Entrevista a Astor Piazzola y Anbal Troilo

REVISTA EXTRA - AO L - N 5 - NOVIEMBRE 1965 DOS BUENOS AIRES

Anbal Troilo, Astor Piazzolla, dos dimensiones de Buenos Aires contrapuestas a travs de un reportaje paralelo. Dos maneras distintas de sentir y vivir a Buenos Aires, dos versiones igualmente apasionadas de la ciudad-pas. 1. Cmo vive a Buenos Aires? 2. Cmo ve nuestro tiempo? 3. Cmo vive el xito? 4. Qu opina de Pern? 5. Qu opina de las mujeres? 6. Y de su mujer, en particular? 7. Qu es la soledad? 8. Qu es lo popular? 9. Cmo ser el ao 2000? 10. Cmo vive la noche? 11. Qu oficio tena su padre? 12. Qu opina del dinero? 13. Le interesa el jazz? 14. Qu opina de Troilo? Qu opina de Piazzolla?

Anbal Troilo 1. Como algo muy ntimo, muy mo. Como una de las cosas que ms quiero. 2. Incluso cuando cosas que yo quera mucho estaban en baja, sent que tena adentro m era la alegra de vivir. 3. Creo que he tenido xito en mi vida. Ahora me doy cuenta de que lo he soportado con alegra, con humildad y con respeto por los otros, por los que no tenan xito. 4. A m me hablan mal de Pern y no entiendo nada. Para m, fue una de las cosas ms importantes que han ocurrido en el pas. Despus de l, todo cambi. Pero lo que se escribe con la mano no se puede borrar con el codo. 5. Tal vez es la cosa ms linda que tiene la vida. 6. La ma es una gran mujer. Porque para aguantarme a m veintisiete aos tiene que ser muy buena. 7. Como si de repente me quedara sin amigos. Es algo terrible. 8. Todo lo que tiene repercusin en el pueblo. El pueblo es sabio. 9. A este caso, yo creo que todos vamos a andar por las nubes... de a pie. Va a haber menos miseria. Me gustara saber cmo va a ser el tango en esa poca. 10. Antes viva de noche; ahora empec a buscar el da, nuevamente. Pero sigo viviendo intensamente la noche, la

madrugada. 11. Carnicero. 12. Lo necesito para vivir, pero ya, a esta altura, francamente me parece algo que importa poco. Aunque hace treinta o cuarenta aos me desesperaba la plata que me faltaba. 13. S, me interesa. Sobre todo el jazz negro, pero tambin, a veces, un Glenn Miller. 14. Creo que es un gran msico; sobre todo, un compositor inspirado. Lo nico que me molesta en l es que a veces quiere asustar a la gente con arreglos extraos. Me ro de los que creen que Piazzolla debera dejar el tango y hacer msica sinfnica. Para el tango, un msico como Piazzolla es impagable.

Astor Piazzolla 1. No slo siento, sino que s a Buenos Aires una ciudad melanclica, poblada por melanclicos. Siento de alguna forma que esta melancola es un rasgo diferencial, un distintivo de los argentinos. Debe ser la nica melancola positiva que hay en el mundo. 2. En 1965 nadie puede ignorar que nuestro mundo es contradictorio y fascinante. Las dos cosas. Yo vivo este tiempo constantemente asombrado por lo que el hombre descubre fuera, pero sobre todo, dentro de s mismo. 3. Mientras no se tiene, se desea, y cuando se lo tiene, se aora la lucha que uno llev a cabo para obtenerlo. Yo, que sigo peleando para obtenerlo, puedo decirle que durante muchos aos me pas temiendo que alguna vez el xito me hiciera bajar la guardia, ablandarme, frustrarme. 4. La primera presidencia de Pern pasar a la historia, creo, como una etapa decisiva en el desarrollo histrico, econmico del pas. La segunda presidencia, en cambio, ser juzgada en el futuro como lo es ya ahora- como un verdadero caos. Yo odio el caos. 5. La mujer es todo en la vida del hombre: creo que el tango tiene contrada con la mujer argentina una deuda de honor. 6. Todo lo bueno que he podido conseguir en mi vida se lo debo a mi esposa. Si se pudiera volver atrs volvera a casarme con ella. 7. En primer lugar, tengo que reconocer que la conozco a fondo a la soledad. Aveces, como negacin, como incomprensin. A veces, como la simple soledad fsica. De cualquier manera es algo aterrador, espantoso. 8. No siempre la popularidad es la contrapartida de la soledad. A veces suelen ser sinnimos. En mi propio caso, creo que con la popularidad que he buscado francamente, sin ocultamientos, ya la he conseguido. No soy de esos que dicen Qu me importa la publicidad, y despus recurren a todo tipo de argucias para que alguna revista les publiqu e una fotografa. 9. Me imagino esa poca como una hermandad entre todos los pueblos. Ojal llegue a verlo. 10. Mientras trabajo, me hace feliz. Pero -ya le dije que odio el caos- componer, estudiar, es algo que prefiero hacer de da. 11. Mi padre fue bicicletero, peluquero y algunos otros oficios. 12. Algo que viene y va, no demasiado difcil de conseguir y de perder. 13. A m me interesa toda la buena msica. 14. Troilo est detenido. Pero sigue siendo la esencia ms depurada, y a la vez ms rica, del tango. Van a pasar muchos aos hasta que aparezca un artista de su grandeza. Bernardo Neustadt