Alfabeto griego, Transliteracin y Evolucin

Nombre Letras Griegas Transliteracin Transliteracin (Tipo de fuente: Symbol) Tipo de fuente De Symbol a Times '()*S+,L( min-scula Ne !oman Sonido en griego "#olucin fon$tica %abitual al castellano con e&emplos a artrosis, afasia b biologa g gnesis, prognosis d diarrea, disfagia e e ocrino, enema ! o c ec.ema, pcima e ecolalia, etmoides t trombo, e antema i idiopata, isocoria c crisis, colon l lisis, miologa m morfologa n ne,ritis, neoplasia o . /eroderma, /antoma o osteopata, oligofrenia p pericardio, prtesis r rinitis, re2ma, ra%,is s sinapsis, esperma t tomografa, to icologa i o , par9lisis, "iperplasia

Alfa Beta Gamma Delta Epsiln Dseta Eta $eta &ota 'appa )ambda *# +# -i /micrn 0i 1"o 3igma 4a, 5psiln

a b g d e z e th i k l m n x o p r s t y, u

a b g d e ! " % i ( l m n o p r s t ,

a (larga o breve) b g (como en ga) d e (breve) ds (con s sonora) e (larga # abierta) t con aspiracin posterior i

( l m n

o (breve) p r s t

:i ;i 0si /mega ==== ==== ====

ph kh ps o ---------ACE T!"

f c # < . > v

y como , francesa 678 u como , (en diptongos a,, e,, o,) p con aspiracin posterior ( con aspiracin posterior ps o (larga # abierta) ====

f fisiologa, enfisema % o c 0,imioterapia, broncorrea ps psicrofobia, a,topsia o otalgia, diagnstico ====

==== ====

==== ====

Nombre

Letras griegas (may-scula y min-scula)

Transliteracin

Transliteracin (Tipo de fuente en +omputador: Symbol)

Sonido en griego

"#olucin fon$tica %abitual al castellano con e&emplos

Ag,do Grave 'irc,nfle.o

1 2 3

==== ==== ? E"#$%&T'"

pe%,e>a elevacin tonal pe%,e>a ba.ada tonal slo en vocales largas, elevacin # ba.ada tonal

)a acent,acin castellana de las palabras de origen griego depende de las normas de acent,acin latinas

Nombre

Letras griegas (may-scula y min-scula)

Transliteracin

Transliteracin (Tipo de fuente en +omputador: Symbol)

Sonido en griego

"#olucin fon$tica %abitual al castellano con e&emplos "= "ormona, "ipertermia, "emlisis

3,ave @spero

==== ==== (&#T! )!"

no s,ena aspiracin inicial de palabra

Letras griegas (may-scula y min-scula)

Transliteracin

Transliteracin (Tipo de fuente en +omputador: Symbol)

Sonido en griego ai

"#olucin fon$tica %abitual al castellano con e&emplos e "emorragia, anestesia, pediatra, cenognesis, etiologa i o ei leo, an%,ilo%,ilia, terapia, %,ir2rgico, angiologa eisantema e , oi cenotipo, diarrea, edema, paranoia, poi%,ilocito, a, a,topsia, ca,terio, gla,coma e, ane,risma, ne,rosis, e,tanasia, ple,ritis , ab,lia, ,retra

ai ei oi au eu ou

ai ei oi a, e, o,

e larga cerrada (m,# pr ima a i) oi a, e, o larga cerrada (m,# pr ima a ,)

El alfabeto griego

4"e Gree( Alp"abet

+ames in Gree( 3cript 0,ede %,e 0rometeo "a#a inventado el arte de combinar las letras para beneficio de la ",manidad (como Es%,ilo lo "ace afirmar)A 0ero no lo "abr9 "ec"o tanto por amor a los "ombres, como por el disg,sto %,e le ca,saba el n,evo soberano del 'ieloA 0or%,e 0rometeo, siendo como era cierto tipo de divinidad, no p,do "aber ignorado la preste!a con %,e los "ombres pondran el don recibido al servicio del fra,de, la cal,mnia o la traicin, emple9ndolo adem9s para escribir man,ales c,#a virt,d consiste en provocar desgracias # destr,cciones de toda ndoleA 'ierto es %,e tambin les otorg el 2til f,ego, pero los "ombres no %,emaran los malvados man,ales con el mismo a"nco con %,e se cocinan m,t,amente con lA A"ora bien, si 0rometeo no poda ignorar tales cosas, s, mente debe "aber estado trastornadaAAA 5 as, el .,icio %,e se dice otorg a la ",manidad, deber9 padecer del mismo defecto %,e el s,#o propio, #a %,e nadie p,ede ense>ar ,n .,icio s,perior al %,e poseeA B3ig,i desp,s la de los n2meros, la m9s importante de las ciencias %,e para ellos (los "ombres) invent, as como la composicin de las letras, memoria de todas las cosas, madre de las *,sasAC (0rometeo D a las /'E@+&DA3A Es%,ilo, 0rometeo encadenado EFG)A

3i de.amos eso # nos referimos al loggrafo Herdoto, Bel padre de la "istoriaC, nos enteramos (FAFIAD) %,e f,e 'admo el %,e introd,.o el alfabeto en la Hlade, c,ando lleg a" con ,n contingente de feniciosA )os griegos adoptaron entonces las letras fenicias, # a,n%,e desp,s modificaran s,s formas, sig,ieron llam9ndolas BfeniciasC, lo c,al eraJal decir de HerdotoJBbastante .,stoC, considerando %,e "aban sido los fenicios los %,e las introd,.eron en la HladeA KL,in les dio las letras a los feniciosM El a,tor no lo dice, pero la er,dicin moderna confirma lo esencial de s, relatoA 0or e.emplo, dice el / ford 'lassical Dictionar#N B)as variantes del alfabeto local com,nes en la Grecia temprana se derivaron todos, en 2ltima instancia, de ,na f,ente fenicia (semita), %,e debe "aber llegado al Egeo, a#,dada por el comercio, seg,ramente en la seg,nda mitad del siglo octavoAAAO (s,b voce A)0HABE4)A A"ora bien, el mitgrafo Higino c,enta (:9b,las PQQ), a modo de introd,ccin, %,e las */&1A3 inventaron siete letras griegas (de las c,ales slo seis se ven en s, te to)N Alfa, Beta, Eta, 4a,, &ota e RpsilonA ),ego relata %,e otras f,entes afirman %,e *erc,rio (Hermes) concibi las letras al observar %,e las gr,llas las describen al volarA Desp,s dice Higino %,e 0alamedes invent once letras, 3imnides c,atro (/mega, Spsilon, Dseta # :i), # Epicarmo de 3icilia dos (0i # 0si)A Dice adem9s %,e las letras %,e 'admo introd,.o en la Hlade, las "aba encontrado en Egipto, en donde Hermes las "aba llevadoA 3in embargo, seg2n &sidoro de 3evilla (Etimologas &AiiiAE=T), las letras egipcias f,eron concebidas por &sis (Ro), c,ando emigr de la Hlade a EgiptoA Dice %,e 'admo tra.o a la Hlade diecisiete letras (Alfa, Beta, Gamma, Delta, Spsilon, Dseta, &ota, Uappa, )ambda, *#, +#, Vmicron, 0i, 1o, 3igma, 4a,, # :i)A 4iempo desp,s agreg 0alamedes tres m9s (Eta, ;i # /mega), # el lrico 3imnides otras tres (0si, -i # 4"eta)A 0or la combinacin de las letras, se "ace posible, como ense>a 0rometeo, la Bmemoria de todas las cosasCA 4ambin Herdoto escribe s, tratado con la esperan!a de B%,e no lleg,e a desvanecerse con el tiempo la memoria de los "ec"os p2blicos de los "ombresC (DAD)A 0,es para Herdoto la memoria p,ede ser colectiva # e ternaA 3in embargo, para 0latn la memoria es individ,al #, por lo tanto, interna, como m,estra en la controversia de s, :edro, en el %,e representa al dios 4"am,s, soberano de Egipto, amonestando al dios 4"e,t", inventor de la escrit,raN B5 a"ora t2, precisamente, padre %,e eres de las letras, por apego a ellas, les atrib,#es poderes contrarios a los %,e tienenA 0or%,e es olvido lo %,e prod,cir9n en las almas de %,ienes las aprendan, al desc,idar la memoria, #a %,e, fi9ndose de lo escrito, llegar9n al rec,erdo desde f,era, a travs de caracteres a.enos, no desde dentro, desde ellos mismos # por s mismosA +o es, p,es, ,n f9rmaco de la memoria lo %,e "as "allado, sino ,n simple recordatorioA Apariencia de sabid,ra es lo %,e proporcionas a t,s al,mnos, %,e no verdadA 0or%,e "abiendo odo m,c"as cosas sin aprenderlas, parecer9 %,e tienen m,c"os conocimientos, siendo, al contrario, en la ma#ora de los casos, totalmente ignorantes, # difciles, adem9s, de tratar por%,e "an acabado por convertirse en sabios aparentes en l,gar de sabios de verdadAC (3crates narra esta "istoria en el :edro de 0latn, PQFb)A