Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
United Kingdom 0845 070 77 77 Republic of Ireland 1890 92 33 88 France 0810 347 450 International: +353 1 844 1016
info@slendertone.com
www.slendertone.com
Designed by & Manufactured for: Bio-Medical Research Ltd., Parkmore Business Park West, Galway, Ireland. Copyright 2005 Bio-Medical Research Ltd. All rights reserved.
SLENDERTONE, SLENDERTONE FLEX MAX, FLEXE RCISE
Instruction Manual
is a registered trade mark and SLENDERTONE FLEX , and C.S.I. are trademarks of Bio-Medical Research Ltd. Part No.: 2400-9102 Rev.: 2 Issue Date: 9/05
La Unidad slendertone
Pantalla (consulte ms abajo) Botn derecho de mayor/menor intensidad Botn de encendido/apagado (pausa) Botn izquierdo de mayor/menor intensidad Botn de informacin Botn de programas
La Pantalla slendertone
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Carga restante de las pilas. El indicator masculino/femenino. Nivel mximo de intensidad alcanzado hasta la fecha. Problema de contacto del electrodo (consulte la pgina 9). Nmero de sesiones completadas. Funcin de modo silencioso/msica activada. Tiempo restante de la sesin actual/mensajes de error. Programa en pausa. Nivel de intensidad del lado izquierdo. Nivel de intensidad del lado derecho. 11 12 13 14 15 16 Msculos contrados/relajados. Progresos del usuario. Unidad apagada antes de finalizar la sesin. Nmero del programa. Bloqueo de botones activado. Nmero de series (izquierda) y de abdominales (derecha) realizadas en el Programa 9. Nmero de series (izquierda) y de abdominales (derecha) realizadas en el Programa 10. Las flechas izquierda/ derecha muestran qu lado se est estimulando.
17
La Pantalla slendertone
FIG. A
FIG. B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. F
20 25 30 30 30
3 10 20 20 20
99 99 99 99 120
30 35 40 7 10
pueda, pero sin llegar a sentir molestias. No levante la cabeza del suelo y mantenga los msculos del cuello lo ms relajados posible. 1(b) Abdominales estndares (FIG. B): Cuando comience la estimulacin, levante lentamente los hombros hacia delante asegurndose de que la parte inferior de la espalda permanece pegada al suelo. No sacuda la cabeza hacia delante; cuando levante la cabeza, evite forzar el cuello manteniendo un espacio similar al de su puo entre el cuello y el pecho. 2 Mantenga cada contraccin durante tres segundos, luego vuelva a la posicin inicial y reljese completamente; la estimulacin se detendr. 3 Despus de un periodo de relajacin de tres segundos, la estimulacin volver a comenzar. Repita el paso 1(a) o 1(b) y el paso 2 segn el tipo de abdominales que est practicando. Ab Crunch 2: instrucciones. No intente realizar este programa hasta que haya avanzado al tipo de abdominales estndares del programa Ab Crunch 1. 1 Abdominales laterales (FIG. C): Cuando comience la estimulacin, levante lentamente un hombro hacia el centro de su cuerpo. El hombro debera quedar a unos 8-10 cm del suelo. Mantenga la parte inferior de la espalda pegada al suelo. Importante: Levante el hombro derecho hacia dentro cuando ienta la estimulacin en el lado izquierdo del abdomen. Levante el hombro izquierdo hacia dentro cuando sienta la estimulacin en el lado derecho del abdomen. Mantenga siempre la parte inferior de la espalda pegada al suelo y no gire demasiado la parte superior del tronco. 2 Mantenga cada contraccin durante dos segundos, luego vuelva a la posicin inicial y reljese completamente; la estimulacin se detendr. 3 Despus de un periodo de relajacin de dos segundos, la estimulacin volver a comenzar. Repita los pasos 1 y 2.
FIG. C
* Puede omitir el periodo de descanso entre series en Ab Crunch 1 y 2 pulsando brevemente el botn de encendido/apagado dos veces cuando comience el periodo de descanso.
6. Intensidad mxima - derecha (fig. f): Pulse seis veces el botn de informacin para mostrar la intensidad mxima que ha alcanzado en el lado derecho del cinturn. 7. Nmero de sesiones en el programa actual (fig. g): Pulse el botn siete veces para mostrar cuntas sesiones ha completado en el programa actual, de forma que as podr saber cundo la unidad avanzar al siguiente programa. 8. Nmero de sesiones hasta el momento (fig. h): Pulse el botn ocho veces para mostrar el nmero de sesiones que ha completado hasta la fecha en todos los programas. Es una manera ideal de controlar el progreso. 9. Seleccin de msica (fig. i): Pulse el botn nueve veces para mostrar el par de melodas actualmente definida para que suene al principio y fin de cada sesin.
Modo Silencioso
Funcin de Msica
Los electrodos no cubren los pasadores Se estn utilizando pilas de mala calidad Sensacin desagradable debajo de los electrodos Los electrodos estn gastados
Los electrodos no cubren los pasadores Demasiadas sesiones consecutivas Los electrodos no estn en contacto con la piel Aparece el smbolo en la pantalla* Los electrodos no cubren los pasadores de metal Los electrodos estn gastados
Los electrodos se han colocado al revs No se han retirado los protectores de los electrodos La unidad no est completamente introducida en la funda El cinturn no est ajustado o abrochado Ha aparecido el mensaje de error E002/E003/E004 en la pantalla Cambio de programa accidental durante los programas Ab Crunch Mensaje de error que indica un problema en la unidad Se han presionado los botones accidentalmente
*El smbolo aparece siempre junto con las flechas i z q u i e rda/ derecha. Si aparece la flecha izquierda, se debe a que hay un problema con el electrodo izquierdo; si aparece la fecha derecha, existe un problema con el
electrodo derecho; si aparecen ambas flechas, puede haber algn problema tanto con el electrodo central como con los tres electrodos.
Caractersticas Tcnicas
Cuidados de la unidad No deje que la unidad se moje ni que est expuesta a una luz solar excesiva. Debera limpiarla peridicamente utilizando un trapo suave y ligeramente humedecido en agua con jabn. No deje que penetre lquido en el interior de la unidad. No utilice detergentes, alcohol, aerosoles o disolventes fuertes en la unidad. No es preciso acceder al interior de la unidad para realizar el mantenimiento. No utilice la unidad si est daada y devulvala a SLEND ERTO NE o a su distribuidor local para que la sustituya o repare. Las reparaciones, el mantenimiento y las modificaciones slo podrn ser realizadas por el personal de mantenimiento cualificado y autorizado por SLEND ERTONE. Nota: Se recomienda el uso de pilas a prueba de fugas. No deje las pilas dentro de la unidad si no va a utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado. Si lo hace, podran producirse fugas en las pilas que daaran la unidad. Debera tener en cuenta que algunas de las pilas que se venden como "a prueba de fugas" pueden liberar sustancias corrosivas que daaran la unidad. Bajo ningn concepto deberan utilizarse con la unidad pilas distintas a las indicadas (1,5 v LR03/ AAA). Debe introducir las pilas solamente de la forma especificada en este manual. Cmo desechar los electrodos y las pilas No arroje al fuego las pilas y electrodos usados; deschelos de acuerdo con la legislacin nacional que regula la eliminacin de estos objetos vigente en su pas. Cuando aparece en pantalla el smbolo de forma considerable. , el estmulo se reduce transmitidos por la unidad. Se mide en hertzios y se indica con las letras "Hz". La salida (RMSA) corresponde a la corriente media cuadrtica de salida mxima en cada canal. La salida (RMSV) corresponde al voltaje medio cuadrtico de salida mxima en cada canal.
Este smbolo significa "Atencin, consulte los documentos adjuntos". Este smbolo significa equipo de tipo BF. Este smbolo en la unidad SLENDERTONE indica la conformidad con los requisitos de la Directiva sobre dispositivos mdicos (93/42/CEE). 0366 es el nmero del organismo notificado (VDE).
0366
SN significa "nmero de serie". Dentro de la caja, en la parte posterior de la unidad, se encuentra el nmero de serie especfico de esa unidad. La letra que precede al nmero indica el ao de fabricacin: "A" indica 1995; "J", 2004; "K", 2005, etc. El nmero de lote viene en el embalaje del cinturn con su nmero correspondiente y el smbolo LOT . Nota: De acuerdo con las leyes aplicables en el estado miembro, el dispositivo deber someterse a una prueba de seguridad cada dos aos. Nota: En cumplimiento con la normativa alemana, el dispositivo deber someterse a una prueba de seguridad cada dos aos que efectuar un servicio de prueba autorizado. Voltaje/Corriente de salida nominal: Tipo de producto: 514 (FLEX MAX para mujeres) Parmetro 500 1K
La seal aumenta de forma gradual hasta llegar a un nivel de intensidad mximo al comienzo de la fase de contraccin (ascenso) y disminuye de forma gradual hasta llegar a cero al comienzo de la fase de relajacin (descenso). Accesorios Cuando solicite electrodos nuevos, utilice solamente los que lleven la marca SLENDERTONE. Otros tipos de electrodos pueden no ser compatibles con su unidad y podran no cumplir los niveles mnimos de seguridad. Electrodos adhesivos de SLENDERTONE: 1 electrodo adhesivo grande Tipo 709 706 2 electrodos adhesivos pequeos Tipo 710 707 Cinturn SLENDERTONE Extensin de cinturn SLENDERTONE Uso previsto: Estimulador muscular Forma de onda: Onda cuadrada bifsica simtrica cuando se mide en una carga resistiva. Caractersticas medioambientales: En funcionamiento: Rango de temperatura: de 0 a 35C Humedad: de 20 a 65% HR Almacenamiento: Rango de temperatura: de 0 a 55C Humedad: de 10 a 90% HR Descripcin de los smbolos de la unidad: En la unidad encontrar una serie de marcas tcnicas que pueden explicarse del siguiente modo: Dentro del compartimento de las pilas, "+" indica polaridad positiva y "-", polaridad negativa. Tambin se indica la forma de colocar las pilas mediante un esquema en relieve de las pilas en la base del compartimento. La unidad y el cinturon han sido fabricadas para Bio-Medical Research Ltd., Parkmore Business Park West, Galway, Irlanda. La unidad funciona con tres pilas CC de 1,5 voltios (LR03). La corriente continua se indica mediante el siguiente smbolo: La frecuencia de salida indica el nmero de impulsos por segundo
1K5
RMSV de salida 6.8V 10.7V 12.3V RMSA de salida 14mA 11mA 8mA Frecuencia de salida 50-95Hz. 50-95Hz. 50-95Hz. Componente de CC (Aprox.) 0C 0C 0C Amplitud del impulso positivo 200-350 s 200-350 s 200-350 s Amplitud del impulso negativo 200-350 s 200-350 s 200-350 s Intervalo interfsico 100 s 100 s 100 s
1K5
RMSV de salida 7.1V 10.7V 12.2V RMSA de salida 14mA 11mA 8mA Frecuencia de salida 55-99Hz. 55-99Hz. 55-99Hz. Componente de CC (Aprox.) 0C 0C 0C Amplitud del impulso positivo 200350 s 200350 s 200350 s Amplitud del impulso negativo 200350 s 200350 s 200350 s Intervalo interfsico 100 s 100 s 100 s
Tejidos: Tejido externo: 100% nylon, Ribete: 82% nylon, 18% elastn Gancho y presilla: 100% nylon, Espuma: 100% poliuretano Al finalizar la vida til del producto, por favor no lo arroje al cubo de la basura habitual de su vivienda. Llvelo a un punto limpio para reciclado de equipos electrnicos. Algunos de los materiales de este producto pueden ser reutilizados si los lleva a un punto limpio. Al reutilizar algunas piezas o materias primas de productos usados, hace una importante contribucin a la proteccin del medio ambiente. Por favor, pngase en contacto con las autoridades locales si necesita ms informacin sobre puntos limpios en su zona. Los equipos elctricos y electrnicos de desecho pueden tener efectos potencialmente dainos para el medio ambiente. Si se desechan incorrectamente pueden hacer que se acumulen toxinas peligrosas en el aire, el agua y el suelo, que pueden resultar dainas para la salud humana.
10
11