Declaracin sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social (1969) Proclamada por la Asamblea General en su resolucin 2542 (XXIV), de 11 de diciembre de 1969

a Asamblea General, !eniendo en cuen"a #ue los $iembros de las %aciones &nidas se 'an comprome"ido median"e la (ar"a a "omar medidas, con)un"a o separadamen"e, en cooperacin con la *r+ani,acin, para promo-er ni-eles de -ida m.s ele-ados, "raba)o permanen"e para "odos / condiciones de pro+reso / desarrollo econmico / social, 0ea1irmando la 1e en los derec'os 'umanos / las liber"ades 1undamen"ales / en los principios de pa,, di+nidad / -alor de la persona 'umana, / de )us"icia social proclamados en la (ar"a, 0ecordando los principios de la 2eclaracin &ni-ersal de 2erec'os 3umanos, de los Pac"os in"ernacionales de derec'os 'umanos, de la 2eclaracin de los 2erec'os del %i4o, de la 2eclaracin sobre la concesin de la independencia a los pa5ses / pueblos coloniales, de la (on-encin In"ernacional sobre la 6liminacin de "odas las 7ormas de 2iscriminacin 0acial, de la 2eclaracin de las %aciones &nidas sobre la eliminacin de "odas las 1ormas de discriminacin racial, de la 2eclaracin sobre el 1omen"o en"re la )u-en"ud de los ideales de pa,, respe"o mu"uo / comprensin en"re los pueblos, de la 2eclaracin sobre la eliminacin de la discriminacin con"ra la mu)er / de resoluciones de las %aciones &nidas, !eniendo en cuen"a las normas de pro+reso social /a enunciadas en las cons"i"uciones, con-enciones, recomendaciones / resoluciones de la *r+ani,acin In"ernacional del !raba)o, la *r+ani,acin de las %aciones &nidas para la A+ricul"ura / la Alimen"acin, la *r+ani,acin de las %aciones &nidas para la 6ducacin, la (iencia / la (ul"ura, la *r+ani,acin $undial de la 8alud, el 7ondo de las %aciones &nidas para la In1ancia / o"ras or+ani,aciones in"eresadas, (on-encida de #ue el 'ombre slo puede sa"is1acer plenamen"e sus aspiraciones en un orden social )us"o / de #ue, por consi+uien"e, es de impor"ancia capi"al acelerar el pro+reso social / econmico en "odas las par"es del mundo / con"ribuir as5 a la pa, / la solidaridad in"ernacionales, (on-encida de #ue la pa, / la se+uridad in"ernacionales, de una par"e, / el pro+reso social / el desarrollo econmico, de la o"ra, son 5n"imamen"e in"erdependien"es / e)ercen in1luencia en"re s5, Persuadida de #ue el desarrollo social puede promo-erse median"e la coe9is"encia pac51ica, las relaciones de amis"ad / la cooperacin de los 6s"ados con di1eren"es sis"emas sociales, econmicos o pol5"icos, 8ubra/ando la in"erdependencia del desarrollo econmico / del desarrollo social en el proceso m.s amplio de crecimien"o / cambio, / la impor"ancia de una es"ra"e+ia de

desarrollo in"e+rado #ue "en+a plenamen"e en cuen"a, en "odas las e"apas, sus aspec"os sociales, amen"ando la insu1iciencia de los pro+resos lo+rados en la si"uacin social en el mundo, a pesar de los es1uer,os de los 6s"ados / de la comunidad in"ernacional, 0econociendo #ue la responsabilidad por el desarrollo de los pa5ses en desarrollo incumbe primordialmen"e a esos mismos pa5ses / reconociendo la ur+en"e necesidad de reducir / e-en"ualmen"e eliminar la disparidad en"re el ni-el de -ida e9is"en"e en los pa5ses m.s a-an,ados econmicamen"e / el #ue impera en los pa5ses en desarrollo / #ue, a ese e1ec"o, los 6s"ados $iembros deben "ener la responsabilidad de aplicar pol5"icas in"ernas / e9"ernas des"inadas a promo-er el desarrollo social en "odo el mundo /, en par"icular, asis"ir a los pa5ses en desarrollo a acelerar su crecimien"o econmico, 0econociendo #ue es ur+en"e consa+rar a obras de pa, / pro+reso social recursos #ue se u"ili,an en armamen"os / se mal+as"an en con1lic"os / de-as"aciones, (onceden"e de la con"ribucin #ue la ciencia / la "ecnolo+5a pueden apor"ar a la sa"is1accin de las necesidades comunes a "oda la 'umanidad, 6s"imando #ue la "area primordial de "odos los 6s"ados / "odas las or+ani,aciones in"ernacionales es eliminar de la -ida de la sociedad "odos los males / obs".culos #ue en"orpecen el pro+reso social, en par"icular males "ales como la desi+ualdad, la e9plo"acin, la +uerra, el colonialismo / el racismo, 2eseosa de promo-er el pro+reso de "oda la 'umanidad 'acia esos ob)e"i-os / de -encer "odos los obs".culos #ue se oponen a su reali,acin, Proclama solemnemen"e es"a 2eclaracin sobre el Pro+reso / el 2esarrollo en lo 8ocial e in-i"a a #ue se adop"en medidas, en los planos nacional e in"ernacional, a 1in de #ue se u"ilice es"a 2eclaracin como base com:n de las pol5"icas de desarrollo social; Parte I.- Principios. Artculo 1.!odos los pueblos / "odos los seres 'umanos, sin dis"incin al+una por mo"i-os de ra,a, color, se9o, idioma, reli+in, nacionalidad, ori+en <"nico, si"uacin 1amiliar o social o con-icciones pol5"icas o de o"ra 5ndole, "ienen derec'o a -i-ir con di+nidad / a +o,ar libremen"e de los 1ru"os del pro+reso social /, por su par"e, deben con"ribuir a <l= Artculo 2.-

6l pro+reso social / el desarrollo en lo social se 1undan en el respe"o de la di+nidad / el -alor de la persona 'umana / deben ase+urar la promocin de los derec'os 'umanos / la )us"icia social, lo #ue re#uiere; a) a eliminacin inmedia"a / de1ini"i-a de "odas las 1ormas de desi+ualdad / de e9plo"acin de pueblos e indi-iduos, de colonialismo, de racismo, incluso el na,ismo / el apar"'eid, / de "oda o"ra pol5"ica e ideolo+5a con"rarias a los principios / propsi"os de las %aciones &nidas> b) 6l reconocimien"o / la aplicacin e1ec"i-a de los derec'os ci-iles / pol5"icos / de los derec'os econmicos, sociales / cul"urales sin discriminacin al+una= Artculo .8e considera #ue cons"i"u/en condiciones primordiales del pro+reso / el desarrollo en lo social; a) a independencia nacional, basada en el derec'o de los pueblos a la libre de"erminacin> b) 6l principio de la no in)erencia en los asun"os in"ernos de los 6s"ados> c ) 6l respe"o a la soberan5a e in"e+ridad "erri"orial de los 6s"ados> d) a soberan5a permanen"e de cada nacin sobre sus ri#ue,as / recursos na"urales> e) 6l derec'o / la responsabilidad de cada 6s"ado /, en lo #ue les concierne, de cada nacin / cada pueblo, de de"erminar libremen"e sus propios ob)e"i-os de desarrollo social, 1i)ar sus propias prioridades / esco+er, con1orme a los principios de la (ar"a de las %aciones &nidas, los medios / m<"odos para lo+rarlos, sin nin+una in)erencia e9"erior> 1) a coe9is"encia pac51ica, la pa,, las relaciones de amis"ad / la cooperacin en"re los 6s"ados, cuales#uiera #ue sean las di1erencias e9is"en"es en"re sus sis"emas sociales, econmicos o pol5"icos= Artculo !.a 1amilia, como unidad b.sica de la sociedad / medio na"ural para el desen-ol-imien"o / bienes"ar de "odos sus miembros, especialmen"e los ni4os / los )-enes, debe ser a/udada / pro"e+ida para #ue pueda asumir plenamen"e sus responsabilidades en la comunidad= os padres "ienen el derec'o e9clusi-o a de"erminar libre / responsablemen"e el n:mero / espaciamien"o de sus 'i)os= Artculo ".-

6l pro+reso / el desarrollo en lo social e9i+en el pleno apro-ec'amien"o de los recursos 'umanos, lo #ue en"ra4a en par"icular; a) 6l es"5mulo de las inicia"i-as creadoras en una opinin p:blica ilus"rada> b) a di1usin de in1ormaciones de car.c"er nacional e in"ernacional, con ob)e"o de crear en los indi-iduos la conciencia de los cambios #ue se producen en la sociedad en +eneral> c) a par"icipacin ac"i-a de "odos los elemen"os de la sociedad, indi-idualmen"e o por medio de asociaciones, en la de1inicin / la reali,acin de los ob)e"i-os comunes del desarrollo den"ro del pleno respe"o por las liber"ades 1undamen"ales consa+radas por la 2eclaracin &ni-ersal de 2erec'os 3umanos> d) a +aran"5a a los sec"ores menos 1a-orecidos o mar+inales de la poblacin de i+uales opor"unidades para su a-ance social / econmico a 1in de lo+rar una sociedad e1ec"i-amen"e in"e+rada= Artculo 6.6l desarrollo social e9i+e #ue se +aran"ice a "oda persona el derec'o a "raba)ar / a ele+ir empleo libremen"e= 6l pro+reso / el desarrollo en lo social e9i+en la par"icipacin de "odos los miembros de la sociedad en un "raba)o produc"i-o / socialmen"e :"il, / el es"ablecimien"o, de con1ormidad con los derec'os 'umanos / las liber"ades 1undamen"ales, as5 como con los principios de )us"icia / de 1uncin social de la propiedad, de modos de propiedad de la "ierra / de los medios de produccin #ue e9clu/an cuales#uiera 1ormas de e9plo"acin del 'ombre, +aran"icen i+ual derec'o a la propiedad para "odos / creen en"re los 'ombres condiciones #ue lle-en a una au"<n"ica i+ualdad= Artculo #.a r.pida ele-acin del in+reso / la ri#ue,a nacional / su e#ui"a"i-a dis"ribucin en"re "odos los miembros de la sociedad cons"i"u/en la base de "odo pro+reso social / deben 1i+urar, por "an"o, en el primer plano de las preocupaciones de "odo 6s"ado / "odo +obierno= 6l me)oramien"o de la posicin de los pa5ses en desarrollo en el comercio in"ernacional median"e, en"re o"ras cosas, la consecucin de relaciones de in"ercambio 1a-orables / de precios e#ui"a"i-os / remuneradores #ue permi"an a esos pa5ses colocar sus produc"os, es necesario para #ue puedan aumen"ar el in+reso nacional / para promo-er el desarrollo social= Artculo $.-

(ada +obierno "iene el papel primordial / la responsabilidad 1inal de ase+urar el pro+reso social / el bienes"ar de su poblacin, plani1icar medidas de desarrollo social como par"e de los planes +enerales de desarrollo, de es"imular, coordinar o in"e+rar "odos los es1uer,os nacionales 'acia ese 1in, e in"roducir los cambios necesarios en la es"ruc"ura social= 6n la plani1icacin de las medidas de desarrollo social debe "enerse debidamen"e en cuen"a la di-ersidad de las necesidades de las ,onas de desarrollo / las ,onas desarrolladas, as5 como de las ,onas urbanas / las ,onas rurales, den"ro de cada pa5s= Artculo 9.6l pro+reso / el desarrollo en lo social son de in"er<s +eneral para la comunidad in"ernacional, #ue debe complemen"ar, median"e una accin in"ernacional concer"ada, los es1uer,os emprendidos en el plano nacional para ele-ar los ni-eles de -ida de las poblaciones= 6l pro+reso social / el crecimien"o econmico e9i+en el reconocimien"o del in"er<s com:n de "odas las naciones en la e9ploracin, conser-acin, u"ili,acin / e9plo"acin, con 1ines e9clusi-amen"e pac51icos / en in"er<s de "oda la 'umanidad, de ,onas del medio "ales como el espacio ul"ra"erres"re / los 1ondos marinos / oce.nicos / de su subsuelo m.s all. de los l5mi"es de sus )urisdicciones nacionales, de con1ormidad con los propsi"os / principios de la (ar"a de las %aciones &nidas= Parte II.- %b&eti'os. 6l pro+reso / el desarrollo en lo social deben encaminarse a la con"inua ele-acin del ni-el de -ida "an"o ma"erial como espiri"ual de "odos los miembros de la sociedad, den"ro del respe"o / del cumplimien"o de los derec'os 'umanos / de las liber"ades 1undamen"ales, median"e el lo+ro de los ob)e"i-os principales si+uien"es; Artculo 1(.a) a +aran"5a del derec'o al "raba)o en "odas las ca"e+or5as / el derec'o de "odos a es"ablecer sindica"os / asociaciones de "raba)adores / a ne+ociar en 1orma colec"i-a> el 1omen"o del pleno empleo produc"i-o, la eliminacin del desempleo / el subempleo, el es"ablecimien"o de condiciones de "raba)o )us"as / 1a-orables para "odos, inclusi-e el me)oramien"o de la salud / de las condiciones de se+uridad en el "raba)o> la +aran"5a de una remuneracin )us"a por los ser-icios pres"ados sin discriminacin al+una, as5 como el es"ablecimien"o de un salario m5nimo su1icien"e para ase+urar condiciones de -ida decorosas> la pro"eccin del consumidor> b) a eliminacin del 'ambre / la malnu"ricin / la +aran"5a del derec'o a una nu"ricin adecuada> c) a eliminacin de la pobre,a> la ele-acin con"inua de los ni-eles de -ida / la

dis"ribucin )us"a / e#ui"a"i-a del in+reso> d) 6l lo+ro de los m.s al"os ni-eles de salud / la pres"acin de ser-icios de pro"eccin sani"aria para "oda la poblacin, de ser posible en 1orma +ra"ui"a> e) a eliminacin del anal1abe"ismo / la +aran"5a del derec'o al acceso uni-ersal a la cul"ura, a la ense4an,a obli+a"oria +ra"ui"a al ni-el primario / a la ense4an,a +ra"ui"a a "odos los ni-eles> la ele-acin del ni-el +eneral de la educacin a lo lar+o de la -ida> 1) a pro-isin a "odos, / en par"icular a las personas de in+resos reducidos / a las 1amilias numerosas, de -i-iendas / ser-icios comunales sa"is1ac"orios= 6l pro+reso / el desarrollo en lo social deben encaminarse i+ualmen"e al lo+ro de los ob)e"i-os principales si+uien"es; Artculo 11.a) a pro-isin de sis"emas amplios de se+uridad social / los ser-icios de asis"encia social / el es"ablecimien"o / la me)ora de sis"emas de ser-icios / se+uros sociales para "odas a#uellas personas #ue por en1ermedad, in-alide, o -e)e, no puedan +anarse la -ida, "emporal o permanen"emen"e, "eniendo en cuen"a la necesidad de +aran"i,ar el debido ni-el de -ida a es"as personas, a sus 1amilias / a #uienes es"<n a su car+o> b) a pro"eccin de los derec'os de madres / ni4os> la preocupacin por la educacin / la salud de los ni4os> la aplicacin de medidas des"inadas a pro"e+er la salud / el bienes"ar de las mu)eres, especialmen"e de las mu)eres embara,adas #ue "raba)an / madres de ni4os de cor"a edad, as5 como de las madres cu/os salarios cons"i"u/en la :nica 1uen"e de in+resos para a"ender a las necesidades de la 1amilia> la concesin a la mu)er de permisos / de subsidios por embara,o / ma"ernidad, con derec'o a conser-ar el "raba)o / el salario> c) a pro"eccin de los derec'os / la +aran"5a del bienes"ar de los ni4os, ancianos e impedidos> la pro"eccin de las personas 15sica o men"almen"e des1a-orecidas> d) a educacin de los )-enes en los ideales de )us"icia / pa,, respe"o mu"uo / comprensin en"re los pueblos, / el 1omen"o de esos ideales en"re ellos> la promocin de la plena par"icipacin de la )u-en"ud en el proceso del desarrollo nacional> e) a adopcin de medidas de de1ensa social / la eliminacin de condiciones #ue conducen al crimen / a la delincuencia, en par"icular a la delincuencia )u-enil> 1) a +aran"5a de #ue a "odos los indi-iduos, sin discriminacin de nin+una clase, se les den a conocer sus derec'os / obli+aciones / reciban la a/uda necesaria en el e)ercicio / pro"eccin de sus derec'os= 6l pro+reso / el desarrollo en lo social deben encaminarse adem.s al lo+ro de los ob)e"i-os

principales si+uien"es;

Artculo 12.a) a creacin de las condiciones necesarias para un desarrollo social / econmico acelerado / con"inuo, par"icularmen"e en los pa5ses en desarrollo> la modi1icacin de las relaciones econmicas in"ernacionales / la aplicacin de m<"odos nue-os / per1eccionados de colaboracin in"ernacional en #ue la i+ualdad de opor"unidades sea prerro+a"i-a "an"o de las naciones como de los indi-iduos den"ro de cada nacin> b) a eliminacin de "odas las 1ormas de discriminacin / de e9plo"acin / de "odas las dem.s pr.c"icas e ideolo+5as con"rarias a los propsi"os / principios de la (ar"a de las %aciones &nidas> c) a eliminacin de "odas las 1ormas de e9plo"acin econmica e9"ran)era, incluida, en par"icular, la prac"icada por los monopolios in"ernacionales, a 1in de permi"ir a los pueblos de "odos los pa5ses el +oce pleno de los bene1icios de sus recursos nacionales= 6l pro+reso / el desarrollo en lo social deben encaminarse por :l"imo al lo+ro de los ob)e"i-os principales si+uien"es; Artculo 1 .a) a par"icipacin e#ui"a"i-a de los pa5ses desarrollados / en desarrollo en los a-ances cien"51icos / "ecnol+icos, / el aumen"o con"inuo en la u"ili,acin de la ciencia / la "ecnolo+5a en bene1icio del desarrollo social de la sociedad> b) 6l es"ablecimien"o de un e#uilibrio armonioso en"re el pro+reso cien"51ico, "ecnol+ico / ma"erial / el adelan"o in"elec"ual, espiri"ual, cul"ural / moral de la 'umanidad> c) a pro"eccin / el me)oramien"o del medio 'umano= Parte III.- )e*ios y )+to*os. 6n -ir"ud de los principios enunciados en es"a 2eclaracin, el lo+ro de los ob)e"i-os del pro+reso / el desarrollo en lo social e9i+e la mo-ili,acin de los recursos necesarios median"e la accin nacional e in"ernacional, / en par"icular #ue se pres"e a"encin a medios / m<"odos como los si+uien"es; Artculo 1!.-

a) a plani1icacin del pro+reso / desarrollo en lo social, como par"e in"e+ran"e de la plani1icacin del desarrollo +lobal e#uilibrado> b) a ins"auracin, en caso necesario, de sis"emas nacionales de elaboracin / e)ecucin de pol5"icas / pro+ramas sociales, / la promocin por los pa5ses in"eresados de un desarrollo re+ional plani1icado, "omando en cuen"a las di1eren"es condiciones / necesidades re+ionales, en par"icular, el desarrollo de las re+iones des1a-orecidas o a"rasadas con respec"o al res"o del pa5s> c) a promocin de la in-es"i+acin social pura / aplicada, / par"icularmen"e la in-es"i+acin in"ernacional comparada, para la plani1icacin / e)ecucin de pro+ramas de desarrollo social=

Artculo 1".a) a adopcin de medidas apropiadas para ob"ener la par"icipacin e1ec"i-a, se+:n corresponda, de "odos los elemen"os de la sociedad en la elaboracin / e)ecucin de planes / pro+ramas nacionales de desarrollo econmico / social> b) a adopcin de medidas para aumen"ar la par"icipacin popular en la -ida econmica, social, cul"ural / pol5"ica de los pa5ses, a "ra-<s de los or+anismos nacionales, +ubernamen"ales / no +ubernamen"ales, coopera"i-as, asociaciones rurales, or+ani,aciones de "raba)adores / de empleadores / or+ani,aciones 1emeninas / )u-eniles, por medios "ales como planes nacionales / re+ionales de pro+reso social / econmico / de desarrollo de la comunidad, a 1in de lo+rar la plena in"e+racin de la sociedad nacional, el aceleramien"o del proceso de mo-ilidad social / la consolidacin del r<+imen democr."ico> c) a mo-ili,acin de la opinin p:blica, "an"o en el plano nacional como en el in"ernacional, en apo/o de los principios / ob)e"i-os del pro+reso / del desarrollo en lo social> d) a di1usin de in1ormaciones nacionales e in"ernacionales de car.c"er social para #ue la poblacin "en+a conciencia de los cambios #ue se producen en la sociedad en +eneral, / para educar al consumidor= Artculo 16.a) a mo-ili,acin m.9ima de los recursos nacionales / su u"ili,acin racional / e1icien"e> el 1omen"o de una in-ersin produc"i-a ma/or / acelerada en los campos social / econmico / del empleo> la orien"acin de la sociedad 'acia el proceso del desarrollo> b) 6l incremen"o pro+resi-o de los recursos presupues"arios / de o"ra 5ndole necesarios para 1inanciar los aspec"os sociales del desarrollo>

c) 6l lo+ro de una dis"ribucin e#ui"a"i-a del in+reso nacional, u"ili,ando, en"re o"ras cosas, el sis"ema 1iscal / de +as"os p:blicos como ins"rumen"o para la dis"ribucin / redis"ribucin e#ui"a"i-as del in+reso, a 1in de promo-er el pro+reso social> d) a adopcin de medidas encaminadas a pre-enir una salida de capi"ales de los pa5ses en desarrollo #ue redunde en de"rimen"o de su desarrollo econmico / social= Artculo 1#.a) a adopcin de medidas para acelerar el proceso de indus"riali,acin, especialmen"e en los pa5ses en desarrollo, "eniendo debidamen"e en cuen"a sus aspec"os sociales, en in"er<s de "oda la poblacin> el desarrollo de una es"ruc"ura )ur5dica e ins"i"ucional #ue condu,ca a un crecimien"o inin"errumpido / di-ersi1icado del sec"or indus"rial> las medidas para superar los e1ec"os sociales ad-ersos #ue pueden deri-arse del desarrollo urbano / de la indus"riali,acin, inclu/endo la au"oma"i,acin> el man"enimien"o de un e#uilibrio adecuado en"re el desarrollo rural / el urbano /, m.s especialmen"e, las medidas para sanear las condiciones de -ida del 'ombre, par"icularmen"e en los +randes cen"ros indus"riales> b) a plani1icacin in"e+rada para 'acer 1ren"e a los problemas #ue plan"ean la urbani,acin / el desarrollo urbano> c) a elaboracin de planes amplios de 1omen"o rural para ele-ar los ni-eles de -ida de las poblaciones campesinas / 1acili"ar unas relaciones urbano?rurales / una dis"ribucin de la poblacin #ue promue-an el desarrollo nacional e#uilibrado / el pro+reso social> d) $edidas para es"ablecer una 1iscali,acin apropiada de la u"ili,acin de la "ierra en in"er<s de la sociedad= 6l lo+ro de los ob)e"i-os del pro+reso / desarrollo en lo social e9i+e i+ualmen"e la aplicacin de los medios / m<"odos si+uien"es; Artculo 1$.a) a adopcin de medidas per"inen"es, le+isla"i-as, adminis"ra"i-as o de o"ra 5ndole, #ue +aran"icen a "odos no slo los derec'os pol5"icos / ci-iles, sino "ambi<n la plena reali,acin de los derec'os econmicos, sociales / cul"urales sin discriminacin al+una> b) a promocin de re1ormas sociales e ins"i"ucionales de bases democr."icas / la mo"i-acin de un cambio, 1undamen"al para la eliminacin de "odas las 1ormas de discriminacin / e9plo"acin / #ue d< por resul"ado "asas ele-adas de desarrollo econmico / social, incluso la re1orma a+raria en la #ue se 'ar. #ue la propiedad / uso de la "ierra sir-an me)or a los ob)e"i-os de la )us"icia social / del desarrollo econmico>

c) a adopcin de medidas para 1omen"ar / di-ersi1icar la produccin a+r5cola, especialmen"e median"e la aplicacin de re1ormas a+rarias democr."icas, para ase+urar el suminis"ro adecuado / e#uilibrado de alimen"os, la dis"ribucin e#ui"a"i-a de los mismos a "oda la poblacin / la ele-acin de los ni-eles de nu"ricin> d) a adopcin de medidas a 1in de es"ablecer, con la par"icipacin del +obierno, pro+ramas de cons"ruccin de -i-iendas de ba)o cos"o, "an"o en las ,onas rurales como en las urbanas> e) 6l desarrollo / e9pansin del sis"ema de "ranspor"es / comunicaciones, especialmen"e en los pa5ses en desarrollo= Artculo 19.a) a adopcin de medidas para proporcionar +ra"ui"amen"e ser-icios sani"arios a "oda la poblacin / ase+urar ins"alaciones / ser-icios pre-en"i-os / cura"i-os adecuados / ser-icios m<dicos de bienes"ar social accesibles a "odos> b) 6l es"ablecimien"o / la promul+acin de medidas le+isla"i-as / re+lamen"arias encaminadas a poner en pr.c"ica un amplio sis"ema de planes de se+uridad social / ser-icios de asis"encia social, / a me)orar / coordinar los ser-icios e9is"en"es> c) a adopcin de medidas / la pres"acin de ser-icios de bienes"ar social a los "raba)adores mi+ran"es / a sus 1amilias, de con1ormidad con lo dispues"o en el (on-enio %o 9@ de la *r+ani,acin In"ernacional del !raba)o / en o"ros ins"rumen"os in"ernacionales rela"i-os a los "raba)adores mi+ran"es> d) a ins"i"ucin de medidas apropiadas para la re'abili"acin de las personas men"al o 15sicamen"e impedidas, especialmen"e los ni4os / los )-enes, a 1in de permi"irles en la ma/or medida posible ser miembros :"iles de la sociedad en"re es"as medidas deben 1i+urar la pro-isin de "ra"amien"o / pr"esis / o"ros apara"os "<cnicos, los ser-icios de educacin, orien"acin pro1esional / social, 1ormacin / colocacin selec"i-a / la dem.s a/uda necesaria / la creacin de condiciones sociales en las #ue los impedidos no sean ob)e"o de discriminacin debida a sus incapacidades= Artculo 2(.a) a concesin de plenas liber"ades democr."icas a los sindica"os> liber"ad de asociacin para "odos los "raba)adores, incluido el derec'o de ne+ociacin colec"i-a / de 'uel+a, / reconocimien"o del derec'o a 1ormar o"ras or+ani,aciones de "raba)adores> la +aran"5a de la par"icipacin cada -e, ma/or de los sindica"os en el desarrollo econmico / social> la par"icipacin e1ec"i-a de "odos los miembros de los sindica"os en la decisin de las cues"iones econmicas / sociales #ue a"a4en a sus in"ereses> b) 6l me)oramien"o de las condiciones de 'i+iene / de se+uridad de los "raba)adores por medio de las disposiciones "ecnol+icas / le+isla"i-as per"inen"es / la +aran"5a de

condiciones ma"eriales para la aplicacin de "ales medidas, as5 como la limi"acin de las 'oras de "raba)o> c) a adopcin de medidas adecuadas para el desarrollo de relaciones laborales armoniosas=

Artculo 21.a) a 1ormacin de personal / cuadros nacionales, en par"icular del personal adminis"ra"i-o, e)ecu"i-o, pro1esional / "<cnico necesario para el desarrollo social / para los planes / pol5"icas del desarrollo +lobal> b) a adopcin de medidas con miras a acelerar la ampliacin / el me)oramien"o de la ense4an,a +eneral, pro1esional / "<cnica / de la 1ormacin / reduccin pro1esional, #ue deber5an ser proporcionadas +ra"ui"amen"e en "odos los ni-eles> c) a ele-acin del ni-el +eneral de la ense4an,a, el desarrollo / la e9pansin de los medios de in1ormacin nacionales / su u"ili,acin racional / comple"a para ase+urar la educacin con"inuada de "oda la poblacin / para 1omen"ar su par"icipacin en las ac"i-idades de desarrollo social> el uso cons"ruc"i-o del "iempo libre, especialmen"e de los ni4os / adolescen"es> d) a 1ormulacin de pol5"icas / medidas nacionales e in"ernacionales para e-i"ar el <9odo in"elec"ual / remediar sus e1ec"os ad-ersos= Artculo 22.a) 6l es"ablecimien"o / coordinacin de pol5"icas / medidas des"inadas a re1or,ar las 1unciones esenciales de la 1amilia como unidad b.sica de la sociedad> b) a 1ormulacin / el es"ablecimien"o, se+:n sea necesario, de pro+ramas en ma"eria de poblacin, den"ro del marco de las pol5"icas demo+r.1icas nacionales / como par"e de los ser-icios m<dicos de asis"encia social, incluidas la educacin, la 1ormacin de personal / la pro-isin a las 1amilias de los conocimien"os / medios necesarios para #ue puedan e)erci"ar su derec'o a de"erminar libre / responsablemen"e el n:mero / espaciamien"o de sus 'i)os> c) a creacin de ser-icios de puericul"ura apropiados en in"er<s de los ni4os / de los padres #ue "raba)an= 6l lo+ro de los ob)e"i-os del pro+reso / desarrollo en lo social e9i+e por :l"imo la aplicacin de los medios / m<"odos si+uien"es;

Artculo 2 .a) a 1i)acin como ob)e"i-os de los pa5ses en desarrollo, den"ro de la pol5"ica de las %aciones &nidas para el desarrollo, de "asas de crecimien"o econmico su1icien"emen"e al"as para conducir a una aceleracin apreciable del ri"mo de crecimien"o de es"os pa5ses> b) 6l suminis"ro de un ma/or -olumen de asis"encia en condiciones m.s 1a-orables> la aplicacin del ob)e"i-o en ma"eria de -olumen de a/uda de un m5nimo del 1A del produc"o nacional bru"o a precios de mercado de los pa5ses econmicamen"e adelan"ados> la liberali,acin +eneral de las condiciones en #ue se o"or+an pr<s"amos a los pa5ses en desarrollo por medio de "ipos ba)os de in"er<s / lar+os per5odos de +racia para el reembolso de los mismos> / la +aran"5a de #ue su asi+nacin se basar. en cri"erios es"ric"amen"e socioeconmicos, a)enos a "oda consideracin de orden pol5"ico> c) a pro-isin de asis"encia "<cnica, 1inanciera / ma"erial, "an"o de car.c"er bila"eral como mul"ila"eral, en la ma/or medida posible / en condiciones 1a-orables, as5 como una me)or coordinacin de la asis"encia in"ernacional con miras a la reali,acin de los ob)e"i-os sociales de los planes nacionales de desarrollo> d) a pro-isin a los pa5ses en desarrollo de una asis"encia "<cnica 1inanciera / ma"erial / unas condiciones 1a-orables para 1acili"ar a dic'os pa5ses la e9plo"acin direc"a de sus recursos nacionales / sus ri#ue,as na"urales a 1in de #ue los pueblos de esos pa5ses puedan +o,ar plenamen"e de sus recursos nacionales> e) a e9pansin del comercio in"ernacional sobre la base de los principios de la i+ualdad / la no discriminacin, la rec"i1icacin de la posicin de los pa5ses en desarrollo en el comercio in"ernacional por medio de una relacin de in"ercambio e#ui"a"i-a, un sis"ema +eneral de pre1erencias no rec5procas / no discrimina"orias para la e9por"acin de los pa5ses en desarrollo 'acia los pa5ses desarrollados, el es"ablecimien"o / la pues"a en -i+or de con-enios amplios / de car.c"er +eneral en ma"eria de produc"os b.sicos, / la 1inanciacin por las ins"i"uciones 1inancieras in"ernacionales de e9is"encias re+uladoras ra,onables= Artculo 2!.a) a in"ensi1icacin de la cooperacin in"ernacional con miras a ase+urar el in"ercambio in"ernacional de in1ormaciones, conocimien"os / e9periencias en ma"eria de pro+reso / desarrollo social> b) a m.s amplia cooperacin in"ernacional posible, "<cnica, cien"51ica / cul"ural, / la u"ili,acin rec5proca de la e9periencia ob"enida por pa5ses con di1eren"es sis"emas econmicos / sociales / dis"in"os ni-eles de desarrollo, sobre la base del bene1icio mu"uo / de la es"ric"a obser-ancia / respe"o de la soberan5a nacional> c) &na ma/or u"ili,acin de la ciencia / la "ecnolo+5a para el desarrollo social / econmico> las disposiciones para la "rans1erencia e in"ercambio de "ecnolo+5a, incluso conocimien"os

pr.c"icos / pa"en"es, a los pa5ses en desarrollo= Artculo 2".a) a adopcin de medidas )ur5dicas / adminis"ra"i-as en los planos nacional e in"ernacional para la pro"eccin / me)ora del medio 'umano> b) a u"ili,acin / e9plo"acin, de con1ormidad con re+5menes in"ernacionales apropiados, de los recursos e9is"en"es en re+iones del medio ambien"e "ales como el espacio ul"ra"erres"re / los 1ondos marinos / oce.nicos / su subsuelo 1uera de los l5mi"es de la )urisdiccin nacional, con ob)e"o de complemen"ar, en "odo pa5s, sea cual 1uere su si"uacin +eo+r.1ica, los recursos nacionales disponibles para la consecucin del pro+reso / desarrollo en lo econmico / lo social, pres".ndose especial consideracin a los in"ereses / necesidades de los pa5ses en desarrollo= Artculo 26.a indemni,acin ?en par"icular, la res"i"ucin / el pa+o de reparaciones por los da4os de car.c"er social o econmico ocasionados como consecuencia de la a+resin / de la ocupacin il5ci"a de un "erri"orio por el a+resor= Artculo 2#.a) a reali,acin de un desarme +eneral / comple"o / el encau,amien"o de los recursos pro+resi-amen"e liberados #ue puedan u"ili,arse para el pro+reso econmico / social para el bienes"ar de "odos los pueblos, / en par"icular en bene1icio de los pa5ses en desarrollo> b) a adopcin de medidas #ue 1acili"en el desarme, inclusi-e, en"re o"ras cosas, la comple"a pro'ibicin de los ensa/os con armas nucleares, la pro'ibicin del desarrollo, produccin / almacenamien"o de armas #u5micas / bac"eriol+icas ( biol+icas ) / la pre-encin de la con"aminacin de los oc<anos / las a+uas in"eriores por residuos nucleares=