CENTRO EDUCACIONAL

SAN CARLOS DE ARAGÓN

DEPTO DE LENGUA CASTELLANA
Y COMUNICACIÓN

EL EPIGRAMA: El epigrama, género que a veces se agrupa junto con la poesía lírica, como un
subgénero de ésta, incluye las composiciones poéticas breves (generalmente entre dos y seis
versos) en las que se expresa un pensamiento festivo o burlesco. Ejemplos:

El señor don Juan de Robres,

con caridad sin igual, Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido:
hizo hacer este hospital... yo, porque tú eras lo que yo más amaba,
y también hizo los pobres. (Juan de y tú, porque yo era el que te amaba más.
Iriarte, siglo XVIII)
Pero de nosotros dos, tú pierdes más que
yo:
A la abeja semejante, porque yo podré amar a otras como te
para que cause placer, amaba a ti,
el epigrama ha de ser pero a ti no te amarán como te amaba yo.
pequeño, dulce y punzante. (Tomás de (Ernesto Cardenal)
Iriarte, siglo XVIII)

EL MADRIGAL: es la composición lírica breve, especialmente intensa y delicada y de tema

amoroso, que utiliza una combinación libre de versos endecasílabos y heptasílabos rimados en
consonante. Se presta muy bien a ser cantada y fue especialmente cultivada en el
Renacimiento.

El nombre y la forma son de origen italiano. Y en Italia alcanzó su mayor esplendor, no sólo
literario, con poemas de Dante, Petrarca, Tasso, Guarini, etc., sino que también tuvo un
extraordinario auge musical, pues numerosos compositores pusieron música a estos textos.

Ojos claros, serenos, ¡Ay tormentos rabiosos!,

si de un dulce mirar sois alabados, ojos claros, serenos,
¿por que si me miráis, miráis airados? ya que así me miráis, miradme al menos.
Si cuanto más piadosos (Gutierre de Cetina)
más bellos, parecéis a aquel que os mira,
no me miréis con ira,
porque no aparezcáis menos hermosos.

LA BALADA: es una forma fija del lirismo cortesano del final de la Edad Media, que aparece
en el Siglo XIV. La poesía es entonces disociada de la música, pero la musicalidad es creada
en la escritura misma del poema. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un
mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las
rimas están cruzadas. En principio, una balada empieza siempre con la palabra Príncipe.

Ella volvía alegremente Ella volvía tan alegremente

de las tempranas arboledas, del amor nuevo y de la primavera.
con una paloma en los ojos
y con una flor de madera. (María Elena Walsh, fragmento)

RESPONDE:

1. ¿A qué se refiere la definición del epigrama con la expresión “festivo y burlesco?

2. ¿Qué diferencias posee el epigrama de los Uriarte con el de Cardenal?
3. ¿Cuál es el temple de ánimo en el epigrama de Cardenal?
4. ¿Qué diferencias existen entre el madrigal y el epigrama? Enuméralas.
5. ¿A quien está dirigido el madrigal de De Cetina? Elabora una descripción de la receptora del
poema.
6. Explica los versos subrayados. 7. Copia en tu cuaderno el epigrama de Cardenal a modo de
tarjeta o pergamino.