan ms all de lo deseado y el productor teme una cada de precios, puede vender sus inventario a futuro y luego una vez que llega el plazo puede hacer entrega de ellos o recomprarlos al contado obteniendo una ganancia si el precio efectivamente ha cado. Los consumidores nales realizan operaciones futuras (llamadas coberturas) para asegurarse poder adquirir un volumen dado de mercancas a un precio dado tambin, ante el temor de que dichos precios suban en el futuro. Los comerciantes y semimanufactureros compran y venden mercancas continuamente. Los primeros operan como simples intermediarios y los segundos agregan algo de elaboracin y valor al bien. Sin embargo, el valor agregado es siempre pequeo en relacin con el valor total del producto. Difcilmente coincidirn las compras y ventas de cada da y como los mrgenes de ganancias son pequeos con relacin al valor total, cualquier uctuacin importante del precio del bien puede incidir en grandes prdidas o ganancias para estos agentes.
162
Por ltimo, los especuladores son agentes fundamentales en todo mercado futuro. Participan en el mercado intentando sacar ventajas nancieras de diferencias de contango, backwardation, variaciones previstas de precios, etc. Tratan de comprar barato y vender ms caro, de tal modo que la diferencia cubra en demasa los costos de operacin, almacenamiento y otros. Pero dentro de este juego, tienen un rol fundamental en estabilizar muchas veces el mercado. Puede surgir la duda de que si el objetivo es asegurar la venta o compra de un volumen de mercadera a un precio dado, por qu no realizar la compra o venta fsica del material en forma anticipada en vez de operar en mercados futuros? Esto tiene varias explicaciones. En primer lugar, los bienes pueden ser perecibles. Si se requiere vender un bien alimenticio en tres meses ms, puede no ser posible para un comerciante comprarlo hoy y almacenarlo si es un bien de corta duracin. Tambin puede ocurrir que hoy no est disponible y que deba esperarse hasta la cosecha, por ejemplo. Por ltimo, se da que aunque disponible y guardable, los costos de almacenamiento pueden ser bastante elevados. De all que los mercados futuros sean la solucin.
Mercado de opciones
Los mercados futuros presentan un inconveniente que suele desalentar su uso por parte de algunos agentes. Si bien ellos aseguran un precio, impiden obtener ganancias adicionales (que a veces pueden ser muy importantes) de un movimiento favorable de los precios. Tomemos el caso de un productor. Dado los costos de produccin, ste siempre obtendr utilidades en la medida que el precio cubra los costos medios. Por lo tanto, en la mayora de los casos, la cada en los precios implicar utilidades menores, pero no prdidas. Si el productor vende su mercanca a futuro asegurar su precio, pero puede ocurrir que haya alzas sustanciales de ste. El productor habr perdido la oportunidad de participar de esas ganancias. El temor de no participar en el alza del mercado diculta la decisin de cubrirse. Como solucin a este problema se han desarrollado los mercados de opciones. Una opcin es un contrato de compra o venta de una determinada cantidad de material a una fecha estipulada y a un precio jo acordado entre las partes. Este se basa generalmente en el precio correspondiente del mercado futuro. Su particularidad es que el que la adquiere tiene la opcin (de all el nombre) de hacer efectivo o no el contrato segn su conveniencia. En una fecha prxima al vencimiento del contrato, el interesado debe decidir hacer uso de la opcin o no. Si se trata de un vendedor y ha realizado una opcin para vender (llamada put option), le convendr usarla si en la vspera del vencimiento el precio de mercado es menor que el estipulado en la opcin; y le convendr desecharla si el precio de mercado es mayor que el precio jado en la opcin. La conveniencia ser exactamente a la inversa si se trata de un consumidor que ha hecho una opcin para comprar (llamada call option). De esta forma, el agente puede asegurarse un precio dado, a la vez que participa en las uctuaciones de los precios que le sean convenientes. El costo de las operaciones es una prima, relativamente alta, que el adquirente debe pagar de todos modos al comprar la opcin, haga uso o no de sta. Si un agente tiene gran certeza en relacin al movimiento futuro de los precios, le convendr trabajar con mercados futuros (cubrindose o no segn su conveniencia) para as ahorrarse el pago de la prima. Pero si est muy dudoso en cuanto al futuro, la opcin constituye una alternativa interesante.
163
Polticas de comercializacin del cobre chileno

Las polticas generales de comercializacin de nuestro pas dicen relacin con los siguientes aspectos: Ventas a todos los mercados. Diversicacin de estos mercados en reas geogrcas diferentes; Diversicacin de clientes en los diferentes mercados; Ventas en base a cotizaciones internacionales; Empleo de los mecanismos de mercado; y Respeto a la libre competencia.
La aplicacin consistente de estos principios durante muchos aos se maniesta en la actualidad en diferentes aspectos. En primer trmino, nuestro pas participa activamente en los mercados mundiales de productos renados, de blster y de concentrados de cobre, oro, plata, molibdeno, renio, entre otras sustancias de la minera metlica y no metlica1. Es as como el cobre nacional es embarcado a todos los continentes, al ser adquirido por ms de 200 clientes ubicados en 44 pases. Dentro del marco general de la comercializacin de productos mineros, nos centraremos en las principales caractersticas de las operaciones relativas a la comercializacin del cobre. Para los exportadores de cobre, fabricantes, fundiciones, reneras, comerciantes e inversionistas, es fundamental que las cotizaciones se basen en un precio de referencia determinado por la libre interaccin de las fuerzas del mercado (oferta y demanda). Para estos efectos se ha reconocido, en forma implcita, que los precios ofrecidos por las bolsas de metales reejan efectivamente la verdadera situacin del mercado en cada momento. Los contratos que celebran los productores y compradores contienen diversas clusulas referidas a las caractersticas de los despachos, conocidas como condiciones generales de contratacin, a saber: perodo de cotizacin, premios o descuentos, lugar de entrega, forma y oportunidad de pago. En el caso de los productos no renados es necesario considerar, adems, los cargos de fusin y renacin, cuanticacin y pago de otros metales contenidos, deducciones por contenidos de impurezas, etc. Todo lo anterior, requiere que las negociaciones, operatorias y controles relacionados con esta actividad sean realizados por especialistas de alta calicacin, que dispongan de informacin completa y oportuna para cumplir adecuadamente con las funciones que les competen. Los trminos tcnicos y comerciales de cada contratacin conguran un resultado, el que es en denitiva la medida que permitir evaluar la mayor o menor bondad de la negociacin. Todas las operaciones de venta de cobre en Chile se realizan mediante acuerdos directos entre los productores nacionales y los compradores extranjeros. Estos ltimos son generalmente empresas consumidoras y, en menor medida, comerciantes en metales. En estas operaciones se utiliza como referencia el precio diario contado/vendedor de las bolsas, Bolsa de Metales de Londres (BML) y Commodity Exchange Inc. de Nueva York (COMEX), con el que se determina el valor de cada partida embarcada al exterior. Para los efectos de valorizar el cobre embarcado, se utilizan preferentemente valores promedios mensuales desconocidos en el momento de convenir la operacin de los precios contado de las bolsas, denido dicho promedio en relacin con el mes en que se efecta el embarque. Existen diferentes tipos de contratos de ventas pactados entre el productor y el comprador, de los cuales sealaremos los siguientes: Ventas spot, con embarque programado dentro de los 30 das siguientes al cierre del contrato y segn disponibilidad de nave. Ventas para entrega pronta, normalmente para embarque en una o ms parcialidades dentro de los 180 das siguientes a la fecha del cierre del contrato. Contratos renovables, de plazo indenido, salvo que cualquiera de las partes le ponga trmino con aviso oportuno establecido en el propio contrato. Contratos de largo plazo, con embarques que cubren hasta 5 aos en el caso de cobre renado y hasta 12 aos en el caso de cobre no renado. Tanto los 5 como los 12 aos no son rgidos, ya que esencialmente dependen de las circunstancias prevalecientes en el mercado y del inters del exportador (especialmente la venta del producto va asociada al nanciamiento del comprador).
164
1. Minera no metlica: Comprende la extraccin de sustancias minerales y su tratamiento para obtener productos apreciados por sus propiedades fsicas (dureza, color, granulometra, etc.) y/o qumicas (reactividad, acidez, alcalinidad, etc.) y no por inters a un metal contenido.
Los contratos de largo plazo contemplan clusulas de renegociacin peridica respecto a determinadas condiciones contractuales. En el caso de productos renados, puede darse el caso de que se renegocien los premios y descuentos, el perodo de cotizacin, el monto mximo de las jaciones diarias y semanales, etc. En el caso de productos no renados, la renegociacin recae esencialmente sobre los cargos de tratamiento.
Los mercados terminales

Para las transacciones del cobre y otros metales no ferrosos como el aluminio, estao, nquel, plomo y zinc, existen en el mundo dos de las principales bolsas de metales, el Commodity Exchange Inc. (COMEX) de Nueva York, y la Bolsa de Metales de Londres (BML). Estas dos bolsas no se encuentran integradas, sino que funcionan como mercados relativamente distintos. El COMEX opera fundamentalmente con el mercado norteamericano, y la BML con el mercado del resto del mundo. Ambas bolsas realizan sus operaciones en base a contratos, que son de un tonelaje determinado y se reeren a una calidad estandarizada de los metales. Para el cobre, los contratos en COMEX son de 25.000 libras y en la BML son de 25 toneladas mtricas.
Commodity Exchange Inc. (COMEX)

El COMEX fue fundado en el ao 1933 y se encuentra ubicado en los Estados Unidos de Amrica, en la ciudad de Nueva York. En la actualidad es la bolsa de futuros2 ms grande del mundo. Es una organizacin social, sin nes de lucro, similar a las Bolsas de Comercio, cuya funcin primaria es ofrecer un mecanismo organizado para la compra y venta de contratos a futuro en productos especcos para benecio del pblico en general. Las transacciones de compra y venta se producen por el encuentro de ofertas y demandas a viva voz en un recinto o ring para cada producto por separado. Cuando ocurre una transaccin, el volumen, precio, mes de entrega y el momento de la transaccin se registran de inmediato en un tablero ubicado cerca del recinto o anillo. Todas las rdenes de compra y venta en el COMEX deben ser ejecutadas por corredores3 (brokers) autorizados que operan en la rueda. Todos estos corredores son miembros del COMEX y son los nicos autorizados para ejecutar negocios en l. La rueda de operaciones abre de 08:30 hrs. a 14:30 y de 16:00 hrs. a 08:00 hrs. del da siguiente, hora de Nueva York. Funciona de lunes a viernes. La transaccin se conduce para entregar en el mes calendario corriente y en los siguientes 23 meses calendario, empezando con el mes siguiente al corriente. Las entregas de cobre contratadas a futuro, transadas en el COMEX, se hacen a opcin del comprador durante cualquier da hbil dentro del mes especicado en el contrato. El cobre debe quedar disponible al comprador en alguna de las bodegas autorizadas por el COMEX, ubicadas en varios estados y ciudades del pas, a saber: Ubicacin de las bodegas de Comex
Bodega Amarillo Baltimore Camden Charleston El Paso New Haven New Orleans Estado Texas Maryland New Jersey South Carolina Texas Connecticut Louisiana Bodega Norfolk Salt Lake City San Manuel St. Louis Stratford Tucson Estado Virginia Utah Arizona Missouri Connecticut Arizona
165
2. Futuros: Contratos para la compra o venta de instrumentos nancieros; producto fsico para entrega futura. 3. Corredores: Agente comprador/vendedor autorizado en una bolsa de metales o de valores.
Las transacciones fuera de bolsa estn prohibidas. Al precio de la ltima transaccin del da (o a un precio representativo de las ltimas transacciones realizadas) se llama precio de cierre y es el que aparece publicado en los informes de cotizaciones diarias del COMEX. Existe un precio de cierre contado y uno para cada posicin futura conocida.
Bolsa de Metales de Londres (BML)

Se fund en Lombart Court, Londres, en el ao 1877. Antes de esa fecha, los negocios relativos al transporte y comercio de metales se efectuaban en la Bolsa de Comercio de Londres, conocida como Royal Exchange. En julio de 1881, se inscribi ocialmente en Londres la institucin con el nombre de The Metal Market and Exchange Co. Ltd.. Desde antes de la Primera Guerra Mundial se hacan transacciones en erro, cobre, estao, plomo y zinc. En el perodo comprendido entre la Primera y Segunda Guerra Mundial, la Bolsa de Metales de Londres constitua el centro mundial del comercio de cobre, estao, plomo y zinc. Paralizadas sus operaciones en 1939, con motivo de la Segunda Guerra Mundial, reanud sus actividades en noviembre de 1949 para el estao; en octubre de 1952 para el plomo; en enero de 1953 para el zinc y en agosto del mismo ao para el cobre, quedando a partir de ese momento en iguales condiciones que antes de 1939. En la actualidad, la Bolsa opera con sus transacciones mediante sesiones (ring) diarias de lunes a viernes. La primera de ellas se realiza entre las 11:40 hrs. y las 13:05 hrs., transndose cada uno de los metales, aluminio, cobre, estao, nquel, plata, plomo y zinc cada cinco minutos, y la segunda se realiza entre las 15:10 hrs. y las 16:30 hrs. Con posterioridad a cada sesin, se realizan las transacciones de las sesiones del Kerb, la primera de ellas entre las 13:10 hrs. y las 13:30 hrs. y la segunda, desde las 16:35 hrs. hasta las 17:00 hrs. La secuencia de las transacciones es la siguiente:
Primera sesin Metal Plata Aleaciones de aluminio Estao Aluminio primario Cobre Plomo Zinc Nquel Cobre Aleaciones de aluminio Estao Plomo Zinc Aluminio primario Nquel Plata Transacciones del Kerb, hasta las Hora 11:40 11:45 11:50 11:55 12:00 12:05 12:10 12:15 12:30 12:35 12:40 12:45 12:50 12:55 13:00 13:05 13:30 Plata Plomo Zinc Cobre Aluminio primario Estao Nquel Plata Plomo Zinc Cobre Aluminio primario Estao Nquel Aleaciones de aluminio Transacciones de Kerb, hasta las Segunda sesin Metal Aleaciones de aluminio Hora 15:10 15:15 15:20 15:25 15:30 15:35 15:40 15:45 15:55 16:00 16:05 16:10 16:15 16:20 16:25 16:30 17:00
166
Intervalo
La Bolsa publica diariamente los precios de los metales para la posicin contado del da presente, para tres meses, 15 meses y 27 meses. Para la entrega de fsico, la Bolsa dispone de bodegas en distintos pases del mundo, cuyas ubicaciones son las que se indican a continuacin.
Ubicacin de las bodegas de la BML

Pas Alemania Blgica Espaa Bodega Bremen Hamburgo Antwerp Barcelona Bilbao Baltimore Chicago Long Beach Estados Unidos Los Angeles New Haven New Orleans St. Louis Francia Dunkirk Singapur Suecia Reino Unido Italia Pas Holanda Bodega Rotterdam Vlissingen Gnova Leghorn Trieste Avonmouth Goole Hull Liverpool Newcastle Sunderland Singapur Gothenbur Helsingborg
167
Fuente: El Cobre. Comisin Chilena del Cobre. Abril del 2000. pp. 37- 45.
Transporte ferroviario:
La minera sobre rieles
Para llegar a los puertos de embarque y desde ah dirigirse al mundo, son cientos los kilmetros que deben recorrer los productos y subproductos que genera la industria minera local. Las vas son diversas: camiones con gran capacidad de carga, mineroductos, caeras y, principalmente, trenes. Esta ltima opcin es, sin duda, la que utiliza la mayora de las grandes empresas mineras en Chile, desde la Primera a la Sexta Regin, ya que presenta importantes ventajas comparativas en trminos de costos cuando se trata de largas distancias y de seguridad y menor impacto ambiental en el transporte de sustancias peligrosas. Ferrocarril de Antofagasta-Bolivia (FCAB), Ferronor, Transap y Fepasa son las principales rmas que presentan este servicio.
Zona Norte
En el Norte Grande, Minera Collahuasi utiliza un mineroducto de ms de 200 kilmetros para transportar sus concentrados hasta Punta Patache, y camiones para trasladar sus ctodos hasta el Puerto de Iquique. Cerro Colorado tambin transporta sus ctodos por camiones hasta el Puerto de Iquique, al igual que Quebrada Blanca. En la Segunda Regin, desde el centenario yacimiento de Chuquicamata, salen cada da alrededor de 2.200 toneladas de ctodos de cobre rumbo al Puerto de Mejillones. 168 Segn explica el subgerente de Logstica Estratgica de Codelco, Fernando Bolt, los ctodos salen desde la renera a la estacin Chiquita en un tren de la estatal y all la carga se transporta en dos convoyes de FCAB. Tras casi 270 kilmetros de trayecto que cubren en un poco ms de 12 horas, los ctodos son embarcados al exterior a travs del puerto de Mejillones. La mina Radomiro Tomic, en tanto, no tiene conexin hacia el eje ferroviario, por lo que tambin enva a puerto sus 300.000 toneladas anuales de ctodos electroobtenidos en una ota de terceros de aproximadamente 25 camiones. Parte del concentrado de Chuquicamata unas 25 mil toneladas mensuales se enva en camiones a la Divisin Salvador, en la Tercera Regin, a la Fundicin y Renera Potrerillos. De vuelta, y en forma eventual, los camiones traen chatarra de nodos para su tratamiento en Codelco Norte. Por su parte, desde la renera sale a diario un convoy de carros de FFCC con alrededor de 440 toneladas de ctodos hasta el Puerto de Barquito. En total, entre 160.000 y 165.000 toneladas anuales. Adems de los concentrados de Salvador y Chuquicamata, la renera trata mineral de faenas privadas como Escondida y Candelaria. Finalmente, desde Potrerillos se enva cido sulfrico (a cargo de Ferronor) al Puerto de Barquito para embarcarlo desde all hacia Mejillones, y luego ser enviado a centros mineros que consumen cido para sus procesos de produccin de cobre. Volviendo al Norte Grande, el tren de FCAB que recoge carga en Codelco ya trae carga de minas ubicadas ms al interior, como El Abra, y en su recorrido hacia puerto recoge mineral de otras faenas ms. El gerente comercial de FCAB, Carlos Yanine, seala que la compaa funda su actividad en servir a nueve compaas mineras nacionales: Codelco, Escondida, Zaldvar, Lomas Bayas, Altonorte, El Tesoro, Michilla, El Abra y Mantos Blancos; y a productores mineros bolivianos que exportan aproximadamente 300.000 toneladas de concentrado de zinc anualmente por el Puerto de Antofagasta, adems de algunos intercambios con Argentina, que realiza en conjunto con Ferronor.
Adicionalmente, FCAB mueve 2 millones de toneladas de cido sulfrico proveniente de Chuquicamata, Altonorte, El Teniente (este ltimo embarcado desde San Antonio en cabotaje y descargado en Mejillones), Ventanas, y de importacin, que tienen como destino faenas mineras privadas. As, la compaa mueve hoy un total de ms de 4 millones de toneladas de carga. De esta forma, FCAB que dispone de ms de 800 kilmetros de vas frreas maneja un crculo nacional desde Antofagasta y Mejillones que pasa por Baquedano, Sierra Gorda, Calama y Ollage (frontera con Bolivia), y hacia el sur-oriente, por Estacin Palestina, Zaldvar, Escondida, Estacin Victoria (conexin con Ferronor) y Socompa (frontera con Argentina). Otro gran prestador de servicios ferroviarios a la minera es Ferronor, ligado a la familia Pirazzoli, que posee ms de 2.300 kilmetros de vas frreas entre La Calera e Iquique y 156 kilmetros de lneas que unen el Puerto de Barquito, en Chaaral, con Potrerillos. Bsicamente, Ferronor tiene tres lneas autnomas de negocios, excluyendo las cargas internacionales. El primero es el nodo de Baquedano, donde mueven aproximadamente 800.000 toneladas de cloruro de litio y de sodio (sistema bimodal con contenedores aptos para camin y tren) desde el Salar de Atacama explotado por SQM hasta Baquedano, en camiones, y desde ese punto a Coya Sur en tren, en un trayecto de 125 kilmetros, con una capacidad aproximada de 1.000 toneladas (variable) en cada viaje. Desde Coya
Trasportes ferroviarios en la II Regin
169
Sur, Mara Elena y Pedro de Valdivia, SQM utiliza una locomotora elctrica propia hasta los silos de almacenamiento en Tocopilla, desde donde es embarcado. El segundo contrato es con Codelco, en la Tercera Regin, donde presta servicio de transporte a El Salvador de 500.000 a 600.000 toneladas de cido sulfrico al ao, las cuales en parte quedan en la Divisin, otras van a Mantoverde, y el saldo es llevado desde Potrerillos a Barquito para ser embarcado hacia el norte. Adems, lleva el concentrado de cobre de El Salvador a Potrerillos, contrato que segn explica Fernando Bolt dura ms all del 2010 y mueve la produccin de ctodos de Damiana (unas 25.000 toneladas anuales), acuerdo que dura hasta 2008.
Trasportes ferroviarios en la III Regin
170
Luego est el circuito Vallenar, tambin en la Tercera Regin, donde Ferronor transporta la produccin de Mina Los Colorados, de la Compaa Minera Huasco (lial de Compaa Minera del Pacco). El transporte de hierro hasta Huasco se hace en un trayecto de 110 kilmetros, en un tren con capacidades que superan las 2.300 toneladas. Adicionalmente, Ferronor desarrolla un circuito internacional de 1.000 kilmetros desde la provincia de Salta, por el paso Socompa, en la Segunda Regin, hasta Baquedano. Desde Salta traen cuatro trenes de gas licuado semanales de la compaa Norgas, una carga cercana a 25.000 toneladas al ao, tambin otras cargas como carbonato de litio e hidroboraxita. En total, Ferronor mueve al ao ms de 8 millones de toneladas de carga. Ms al sur, en la Cuarta Regin, Minera Los Pelambres no utiliza sistema ferroviario. Entre la mina y la planta transporta el mineral va correas, mientras que el concentrado de cobre lo enva en forma de pulpa al puerto a travs de un concentraducto.
Zona Central
En la Zona Central opera Transap (Transportes Andrs Pirazzoli), empresa especialista en el transporte de cido sulfrico. Transap lleva el cido proveniente de la Fundicin Caletones de El Teniente a San Antonio. El trayecto lo inicia en la estacin Los Lirios en Rancagua. El otro transportista en la zona es Fepasa, que sirve a las Divisiones Andina y El Teniente, de Codelco, y Fundicin Chagres, de Minera Sur Andes. En el caso de Andina, la compaa mueve alrededor de 900.000 toneladas de concentrado de cobre al ao, con una distancia promedio de 175 kilmetros. El gerente general de Fepasa, Gamaliel Villalobos, explica que desde la mina hasta Los Andes el material se baja en trenes con una trocha mtrica y luego cambia de tren a uno con trocha ancha, de 1,4 a 1,6 metros, hasta Puerto Ventanas. En promedio, son dos trenes al da, de lunes a sbado. Fepasa y Codelco acaban de renovar este contrato en diciembre de 2005 por siete aos ms.
Con El Teniente la empresa ferroviaria tiene un contrato para mover cobre metlico a San Antonio, Valparaso y Codelco Ventanas. Esta carga baja en 37 a 40 camiones desde Caletones hasta la estacin de transferencia de Rancagua, donde son embarcados en un tren de itinerario diario que va sumando otro tipo de cargas en el camino. En algunos trayectos, el tren pasa por Santiago, desde all la carga se distribuye a los puertos. Al ao son ms de 360.000 toneladas de carga, con una distancia media de 239 kilmetros.
Trasportes ferroviarios Norte Centro
En el caso de Chagres, Villalobos explica que Fepasa mueve cerca de 160.000 toneladas anuales de cobre metlico, el 70% a Valparaso y el resto a la Fundicin y Renera Ventanas. Es una frecuencia a la semana y el contrato ha sido renovado por cinco aos ms.
Fuente: Revista Minera Chilena N 297, marzo de 2006. pp. 85-91.
171
IV. TABLAS, GRFICOS Y DATOS

173
I V .
T A B L A S
G R F I C O S
175
Fuente: Informe de la Gran Minera Chilena. Consejo Minero, 2004.
I V .
T A B L A S
G R F I C O S
El cobre: datos tcnicos
Se le conoce tambin como metal rojo, por ser el nico que presenta esa tonalidad en estado natural. A este clido color, sin equivalente entre los dems metales, excepto el oro, se deben sus aplicaciones artsticas y decorativas. Adems, el cobre presenta una gran maleabilidad1, slo superada por el oro y la plata, que facilita su trabajo. Es, entre otras cualidades, un excelente conductor de la electricidad y del calor, slo superado ligeramente por la plata. Su conductividad elctrica explica el gran aumento en su consumo al llegar la era de la electricidad. Actualmente, ms de 60% del consumo de cobre se debe a los usos elctricos. Sus principales propiedades son: Nmero atmico Peso atmico Peso especco (gr/ml) Punto de ebullicin (C) Conguracin electrnica 29 63,54 8,96 2.595 2 - 8 - 18 - 1
Valencias 1 y 2
Punto de fusin (C) 1.083 En la naturaleza, se encuentra incorporado a numerosos minerales, lo que da origen a la siguiete clasicacin: 176 Cobre nativo Minerales oxidados Minerales sulfurados. Segn esta clasicacin, en las minas se pueden encontrar principalmente las siguientes combinaciones:
n Minerales oxidados tales como: Malaquita (Cu2 (OH)2 CO3)

n Metales sulfurados tales como:
Azurita [Cu3{(OH) CO3}2] Crisocola (CuSiO3.nH2O) Cuprita (CuO2) Brochantita [Cu4(OH)6SO4] Calcopirita (CuFeS2) Bornita (FeCu5S4) Enargita (Cu3AsS4) Calcosina (Cu2S) Covellina (CuS)
1. Maleabilidad: Propiedad caracterstica de los metales de dejarse reducir a hojas delgadas en un proceso de laminado o batido. . (gr/ml): Gramo por mililitro. . Cobre nativo: Es el que se encuentra en estado metlico en la naturaleza.
Adems de estas fuentes naturales para la obtencin de cobre, cabe sealar otra de las cualidades importantes de este metal, como es la facilidad para recuperarlo de la chatarra, siendo sta una forma importante de abastecimiento en el mercado internacional. Para aquellos empleos del cobre en que se requiere gran resistencia mecnica, buena maquinabilidad, gran resistencia a las temperaturas elevadas, al desgaste, a la corrosin, etc., se puede recurrir a las aleaciones de cobre con porcentajes variables de otros metales, como zinc, aluminio, estao, nquel, hierro y otros. Existen adems otras aleaciones en que el contenido de cobre es inferior a 50%, tales como el monel7 y las aleaciones para resistencias elctricas. Se debe sealar tambin el papel del cobre como elemento de adicin (centsimas o milsimas partes de contenido) a diferentes metales tales como el acero, el aluminio y el zinc, para mejorarles ciertas propiedades. Finalmente, hay que sealar tambin que el cobre no se utiliza siempre en estado metlico. Es as como compuestos de este metal (xidos y sales) encuentran numerosas aplicaciones en la industria y en la agricultura. Por otra parte, en la semielaboracin del cobre y sus aleaciones se produce una amplia gama de productos, de los cuales podemos distinguir los siguientes: 1. De fundicin: Placas rectangulares para laminacin en caliente de chapas y bandas (lmina plana). Lingotes de seccin rectangular para laminacin en fro de bandas. Tochos redondos para estirado o extrusin de barras y alambres. Lingote alambre para laminacin en caliente de barras y alambres. Barras de colada continua10 para estirado de alambres. Lingotes de aleaciones madre para la fabricacin de aleaciones diversas. 2. Finales: Barras de seccin circular, hexagonal u octogonal, suministradas en tiras rectas. Productos planos, de seccin rectangular o cuadrada de ms de 4 milmetros de espesor y hasta 300 milmetros de ancho, suministrados en tiras rectas o en rollos y que han sufrido laminacin, estirado o extrusin. Alambres suministrados en rollos, de dimetros generalmente comprendidos entre 0,05 y 10 milmetros. Perles de secciones distintas que las rectangulares, cuadradas, circulares, hexagonales y octogonales, suministrados en tiras rectas.
177
. Chatarra: Nombre que se le da a la fundicin procedente de piezas viejas de metal. . Corrosin: Alteracin de los metales que se produce por la accin qumica ejercida sobre su supercie por el medio exterior o reactivo y se traduce en una modicacin de las propiedades mecnicas comprometiendo el margen de seguridad de las piezas. . Aleacin: Producto homogneo con propiedades metlicas obtenido al mezclar varios elementos (metales o no metales), de los cuales por lo menos uno siempre es un metal que se encuentra en proporcin netamente superior frente a los otros. 7. Monel: Aleacin de cobre nquel, obtenida directamente en el tratamiento de un mineral canadiense, que contiene aproximadamente dos veces ms nquel que cobre. Muy resistente a la corrosin. . Chapas: Productos planos de laminacin con supercie lisa por lo general. . Lingote: Masa metlica obtenida en un molde de forma especial llamado lingotera y empleada como materia prima en el laminado. 10. Colada: Trmino de fundicin con que se designa la tcnica de llenado de un molde.
I V .
T A B L A S
G R F I C O S
Sus aleaciones
Las mezclas de metales son llamadas aleaciones y pueden obtenerse fundiendo los elementos que la conforman o mezclando los elementos constitutivos en forma de polvos y luego calentndolos y comprimindolos hasta formar una pieza slida. El uso primitivo del cobre estuvo condicionado por su facilidad para trabajarlo, por su exibilidad, resistencia a la corrosin, textura y colorido. En su aplicacin de la era moderna se han rescatado otras propiedades, como una alta conductividad elctrica y calrica y su variada gama de aleaciones tiles, producto de la adicin de uno o ms elementos. Cada uno de estos elementos se incorpora con un propsito especco: ya sea para mejorar la resistencia a la corrosin provocada por el aire y el agua, la dureza o la maquinabilidad, o para obtener un colorido determinado, o para permitir sonidos especiales al ser golpeado, etc. Esta es la funcin que se cumple al incorporar diversos porcentajes variables de otros metales, como aluminio, estao, nquel, plomo, zinc, etc. A partir del cobre propiamente tal, existen ms de 200 posibilidades de aleaciones que se utilizan en el campo de la ingeniera qumica, mecnica, elctrica, entre otras, as como en la construccin, en la decoracin o en la aplicacin a las industrias del gas, petroqumica y otras. El cobre y sus aleaciones se pueden clasicar en varios grupos, a saber: Cobre. Cobres dbilmente aleados. Cobres de alta aleacin. Aleaciones cobre-zinc (latones). Aleaciones cobre zinc- plomo (latones con plomo). Aleaciones cobre-zinc especiales (latones especiales). Aleaciones cobre-estao (bronces). 178 Aleaciones cobre-aluminio (cuproaluminios). Aleaciones cobre-nquel (cupronqueles). Aleaciones cobre-nquel-zinc (alpacas o plata alemana). Aleaciones cobre-nquel-zinc-plomo (alpacas con plomo).
Fuente: El Cobre. Comisin Chilena del Cobre. Abril del 2000. pp. 13-16
Tabla de conversin de unidades
179
Fuente: Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril de 2006. pp. 361.
I V .
T A B L A S
G R F I C O S
Unidades bsicas del sistema internacional
Unidades no mtricas de uso permitido por el SI
180
Fuente: Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril de 2006. pp. 364.
Factores de conversin por unidad
181
I V .
T A B L A S
G R F I C O S
182
183
I V .
T A B L A S
G R F I C O S
184
185
Fuente: Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril de 2006. pp. 372-376.
I V .
T A B L A S
G R F I C O S
Consumo mundial de cobre refinado

(en miles de toneladas mtricas)
186
Participacin en el consumo mundial de cobre refinado

Fuente: Anuario Estadsticas del Cobre y Otros Minerales (1986-2005). Comisin Chilena del Cobre. Junio de 2006. p. 120 y 143..
Produccin chilena de cobre comerciable

187
Fuente: Anuario Estadsticas del Cobre y Otros Minerales (1986-2005). Comisin Chilena del Cobre. Junio de 2006. p. 17 y 140
I V .
T A B L A S
G R F I C O S

188
Fuente: Anuario Estadsticas del Cobre y Otros Minerales (1986-2005). Comisin Chilena del Cobre. Junio de 2006. p. 108 y 142.
Produccin mundial de cobre SX-EW

189
I V .
T A B L A S
G R F I C O S
Producto Interno Bruto por clase de actividad econmica
190
Participacin del Sector Minero en el PIB

(porcentaje de participacin)
- Anuario Estadsticas del Cobre y Otros Minerales (1986-2005). Comisin Chilena del Cobre. Junio de 2006. - Chong Daz, Guillermo. Enseando geologa a los nios. Proyecto EXPLORA- CONICYT. Septiembre 2001. - El camino del cobre. Comit Editorial de Revista Panorama, Antofagasta Minerals. Santiago, 2006. - El Cobre. Comisin Chilena del Cobre. Abril del 2000. - El Teniente. 100 aos produciendo futuro. DVD Codelco, Divisin El Teniente. - Gua de Ingeniera en Operaciones Mineras. Chile 2005/2006. Portal Minero Ediciones. Octubre de 2005. - Gua minera de Chile. 2005/2006. Editorial Lo Castillo. - Informe de la Gran Minera Chilena. Consejo Minero 2004. - La responsabilidad Social la Gran Minera. Santiago: Consejo Minero de Chile, 2004. - Manual General de Minera y Metalurgia. Portal Minero Ediciones. Abril de 2006. - Revista Minera Chilena (Nmeros 290, 292, 297, 298, 299 y 306).
191
Enlaces Web:
- Museo de Arte Precolombino. Santiago de Chile. www.precolombino.cl - www.procobre.org.
I V I. B
T BA L B LI A O S
Bibliografa
Y G GR R A FF I CO A S

Textos Sobre Minería y Sus Vínculos Con Educación

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Textos Sobre Minería y Sus Vínculos Con Educación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPILAcIN DE TEXTOS: Daniela Picn EQUIPO cOLABORADOR COcHILcO: Paula Maldonado Hernn Vives EQUIPO cOLABORADOR REcREA: Cristina

Castillo Alejandra Stevenson Vernica Arce Vesna Sekulovic

Chile, pas minero

Proceso productivo del cobre

El cobre en nuestras vidas

IV. Tablas, grficos y datos

Educacin media Nivel

I. Chile, pas minero

Comprender, en un nivel bsico, contenidos de la Historia del Arte.

Importancia de la minera en Chile NB4 NM2

Recursos minerales de Chile NB2 NB4

Principales productores de cobre en Chile NB4

Impacto de la minera en el desarrollo regional NB4

Impacto de la minera en el desarrollo regional

Fechas de la minera del cobre en el siglo XX NB4 NM2

Glosario minero NB1

II. Proceso productivo del cobre

Buscando un yacimiento: El cobre en la naturaleza

Algunos sucesos geolgicos del norte de Chile NB5

III. El cobre en nuestras vidas. Usos y comercializacin

Principales usos del cobre NB5

Cobre y nuevas tecnologas NB3

Mercado y comercializacin del cobre NB2

Mercado y comercializacin del cobre NB6

La minera sobre rieles NB2

IV. Tablas, grcos, mapas y datos

Mapa de la Gran Minera Chilena

El cobre: datos tcnicos NB2 NB6

Consumo mundial de cobre renado NB4

Produccin chilena de cobre comerciable NM1

Principales pases productores de cobre de mina

Principales pases productores de cobre de mina

Produccin mundial de cobre SX-EW NB4 NB6

Producto Interno Bruto por clase de actividad econmica NB4 NM1

I. Chile, pas minero

Recursos minerales de Chile NM1

II. Proceso productivo del cobre

Buscando un yacimiento: El cobre en en la naturaleza

Procesos qumicos industriales.

Algunos sucesos geolgicos del norte de Chile

Proceso de extraccin: El trabajo en la mina

La Tierra y su entorno: la Tierra.

Procesos qumicos industriales.

Extraccin en minas subterrneas

La Tierra y su entorno: la Tierra.

Sistemas de traspaso gravitacional en una mina subterrnea

Proceso de concentracin: Del mineral al concentrado de cobre

Chancado, una etapa de la conminucin

Molienda, otra etapa de la conminucin NM1

Reactividad y equilibrio qumico.

Procesos qumicos industriales.

Harneros, clasicacin en seco

Hidrociclones, clasicacin en hmedo

El movimiento: Fuerza y movimiento.

Procesos qumicos industriales.

Reactividad y equilibrio qumico.

Procesos qumicos industriales. La electricidad. Carga y corriente elctrica.

Pirometalurgia: El cobre al rojo vivo NM1

Procesos pirometalrgicos NM1

Diseo y materiales de nodos y ctodos

Diseo y materiales de nodos y ctodos

Reactividad y equilibrio qumico.

Procesos qumicos industriales. Electricidad y magnetismo.