'. o <1"""' .' ". ', ef.

1- :~.,

11

Ministerio ',p de Justicia .1 y Derechos Humanos

~

SUNARP-TR-L

TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCiN No. APELANTE TTULO RECURSO REGISTRO ACTO (5) SUMlllA IDENTIFICACiN DE lA PERSONA. "El nombre no constituye sino una de las verlientes de la identidad personal, la que se refiere a los signos distintivos que permiten individualizar a la persona y que se complementa con otros elementos, siendo que la evaluacin de las discrepancias en el nombre debe fundamentarse en una apreciacin conjunta de los elementos obran tes en el registro y los instrumentos pblicos aporlados por los solicitantes, que a travs de distintos factores de conexin permitan colegir en . forma indubitable que se trata de la misma persona." ".-;-;\Ar .

1603 - 2013 Lima,

O 1 OCT.1013

ENRIQUE PAREJA ZAPATA. N 402513 del 29/4/2013. H.T.O. N' 001001 del 25/7/2013. Predios de Lima. Compraventa.

:f '
\\\

/~J.

,~;, \~
~,,?/-

ACTO CUYA PRESENTADA

INSCRIPCiN

SE

SOLICITA

DOCUMENTACiN

\\~..P':..-

\.'0;~'"

/~,

~~RP .'

Mediante el ttulo venido en grado de apelacin se solicita la inscripcin de la compraventa otorgada por Mario Eduardo Snchez Carrin Cruises, por su propio derecho y en representacin de su esposa Mara Elvira Troncon Aste de Snchez Carrin; Isabel Oiana Snchez Carrin Cruises de Sabogal; Jos Patricio Sabogal Carreo; Estela Snchez Carrin Cruises Vda de Cornejo, por derecho propio y en representacin de Mara del Pilar Mazzocchi, Mara del Rosario Cornejo Snchez Carrin y Mara Isabel Cornejo Snchez Carrin; Csar Alberto Cornejo Snchez Carrin; Hernn Humberto Cornejo Snchez Carrin; Mara Luisa Cornejo Snchez Carrin de Porro y Mario Javier Cornejo Snchez Carrin, en favor de Pierangelo Giacomo Cofferati, representado por Paolo Salvatore Cofferati Romn, respecto del predio inscrito en la partida N' 49054448 del Registro de Predios de lima.
r

Para tal efecto se pr~senta el parte notaral de la escritura pblica de compraventa del 22/4/2013 otorgada ante el notario pblico de lima Fernando Tarazona Alvarado. DECISiN IMPUGNADA El Registrador Pblico del Registro de Predios de Lima Edgar Alberto Prez Eyzaguirre observ el ttulo en los siguientes trminos: (Se reenumera la observacin para efectos de mejor resolver).

El escrito presentado en el reingreso no se reencuentra firmado, por lo que no es posible determinar que corresponda a la voluntad del presentan te del titulo. 1. Sin perjuicio de lo sealado, se deja constancia que, conforme consta del Titulo Archivado N 1095863 de fecha 05.12.2012, Mara del Pilar Mazzocchi compareci identificndose con el Pasaporte N 210594107, indicando que su nombre de soltera es Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin, sin haberse indicado el numero de D.N. l., lo que no permite dar por cierto lo manifestado por la poderdante. Se precisa que en la minuta que obra inserta en la escritura pblica de fecha 24/10/2012, que obra en el ttulo archivado N 1095863 de fecha 05.12.2012, se indica el nmero correspondiente al Certificado de Nacionalizacin (2412965); sin embargo, tal afirmacin no es verificable en el Registro, por lo que resulta neCsario que se adjunte copia certificada del Pasaporte, Certificado de Inscripcin expedido por el RENIEC, u otros documentos que permitan determinar que la poderdante es la misma persona que ostenta el ttulo de dominio del inmueble inscrito en la Partida N 49054448. 2. Asimismo, conforme se advierte de la revisin de los Ttulos Archivados N 15776 de fecha 27.04.1985 (sucesin testamentaria de Alberto Calixto Snchez Carrin Velaochaga), y N" 00538822 de fecha 14.06.2012 (sucesin testamentaria de Isabel Cruises Tarazana Vda. de Snchez Carrin), se advierte que existe discrepancia en el nombre de una de las herederas, por cuanto en el Testamento de Alberto Calixto Snchez Carrin Velaochaga se instituye heredera a Diana Isabel Snchez Carrin de Sabogal, yen el Testamento de Isabel Cruises Tarazana Vda. de Snchez Carrin (cnyuge de Alberto Calixto Snchez Carrin Velaochaga), se instituye como heredera a Isabel Diana Snchez Carrin Cruises. En consecuencia, no es posible determinar cual es el nombre correcto de la heredera, por cuanto, en ambos casos, los testadores han indicado un nombre distinto, por' lo que resulta neCsario que se salve dicha discrepancia mediante documentos fehacientes, de conformidad con el Art. 85 del T.U. O. del Reglamento General de los Registros Pblicos. En consecuencia, subsiste la observacin anterior en los extremos que a continuacin se transcribe: 3. Segn la Partida N 12949330 del Registro de Mandatos y Poderes, el nombre de la poderdante es MARA DEL PILAR MAZZOCCHI, identificada con Pasaporte N 210594107; sin embargo, en la partida registral del predio su nombre figura como MARA DEL PILAR CORNEJO SNCHEZ CARRIN. 4. En el Asiento 1-c) de la Ficha N 1683708, el nombre de una de las herederas de Alberto Calixto Snchez Carrin Velaochaga, aparece como DIANA ISABEL Snchez Carrin Cruces; sin embargo, en el ttulo interviene ISABEL DIANA Snchez Carrin Cruises. Fundamento legal: Artculo 2011 del Cdigo Civil; y Artculo 32 del T.U. O. del Reglamento General de los Registros Pblicos.
0

11I.

FUNDAMENTOS DE LA APELACiN

l
RESOLUCiN No. - I (,o 3 - 2013 - SUNARP-TR-L
El apelante fundamenta su recurso en los trminos siguientes: - Con relacin al punto 1 de la observacin, cabe indicar que el poder otorgado por Mara del Pilar Mazzocchi a favor de Estela Snchez Carrin Cruises se inscribi en la partida N 12949330 del Registro de Mandatos y Poderes, en mrito del ttulo archivado N 1095863-2013, el mismo que contiene la escritura pblica del 24/10/2012 que seala: U(. . .) Mara del Pilar Mazzocchi (de soltera Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin), mayor de edad, de profesin u ocupacin administrativa, de estado civil casada, de nacionalidad britnica, identificada con pasaporte britnico nmero (. ..), y con Documento Certificado de Nacionalizacin nmero Dos, Cuatro, Uno, Dos, Nueve, Seis, Cinco (2412965), (. ..)". En la escritura pblica del 24/10/2012, Mara del Pilar Mazzocchi se identifica tambin con su nombre de soltera (Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin), siendo este el nombre de una de las titulares registrales del predio inscrito en la partida N 49054448. Dicha escritura pblica es un documento investido de veracidad. Se debe indicar que en el reingreso se le hizo saber al Registrador que el documento que mencion en la esquela de observacin del 8/7/2013 no era el DNI de la otorgante-sino su certificado de nacionalizacin, no se solicit que se le identifique con dicho certificado. En este caso es preciso tener en cuenta el precedente de observancia obligatoria aprobado sobre identificacin de la persona aprobado por el Tribunal Registra!. - En cuanto al punto 2 de la observacin, se debe sealar que del asiento 1-c) de [a partida N 49054448, donde consta la sucesin testamentaria de Alberto Calixto Snchez Carrin Velaochaga, se advierte que ste se encontraba casado con Isabel Cruises Tarazana y que engendraron tres hijos, entre ellos, Diana Isabel Snchez Carrin Cruises. En el asiento C00003 de la misma partida consta inscrita la sucesin testamentaria de Isabel Cruises Tarazana Vda. de Snchez Carrin, asiento que se inscribi en mrito al ttulo archivado N 538822-2012, en el cual obra la escritura pblica del 27/3/2012 en la cual la testad ora declar haber contrado matrimonio en nicas nupcias con Alberto Snchez Carrin Ve[aochaga (fallecido), con quien procre tres hijos, entre ellas, Isabel Diana Snchez Carrirt Cruises, esta declaracin es la misma efectuada por Alberto Snchez Carrin Velaochaga. Posteriormente, en la misma escritura pblica se vuelve a nombrar a Isabel Diana Snchez Carrin Cruises sealando como su DNI el N 08222342. Por lo tanto, existen suficientes nexos de conexin obrantes en el Registro para poder determinar claramente que Isabel Diana Snchez Carrin y Diana Isabel Snchez Carrin son la misma persona, y para determinar que el nombre correcto es el de Isabe[ Diana Snchez Carrin con DNI N 08222342.

Adicionalmente, podemos sealar como nexo a los mismos padres y hermanos, correspondiendo aplicar tambin el precedente de observancia obligatoria antes citado. IV. ANTECEDENTE REGISTRAL

1. Partida N 49054448 del Registro de Predios de Lima: En el tomo 1124 de fojas 137, que contina en la ficha N 1683708 Y a su vez en la partida electrnica N 49054448 del Registro de Predios de Lima, corre inscrito el predio ubicado en la Av. Arequipa N 2820, departamento 704 (7 piso) del distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima. Conforme se advierte de los asientos 1-c), C00001, C00002 y C00003 de la citada partida, la titularidad registral del predio corresponde a Mario Eduardo Snchez Carrin Cruises, Maria Elvira Troncan Aste de Snchez Carrin, Isabel Diana Snchez Carrin Cruises de Sabogal (Diana Isabel Snchez Carrin Cruises en el asiento 1-c), Patricio Sabogal Carrea, Estela Snchez Carrin Cruises de Cornejo, Csar Alberto, Hernn Humberto, Mara del Pilar, Maria del Rosario, Mara Isabel, Mara Luisa y Mario Javier Cornejo Snchez Carrin. 2. Partida N 12949330 del Registro de Mandatos y Poderes: En la partida N 12949330 del Registro de Mandatos y Poderes corre inscrito el poder otorgado por Maria del Pilar Mazzocchi a favor de Estela Snchez Carrin Cruices para celebrar un contrato de compraventa sobre sus derechos y acciones del predio ubicado en la Av. Arequipa N 2820, departamento 704 del.distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima. V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES

Interviene como ponente la Vocal(s) Andrea Paola Gotuzzo Vsquez. De lo expuesto y del anlisis del caso, a criterio de esta Sala la cuestin a determinar es la siguiente: - Si la existencia de algunas discrepancias entre el nombre del titular registral y el nombre del vendedor constituye un obstculo para la inscripcin de la transferencia. VI. ANLISIS 1. De acuerdo a lo dispuesto en el primer prrafo del artculo 2011 del 1 Cdigo Civil , los Registradores y el Tribunal Registral en sus respectivas instancias califican la legalidad de los documentos eh cuya virtud se solicita la inscripcin, la capacidad de los otorgantes y la validez del acto, por lo que resulta de ellos, de sus antecedentes y de los asientos de los Registros Pblicos.

1 Articulo 2011 del Cdigo Civil (primer prrafo): Principio de rogacin y legalidad: "Los Registradores califican la legalidad de los documentos en cuya virtud se solicita la inscripcin, la capacidad de los otorgantes y la validez del acto. por lo que resulta de ellos. de sus antecedentes y de los asientos de los registros pblicos. (...)".

RESOLUCiN No. -

Ibo?> - 2013 - SUNARP-TR-L

Asimismo, el Reglamento General de los Registros Pblicos en su artculo 31 seala que la calificacin es la evaluacin integral de los titulas presentados al Registro con el objeto de determinar la procedencia de su inscripcin, con la precisin de que en el marco de la calificacin registral, el Registrador y el Tribunal Registral propiciarn y facilitarn las inscripciones de los ttulos ingresados al Registro. 2. El artculo 32 de la misma norma establece los alcances de la calificacin registral, sealando lo siguiente: "El Registrador y el Tribunal Registral, en sus respectivas instancias, al calificar y evaluar los ttulos ingresados para su inscripcin, debern: a) Confrontar la adecuacin de los ttulos con los asientos de inscripcin de la partida registral en la que se habr de practicar la inscripcin, y, complementariamente, con los antecedentes registrales referidos a la misma, sin perjuicio de la legitimacin de aqullos. En caso de existir discrepancia en los datos de identificacin del titular registral y del sujeto otorgante del acto, el Registrador, siempre que exista un convenio de interconexin vigente, deber ingresar a la base de datos del RENlEC, a fin de verificar que se trata de la misma persona; (. . .)." Resulta entonces que forma parte de la calificacin registral, el verificar la adecuacin del nombre del titular registral con el que aparece en el ttulo cuya inscripcin se solicita. 3. Sobre la discrepancia en el nombre, esta instancia ha aprobado en el Segundo Pleno realizado los dias 29 y 30 de noviembre de 20022, el precedente de observa'ncia obligatoria siguiente: IDENTIFICACiN DE LA PERSONA. "El nombre no constituye sino una de las vertientes de la identidad personal, la que se refiere a los signos distintivos que permiten individualizar a la persona y que se complementa con otros elementos, siendo que la evaluacin de las discrepancias en el nombre debe fundamentarse en una apreciacin conjunta de los elementos obran tes en el registro y los instrumentos pblicos aportados por los solicitantes, que a travs de distintos factores de conexin permitan colegir en forma indubitable que se trata de la misma persona." El citado criterio fue adoptado en la Resolucin N" 019-2002-0RLCITR 17 de enero de 2002, publicada el 3 de febrero de 2002. del

De acuerdo a dicho precedente, no corresponde formular observacin por la sola discrepancia del nombre, es preciso evaluar de manera conjunta los elementos obrantes en el Registro y los instrumentos pblicos aportados por los solicitantes, para determinar si existen elementos de conexin que puedan llevar a establecer de manera indubitable la identidad de la persona. 4. En el presente caso, se solicita la inscripcin de la compraventa otorgada por Mario Eduardo Snchez Carrin Cruises, por su propio derecho y en representacin de su esposa Mara Elvira Troncan Aste de Snchez

2 Publicado en el diario oficial "EI Peruano" el 22/1/2003.

Carrin; Isabel Diana Snchez Carrin Cruises de Sabogal; Jos Patricio Sabogal Carrea; Estela Snchez Carrin Cruises Vda de Cornejo, por derecho propio y en representacin de Maria del Pilar Mazzocchi, Mara del Rosario Cornejo Snchez Carrin y Mara Isabel Cornejo Snchez Carrin; Csar Alberto Cornejo Snchez Carrin; Hernn Humberto Cornejo Snchez Carrin; Mara Luisa Cornejo Snchez Carrin de Porro y Mario Javier Cornejo Snchez Carrin, en favor de Pierangelo Giacomo Cofferati, representado por Paolo Salvatore Cofferati Romn, respecto del predio inscrito en la Partida W 49054448 del Registro de Predios de Lima. El Registrador Pblico deneg la inscripcin argumentando que en la partida del predio aparece como una de las titulares registrales Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin y en el poder invocado para actuar en su nombre en la escritura pblica de compraventa aparece como Mara del Pilar Mazzocchi. Asimismo, seala que en el asiento 1-c) de la partida del predio aparece como heredera Diana Isabel Snchez Carrin Cruises, sin embargo en el ttulo materia de apelacin interviene Isabel Diana Snchez Carrin Cruises. Por su parte, el apelante refiere que en el ttulo y en los antecedentes registrales aparecen suficientes elementos que permiten determinar que, pese a las discrepancias advertidas por el Registrador, estamos ante las mismas personas. En ese sentido, corresponde a esta instancia determinar si discrepancias advertidas por el Registrador Pblico constituyen impedimento para proceder a la inscripcin rogada. las un

5. En el punto 1 de la observacin el Registrador seala que en la que en la partida W 49054448 aparece como una de las titulares registrales Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin y en el poder invocado para actuar en su representacin en la escrtura pblica de compraventa aparece como Mara del Pilar Mazzocchi. De la revisin del asiento C00002 de la partida W 49054448 del Registro de Predios de Lima, se advierte que alli aparece como una de las titulares registrales del predio Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin, quien forma parte de la sucesin intestada de Csar Hernn Cornejo Prez (ttulo archivado N 184396 del 11/3/2010). En la escritura pblica de compraventa del 22/4/2013, ingresada con el ttulo submateria, se advierte que Estela Snchez Carrin Cruises Vda. de Cornejo, acta en representacin de Mara del Pilar Mazzocchi, en virtud del poder inscrito en la partida N 12949330 del Registro de Mandatos y Poderes de Lima. En la parte introductoria de la minuta que obra inserta en dicha escritura pblica se seala lo siguiente: "Estela Snchez Carrin Cruises Vda. de Cornejo (. ..), quien interviene por derecho propio y en representacin de Mara del PUar Mazzocchi (Nombre de soltera Mara del PUar Cornejo Snchez Carrin), identificada con pasaporte britnico N 210594107 (. ..)".(EI resaltado y subrayado es nuestro). Revisada la partida N 12949330 del Registro de Mandatos y Poderes de Lima, se aprecia que en ella corre inscrito el poder otorgado por Mara del

RESOLUCiN No. -

Ibo3 - 2013 - SUNARP-TR-L

Pilar Mazzocchi en favor de Estela Snchez Carrin Cruises para celebrar un contrato de compraventa sobre sus derechos y acciones del predio ubicado en la Av. Arequipa N 2820, departamento 704 del distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima (ttulo archivado N 1095863 del 5/12/2012). Como puede apreciarse, efectivamente existe discrepancia entre el nombre de una de las titulares registra les y el nombre de una de las vendedoras, pues en la partida consta como Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin y en la escritura pblica de compraventa se ha invocado un poder para actuar en su representacin en el que figura como Mara del Pilar Mazzocchi, habindose consignado en la minuta que obra inserta en dicha escritura pblica que Mara del Pilar Mazzocchi tenia como nombre de soltera Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin. En ese sentido, es preciso evaluar si existen elementos que permitan determinar que, pese a las indicadas discrepancias en el nombre, se trata de la misma persona. 6. En el ttulo archivado N 1095863 del 5/12/2012 que dio mrito a la inscripcin del poder en la partida N 12949330 del Registro de Mandatos y Poderes de Lima, obra la escritura pblica del 24/10/2012 otorgada por Maria del Pilar Mazzo~chi a favor de Estela Snchez Carrin Cruises ante la Cnsul Adscrita del Per en Londres, Claudia Liliana Lapeyre Bringas, en la que obra lo siguiente: "Srvase usted extender en su Registro de Escrituras Pblicas una de Poder Especial que yo Maria del Plar MAZZOCCHI (de soltera Maria del Plar Cornejo Snchez Carrin), mayor de edad, de profesin u ocupacin administrativa, de estado cvil casada, de nacionalidad britnica, identificada con pasaporte britnico nmero Dos, Uno, Cero, Cinco, Nueve, Cuatro, Uno, Cero, Siete (210594107), y con Documento Certificado de Nacionalizacin nmero Dos, Cuatro, Uno, Dos, Nueve, Seis, Cinco (2412965), ( ..), en uso de mis facultades y en nombre propio, otorgo poder especial a favor de doa Estela SNCHEZ CARRIN CRUISES VDA. DE CORNEJO, ( ..) para que en mi nombre y representacin: 1) Celebre un contrato de compraventa sobre el total de las acciones y derechos de mi propiedad, sobre el inmueble ubicado en Avenida Arequipa nmero Dos, Ocho, Dos, Cero (2820), Departamento Siete, Cero, Cuatro (704), distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, Per (...) Como poderdante dejo expresa constancia que las acciones y derechos de mi propiedad, sobre el inmueble ubicado en Arequipa nmero Dos, Ocho, Dos, Cero (2820), Departamento Siete, Cero, Cuatro (704), distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, Per, constituyen bien propio en tanto las adquir por herencia segn los antecedentes que constan en la Oficina Registral de Lima, Per. ( ... l". (El resaltado y subrayado es nuestro). Como puede apreciarse se trata de una persona cuyo nombre ha variado por efecto de haberse casado y adquirido otra nacionalidad. 7. Al respecto, en la Resolucin 17/10/2008 se consider lo siguiente: N 1135-2008-SUNARP-TR-L del

"6. En el presente caso, se procedi a la revisin de la partida electrnica N 11929947 del Registro de Mandatos y Poderes de Lima, en la cual consta que Carlos Nieto declara ser ciudadano estadounidense, anteriormente conocido en el Per como Carlos Alberto Nieto Holguin. Respecto de la partida electrnica N 11925380 del Registro de Mandatos y Poderes de Lima consta que Paul Nieto y Csar Augusto Nieto son de nacimiento peruanos llamados: Ral Angel Nieto Holguin y Csar Augusto Nieto Holguin. Con relacin a la partida electrnica N 11930547 del Registro de Mandatos y Poderes, consta que .Carmen Beatriz Lopez declara ser conocida en el Per como Carmen Beatriz Nieto Holguin. Finalmente, se procedi a la revisin de la partida N 11932678 del Registro de Mandatos y Poderes de Lima en la que aparece que el poderdante Ciro Ysaac Pacheco se identific como americano ante el Cnsul del Per en Los Angeles, U. S.A, con certificado de naturalizacin. Del titulo archivado N 467433 del 14.9.2006 que dio mrito a la inscripcin de la partida N 11932678, se verifica que en la escritura pblica, tal como ocurri en los casos anteriores, y en este caso se omiti consignar en el asiento, el poderdante declar que naci en el Per con el nombre de Ciro Isaac Pacheco Holguin. 7. En consecuencia, conforme a lo descrito en los prrafos que anteceden, al proceder a confrontar el titulo presentado con las partidas donde constan inscritos los poderes y con los respectivos antecedentes registrales, se colige en forma indubitable que se trata de las mismas personas. Lo que ha sucedido es que dichas personas, al haber adquirido la ciudadania estadounidense han adquirido la forma de llevar el nombre en dicho pais, esto se ha acreditado ante.el Cnsul Peruano o ente el Notario respectivo al otorgar el poder, mediante su pasaporte o certificado de naturalizacin correspondiente. El Cnsul Peruano en el exterior ejerce funciones notariales, entre las que se encuentra la de dar fe de conocer a los otorgantes o de haberlos identificado (Art. 55 del Decreto Legislativo N 1049). En tal sentido, no corresponde que ante el Registrador se vuelva acreditar nuevamente su identidad, con la presentacin de los mismos documentos que fueran presentados ante el Notario u otros documentos fehacientes, como lo exige la Registradora. Por tanto, corresponde revocar la observacin formulada por la Registradora del Registro de Predios."

De la misma forma, en el presente caso, la poderdante se identific ante el cnsul con su nombre actual: Mara del Pilar Mazzocchi y con su nombre de soltera: Mara del Pilar Cornejo Snchez Carrin. En consecuencia, se colige indubitablemente que existe identidad entre la titular registral y la vendedora. Corresponde, entonces, revocar el primer y tercer extremo de la observacin formulada'por el Registrador del Registro de Predios de Lima. 8. En el numeral 2 de la observacin el Registrador seala que el asiento 1c) de la partida W 49054448 aparece como heredera Diana Isabel Snchez Carrin Cruises, sin embargo en el titulo materia de apelacin interviene como vendedora Isabel Diana Snchez Carrin Cruises.

RESOLUCiN No. - J b o 3

- 2013

- SUNARP- TR-L

Revisado el asiento 1-c) de la partida W 49054448 del Registro de Predios de Lima se advierte que en l consta inscrita la sucesin testamentaria de Alberto Calixto Snchez Carrin Velaochaga, conformada por Isabel Cruises Tarazana y sus hijos Estela, Mario y Diana Isabel Snchez Carrin Cruises. Posteriormente, se inscribe la sucesin testamentaria de la cnyuge Isabel Cruises Tarazana Vda. de Snchez Carrin en que instituye como herederos a sus tres hijos; sin embargo, a una de ellas se la menciona como Isabel Diana Snchez Carrin Cruises y no como Diana Isabel Snchez Carrin Cruises como lo indic el padre. Conforme al precedente de observancia obligatoria mencionado en el tercer considerando de la presente resolucin, existen otros factores que permiten establecer que se trata. de la misma persona, ya que se trata de la hija de la que fue la sociedad conyugal titular y hereda conjuntamente con los mismos hermanos Estela y Mario Snchez Carrin Cruises. Por tanto, habindose establecido en forma indubitable que se trata de la misma persona, corresponde revocar el segundo y cuarto extremo de la observacin. Con la intervencin de la Vocal Nora Mariella Aldana Durn autorizada por Resolucin W 262-2013-SUNARP/PT del 26/9/2013 y con la intervencin de las Vocales (s) Beatriz Cruz Peaherrera y Andrea Paola Gotuzzo Vsquez autorizadas mediante Resolucin N 145-2013-SUNARP/PT del 30/5/2013 y Resolucin N 246-2013-SUNARP/PT del 17/9/2013, respectivamente. Estando a lo acordado por unanimidad; VII. RESOLUCiN REVOCAR la observacin formulada por el Registrador del Registro de Predios de Lima y DISPONER su inscripcin, previo pago de los derechos registrales respectivos, de ser el caso.

Regstrese-y. com unquese. ~........ ':r~~ ..: .... ... fl

'q_~"'L
.

',... "

tlo. Sala .... ...,AF. .

~ ~

~4-=?'
NORA MARIELLA ALDANA DURN Presidenta (e) de la Primera Sala del Tribunal Registral

BEA~~t:~AHERRERA Vocal (s) del Tribunal Registral

Resoluciones20131402513-2013.doc

ANDRE Vocal (s) del

UZZO VSQUEZ ribunal Registral