Alcance. Partidas, Medicion y Forma de Pago. Caico Seco I

SUPERINTENDENCIADE INFRAESTRUCTURA.
- documentostcnicosDESCRIPCIONDELCONTENIDO
DOCUMENTONMERO
CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES Y MECANICAS PARA LA INSTALACION DEL

MOTOCOMPRESOREN LA PLANTACOMPRESORADE CAICOSECOI EN EL AREACARACOLESDE
LA EMPRESAMIXTAPETROLERASINO-VENEZOLANAS.A.
REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
1ev.
FECHA
BREVE DESCRIPCION DEL CAMBIO
TOTAL
ELAB.POR
PAG.
06-2013
Emisin final
REV.
POR
J.G
J.S
ELABORADO POR:
REVISADO POR:
APROBADO POR:
JUAN C. GIL
JOSE MARTINEZ
JAIDY SANCHEZ
FIRMA
CARGO:
INFRAESTRUCTURA
PRODUCCIN
ING.
APROB. POR
FIRMA
DE CARGO: SUPERVISOR MAYOR
FIRMA
CARGO:
DE
INFRAESTRUCTURA
SPTE.
J.S
DE
SUPERINTENDENCIADE INFRAESTRUCTURA.
DOCUMENTONMERO
CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES Y MECANICAS PARA LA INSTALACION DEL

MOTOCOMPRESOREN LA PLANTACOMPRESORADE CAICOSECOI EN EL AREACARACOLESDE
LA EMPRESAMIXTAPETROLERASINO-VENEZOLANAS.A.
DISCIPLINA: GENERAL
REV. A
N PROYECTO:
ALCANCE GENERAL.
La finalidad Del presente proyecto es desarrollar las facilidades de superficie necesaria para garantizar la
compresin de gas propuesta por PETROLERA SINO-VENEZOLANA, en sus plantas compresoras, a s
como garantizar los mecanismos de extraccin de crudo, utilizados en los mtodos de produccin de pozos
por levantamiento por gas lift.
La instalacin de un motocompresor de 5 MMPCNDG en la planta compresora CAICO SECO I, permitir a
la empresa Mixta PETROLERA SINO-VENOLANA (PSV), cumplir con sus compromisos de produccin.
La ejecucin del proyecto CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES Y MECANICAS PARA LA INSTALACION
DEL MOTOCOMPRESOR EN LA PLANTA COMPRESORA DE CAICO SECO I EN EL AREA CARACOLES
DE LA EMPRESA MIXTA PETROLERA SINO-VENEZOLANA S.A. comprende, pero no se limita a las
labores que se indican en las especificaciones de este documento, las cuales deben ser realizadas a
cabalidad por LA CONTRATISTA, de conformidad con lo expresado en las especificaciones y en los planos
del proyecto.
La estructura dada en el presente documento es la siguiente: cada conjunto de partidas definido est
agrupado, segn el tipo de obra. A efectos de presentacin del presupuesto LA CONTRATISTA deber
someter un precio segn sea lo indicado en precio unitario o suma global, para la partida correspondiente.
2
UBICACIN Y CARACTERISTICAS DEL SITIO DE LA OBRA.
El sitio de la obra estar
ubicado en Planta Compresora CAICO SECO I, rea Caracoles. Estado
Anzotegui.
3
ESPECIFICACIONES PARA EL CONTRATO
La ejecucin de la obra se har de acuerdo a lo establecido en las Especificaciones Generales de

construccin, los Planos del proyecto y este documento. Para la preparacin de la oferta se debern
considerara adems de los documentos anteriores las responsabilidades de la contratista expuesta en los
Pliegos de licitacin, esto en cuanto a Supervisin de obra, Seguridad Higiene y ambiente, Control de
Calidad, Manipulacin y almacenaje de materiales y equipos de la obra.
4
SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS.
GERENCIADE OPERACIONES
DOCUMENTONMERO
CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

EN LA PLANTACOMPRESORADE CAICOSECOI EN EL AREA CARACOLESDE LA EMPRESAMIXTA
PETROLERASINO-VENEZOLANAS.A.
DISCIPLINA: GENERAL
REV. A
PAGINA 3 DE 63
N PROYECTO:
LA CONTRATISTA debe suministrar toda la mano de obra, equipos, maquinarias, herramientas e

implemento de seguridad necesarios para la completa ejecucin de LA OBRA, incluyendo equipos para
pruebas.
La carga, descarga, transporte y manipulacin de los materiales desde depsitos de los materiales de PZM
hasta el sitio de LA OBRA, sern por cuenta de LA CONTRATISTA.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA transportar y almacenar con seguridad los equipos y los
materiales suministrados por PSV, as como retornar a los depsitos de PSV todo el material sobrante luego
de finalizada LA OBRA.
Para la entrega de este material LA CONTRATISTA elaborar una lista y la
presentar a EL REPRESENTANTE DE PDVSA para su aprobacin y firma.

LA CONTRATISTA proveer instalaciones de almacenaje seguras y adecuadas para todos los materiales
requeridos en LA OBRA. Estas instalaciones debern ser aprobadas por EL REPRESENTANTE DE PSV
antes que LA CONTRATISTA proceda al transporte de los materiales.
4.1 SUMINISTRO DE MATERIALES POR PDVSA.
PSV suministrara los siguientes materiales:
Tubera mayores a 2.
Vlvulas y accesorios mayores a 2.
Vlvulas desde 4 hasta 10
4.2 SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS POR LA CONTRATISTA.

La Contratista ser responsable del suministro en el sitio de la obra, de todos aquellos materiales, equipos y
accesorios que sean requeridos para la completa y correcta ejecucin de las obras y que no haya sido
especificado en el punto 4.1, la contratista tambin suministrara la cantidad de materiales especificados en
las partidas que lo requieran (suministro de vlvulas y accesorios) las cuales sern utilizadas en la obra y
previa aprobacin del lder del proyecto.
El representante de PSV podr rechazar cualquier material que no cumpla con las especificaciones de
PDVSA, sin que esto represente gastos adicionales a PSV
A titulo indicativo pero no limitativo, son los siguientes:
DOCUMENTONMERO

DISCIPLINA: GENERAL
REV. A
PAGINA 4 DE 63
N PROYECTO:
Los materiales requeridos para la ejecucin de las obras civiles objeto de este proyecto, tales como
concreto, cemento, arena, grava, piedra picada, acero de refuerzo y cualquier otro material que se
requiera y que no sea mencionado expresamente en estas especificaciones.
Todos los materiales menores, accesorios y consumibles, es decir, aquellos que ayuden a la instalacin
y pruebas de equipos. Estos presente dificultades para computarse y generalmente son irrecuperables.
Entre otros podemos mencionar: electrodos,
combustibles, lubricantes, grasa, solventes, alambres,
agua, gases para equipos de oxi-acetileno, soldadura, electrodos, madera, mecates, grapas, clavos,
tirro, mortero, seguetas, discos de corte y en general cualquier material menor no suministrado por PZM.
Todos los equipos, herramientas y aparatos de medicin y pruebas que sean necesarios para ala
ubicacin de la obra.
Materiales para la puesta a tierra de los equipos: barras de cobre Coperweld, moldes cadweld,
soldaduras exotrmicas, conductores de cobre desnudo calibre # 2/0, conductor de cobre slido # 4,
bentonita, gasa conductiva, etc.
Tuberas conduit rgido de acero galvanizado, tubera conduit flexible, hasta liquidtigh, accesorios para la
instalacin de los conduit: conectores, uniones, cajas de conexin, reducciones, elementos de fijacin,
bujes, prensa estopa, contratuercas, cajas condulet.
Conductores aislados.
Material de prstamo.
Vigas IPN 140, 160 o segn lo indique las especificaciones tcnicas y/o planos anexos.
Materiales para concreto: concreto premezclado Rc. 250 kg./cm 2, cabilla del tipo alambron, piedra
picada N 1, madera para encofrado, relleno granular arcilloso (granzn), acero de refuerzo 5/8 y y
alambre de amarre cal. 10.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 5 DE 63
Pintura: fondo anticorrosivo, aluminio difuso, aluminio silicona, pintura negra resistente al calor fondo,
pintura negra resistente al calor, pintura roja, solvente para diluir pintura y limpiar brochas, pinturas de
esmalte fondo y acabado, brea Epoxica.
Material para soldadura: Varillas para soldar, Varillas de Carbn, Oxigeno, Acetileno y Fndente.
Materiales para equipos y estructuras: grampas para tuberas, madera, clavos, alambre de amarre,
gasoil, lubricantes y combustibles, agua, hielo, vasos, implementos de seguridad del personal
(obligatorios), emulsin asfltica rc2, ngulos, platinas para barandas, pasillos y escaleras, conexiones
menores a 2, malla cicln, alambre pas cal 14.
Equipos de inspeccin: medidor de pelcula seca, medidor de pelcula hmeda, hollyday detector,
odmetro, medidor de perfil de anclaje, medidor de humedad, detector de gases mltiples (co2, o2, h2s,
lel, etc.), equipo para hacer gammagrafas, equipos para pruebas de: calibracin, hidrostticas, vaco,
hermeticidad.
Cable para seal analgica (1 PAR + PANTALLA, #16 AWG, PVC/PVC, 600V).
Cable para seales discretas (1 PAR #16 AWG, PVC/PVC, 600V).
Cable de triadas para seales de detectores (1T + PANTALLA 16AGW, PVC/PVC, 600V).
Cable para alimentacin de 24 VCD (1P #8 AGW, THW, 600V).
Conductor THW 600 VOLT cobre blando trenzado clase B 75C AWG 16.
Tuberas, vlvulas y dems accesorios menores a 2.
Adicionalmente a lo indicado anteriormente, LA CONTRATISTA suministrara los materiales y equipos

indicados a continuacin:

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 6 DE 63
Andamios de abrazadera, lmparas anti-explosivas de treinta (30) voltios cuando se requieran y las instalar
en los lugares que sean necesarios, adems debe suministrar el cableado necesario y realizar las
conexiones elctricas de las mismas, todos los equipos, maquinarias, herramientas, implementos de
seguridad, instrumentos de calibracin, detector de metales (si aplica), detector de gases e instrumentos de
control de calidad necesarios para asegurar y garantizar la adecuada ejecucin y calidad de los trabajos.
Entre estos equipos se encuentran: gras telescpica, transporte de personal, camin volteo, camin
transporte, gandolas tipo batea, gandola tipo low-boy, pick-up, mquinas de soldar a gasoil, winches,
montacargas, equipos de oxicorte, equipo para limpieza abrasiva, equipos de recubrimiento industrial,
andamios, herramientas menores, compresores a gasoil, equipo para riego de adherencia y emulsin
asfltica (rosco) voltmetros y ampermetros, entre otros.
5
FORMAS DE MEDICIN Y PAGO, LINEAMIENTO DE CONTROL
5.1 Formas de Medicin y Pago

Las formas de medicin y pago aplicables se han especificado en cada una de las partidas descritas en el
presente documento.
5.2 Lineamientos de Control
Los lineamientos de control para el pago de las partidas, sern estipulados en el Contrato del Proyecto.
Excepto que se defina de otra manera, para el pago final de las partidas, LA CONTRATISTA deber haber
entregado:
-
Los planos como construido con carta de aceptacin de los mismos por LA INSPECCIN.
El cmputo de todos los materiales y equipos instalados y aceptados, entregados por PZM.
El cmputo de todos los materiales instalados y aceptados, entregados por LA CONTRATISTA.
El cmputo de todos los materiales y equipos, entregados por PSV, sobrantes y recuperados.
CUMPLIMIENTO DE LEYES Y REGULACIONES NACIONALES.
La omisin de especificaciones, normas y/o criterios para la ejecucin de los trabajos, por parte de la
COMPAA, no exime al CONTRATISTA de la responsabilidad de proporcionar la informacin y/o
especificaciones requeridas, cumpliendo con los cdigos, normas y regulaciones nacionales legales

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 7 DE 63
Venezolanas aplicables al ejercicio de la procura, fabricacin, construccin y Proteccin del Personal y

Medio Ambiente de Trabajo.
7
ADECUACION DEL SITIO DE TRABAJO.
LA CONTRATISTA ser el responsable de acondicionar el sitio donde se realizarn los trabajos, reparar las
cercas y cualquier otra infraestructura que halla sido modificada o deteriorada durante la ejecucin de los
trabajos
DURACION DEL CONTRATO.
EL CONTRATO tendr una duracin de 90 das continuos, contados desde la fecha en que se firme el acta
de inicio de los trabajos.
9
PRORROGA
En caso de que LA CONTRATISTA determine que no cumplir con el plazo de ejecucin de la obra
establecida por PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. por causas plenamente justificadas y/o de fuerza
mayor; deber someter una prrroga por lo menos con quince (15) das de anticipacin, a la fecha de
terminacin del contrato, donde se explique las causas que originaron el retraso de la misma. Junto a esta
solicitud, deber anexarse un nuevo programa de trabajo (obligatorio) en el cual se indique la
reprogramacin de las actividades pendientes a esa fecha de manera tal que se pueda culminar la obra
dentro del nuevo plazo previsto.
10 HORARIO DE TRABAJO.
El horario de trabajo ser el utilizado por PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A.., iniciando a las 7:00 AM
y finalizando a las 3:00 PM, sin limitarse a ello. Adems, se laborar los Sbados y Domingos y das
feriados, a solicitud de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A.
11 REQUERIMIENTO PREVIO AL INICIO DE LA OBRA.
LA CONTRATISTA deber suministrar a PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. con quince das previos al
inicio de los trabajos, para su aprobacin lo siguiente:
Cronograma completo por cada frente de trabajo (diagramas GANT y PERT).
Curva S de avance Fsico y Financiero.
Plan especifico de SIAHO, aprobado por el Departamento de SIAHO, S.A.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 8 DE 63
Procedimientos de trabajo seguro.

Plan de control y aseguramiento de calidad.
Plan de Manejo de Desechos.
Documentos del personal: Inspector SIAHO, carta de postulacin y aprobacin por el Departamento SIAHO,
Ingeniero de obra, Ingeniero o tcnico superior de calidad, soldadores, operadores de equipos y de
izamiento (certificados).
Cinco das hbiles antes de iniciar los trabajos, LA CONTRATISTA realizar una reunin de Pre-Inicio donde
entregar al representante de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. todos los recaudos previamente
exigidos ya aprobados en fsico y realizar una Presentacin de los mismos ante la superintendencia de
Infraestructura (para esto debe suministrar Video-Beam y Computadora porttil)
12 TRABAJOS ADICIONALES.
LA CONTRATISTA no deber por ningn motivo realizar trabajos que no se indiquen en estas
especificaciones, sin tener la autorizacin por escrito del representante de PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A. En aquellos casos que LA CONTRATISTA ejecute actividades no incluidas en el
pedido y/o contrato sin la aprobacin escrita del representante de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A.
ser por su propia responsabilidad quedando PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. exenta de pago
alguno por el trabajo realizado.
13 PERMISOS DE TRABAJO.
LA CONTRATISTA debe tramitar y elaborar en conjunto con el personal de PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A. y sus propios trabajadores el anlisis de riesgo de trabajo (ART) diariamente segn la
norma PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. que aplica para el caso, para lo cual debe disponer de un
inspector SHA previamente aprobado por PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A
LA CONTRATISTA no deber comenzar ningn trabajo sin antes haber obtenido los permisos que
correspondan, tales como los permisos en fro y/o caliente, en el caso de este ltimo es imperativa la
realizacin de la prueba de gas por el personal responsable de la instalacin en presencia del representante
de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. y el representante de LA CONTRATISTA. El responsable de la
instalacin emitir el permiso en fro y/o caliente y los representantes de PETROLERA SINO-VENEZOLANA,
S.A. Gerencia de Mantenimiento y de LA CONTRATISTA, recibirn el (los) permiso (s).
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 9 DE 63
14 INFORMES.
Una vez concluida la obra, LA CONTRATISTA tendr diez (10) das hbiles para presentar el informe tcnico
final un original y tres copias, por escrito y en digital (diskette o CD) aprobado por el Ingeniero Residente DE
LA OBRA e Inspector de control de calidad asignado por LA CONTRATISTA a satisfaccin de
PETROZUMANO, S.A.. Este documento deber contener como mnimo la siguiente informacin:
Antecedentes y descripcin del trabajo.
Cronograma de ejecucin indicando las actividades realizadas con sus respectivos tiempos de ejecucin
(planificado vs real).
Procedimientos de ejecucin.
Normas tcnicas aplicadas, especificando los criterios de aceptacin y rechazo.
Resultados de las pruebas y ensayos realizados.
Cantidad de Obra ejecutada (ejecucin fsica y financiera) Plan Vs Real
Desviaciones y acciones correctivas, mejores prcticas.
Control de Materiales recibidos, suministrados, utilizados y sobrante de proyecto.
Registros de calidad e indicadores SHA.
Auditorias recibidas
Anlisis de los resultados.
Conclusiones.
Recomendaciones.
Registro fotogrfico.
Isomtricos.
Valuaciones presentadas.
Cualquier otra informacin tcnica que se considere de inters.
Para la presentacin en digital del informe, Todos los documentos de soporte deben ser digitalizados
(escaneados) con sus firmas y sellos correspondientes para ser incluidos en
un solo archivo
unificado bajo formato PDF.

Anlisis de los resultados.
Por otra parte, LA CONTRATISTA presentar a PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. Los das 20 de
cada mes, el informe de ejecucin que servir de base para procesar el pago correspondiente, el cual
DOCUMENTONMERO

DISCIPLINA: GENERAL
REV. A
PAGINA 10 DE 63
N PROYECTO:
contempla: valuacin de obra, soporte tcnico, cmputos mtricos ejecutados y testigos fotogrficos antes y
despus del periodo. Es importante destacar, que los pago parciales y final de cada actividad quedar
condicionado a la entrega del informe por parte de LA CONTRATISTA as como la evaluacin de actuacin
del periodo correspondiente.
Es importante destacar que el pago final de las actividades concluidas quedar condicionado a la entrega del
informe por parte de LA CONTRATISTA. En tal sentido, se entiende que la actividad concluye nica y
exclusivamente cuando LA CONTRATISTA hace entrega formal del informe final y PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A. aprueba el mismo, en un perodo de cinco (05) das hbiles. Todas aquellas
correcciones y/o modificacin producto de informacin incompleta y falta de soporte tcnico debern ser
corregidas por LA CONTRATISTA sin costo adicional para PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A
15 SISTEMA DE CALIDAD.
LA CONTRATISTA que resulte favorecida con la buena pro deber presentar un plan de calidad especfico
para este contrato (obligatorio antes de iniciar la obra),
que indique las actividades de la calidad, las
responsabilidades del personal asignado a ejecutar y controlar el desarrollo DE LA OBRA, as como las
interfaces o interrelaciones y responsabilidades organizativas y tcnicas que dicho personal tendr. Este
plan debe cumplir con la NORMA ISO 9001:2000.
El plan de la calidad deber ser aprobado PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. antes de iniciar el
proyecto (obligatorio), el cual deber concordar con lo antes indicado.
El plan tambin debe contemplar y declarar los niveles de aprobacin de cada uno de los productos,
indicando quienes son los que emiten los documentos, quienes los revisan y quienes los aprueban. Se debe
anexar la lista de personal por disciplina asignado al proyecto, indicando la firma y media firma respectiva.
Tambin, se debe anexar al plan los procedimientos especficos que utilizar la empresa en este trabajo,
para satisfacer los requisitos de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A
PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. se reserva el derecho de realizar auditorias tcnicas o de la calidad
en las oficinas de LA CONTRATISTA favorecido con la Buena-Pro. Igualmente LA CONTRATISTA ser
incluido inmediatamente en el programa anual de evaluacin de empresas que realiza la Gerencia de
Normalizacin y Aseguramiento de la Calidad de PDVSA INTEVEP, para lo cual se planificar una Auditoria
de la Calidad al proyecto objeto de este contrato.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 11 DE 63
Es obligatorio que LA CONTRATISTA realice mnimo una Auditoria Tcnica durante la ejecucin del
contrato con personal independiente del que participe en su ejecucin, para garantizar la calidad
tcnica del contrato.
PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. a travs de un REPRESENTANTE, efectuar seguimiento al
plan de la calidad, mediante auditorias de calidad, y los inspectores asignados a EL PROYECTO,
estn obligados a informar al REPRESENTANTE todos los pormenores y/o detalles que considere
necesarios.
16 MEDIDAS DE SEGURIDAD. SIS-04
LA CONTRATISTA deber considerar todas las medidas de seguridad vigentes para la ejecucin de los
trabajos dentro del rea clasificada. De igual forma, ser responsabilidad de LA CONTRATISTA verificar
continuamente que el personal porte sus respectivos implementos de seguridad cuando se encuentren en el
rea de trabajo. Estos implementos incluyen obligatoriamente: bragas con logotipo de la empresa
contratista, botas, cascos de seguridad, lentes, mascarillas, protectores de odo, guantes y cualquier otro
elemento que represente una mejora en las condiciones bajo las cuales se llevar a cabo el trabajo.
Los
Equipos de Proteccin Personal deben ser suministrados de acuerdo a los requerimientos propios del rea
en el cual se han de efectuar los trabajos y segn lo indicado en la Norma COVENIN y PDVSA.
LA CONTRATISTA deber cumplir en todo momento y tener presente para los trabajos en altura durante el
montaje de accesorios del motocompresor (silenciador, tanque de expansin) debe cumplir con las
siguientes medidas:
- Utilizar arneses de cuerpo completo, sub.-pelvis, para mayor proteccin al trabajador, que cumpla con las
Normativas de PDVSA Petrleo S.A. y a las Normas Venezolanas COVENIN.
- El arns, deber fijarse por encima del andamio o estructura donde se ejecute la actividad.
El sistema de cinturn o arns deber permitir una cada libre de 1 metro.
- Antes de colocarse y utilizar el cinturn, deber efectuarse una inspeccin visual al mismo, as como el
mantenimiento peridico de este accesorio de trabajo.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 12 DE 63
- Todas las cuerdas y cinturones a utilizar para los trabajos en altura, debern estar en buen estado, y en
caso de detectarse algn dao en los mismos, notificarlo para su reemplazo inmediato.
- El representante de Seguridad de LA CONTRATISTA, deber informar a los trabajadores de las
consecuencias y notificacin de riesgos, y motivar al trabajador para el uso obligatorio del arns o cinturn.
LA CONTRATISTA deber cumplir en todo momento y tener presente para los trabajos con equipos de
izamiento lo siguiente:
El operador de los equipos de izamiento debe estar certificado por Organismo competente y con carnet vigente
para el momento de realizar trabajos dentro de las instalaciones de produccin (Obligatorio).
17 PLAN BASICO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, AMBIENTE E HIGIENE OCUPACIONAL.
LA CONTRATISTA, dentro de su oferta y en sobre separado, deber presentar para su aprobacin un plan
bsico de SIAHO, donde se considerara lo establecido en el anexo B de la norma SIS-04 requisitos SIAHO n
los procesos de contratacin.0
Este plan se deber entregar al departamento SIAHO 15 das antes de la firma del contrato del contrato para
su aprobacin.
Es importante resaltar que el profesional de SIAHO asignado por
LA CONTRATISTA y aprobado por
PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. Deber dictar charlas de seguridad a todos los trabajadores al
inicio de cada jornada diaria de trabajo, la cual tendr una duracin de cinco (5) minutos y deber mantener
registro de cada reunin. Su cumplimiento ser supervisado por el representante de PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A
EL PLAN BSICO DE SIAHO, APLICA A TODO EL PERSONAL PROPIO Y CONTRATADO, NO
IMPORTANDO SU MAGNITUD O COSTO SINO SU OBJETIVO FINAL: LA PREVENCIN DE
ACCIDENTES. ADEMS, DEL NECESARIO CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN VENEZOLANA
SOBRE LA MATERIA Y DE LAS RESPONSABILIDADES PLASMADAS EN EL CONTRATO
RESPECTIVO.
DOCUMENTONMERO

DISCIPLINA: GENERAL
REV. A
PAGINA 13 DE 63
N PROYECTO:
DEBE EXISTIR EN LA EMPRESA CONTRATISTA, LA FIRME DISPOSICIN DE MANTENER UNA

CONDUCTA QUE LOS LIBRE DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO, PORQUE LA SEGURIDAD ES
RESPONSABILIDAD DE TODOS.
A continuacin, se presenta una tabla que puede servir de referencia en la elaboracin del plan:
RIESGOS
AGENTE
EFECTOS
SISTEMAS DE
MEDIDAS QUE DEBE
ASOCIADOS
CAUSANTE
PROBABLES
PREVENCIN Y
CUMPLIR EL
CONTROL
TRABAJADOR
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 14 DE 63
N PROYECTO:
EXPLOSIN
LQUIDOS
Y - HEMATOMAS
INCENDIO
GASES
- HERIDAS
DEL PERSONAL
INFLAMABLES
- HEMORRAGIAS
- ALTA PRESIN - QUEMADURAS

- FRACTURAS
ENTRENAMIENTO -
RESPETAR
SISTEMAS
EQUIPOS
RESPETAR
LOS
HACER
AVISOS,
O CARTELES Y ADVERTENCIAS
DE - USAR OBLIGATORIAMENTE
DETECCIN DE GAS Y IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD
- PERDIDA DE MIEMBROS ALARMA

- INVALIDEZ
- MUERTE
COMBATE
PERSONAL
SISTEMAS
DE - SOLICITAR EL PERMISO DE
CONTRA TRABAJO EN CALIENTE Y/O
INCENDIOS
-
IMPLEMENTOS
FRO
AL
DE CUSTODIE
PERSONAL
LA
SEGURIDAD
EN OPERACIN
PERSONAL
MANUAL
INFORMAR
QUE
INSTALACIN
A
SU
DE SUPERVISOR LAS FALLAS O
OPERACIONES
Y AVERAS
DEL
EQUIPO
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN
TRABAJO
-
INSTALACIN
DE
SISTEMA DE ALIVIO Y
VENTEO
DERRAME DE
SEDIMENTO
HIDROCARBURO
DERRAME IN SITU
AREA DE
AREA AUTORIZADA POR AHO
FLUIDO DEL
RECOLECCION
Y MARN.
TANQUE
TEMPORAL DEFINIDA
Y CONFORMADA
18 GARANTIAS Y ACEPTACION DE LA OBRA.

Los trabajos que efectuar LA CONTRATISTA, objeto de este CONTRATO, tendrn una garanta de buena
ejecucin. A este respecto se dispone que ni la aceptacin del trabajo por parte del representante de
Petrozumano S.A. ni el pago del mismo, liberarn a LA CONTRATISTA de responsabilidad por los trabajos
defectuosos y LA CONTRATISTA reparar a sus expensas cualquier dao que sea tambin consecuencia de
dichos defectos y que sean detectados dentro de un plazo de doce (12) meses siguientes a la aceptacin de los
trabajos por parte de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. En tal caso PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A. informar, a LA CONTRATISTA cualquier defecto que se observe.
DOCUMENTONMERO

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
REV. A
PAGINA 15 DE 63
LA CONTRATISTA dispondr de 15 das consecutivos para dar inicio a las medidas requeridas para subsanar a
sus propias expensas y en el menor tiempo posible las no conformidades emitidas por PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A
Lo previsto en este Aparte, no sustituye o limita la responsabilidad de LA CONTRATISTA prevista en el Art.
1637 del Cdigo Civil.
19 PERMISOS, LICENCIAS Y DERECHOS DE PASO.
LA CONTRATISTA, en caso de ser solicitada por el representante de PETROLERA SINO-VENEZOLANA,
S.A., obtendr los permisos y licencias necesarios para la ejecucin de los trabajos, los cuales sern
establecidos por las partes e integrarn EL CONTRATO para que ste pueda ejecutarse sin interferencias de
terceras personas. Cuando sea necesario, PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A gestionar el derecho de
paso a propiedades privadas.
20 DAOS AL AMBIENTE.
Cualquier dao que LA CONTRATISTA ocasione con el trabajo que ejecute para PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A. al medio fsico ambiental, no contemplado como necesario y/o ineludible en los permisos y
planos de los trabajos, que sean violatorios de disposiciones legales sobre la materia, ser de su nica y
exclusiva responsabilidad, incluidas las multas que al respecto impusiere el Ministerio del Ambiente.
21 REQUERIMIENTOS DE SUPERVISION
Para la correcta ejecucin DE LA OBRA, LA CONTRATISTA deber suministrar el siguiente personal:
Un (1) Planificador mnimo (P3), un (01) Coordinador de Calidad mnimo (P3), un (01) inspector de calidad
(T3(2)), un (01) Coordinador de Seguridad, un (01) inspector de seguridad, un 01 ingeniero residente mnimo
(P3(1)) (Los costos asociados de este personal deben ser incluidos en los gastos administrativos de LA
CONTRATISTA). Dicho personal deber rendir cuentas y reunirse al menos dos veces por semana con el
administrador del contrato de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. y su ingreso o remocin del cargo
solo se podr realizar previa aprobacin del ingeniero lder DE LA OBRA
de PETROLERA SINO-
VENEZOLANA, S.A. y debe ser notificado con suficiente antelacin como para que no afecte la ejecucin de
la obra.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 16 DE 63
EL CONTRATISTA suministrar el curriculum vitae del personal profesional a ser asignado a este contrato
para aprobacin de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A
Para todo el personal de ingenieros arriba descrito EL CONTRATISTA aplicar COMO MNIMO la tabla
salarial establecida por el Colegio de Ingenieros de Venezuela y los beneficios establecidos en la ley
Orgnica del Trabajo de tal manera que se garantice una remuneracin justa y acorde con la experiencia del
personal para los lapsos y condiciones en las que se ejecutarn las obras, de igual manera este personal
debe gozar de Seguro de Vida y Accidentes cubiertos al 100% por EL CONTRATISTA. En el caso del
personal de Tcnicos aplicarn los mismos beneficios arriba descritos.
LA CONTRATISTA suministrar el curriculum vitae del personal profesional a ser asignado a este contrato
para aprobacin de PETROZUMANO, S.A. Es indispensable un inspector de seguridad por frente de trabajo
avalado por el departamento de Seguridad, Higiene y Ambiente de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A.
(1)
PROFESIONAL NIVEL 3: Es responsable de planificar, coordinar y dirigir proyectos de
ingeniera o arquitectura y multidisciplinarias. Supervisa personal a su cargo, requiere entrenamiento

profesional, experiencia previa efectiva de 5 aos y criterio propio.
(2)
TCNICO NIVEL 3: Realiza bajo supervisin tareas de su especialidad. Recaba informacin
para dirigir trabajos, experiencia previa efectiva de 5 aos.

22 ESPECIFICACIONES Y NORMAS.
Para la correcta ejecucin de los trabajos, se considera como parte integrante de la presente especificacin
las Normas Tcnicas e Instructivos vigentes dictados por las siguientes Instituciones: Norma e Instructivos
Nacionales relativos a Seguridad, Normas COVENIN (Comisin Venezolana de Normas Industriales), SSPC
(Steel Structure Painting Council), NACE (National Corrosin Engineering), ASNT (American Standard for
Non-Destructive Testing), ASTM (American Stardard for Testing Materials), AWS (American Welding
Society), PDVSA Petrleo S.A. (Petrleos de Venezuela, S.A) y normas API (American Petroleum Institute),
entre otras.
LA CONTRATISTA declara conocer y poseer las normas y cdigos requeridos para la
ejecucin de trabajos indicados en estas especificaciones.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 17 DE 63
N PROYECTO:
Los siguientes cdigos y normas en su ltima edicin incluyendo las correspondientes modificaciones y/o
adiciones, forman parte de estas especificaciones:
SPEC 12B
Bolted Tanks For Storage Of Production Liquids.
PUBL 2015
Safe Entry And Cleaning Of Petroleum Storage Tank.
PUBL 2026
Safe Descent Onto Roofs Of Tanks In Petroleum Service.
PUBL 2219
Safe Operation Of Vacuum Trucks In Petroleum Service
BULL 2521
Use Of Pressure - Vacuum Vent Valves For Atmospheric Pressure Tank To Reduce
Evaporation Loss.
RP 2220
Improving Owner And Contractor Safety Performance.
STD 653
Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction.
RP 651
Cathodic Protection Of Aboveground Petroleum Storage Tanks.
API STD 650
Welded Steel Tanks for Oil Storage. (Norma 650 del Instituto Americano del Petrleo:
Tanques de Acero Soldado para Almacenamiento de Petrleo).

API STD
2000
Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks (Norma 2000 del Instituto
Americano del Petrleo Venteo Atmosfrico en Tanques de Almacenamiento de Baja Presin).

API PUBL 2207
Preparing Tank Bottoms for Hot Work (Publicacin 2015-76 del Instituto Americano
del Petrleo, Preparacin de Fondos de Tanques para Trabajos en Caliente).

API PUBL 2015-76
Cleaning Petroleum Storage Tanks (Publicacin 2015-76 del Instituto Americano del
Petrleo Limpieza de Tanques para Almacenamiento de Crudo).

API STD 12A
Specification for Oil Storage Tanks With Riveted Shells (Norma 12A del Instituto Americano
del Petrleo Especificaciones para Tanques de Almacenamiento de Petrleo, con Juntas Remachadas).
API RP 12H
Recomended Practice for Installation of Botton in Old Storage Tanks.
STD BP9-4-1
Atmopheric Storage
Tanks Normas Basics BP9-4-1: Tanques de Almacenamiento
Atmosfrico.
STD BP9-7-3
Vents for Fixed
Root Atmospheric Storage Tanks (Normas Basic Practices BP9-7-3 :
Venteos para Tanques de Almacenamiento Atmosfrico con Techo Fijo).

COVENIN 3153
Trabajos en Espacios Confinados, Medidas de Salud Ocupacional.
COVENIN 2116
Andamios. Requisitos de Seguridad.
NACE-6G-164 Surface Preparation Abrasives for Industrial Maintenance Painting.

Comercial Blast Cleaning (SSPC-SP-G-63T).
Blast Cleaning to White Metal (SSPC-SP-5-63).
Z88.2 American National Standart For Respitatory Protections.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 18 DE 63
N PROYECTO:
PDVSA Petrleo S.A. F-201-PRT
Tanques
PDVSA Petrleo S.A. AM-211-PRT
Fundaciones Para Tanques de Almacenamiento
PDVSA Petrleo S.A. PI-04-01-02
Sujetadores Metlicos con Roscas.
Inspeccin de Recepcin de Lminas y Planchas de Acero.
Tanques Empernados - Repuestos.
PDVSA Petrleo S.A. - O- 201 Especificaciones de Pintura y Requerimientos de Aplicacin.

PDVSA Petrleo S.A. 16H1-1
Welding Codee: Engineering Estndar N 16H1-1 Cdigo de Soldadura
PDVSA Petrleo S.A., Norma de Ingeniera N 16h1-1)

PDVSA Petrleo S.A.-PI-N 06.06.01 Calificacin de soldadores y operadores de mquinas de soldar.
PDVSA Petrleo S.A.-PI Captulo 15
Inspeccin de Equipos de Izamiento.
Especificaciones Normales A-2-0
Permisos.
Especificaciones Normales A-3-0 Normas sobre Trabajos en Fro.

Especificaciones Normales A-4-0
Normas sobre Trabajos en Caliente.
Especificaciones Normales C-2-0
Excavaciones y Rellenos.
Especificaciones Normales D-2-0
Tuberas de Acero Soldadas o Roscadas.
Especificaciones Normales D-3-0
Revestimiento de Tuberas.
PDVSA Petrleo S.A. Especificaciones Generales Prcticas de Diseo e Instalacin

PDVSA Petrleo S.A. Normas y Especificaciones Generales para CONTRATISTA
PDVSA Petrleo S.A. Normas de Seguridad para CONTRATISTA
PDVSA Petrleo S.A. Normas e Instrucciones para CONTRATISTA
PDVSA Petrleo S.A. Manual e Inspeccin (MI)
COVENIN Comisin Venezolana de Normas Industriales
American Petroleum Institute (API).
American Society for Mechanical Engineering (ASME).
American Welding Society (AWS).
American Society of Testing Material (ASNT).
Steel Structures Painting Council (SSPC).
American National Standard Institute (ANSI).
COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES (COVENIN).
CDIGO ELCTRICO NACIONAL COVENIN 200 (CEN).
MSDS.
MENPET.
MARNR.
DOCUMENTONMERO

DISCIPLINA: GENERAL
REV. A
PAGINA 19 DE 63
N PROYECTO:
PDVSA.
23 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES Y EQUIPOS.
LA CONTRATISTA deber transportar desde los almacenes de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. en
el Oriente del Pas, hasta el sitio de trabajo: tuberas, equipos, accesorios, conexiones, lminas, vlvulas,
pernos y cualquier otro material requerido para la ejecucin de los trabajos.
LA CONTRATISTA suministrar toda la mano de obra, implementos y equipos necesarios para cargar,
almacenar y descargar todo el material y equipos descritos anteriormente.
El material entregado a LA CONTRATISTA deber ser debidamente almacenado sobre soportes y los
equipos que contengan partes mviles debern ser cubiertos y todas sus aberturas deben ser selladas a fin
de proteger al equipo del polvo y la lluvia. Se entiende que estos materiales no pueden ser colocados sobre
el suelo. Todo el material debe ser etiquetado, clasificado
y catalogado segn el proyecto al que
correspondan y ser fcilmente auditable al momento de ser requerido por PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A
Todos los materiales que queden bajo la custodia de EL CONTRATISTA deben ser debidamente
identificados y almacenados en reas especficas y delimitadas para cada proyecto al que pertenezcan.
El sitio de almacenamiento debe ser de uso exclusivo de EL CONTRATISTA, no se permitir el uso de
Patios compartidos con otras empresas contratistas sin la previa autorizacin por escrito de
PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A
La custodia del material y equipos entregados por PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. ser
responsabilidad de la empresa CONTRATISTA.
24 CERTIFICADOS DE EQUIPOS Y MATERIALES.

DISCIPLINA: GENERAL
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 20 DE 63
N PROYECTO:
LA CONTRATISTA debe suministrar certificados vigentes de los equipos de izamiento, certificados de origen
de los materiales
suministrados y certificados de calibraciones de equipos de medicin y ajustes de
tolerancias utilizados, adicionalmente deber cumplir con las siguientes condiciones:

LA CONTRATISTA deber garantizar la operatividad de todas las maquinarias y equipos a ser utilizadas en
EL PROYECTO.
Las mquinas de soldadura, debern estar en perfectas condiciones tanto elctricas cmo mecnicas y los
soldadores debern estar debidamente calificados y disponer de certificacin vigente emitida por un
organismo debidamente autorizado por los entes gubernamentales correspondientes, de acuerdo con las
especificaciones de la norma PDVSA Petrleo S.A. N PI-06-06-01. No se permitir realizar ningn tipo de
trabajo a los soldadores cuya prueba no este vigente, o en su defecto que la misma tenga un periodo mayor
de seis (06) meses, en tal caso deber presentar una nueva prueba.
Los equipos de izamiento para el desmontaje, carga, descarga, ensamblaje y transporte de partes, debern
estar inspeccionados y certificados por empresas e inspectores debidamente certificados y autorizados para
emitir este tipo de documento. En este sentido LA CONTRATISTA deber presentar un informe de
inspeccin vigente del equipo, expedido por empresas autorizadas por PDVSA Petrleo S.A.. Las
inspecciones y certificaciones debern efectuarse de acuerdo con lo indicado en el Capitulo 15 del Manual
de Inspeccin de PDVSA Petrleo S.A.. Por lo tanto no se aceptarn en LA OBRA, equipos de izamiento
que no cumplan con este requisito. El Certificado de operabilidad del equipo es de carcter obligatorio y
deber contener como mnimo la siguiente informacin: Prueba de Carga, Registros del mantenimiento y
registro de las inspecciones realizadas al equipo. Quedarn excluidos aquellos equipos cuya vigencia del
certificado sea mayor a un ao.
25 SUMINISTRO DE INSTALACIONES PROVISIONALES.
LA CONTRATISTA deber preparar un ambiente de trabajo confortable para la ejecucin, control y
seguimiento de los trabajos. LA CONTRATISTA suministrara por frente de trabajo trailer con reas mnimas
de 20 mts2 equipados con toda su iluminacin, aire acondicionado, equipos de computacin, mobiliario y
generador elctrico con capacidad suficiente para los requerimientos del Trailer, adems en el sitio de la
obra debe estar la colocacin de baos biolgicos condicionado al numero de personas que laboran en la
obra y al sexo de las mismas.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 21 DE 63
EL CONTRATISTA suministrar e instalar por cada frente de trabajo, un comedor debidamente acondicionado
y con capacidad suficiente para que todo el personal involucrado en el Proyecto pueda comer cmodamente
LA CONTRATISTA suministrara por frente de trabajo una ambulancia validada por PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A. con todos los equipos de primeros auxilios incluyendo un paramdico. Los costos
asociados a la ambulancia, el chofer y el personal paramdico deben ser considerados en los gastos
administrativos. La ambulancia y paramdico debe estar avalado por el servicio medico de PDVSA san
tome, se entregar copia del acta de aprobacin tanto del chofer como la ambulacin al departamento
SIAHO de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A.
La ambulancia debe cumplir con los siguientes aspectos:
AMBULANCIA:
Del Ao 2005 en adelante, debidamente identificada, deber tener las condiciones necesarias tanto en la
infraestructura como en su interior para la atencin al lesionado, adems de contar con un motor en ptimas
condiciones, sistema de Aire acondicionado. Deber contar con un sistema de comunicacin por radio con
amplia cobertura, toda vez que se mantienen los accesorios estipulados en Reglamento de Trnsito Terrestre
para cualquier tipo de unidad terrestre. El CONTRATISTA debe contemplar en su oferta los costos asociados a
la inclusin de este vehculo en el contrato (gasto administrativo)
Deber cumplir con los requerimientos mnimos solicitados en la lista de verificacin de PETROLERA SINOVENEZOLANA, S.A.
CABINA DEL PACIENTE:
Deber estar provista de los siguientes elementos, sin limitarse necesariamente a ello:
Ventana central deslizante para comunicacin visual y verbal entre ambos ambientes
Gabinete para equipos mdicos y primeros auxilios y mesa de trabajo fabricados en madera,
recubierto en formica y dotado de puertas corredizas del mismo tipo de material.
Banco de tres asientos, tapa bisagrada, acolchada en goma espuma, forrada de vynil, con tres
cinturones de seguridad y espacio interno para almacenar equipos.
Deber estar provisto de respaldar de iguales caractersticas.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 22 DE 63
Asiento para el paramdico ubicado en la cabecera del paciente, fabricado en madera, forrado en
formica, tapa bisagrada, cubierta de goma espuma y provista de su respectivo cinturn de
seguridad.
Piso de madera recubierta con material antiresbalante e impermeable con espacios intercostal para
ubicacin de camillas planas.
Escalera de acceso en la parte posterior de la cabina.
Sistema de iluminacin interna accionadas con interruptores.
Sistema de acondicionamiento de aire (Obligatorio) que cubra la cabina en su totalidad.
Camilla tipo tijera acolchada con dispositivo de retencin en la cabina y provista de sus respectivos
cinturones de seguridad.
Camilla rgida para movilizacin y traslado de pacientes politraumatizados.
Soportes para la colocacin de suero fisiolgico u otras soluciones.
EQUIPOS DE PRIMEROS AUXILIOS:

Cilindro de oxgeno empotrado con retenedores y elementos de soporte para evitar cadas intempestivas y
dotada de regulador tipo yugo.
Mascarillas para oxgeno completamente esterilizada y con humidificador.
Tensimetro con su respectivo estetoscopio.
Collarn.
Guantes desechables esterilizados.
Juego de frulas de diferentes medidas para inmovilizaciones.
Suero fisiolgico.
Suero antiofdico (si el caso lo requiere) almacenado en una cava que sirva de refrigerador o un refrigerador
porttil en sitio.
Soluciones para el lavado ocular.
Analgsicos de uso tpico.
Anti-inflamatorios de uso tpico.
Vendas elsticas de diferentes medidas.
Alcohol, algodn, gasas y curitas.
Tijeras puntas roma, adhesivos y aplicadores.
Cabestrillos
Ungentos o cremas para quemaduras.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 23 DE 63
Succionador de venenos (s el caso lo requiere)

CHOFER
La empresa CONTRATISTA dispondr de un Chofer en la obra el cual debe tener todos los documentos al da
que para este fin sean exigidos por el ordenamiento legal vigente.
PARAMEDICO
La empresa CONTRATISTA dispondr de un paramdico en la obra y esta deber presentar formalmente el
Curriculum Vitae del mismo ante el S.D.P., a objeto de ser evaluado y sometido a la aprobacin del S.D.SHA y
Gerencia Medica PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. El mencionado documento deber contener toda la
informacin pertinente al proceso de captacin y todos los soportes de respaldo debern presentarse en original
y copia para los efectos de certificacin.
Nota: El paramdico deber contar obligatoriamente con el certificado actualizado que emite la
Secretaria de Salud del Estado.
El paramdico ser sometido a una entrevista preliminar, donde ser considerada una informacin variada,
relacionada con las tcnicas de atencin de lesionados y la aplicacin de auxilio mdico de emergencia en los
casos particulares que pudieran surgir en obra. Es fundamentalmente necesario el dominio de temas como:
Signos Vitales.
Atencin de politraumatizados.
Tcnicas de inmovilizacin y traslado de personal con fractura.
Tcnicas de Reanimacin Cardio-Pulmonar (R.C.P)
Tcnicas para el control de Hemorragias
Atencin de pacientes en estado de Shock.
Emponzoamiento Ofidico, etc.
El paramdico, deber mantener en sitio un libro de control, donde registre atencin de pacientes e inventario
de material de primeros auxilios. Este deber ser firmado por el paramdico, supervisor de S.H.A. de
Contratista y de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 24 DE 63
La aceptacin o rechazo del paramdico, estar supeditada al criterio del representante del Departamento
mdico de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A., en cuanto a credenciales y entrevista del nivel
preparacin mostrada.
EL CONTRATISTA ser responsable de garantizar diariamente la logstica, materiales, personal, transporte y
equipos necesarios para mantener la ubicacin de los campamentos a no ms de un kilmetro del sitio en
donde se ejecutan las actividades principales y en los casos en donde sea necesario, dispondr del transporte
para que los trabajadores se puedan trasladar a las instalaciones provisionales.
PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A., a travs de su representante se reserva el derecho de rechazar
cualquiera de los servicios de emergencias e instalaciones provisionales si la misma presentara deterioros que
repercutan contra la seguridad de las personas que laboren en la obra y en tal sentido debern ser
reemplazadas sin que esto ocasione costos adicionales a PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A.
26 TRANSPORTE DE PERSONAL.
Para todos los trabajos aqu contemplados EL CONTRATISTA realizara el traslado del personal asignado a la
obra en busetas en perfectas condiciones, con aire acondicionado y con sus correspondientes sistemas de
seguridad (extintores, cinturn de seguridad por cada puesto, etc.). No se permitir el transporte de Personal en
Camiones 350 acondicionados. El representante de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A podr rechazar
dicho transporte si considera que este no cumple con lo aqu establecido.
El transporte debe permanecer durante toda la jornada laboral en el sitio de trabajo. Los costos asociados a la
unidad de transporte y el chofer deben incluirse en los gastos administrativos de la oferta.
27 PLANOS.
Una vez culminada la obra, el contratista debe elaborar y entregar a PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A
los planos de obra Como Construidos en digital (Formato AUTOCAD) y en fsico, dichos planos se deben
elaborar bajo los lineamientos establecido por la Sala de dibujo de Ingeniera y Construccin PETROLERA
SINO-VENEZOLANA, S.A
En el caso de tuberas los planos como construidos debern contener detalles de todos los cruces de
carreteras, caminos, vas frreas, arroyos, quebradas, ros, alcantarillas, tuberas, conductores elctricos,
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 25 DE 63
estructuras y, en general, cualquier otro elemento vecino a la tubera construida, y cualquier parte de la obra que
la Inspeccin de PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A. considere necesario detallar.
Los planos debern mostrar todos los detalles finales de construccin.
A continuacin se indican los requerimientos del levantamiento para los planos como construidos:
La proyeccin debe ser la Universal Transversa de Mercator ( U. T. M. ) indicndose el Huso y Datum

vertical respectivo.
Los planos deben estar enlazados a la Red Geodsica de Cartografa Nacional o a la Red Geodsica
de PETROZUMANO, S.A., debiendo ser presentados los clculos en cuestin.
La escala horizontal de los planos, debe ser (a convenir) y deben ser presentados los clculos y libretas
de campo respectivas donde se observe una clara relacin de la codificacin de los puntos presentados
en los planos con las aparecidas en los clculos y libretas.
La informacin marginal de los planos deber precisar la fecha de elaboracin, Datum Horizontal y
Vertical y nombre de la Empresa que elabor dichos planos.
Anexo a los planos como construidos deber ser entregado una memoria descriptiva, la cual deber contener:
Metodologa de clculo.
Frmulas utilizadas.
Consideraciones generales.
Cmputos definitivos y juego de libretas de campo.
Croquis de ubicacin de puntos de enlace.
CD con planos en autocad.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 26 DE 63
28 CONDICIONES DE EJECUCION DE LA OBRA: PARTIDAS DE CONSTRUCCIN, MEDICIN Y

FORMA DE PAGO.
1
OBRAS CIVILES
1.1
PREPARACIN DEL SITIO
1.1.1
NIVELACIN Y REPLANTEO
Esta partida comprende el suministro y transporte de materiales, equipos y mano de obra para la ejecucin
de todas las actividades de definicin topogrfica del rea de construccin: nivelacin de terreno y
conformacin de superficie a satisfaccin de PETROZUMANO, S.A, adems de los ejes principales,
nivelacin, secciones transversales, referenciacin, monumentacin, y la demarcacin de equipos, tuberas
y soportaras, as como el chequeo de pernos, encofrado y cualquier otro trabajo de topografa requeridos de
acuerdo a lo establecido en el contrato de obra.
La nivelacin y El replanteo debern efectuarse siguiendo el lineamiento indicado en planos o cualquier
variante que pudiera presentarse durante la ejecucin de EL SERVICIO, bajo aprobacin de EL
REPRESENTANTE DE LA COMPAA.
El equipo de topografa requerido para la ejecucin de esta actividad ser suministrado por LA
CONTRATISTA y deber permanecer en sitio durante la ejecucin de EL SERVICIO y ser de excelente
calidad con aprobacin previa por parte de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA y previa presentacin
de los registros de calibracin debidamente certificados y actualizados.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por rea (m2) replanteada y nivelada segn su
alcance y avance fsico, a completa satisfaccin de EL REPRESENTANTE PDVSA.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 27 DE 63
N PROYECTO:
1.1.2
EXCAVACIN A MAQUINA EN FUNDACIONES, ZANJAS U OTROS HASTA UNA
PROFUNDIDAD NO MAYOR DE DOS (2) METROS

Esta partida comprende la excavacin a maquina de secciones definidas en cualquier clase de terreno
destinados al desmantelamiento e instalacin de tuberas enterradas de resina reforzada con fibra de vidrio y
acero al carbono, y construccin de fundaciones. Incluye el acarreo del material proveniente de la
excavacin hasta el sitio de acopio designado por la supervisin de la obra. Es obligacin de LA
CONTRATISTA proporcionar el acabado del fondo y paredes de las excavaciones segn niveles indicados
en los planos del Proyecto.
Todas las excavaciones de seccin definidas se medirn en los planos como si fuesen con pared vertical,
sus dimensiones estn determinadas por la huella de la piedra picada o concreto pobre. La profundidad de
excavacin es la que resulta de la diferencia entre la cota promedio del terreno y la cota de asiento de cada
fundacin (incluyendo el espesor de piedra picada o concreto pobre).
Este alcance incluye acarreo libre y descarga (mximo 200 mts) del
material excavado (almacenaje
provisional) en el sitio dispuesto por PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A.

MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se medir y pagar por metros cbicos (m3) de excavacin a mquina,
100% ejecutada a completa satisfaccin del INSPECTOR de PDVSA-.
1.1.3
EXCAVACIN A MANO EN FUNDACIONES, ZANJAS U OTROS HASTA UNA PROFUNDIDAD
NO MAYOR DE DOS (2) METROS

Comprende el transporte, suministro del personal, equipos y materiales para realizar la excavacin a mano,
necesarios para alcanzar las cotas y secciones transversales de los Canales (Culverts) de las tuberas de
proceso, las bancadas de electricidad e instrumentacin y los drenajes de aguas contaminadas, de acuerdo
a las pendientes establecidas. LA CONTRATISTA debe realizar el corte necesario y ajustar el terreno a las
cotas sealadas en los planos del proyecto. Tambin se incluye en esta partida el entibado, drenaje,
achicamiento y proteccin de la excavacin en caso de requerirse, conformacin y nivelacin a mano del
fondo de la excavacin, as como todos los costos correspondientes a medidas de seguridad, sealizacin
diurna y nocturna, y todo lo requerido para la cabal y completa ejecucin de esta partida.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 28 DE 63
El volumen de excavacin se calcular como el producto del rea de la base por la altura comprendida entre
la cota promedio de rasante del terreno y la cota de asiento de los canales y las tuberas de drenaje.
En caso de requerirse encofrado, el representante de PDVSA indicar el sobre ancho necesario en la
excavacin para la elaboracin del encofrado. Si por cualquier razn, LA CONTRATISTA durante la
ejecucin de la excavacin sobrepasa los lmites prescritos o si tiene que remover material adicional como
resultado de socavaciones u otra accin de los elementos, no se har ningn pago por este concepto.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: esta partida ser por metros cbicos (m3) realizados, a entera satisfaccin
del Inspector de PDVSA.
1.1.4
CONFORMACIN, RELLENO Y COMPACTACIN CON MATERIAL PROVENIENTE DE
PRESTAMO
1.1.5
CONFORMACIN, RELLENO Y COMPACTACIN CON MATERIAL PROVENIENTE DE LA
MISMA EXCAVACIN
Esta partida comprende, por parte de LA CONTRATISTA, el suministro de todos los materiales, equipos y
mano de obra necesaria para efectuar completa y correctamente, el relleno, conformacin y compactacin
del terrapln y/o cualquier rea que segn indique el representante de PDVSA. Se incluye suministro,
transporte, relleno y nivelacin del terreno, colocacin, conformacin, humedecimiento o secamiento y
compactacin de los materiales utilizados en la construccin de terraplenes. Se debe entregar el plano del
terrapln. La compactacin del material de relleno, se realizar en capas de 15 cm. de espesor previamente
humedecidas, segn indicaciones de la norma PDVSA AK 211, hasta alcanzar una densidad mnima del
95 % de la obtenida en el laboratorio mediante el Ensayo Proctor Modificado, dicha compactacin ser del
tipo apisonado usando equipos a percusin como vibrocompactador, ranas, bailarinas, entre otros. Durante
el trabajo de compactado se harn pruebas de compactacin al material. A medida que se progrese con la
colocacin y compactacin de terrapln, se deber efectuar la conformacin de los taludes.
El costo de los ensayos para la determinacin del grado de compactacin ser por cuenta de LA
CONTRATISTA y para ello utilizar los servicios de campo y laboratorio que requiera el trabajo, con una
empresa calificada y aceptada por EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, con el fin de mantener un
control de calidad permanente.
DOCUMENTONMERO

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
REV. A
PAGINA 29 DE 63
Segn lo indique la partida el relleno ser con material de prstamo (para una distancia aproximada de 45
km) o material proveniente de la misma excavacin.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se medir y pagar por metros cbicos (m3) de volumen conformado,
rellenado y compactado constitutivo del terrapln, ejecutado a completa satisfaccin del INSPECTOR de
PDVSA.
1.2
OBRAS DE CONCRETO-ACERO.
1.2.1
SUMINISTRO Y COLOCACIN DE CONCRETO FC 250 KG/CM2 PARA CONSTRUCCIN DE
LOSAS DE FUNDACIN, ZAPATAS, PEDESTALES U OTROS.

Comprende todos los materiales, herramientas, equipos y mano de obra necesarios para la construccin de
losa de piso. El espesor de la losa ser indicado por el Representante de PDVSA. de acuerdo a los
requerimientos del proyecto.
La CONTRATISTA ejecutar los trabajos cumpliendo con las especificaciones del proyecto, la resistencia del
concreto ser de Rcc 250 Kg/cm2, salvo indicaciones contrarias por el Representante de PDVSA. Los
agregados del concreto deben ser de primera calidad, utilizando piedra picada N1 espesor 5 cm, arena
lavada y cemento portland o equivalente en las proporciones indicadas para lograr la resistencia adecuada.
Se tomarn cilindros y se realizarn ensayos de resistencia a la compresin. La CONTRATISTA podr
preparar el concreto en sitio y vaciarlo directamente previa aprobacin del Representante de PDVSA. o
prepararlo en planta y transportarlo al sitio de empleo. En caso que la CONTRATISTA use concreto
premezclado, deber hacer los arreglos necesarios para prevenir demoras en el recibo y vaciado.
En caso de preparar el concreto en sitio la CONTRATISTA deber entregar al Representante de PDVSA. la
dosificacin del mismo para su aprobacin. No se permitir vaciar el concreto luego que inicie su proceso de
fraguado, tampoco se permitir renovar la mezcla adicionndole alguno de sus elementos. No se permitir
flujo de agua sobre el concreto por lo menos las primeras 24 horas despus de vaciarlo. Se iniciar la cura
de concreto 3 horas o menos despus de vaciado. A tal efecto la superficie del concreto deber mantenerse
hmeda y conservarse as durante 8 das.
No se permitirn sobre el concreto, juntas pobres, vacos,
cangrejeras, bolsillos de piedras u otras
deformaciones, debiendo la CONTRATISTA tomar acciones sobre estas irregularidades sin ningn costo
para PDVSA. Se llenar con mortero toda perforacin producida por el desmantelamiento de barras y tubos
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 30 DE 63
de soporte, as como tambin de los amarres. El encofrado ser construido de tal manera que el acabado
este conforme con las formas, lneas, niveles y dimensiones indicadas en los planos.
Los encofrados sern de madera, metlicos o de otro material rgido previamente aprobado por el
Representante de PDVSA, la disposicin y empalme, unin o ensamblaje de las piezas sern tales que
impidan deformaciones o desplazamientos perjudiciales a la obra. Se deber construir el encofrado con
suficiente resistencia y rigidez para que soporte la presin del concreto vaciado.
El Representante de PDVSA., ordenar todos los ensayos que considere conveniente para poder evaluar la
calidad de las obras de concreto, como pruebas de carga, ensayos de compresin a los 3, 7,14 y 28 das,
ncleos, medicin de deflexiones, etc. El costo de los ensayos corre por cuenta de la CONTRATISTA. Si se
obtiene algunos resultados satisfactorios, los mismos no darn base para aceptar una obra si se comprueba
que hay tolerancias, acabados, uniformidad, etc., que no se ajusten a las especificaciones. Los materiales
tales como cementos y aditivos podrn ser aceptados con solo la certificacin del fabricante, pero la
CONTRATISTA ser responsable del mal uso posterior.
La CONTRATISTA tomar todas las precauciones para evitar daos a terceros, y en todo caso evitar daar
estructuras o instalaciones que no sean objeto de la partida. Las piezas se instalarn siguiendo las normas
sugeridas por el fabricante y el rea ser indicada por el Representante de PDVSA
Todos los materiales no recuperables y escombros provenientes de la ejecucin de la actividad descrita,
debern ser transportados y botados en sitios que cumplan con todas las regulaciones regionales y
nacionales respectivas, especialmente en cuanto a la proteccin del ambiente se refiere.
Se considerar culminado el trabajo cuando el sitio haya quedando libre de todo escombro y el lugar quede
a satisfaccin del representante de PDVSA.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se medir y pagara por metro cbico (M3) de concreto
correctamente suministro y vaciado a entera satisfaccin del Representante de PDVSA.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
1.2.2
PAGINA 31 DE 63
SUMINISTRO Y COLOCACIN DE CONCRETO FC 210 KG/CM2 PARA CONSTRUCCIN DE
FUNDACIONES DE SOPORTES, DURMIENTES, CANALES, PASES DE CARRETERA, U OTRO.

Esta partida comprende el suministro de todos los materiales, equipos y mano de obra necesaria para
efectuar completa y correctamente el suministro y transporte de concreto para cualquier actividad que el
supervisor de PDVSA indique (bases de soportes, bases de postes sencillo y/o tipo H), suministro y
colocacin de concreto de resistencia fc = 210 Kg/cm2. Incl
La CONTRATISTA suministrar todos los materiales requeridos para la correcta suministro y colocacin
concreto de resistencia fc = 210 Kg/cm2. Incluye encofrado, vaciado, vibrado, curado del concreto, acabados
respectivos, toma de muestras y ensayos de laboratorio para el concreto.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se pagar por metro cbico (m3) concreto correcto y completamente
construido a entera satisfaccin del INSPECTOR DE PDVSA
1.2.3
SUMINISTRO, TRANSPORTE, ARMADO E INSTALACIN DE ACERO DE REFUERZO Fy 4200

KG/CM2 DESDE N 4 A N 7 (1/2" A 7/8") PARA INFRAESTRUCTURA.
Este ttulo comprende el suministro, transporte, doblado, corte y colocacin del acero de cabillas igual o
menor al N4 A N7 ( A ) para de zapatas, pedestales, fundaciones de soportes de tuberas y cualquier
otra obra de infraestructura requerida segn lo que se establece en estas especificaciones y en un todo de
acuerdo con lo fijado en EL CONTRATO de LA OBRA. Las barras de refuerzo sern estriadas, con un
esfuerzo a la cedencia Fy = 4200 kg/cm2, y deber estar en un todo de acuerdo con lo especificado en la
normas COVENIN 316 y ASTM-A615.
El alambre segn se trate de trefilado o estriado, deber cumplir con las normas ASTM-A185 y ASTM-A497
respectivamente. El acero de refuerzo deber llegar al sitio de LA OBRA sin oxidacin alguna, aceite,
grasas, escamas o deformacin de su seccin.
Antes de colocar el acero, se limpiar totalmente, hasta dejarlo libre de xido, mortero, aceite, polvo o
cualquier materia extraa que pueda reducir su adherencia. Si el acero, por razones de un almacenaje
prolongado en el sitio de LA OBRA, sufre una oxidacin excesiva deber ser rechazado y sustituido por uno
de igual calidad, pero que se encuentre libre de xido y de cualquier otra adherencia.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 32 DE 63
Las barras de refuerzo guardarn la separacin exacta que indiquen los planos, pero en ningn caso la
distancia libre entre dos barras ser menor que el dimetro de la barra ni menor que 2,5 cm.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se medir y pagar en (Kg) de suministro, transporte y colocacin de
cabilla de acero de Fy 4200kg/cm2 a completa satisfaccin del INSPECTOR de PDVSA.
1.2.4
SUMINISTRO, ARMADO Y COLOCACIN DE LAMINA GRATING EN DRENAJE DE LOSA.
INCLUYE ANGULO DE SOPORTE.

La partida comprende todos los materiales, equipos y mano de obra para la correcta construccin de armado
de greating para canal de drenaje. De acuerdo a los planos. La lamina greating ser suministrada por PZM.
La contratista debe suministrar los ngulos de x x . Ver plano de drenaje. Incluye pintura con aluminio
difuso. Una vez fabricado deben ser colocados en los canales de drenaje a plena satisfaccin del inspector
de PDVSA. Incluye suministro de greating y ngulo.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: La partida se medir y pagar por metro cuadrado de (m 2) de lamina
greating suministrada, armada, instalada y pintada a satisfaccin de PDVSA
1.2.5
SUMINISTRO Y COLOCACIN DE GROUT DE NIVELACIN.
Esta partida incluye todos los materiales, equipos y mano de obra necesarias para el suministro, preparacin
y colacin de grout de nivelacin de aproximadamente 2 de espesor.
Condiciones ambientales: No se aplicar el grouting epxico en presencia de lluvia o nieve. En climas
extremos se deben tomar las mismas precauciones que en un grout cementicio, si la resina ha cristalizado
debido a las bajas temperaturas, proceder a calentar los componentes por separado, agitando hasta eliminar
la cristalizacin.
Preparacin de superficies de concreto existente: Deben encontrarse sanas, limpias y libres de material
suelto o deteriorado, y de cualquier sustancia que impida una correcta aplicacin y adecuada adherencia del
mortero de relleno. La superficie debe hacerse rugosa mediante picado, u otro medio mecnico para
asegurar la adherencia del grout a la losa existente. La superficie debe quedar seca. Las perforaciones para
alojar los pernos o barras de anclaje deben estar secas y limpias de polvo o lechada.
Preparacin de superficies metlicas: los elementos metlicos deben estar limpios, preferentemente
arenados, y libres de aceite, grasa, polvo, xido y otras sustancias. Algunos diseos de placas base

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 33 DE 63
requieren de perforaciones para ventilacin o para el vaciado del grout. El espacio mnimo entre la placa
base y la fundacin debe ser de 2,5 cm, para anchos de placas de hasta 45 cm. para placas con un ancho
entre 45 y 90 cm el espesor mnimo debe ser de 5 cm.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: La forma de pago de esta partida es por volumen (M 3) de grout
suministrado, preparado y colocado, a entera satisfaccin de PDVSA.
1.2.6
CONSTRUCCIN DE PASARELA Y PLATAFORMA, INCLUYE SUMINISTRO DE ACERO
Comprende todos los materiales, equipos y mano de obra para la correcta construccin de pasarela, con
lmina grating, ngulos, vigas, pletinas y dems material requerido. Incluye la excavacin y concreto 180
kg/cm2 para los prales de la base de la pasarela. Incluye la pintura de la estructura, con previa preparacin
de la superficie. Esta preparacin puede ser una limpieza mecnica, incluye fondo anticorrosivo. La base y
plataforma debe ser de color aluminio difuso, mientras que las barandas de amarillo. Los perfiles, pletinas y
lminas grating deben ser suministrados por la Contratista. PDVSA suministrara los tubos de 2 7/8. Forma
parte de esta partida los planos de pasarela y plataforma anexas.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: La forma de pago de esta partida es por metro cuadrado (M 2) de pasarela
construida, incluyendo baranda y plataforma para la base a entera satisfaccin del inspector PDVSA.
1.2.7
SUMINISTRO DE ACERO Y CONSTRUCCIN DE SOPORTE DE TUBERIAS (PIPE RACK).
La partida consiste en el suministro de acero, la prefabricacin, ensamblado, instalacin y fijacin de

soportes y estructuras metlicas, suministro e instalacin de perfiles y planchas metlicas, abrazaderas,
guas, espaciadores, tornillos, tuercas, zapatas, tensores, soportes de conductos elctricos y de
instrumentacin, escaleras, plataformas, pasarelas, davits y dems accesorios necesarios para la
instalacin. Se incluye adems la limpieza y preparacin de las superficies de acuerdo a la norma PDVSA
O-201 Seleccin y Especificaciones de Aplicacin de Pinturas Industriales.
Los grados del acero estructural, aprobados para ser usados bajo esta especificacin, sern los cubiertos
por las especificaciones correspondientes de la Normas ASTM y COVENIN-MINDUR 1618 Estructuras de
Acero para Edificaciones, Proyecto, Fabricacin y Construccin.
Todo el material, sin excepcin, a ser empleado en la fabricacin de miembros de acero deber ser nuevo y
estar acorde con la calidad indicada en los planos del proyecto.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 34 DE 63
Constituir evidencia suficiente de la calidad del acero a emplear, los informes certificados de ensayos de
fabricacin del acero, informes certificados de los ensayos ejecutados por LA CONTRATISTA de un
laboratorio designado para tal fin, previamente aprobado por EL REPRESENTANTE DE PDVSA, de acuerdo
en un todo con la especificacin ASTM A6 A568, segn sea aplicable. Si EL REPRESENTANTE DE
PDVSA, lo considera conveniente, solicitar a LA CONTRATISTA una certificacin de que el acero
suministrado cumple con los requerimientos especificados en los planos.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se medir y pagar en (Kg) de suministro, transporte y colocacin de
acero estructural colocado a completa satisfaccin del INSPECTOR de PDVSA.
1.2.8
SUMINISTRO, TRANSPORTE Y COLOCACIN DE PIEDRA PICADA 3/4".
efectuar completa y correctamente colocacin de agregado de piedra picada N , el cual deber quedar
perfectamente conformado en las superficies cubiertas. Incluye adems el suministro y transporte de piedra
picada N hasta el sitio de la obra, a menos que se indique otro, el espesor a colocar ser de 10cm por
franja. La CONTRATISTA suministrar la piedra picada N .
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se pagar por metro cbico (m 3) de piedra picada satisfactoriamente
colocada, y con la aprobacin del INSPECTOR DE PDVSA.
2
IZAMIENTO, CARGA, TRANSPORTE, ACOPLE Y FIJACIN DE EQUIPOS.
2.1
IZAMIENTO, CARGA Y TRANSPORTE DE MOTOCOMPRESOR (CAT G3520B / ARIEL JGK 4),
INCLUYE CONTENEDOR DE COMPONENTES AUXILIARES DESDE ALMACEN DE PETROLERA SINOVENEZOLANA (EL TIGRE) HASTA PLANTA COMPRESORA CAICO SECO I (AREA CARACOLES).
mano de obra necesaria para efectuar completa y correctamente el izamiento, traslado del Sistema
Motocompresor (Conjunto Motocompresor, Contenedor de componentes auxiliares, Conexiones, Accesorios,
etc.) Desde almacn de Petrolera Sino-Venezolana (AV Intercomunal, cercano a Skanska) hasta la Planta
Compresora Caico Seco I (para una distancia aproximada de 60 Km) Esto incluye sin limitarse a ello, los
equipos de Izamiento requeridos (Gras telescpica DE 120 TN, brazo hidrulico, guinche y otros), los
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 35 DE 63
N PROYECTO:
Chutos con lowboys, chutos con Plataformas, los escoltas, permisos y logstica necesaria para el traslado,
queda prohibido el uso de cadenas en los trabajos de izamiento.
EL CONTRATISTA deber elaborar y aplicar procedimientos calificados para el montaje, traslado y
desmontaje, los mismos debern ser presentados a PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A para su
validacin. Incluye fijacin del patn de motocompresor en la losa. Incluye izamiento y descarga dentro de las
instalaciones de planta compresora caico seco 1.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por unidad (UND) de Sistema Motocompresor
(Motor, Compresor, instrumentacin, panel de control, equipos auxiliares) transportado y dispuesto a
completa satisfaccin del Inspector de PDVSA.
2.2
IZAMIENTO, CARGA Y TRANSPORTE DE ENFRIADOR (FANCOOLER) DESDE ESTACION
CAICO SECO I HASTA PLANTA COMPRESORA CAICO SECO I (AREA CARACOLES).

mano de obra necesaria para efectuar completa y correctamente el izamiento, traslado del enfriador
(fancooler) desde
estacion caico seco 1 hasta planta compresora caico seco 1 (para una distancia
aproximada de 6 Km)
Esto incluye sin limitarse a ello, los equipos de Izamiento requeridos ( Gras
telescpica DE 120 TN, brazo hidrulico, guinche y otros), los Chutos con lowboys, chutos con Plataformas,
los escoltas, permisos y logstica necesaria para el traslado, queda prohibido el uso de cadenas en los
trabajos de izamiento.
EL CONTRATISTA deber elaborar y aplicar procedimientos calificados para el montaje, traslado y
desmontaje, los mismos debern ser presentados a PETROLERA SINO-VENEZOLANA, S.A para su
validacin. Incluye fijacin del enfriador al patn de motocompresor. Incluye izamiento y descarga dentro de
las instalaciones de planta compresora caico seco 1.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por unidad (UND) de ENFRIADOR (FANCOOLER)
transportado y dispuesto a completa satisfaccin del Inspector de PDVSA.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
2.3
PAGINA 36 DE 63
SUMINISTRO Y CONSTRUCCION DE ANCLAJES. C/ PERNOS DE 1" x 24"
Esta partida comprende los materiales, equipo y mano de obra correspondiente para el suministro de pernos
y construccin del anclaje del motor en la losa. Los pernos deben ser empotrados de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante. LA CONTRATISTA deber suministrar los pernos con las siguientes
dimensiones 1 x 24 con doble tuerca.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagara por unidad (UND) de
anclaje colocados
requerido por el equipo compresor a completa satisfaccin del inspector de PDVSA.

2.4
INSTALACIN Y CONEXIN DE EQUIPOS QUE CONFORMAN LA UNIDAD COMPRESORA.
Comprende el suministro de todos los materiales, equipos y mano de obra necesaria para la correcta
instalacin y conexin de las tuberas de las nteretapas, conexin del enfriador, tuberas, correas,
mangueras, guarda correas, silenciador de escape, tanque de compensacin. Debe incluir equipos de
izamiento. En general comprende el ensamblaje y ajuste de todos los componentes y partes, incluyendo
aquellas que no fueron instaladas por el FABRICANTE, as como las conexiones de las tuberas y
accesorios asociadas al conjunto motocompresor.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por sistema global (SG) de toda la instalacin,
ensamble y conexionado de todos los accesorios y equipos auxiliares requerido que conforman la unidad
motocompresora.
3
FABRICACIN, SOLDADURA E INSTALACIN DE SPOOL
3.1
FABRICACIN Y SOLDADURA DE SPOOL DE SUCCIN 8" a 10" SCH 40
3.2
FABRICACIN Y SOLDADURA SPOOL DE DESCARGA 3" A 4" SCH 80
3.2.1
FABRICACIN Y SOLDADURA DE SPOOL DE GAS COMBUSTIBLE-GAS DE ARRANQUE
2" A 6" SCH 40

3.3.2
FABRICACIN Y SOLDADURA DE SPOOL DE DRENAJE 1" A 3" SCH 40
3.6.2
FABRICACIN Y SOLDADURA DE SPOOL DE VENTEO 4" a 6" SCH 40
Esta partida comprende, por parte de LA CONTRATISTA, el suministro de los materiales, equipos y mano de
obra necesaria para efectuar completa y correctamente la Soldadura e instalacin del rack (spool) de
tuberas de succin, descarga, lneas de gas, agua de servicio, refrigerante, aceite y drenajes, as como

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 37 DE 63
tambin todo lo referido a la instalacin sistema de venteo (desvi/presurizacin), modificacin de aire de

arranque y spool del mismo.
El trabajo requerido bajo esta especificacin comprende el transporte, suministro de maquinaria, equipo y
mano de obra necesaria para tender, alinear, soldar correctamente la tubera hasta el ltimo pase de
soldadura y realizar prueba de gammagrafa al 100% de las soldaduras terminadas (gammagrafa
nicamente a los spool de succin, descarga y combustible). Incluye el corte, biselado, preparacin y
soldadura, as como tambin, colocacin e instalacin de vlvulas y accesorios (bridas, esprragos, tee,
reduccin, empacaduras, entre otros). La tubera deber colocarse (mientras est en proceso de fabricacin)
sobre soportes de madera o en su defecto sobre sacos conteniendo arena o conchas de semillas. En ningn
momento se aceptar que la tubera est en contacto directo con el suelo y es responsabilidad de EL
CONTRATISTA el cumplimiento de esta condicin. Para una buena instalacin de las tuberas, se debe de
realizar en cada pega de juntas de tuberas los cordones de soldadura necesarias para una correcta
conexin.
Todas las soldaduras debern hacerse de acuerdo con los requerimientos establecidos en la ltima edicin
del cdigo aplicable;
ASME B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping
ASME B31.4 Liquid Transportation Systems for Hidrocarbons, Liquid Petroleum Gas, Anhydrous
Ammonia, and Alcohols
ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems
ASME Seccin IX. Welding and Brazing Qualifications.
PDVSA Petrleo S.A. 02-05-04 Inspeccin de Soldaduras Circunferenciales en Tuberas e

Instalaciones.
PDVSA Petrleo S.A. 02-05-05 Inspeccin de soldaduras en Instalaciones de Produccin.
NOTA: las tuberas sern suministradas por PETROZUMANO, S.A. La empresa encargada de la
gammagrafa deber tener las certificaciones de su personal y la autorizacin CAPRA (Comit asesor de
proteccin radiologa) emitida por el MPPEP.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por pulgada perimetral de soldadura (PULG SOLD)
y schedule correspondiente de soldadura terminada con Gammagrafa liberada e informada a satisfaccin
del inspector de PDVSA.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
3.2.2
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 38 DE 63
SUMINISTRO, ALINEACIN, INSTALACIN Y CONEXIN DE TUBERIAS (EXTREMO
ROSCADO), SPOOL DE GAS COMBUSTIBLE & ARRANQUE DE 2", INCLUYE SUMINISTRO DE

VALVULAS Y ACCESORIOS.
3.3.1
ROSCADO), SPOOL DE DRENAJE DE 1", INCLUYE SUMINISTRO DE VALVULAS Y ACCESORIOS.

3.4
ROSCADO), SPOOL DE AGUA & REFRIGERANTE DE 1", INCLUYE SUMINISTRO DE VALVULAS Y

ACCESORIOS.
3.5
ROSCADO), A DRENAJE DEL SKID (SKID DRAIN BOX) 2"-3000# FNPT. INCLUYE ACCESORIOS
3.6.1
ROSCADO), PARA RECOLECTAR VENTEOS DE LA MAQUINA. INCLUYE ACCESORIOS.

3.7
ROSCADO), PARA SUMINISTRO DE ACEITE 1"-2000# FNPT. INCLUYE ACCESORIOS

Comprende la instalacin de tuberas y accesorios roscado de acuerdo al dimetro de la tubera (segn lo
indique la partida) en las instalaciones de PDVSA. Incluye el transporte, preparacin, izamiento y armado de
tubera, vlvulas y accesorios segn lo indique los planos de instalacin con previa aprobacin del inspector
de PDVSA, montaje e instalacin una vez hayan sido prefabricadas. Debe incluir los materiales menores,
comprende la fabricacin e instalacin de tuberas superficiales y/o en zanjas segn corresponda. Incluye el
suministro de la tubera, vlvulas y/o accesorios. Comprende el suministro e instalacin de todas las uniones
universales necesarias para la correcta instalacin, segn el dimetro que aplique de acuerdo a las partidas
mencionadas.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: La partida se medir y pagar por metro lineal (ML) de tubera roscado
instalado, incluyendo vlvulas y/o accesorios necesarios bajo la aprobacin de la inspeccin de PDVSA.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 39 DE 63
APLICACIN DE REVESTIMIENTO INDUSTRIAL CON PINTURAS ESPECIALES Y PINTURA
DE PROGRESIVAS Y/O AVISOS EN TUBERIAS.

4.1
PREPARACION DE LA SUPERFICIE: LIMPIEZA MECANIZADA.
Forma parte de esta especificaciones la Norma PDVSA PDVSACPVME08000

El trabajo requerido bajo esta especificacin consiste en la limpieza mecanizada (esmeril) sobre superficies
metlicas, tales como tuberas, planchas, placas, estructuras, edificaciones, etc. Incluye el suministro de
toda la mano de obra, transporte de los materiales hasta el sitio de la obra, equipos, fiscalizacin y servicios
necesarios e incidentales para la preparacin de superficie en la aplicacin de las pinturas de proteccin y
recubrimiento.
La efectividad del revestimiento depende principalmente de la preparacin de la superficie. En este proceso
se debe remover todo el material extrao para permitir la adhesin adecuada del revestimiento y/o pintura.
Para toda superficie el aceite y grasa, tierra, viruta de soldadura y depsitos de hierro, son aspectos que
impiden una buena adhesin, por lo cual deben ser removidos. La limpieza podr ser a mano, con mquina
en la planta o con mquina mvil, provista de propulsin propia a motor, equipada con cortadores,
raspadores y cepillos de alambre, con el fin de remover toda suciedad, escoria de fbrica, incrustaciones de
soldaduras y cualquier otro material extrao.
Ser obligacin de LA CONTRATISTA mantener los cepillos de la mquina, de limpieza y de pintura, y las
lonas, en condiciones de hacer un trabajo eficiente y de buena calidad. El Ingeniero Inspector de PDVSA
podr exigir a LA CONTRATISTA el cambio o reparacin de cualquiera de estas piezas cuando as lo
considere necesario. Igualmente, podr parar la mquina por el tiempo necesario para ver la posicin que
las piezas guardan con relacin al tubo y la presin que ejercen sobre sus paredes, pudiendo ordenar los
cambios que a su criterio considere convenientes. En caso de que a juicio de LA OPERADORA los resortes
hayan perdido la fuerza necesaria para dar la presin requerida a los cepillos contra el tubo, podr ordenar a
LA CONTRATISTA la sustitucin de los mismos.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 40 DE 63
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por metro cuadrado (m) de Superficie preparada
deber incluir la efectiva y satisfactoria culminacin de las actividades descritas en la partida del alcance de
trabajo y completada a entera satisfaccin del inspector de PDVSA.
4.2
PREPARACION DE LA SUPERFICIE: LIMPIEZA CON SANDBLASTING. SUPERFICIE "METAL
GRIS".
Comprende el suministro de todos los materiales, equipos y mano de obra necesaria para aplicacin de
sandblasting. Se debe Retirar aceite, grasa, tierra y sales mediante una limpieza con solvente (SSPC-SP-1),
el cual puede ser varsol (s/n 010-88-666). Eliminar la escoria de metal proveniente de soldaduras y esmerilar
las rebabas en el metal. Aplicar chorro abrasivo de arena hasta obtener el perfil de anclaje y grado de
preparacin exigido (gris comercial: SSPC-SP-6).
Despus del chorro abrasivo, quitar el polvo y los restos del abrasivo con cepillos y trapos limpios, con un
aspirador y/o soplando la superficie con aire comprimido libre de aceite y humedad.
El compresor para la limpieza con chorro de arena debe estar dotado de filtro para eliminar la humedad y
aceite del aire que impulsa la arena.
Recubrir la superficie de inmediato. Si pasa la noche sin recubrir, o si antes de aplicar la primera mano de
esmalte, se moja con lluvia u otra forma de humedad, ser necesario volver a preparar la superficie hasta
gris comercial.
Limpieza a Metal gris Comercial (SSPCSP 6 o NACE 3):
Se interpreta como toda superficie metlica sometida a limpieza abrasiva de la cual se ha removido
completamente todo el aceite, grasa, tierra, herrumbre, costras de laminado y pintura vieja, excepto sombras
leves, vetas, decoloraciones causadas por mancha de herrumbre y aglomeraciones de escamas de
laminado. Si la superficie est corroda, se pueden encontrar ligeros residuos de herrumbre y pintura en el
fondo de las picaduras. Por lo menos dos terceras partes del rea de la superficie estarn libres de todo
residuo visible y lo restante ausente de ligeras manchas o de los residuos mencionados anteriormente.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por metro cuadrado (m) de Superficie preparada
deber incluir la efectiva y satisfactoria culminacin de las actividades descritas en la partida del alcance de
trabajo y completada a entera satisfaccin del inspector de PDVSA.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
4.3
PAGINA 41 DE 63
APLICACIN DE REVESTIMIENTO INDUSTRIAL (ALUMINIO DIFUSO), INCLUYE APLICACIN
DE FONDO ANTICORROSIVO
Forma parte de esta especificaciones la Norma PDVSA PDVSACPVME08000
El trabajo requerido bajo esta especificacin consiste en la colocacin de pinturas especiales Tipo F1
(Aluminio para Interiores y Exteriores) sobre superficies metlicas, tales como tuberas, planchas, placas,
estructuras, edificaciones, etc. Esta partida comprende pintar sobre la tubera una franja indicando, la
identificacin clara del origen, del destino y dimetro de la tubera con letras, nmeros y flechas
segn color que corresponda, acatando los lineamientos de la norma COVENIN 253:1999.
Incluye el suministro de toda la mano de obra, transporte de los materiales hasta el sitio de la obra, equipos,
fiscalizacin y servicios necesarios e incidentales para, preparacin y aplicacin de las pinturas de
proteccin y recubrimiento. Incluye otro color en caso el servicio de la tubera (azul, verde, amarillo, aluminio
difuso). Ver tabla de pintura PDVSA (CARTA DE COLORES PARA TANQUES, RECIPIENTES, EQUIPOS Y
ESTRUCTURAS).
Toda la superficie deber estar completamente limpia y seca antes de proceder a la aplicacin de la pintura.
Solo se permitir el uso de los solventes autorizados por los fabricantes de las pinturas y aprobados por el
Supervisor de PETROZUMANO, S.A.
Los equipos mnimos que debe tener con carcter obligatorio LA CONTRATISTA para garantizar la calidad de
los trabajos de pintura son los siguientes:
Compresores dotados de los filtros necesarios para garantizar suministro de aire libre de aceite y humedad
o sistema sin aire (air-less).
Agitadores neumtico y/o mecnico de pintura.
Medidor de humedad relativa, temperatura ambiental y especfica.
Medidores de espesores de pelcula hmeda y seca con sus respectivos patrones de calibracin para los
espesores especificados.
Detector de discontinuidades o defectos de pelcula seca de pintura (Holliday - Detector).
Medidores de perfil de anclaje o patrones visuales de comparacin NACE.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 42 DE 63
Kit para prueba de adherencia.

Aplicacin de la base Tipo P1 (Fondo alqudico libre de metales pesados): Inmediatamente despus
de que la tubera haya sido preparada y limpiada, y aprobada por el Ingeniero Inspector, se aplicar la base
tal como se reciba de la fabrica, sobre la superficie seca y completamente limpia del tubo.
La base deber aplicarse con un espesor uniforme en toda la periferia del tubo y sin lbulos ni escurrimiento
etc. Las reas no recubiertas debern retocarse inmediatamente. Una vez aplicada la base se proceder a
aplicar la pintura, pero se debe revisar las zonas donde la base este deteriorada, para ser raspadas y de
nuevo preparadas.
El nmero de manos de pintura aplicadas ser especificado por PDVSA, y depender especficamente de la
superficie a pintar no se permitirn espesores menores a medio mils. Igualmente el la etiqueta del fabricante
se sealar si la pintura se debe aplicar con brocha o pistola.
Si la temperatura del metal se encuentra por encima de los 38 C, se debern tomar precauciones para
evitar que la pintura seque rpidamente. Una vez aplicada la pintura esta debe ser inspeccionada para
ubicar posibles deficiencias para repararlas.
La aplicacin del Recubrimiento Industrial se deber hacer en condiciones ambientales favorables, en donde
la humedad relativa este en el rango de 50% a 80 % y la temperatura sea al menos 5 C superior al punto de
roco. Tambin hay que tomar en cuenta las especificaciones tcnicas del fabricante del revestimiento/
pintura en lo que respecta al punto de roco y la humedad relativa, esto debe ser revisado y aprobado por el
inspector responsable de PDVSA., Ingeniero residente e Inspector de Calidad de la contratista.
La aplicacin del recubrimiento industrial se realizar respetando las especificaciones del fabricante de las
pinturas.
La aplicacin del Recubrimiento Industrial omitiendo cualquiera de las condiciones antes planteadas, ser
causa de rechazo y se deber realizar todo el proceso nuevamente sin costo adicional a PDVSA
LA CONTRATISTA ser responsable porque el revestimiento quede con un acabado, apariencia y color
uniforme, libre de defectos (agujeros, ojos de pescado, escurrimientos, burbujas, porosidades o cualquier otra

DISCIPLINA: GENERAL
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 43 DE 63
N PROYECTO:
irregularidad superficial) Todo recubrimiento mal aplicado ser removido por cuenta de LA CONTRATISTA, y
aplicado nuevamente sin costo adicional a PDVSA. Todo material gastado en exceso ser por cuenta de LA
CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA, comprobar el espesor del revestimiento y/o pintura en forma puntual con un medidor del
tipo magntico, o con cualquier otro instrumento similar certificado para tal propsito. Estas medidas sern
verificadas por el representante de PDVSA.
Una vez transcurrido el tiempo de curado, LA CONTRATISTA deber realizar, pruebas de adherencia, segn el
mtodo indicado por el representante de PDVSA.
LA CONTRATISTA, deber inspeccionar el 100% de la pintura o revestimiento, con el detector de defectos,
(Holiday Detector) y verificado por el representante de PDVSA, la deteccin se har utilizando un voltaje mnimo
de prueba, el cual ser calculado en funcin del espesor del recubrimiento.
El representante de
PDVSA tendr el derecho de rechazar o exigir la correccin de los trabajos que no
cumplan con lo especificado en el CONTRATO, en tal caso, stos ser nuevamente realizado o corregido
por LA CONTRATISTA sin cargo alguno para PDVSA
LA CONTRATISTA proporcionar al representante de PDVSA., todas las facilidades y mano de obra que
estos requieran, para realizar todas aquellas pruebas e inspecciones que ameriten los trabajos en
inspeccin.
LA CONTRATISTA permitir el libre acceso a los sitios de trabajo en cualquier momento, al representante de
PDVSA., la ausencia de stos en el sitio de trabajo, no libera a LA CONTRATISTA de su obligacin de que los
trabajos sean ejecutados con la calidad requerida y de acuerdo a lo especificado en el CONTRATO.
Durante el recubrimiento interno el personal de LA CONTRATISTA deber utilizar mascarillas de carbn
activado de cartucho intercambiables y/o equipo con suministro externo de aire.
Aplicacin del Sistema de Revestimiento.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 44 DE 63
N PROYECTO:
TABLA No 1: Sistema de Revestimiento externo: paredes y techo del Tanque de almacenamiento,

Estructura externa, Vlvulas, plataformas y Peldaos de escaleras. Temperatura De Operacin < 80
C.
Perfil de
Superficie
anclaje
(MILS)
No.
Capas
Espesor
Pintura
Fondo
1era
METAL GRIS
0.75 - 1
2da
3ra
libre
de Tiempo
pelcula seco
de secado Mtodo
(mils/mano)
(H)
alqudico
de
metales 1.5 - 2.0
pesados
Aluminio
difuso
alqudico
Aluminio
difuso
alquidico
12 - 24
1.5 - 2.0
12 - 24
1.5 - 2.0
12 - 24
Pistola
Tipos de Pinturas, Usos y Especificaciones Tcnicas

Tipo P1:
Zinc Cromato: (Base alqudica) para ser usada sobre hierro como fondo, da una buena proteccin contra el
xido; el acabado mate (cscara de huevo) asegura una buena base adhesiva para las manos finales. Se
recomienda especialmente en aplicaciones como base para pinturas de aluminio, esmaltes, pinturas lisas y
tambin para usarse sobre chimeneas. Esta pintura base no se usar con pinturas epomn, bituminosas,
coaltars, pinturas resistentes a temperaturas altas o pinturas marinas; resiste temperaturas hasta 95 C
(200 F).
Especificaciones Tcnicas:
Contenido de Pigmento, 60%; Resinas Plastificantes, 2021%; Voltiles, 1920%;
Peso por Galn, 14 lbs.
Tipo F1:

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 45 DE 63
Aluminio para Interiores y Exteriores: Esta pintura sirve como acabado para tanques y estructuras metlicas
cuando no se especifique otro color. Se debe aplicar dos manos como mnimo con un espesor final seco de
4 mils mnimo.
Resiste temperaturas hasta 500 F.
Especificaciones Tcnicas:
Contenido de Pigmentos, 2829%; Resinas Plastificantes, 2526%; Voltiles,
45%; Peso por Galn, 8,8 lbs.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por metro cuadrado (m) de aplicacin de fondo, y
pintura de acabado final y satisfactoria culminacin de las actividades descritas en la partida del alcance de
trabajo y completada a entera satisfaccin del inspector de PDVSA
5
APLICACIN DE REVESTIMIENTO CON BREA A TUBERIAS DE DIFERENTES DIAMETROS.
Para todos los aspectos contemplados en esta partida, se considera como parte integral de las mismas, lo
contemplado en los puntos 1, 3 y 4 de la norma (PDVSA CPV-M-E-08000 ESPECIFICACION MECANICA
PARA REVESTIMIENTO DE TUBERIA), para esta especificacin no aplica lo contenido en el Punto 2 del
Anexo mencionado. As mismo se aclara que en este anexo la identificacin de LA OPERADORA
corresponde a PDVSA.
El transporte, manipulacin y almacenamiento directo e incidental requerido para realizar el traslado de las
tuberas al sitio de revestimiento y su posterior traslado al sitio de trabajo correr por cuenta de la empresa
contratista sin que esto genere costos adicionales a PDVSA
Equipos mnimos necesarios que debe poseer EL CONTRATISTA para garantizar la calidad de los trabajos
de pintura y revestimiento:
Compresores dotados de filtros necesarios para garantizar un aire libre de aceite y humedad.
Agitadores neumticos de pintura.
Medidor de humedad relativa.
Medidores de espesores de pelcula hmeda y seca con sus respectivos patrones de calibracin
para los espesores especificados.
Detector de discontinuidades o defectos (Holiday-Detector)

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
Medidores de perfil de anclaje o patrones de comparacin NACE.
Kit para prueba de adherencia.
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 46 DE 63
El alcance de la partida contempla el suministro de materiales, material de envoltura, mano de obra,

transporte y equipos necesarios e incidentales para su ejecucin. Esta partida se regir completamente por
lo contemplado en el Punto 5.5 del ANEXO XV de estas especificaciones tcnicas, por lo que forma parte
integral de la misma, y se debe considerar todo lo all solicitado a fin de garantizar la ejecucin del servicio a
satisfaccin de PETROZUMANO, S.A.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta Partida ser cancelada por metro cuadrado (M2) de superficie
preparada y recubierta a satisfaccin de PDVSA.
6
SUMINISTRO Y APLICACIN DE REVESTIMIENTO (CINTA POLIKEN) PARA TUBERIAS Y
ACCESORIOS ENTERRADAS.
Para todos los aspectos contemplados en esta partida, se considera como parte integral de las mismas, lo
contemplado en los puntos 1, 3 y 4 de la norma (PDVSA CPV-M-E-08000 ESPECIFICACION MECANICA
PARA REVESTIMIENTO DE TUBERIA), para esta especificacin no aplica lo contenido en el Punto 2 del
Anexo mencionado. As mismo se aclara que en este anexo la identificacin de LA OPERADORA
corresponde a PDVSA.
El transporte, manipulacin y almacenamiento directo e incidental requerido para realizar el traslado de las
tuberas al sitio de revestimiento y su posterior traslado al sitio de trabajo correr por cuenta de la empresa
contratista sin que esto genere costos adicionales a PDVSA
El alcance de la partida contempla el suministro de materiales, material de envoltura, mano de obra,
transporte y equipos necesarios e incidentales para su ejecucin. Esta partida se regir completamente por
lo contemplado en el Punto 5.2 de la norma mencionada de estas especificaciones tcnicas, por lo que
forma parte integral de la misma, y se debe considerar todo lo all solicitado a fin de garantizar la ejecucin
del servicio a satisfaccin de PDVSA
Estas especificaciones particulares complementan a las generales descritas en los prrafos 4.1 a 4.2
inclusive. Se refieren a la aplicacin en fro del revestimiento exterior de tubera metlica utilizando cintas
plsticas, que cumplan las especificaciones de la norma PDVSAEM0410/01, las cuales debern

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 47 DE 63
verificarse con anterioridad a la aplicacin de este procedimiento. La composicin del imprimador para teipe
deber ser compatible con el agregado que tiene el PVC de la cinta plsticas para revestimiento a fin de que
vulcanice el primer con dicho agregado.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta Partida ser cancelada por metro cuadrado (M2) de superficie
preparada y recubierta a satisfaccin de PDVSA.
7
EXCAVACIONES, COLOCACIN DE TUBERIA EN ZANJAS, RELLENO Y COMPACTACIN.
7.1
EXCAVACIONES MECANICA EN TERRENO NATURAL, COLOCACIN DE TUBERIA EN
ZANJAS, RELLENO Y COMPACTACIN. PARA TUBERIA DE DIFERENTE DIAMETRO

7.2
EXCAVACIONES MANUAL EN TERRENO NATURAL, COLOCACIN DE TUBERIA EN
ZANJAS, RELLENO Y COMPACTACIN. PARA TUBERIA DE DIFERENTE DIAMETRO

El trabajo requerido bajo esta partida incluye toda la mano de obra, materiales y equipos necesarios e
incidentales para la apertura de zanjas de dimensiones apropiadas y con nivelacin adecuada para recibir la
tubera. En el caso de apertura de zanja en terreno normal, tambin incluye el suministro y aplicacin de
arena o material similar para proteccin de la tubera segn la norma PDVSA (Ver ANEXO IV), Tendido de
la tubera en el interior de la zanja, relleno de zanja y compactacin de zanja, todo de acuerdo con los
planos, las especificaciones, normas particulares de los trabajos y a satisfaccin del Inspector de PDVSA.
En Terreno Normal
Terreno normal es aquel donde no sea necesario el uso de perforadoras, martillos de aire y/o voladuras para
abrir la zanja, pudiera realizarse sta a mano o con mquina (ver ANEXO IV).
Dentro de esta clasificacin se incluyen los terrenos que tengan por lo menos un 50% de cantos gruesos,
constituidos por materiales pocos consolidados, comprendiendo, adems, los esquistos duros y cantos
rodados.
Puede ser mecnica o manual.
7.1 Mecnica.
La apertura de la zanja mecnica es la que se realiza con equipo especializado (martillo neumtico,
retroexcavadora, jumbo, mquina zanjadoras y/u otro equipo) y contempla la limpieza a mano debajo de la
tubera.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 48 DE 63
7.2 Manual.
La apertura de la zanja a mano es la que se realiza con personal y herramientas menores teniendo sumo
cuidado con la tubera y la misma contempla el rea inferior de la tubera. Esta aplica en reas donde las
maquinarias no pueden tener acceso, ya sea por disposiciones del terreno u otra razn.
NOTA: La zanja a mano como a mquina se realiza dependiendo de lo siguiente:
Si la zanja es para descubrir tubera existente la misma se realizar a cada lado de la tubera con una
separacin de 40cm desde el borde de la tubera hasta la pared de la zanja y con una separacin no menor
de 30cm con el fondo de la zanja.
Si la zanja es para tubera nueva la misma se realizar de un espesor de 20CM desde el borde de la tubera
a instalar hasta la pared de la zanja.
Ambas actividades se pagarn por metros cbicos (m 3) de excavacin removido, acondicionado,
rellenado y compactado.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Estas actividades se pagarn por metros cbicos (m 3) de excavacin
removido, acondicionado, rellenado y compactado.
8
INSTALACIN DE PUESTA A TIERRAS DE EQUIPOS.
8.1
CONSTRUCCIN DE ZANJA PARA INSTALACIN DE CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO
AWG # 2/0. DIMENSIONES 30 X 60 CM (ANCHO X PROFUNDIDAD).

LA CONTRATISTA suministrar todo el material, mano de obra y equipos requerido para la correcta
construccin de la zanja para la instalacin del cable de cobre desnudo # 2/0 AWG a ser enterrado. El
alcance de los trabajos incluye la excavacin a las dimensiones mnimas de 30 cm. de ancho por 60 cm. de
profundidad, as como el relleno y la compactacin al 90% del proctor original, una vez se haya instalado el
conductor de puesta a tierra segn diseo indicado en los planos de planta y detalles del proyecto.
Es entendido y aceptado por LA CONTRATISTA que el trabajo aqu descrito deber ser completado en
todos sus detalles aunque cada elemento necesario no sea mencionado.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 49 DE 63
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar en Bolvares (Bs.) y se medir por Metro Lineal
(ML), suministrado y correctamente instalado, segn el alcance y descripcin de las partidas, debidamente
ejecutadas aprobadas por EL REPRESENTANTE DE PDVSA
8.2
SUMINISTRO E INSTALACIN DE CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO AWG # 2/0.
Esta partida comprende el suministro de todos los materiales, equipos, herramientas y mano de obra
necesaria para el tendido de conductor de cobre desnudo #2/0 AWG en zanja de 30 cm de ancho por 80
cm de profundidad. Incluye suministro de conductor # 2/0 AWG de cobre desnudo trenzado clase B.
LA CONTRATISTA deber suministrar e instalar el conductor de cobre desnudo #2/0 AWG, y todos aquellos
terminales a compresin, necesarios para la conexin a tierra de equipos, soportes, estructuras, etc. En los
tramos de conductor donde no pueda ser enterrado debe ir recubierto con tubera flexible.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Se pagar por metros lineal (ml) de conductor de cobre desnudo AWG #
2/0 suministrado e instalado a entera satisfaccin del INSPECTOR DE PDVSA.
8.3
SUMINISTRO E HINCADO DE BARRAS COPPERWELD 5/8".
efectuar completa y correctamente el hincado de barras Copperweld de dimensiones 1,5 m x 5/8 de
dimetro, en los casos donde se requiera la instalacin de electrodos de mayor longitud, se realizar la
interconexin entre barras mediante soldadura de fusin termoqumica. El procedimiento de hincamiento
deber realizarse con herramientas especializadas evitando que las barras puedan doblarse o deformarse,
la profundidad de los hincamientos depender principalmente de las caractersticas locales del terreno.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por unidad (und) de barra suministrada e hincada
en el sitio de la obra a entera satisfaccin del inspector de la COMPAIA.
8.4
EJECUCION DE SOLDADURA EXOTERMICA.
efectuar completa y correctamente soldaduras del tipo exotrmico en los diferentes arreglos, para soldar los
contrapesos a los postes y a las barras, y en las mallas de puesta a tierra de los equipos.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 50 DE 63
La CONTRATISTA suministrar sin limitarse a ello: plvora, moldes de grafito (revisado y aprobado por el
INSPECTOR) y encendedores respectivos de acuerdo a la disposicin o forma de la soldadura, y segn los
planos de detalles y especificaciones de construccin.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se pagar por unidad (und) de soldadura correcta y completamente
ejecutada y aprobada por el INSPECTOR PZM cumpliendo con las normativas de calidad exigida en la obra.
8.5
SUMINISTRO E INSTALACIN DE CONECTOR BURDY TIPO GD 20-26.
Comprende el suministro de los conectores y transporte de los mismos hacia los sitios de instalacin, no
incluye mano de obra. La instalacin de los mismos se realizara con las cuadrillas respectivas comprendidas
en otras partidas de estas especificaciones.
Estos conectores son necearlos para el puesta a tierra de los equipos elctricos. Debe ser conector tipo GD
20-26 (Ver Tabla anexa).

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 51 DE 63
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 52 DE 63
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Se pagar por unidad (und) de conector correctamente instalado y
conectado en sitio de obra, a entera satisfaccin del inspector de PZM.
8.6
SUMINISTRO E INSTALACIN DE PARARRAYOS TIPO PUNTA FLANKLIN
Comprende de todos los materiales, equipos y mano de obra necesaria para pararrayos Punta captadora
tipo Franklin que realiza una ionizacin natural limitando su radio de proteccin en forma de cono, para una
descarga controlada y segura del rayo a tierra. La Punta franklin debe ser acero inoxidable AISI 316, con
pieza de adaptacin.
Debe incluir los accesorios necesarios para su instalacin y efectiva conexin de puesta a tierra, la conexin
se debe realizar a travs de 2 tornillos que fijen correctamente el cable a la parte interna del pararrayos. Se
recomienda utilizar cable de cobre desnudo N 2/0(de 19 hilos), este conductor forma parte de la partida 5.1
Debe tener cobertura mxima aproximada es de 12m de radio con un mstil de 2 metros. Incluye los
accesorios para sujetar a conductor al poste y/o antena donde se fijara el pararrayos, bajantes con
aisladores tipo carrete para separacin de estructura del poste, medicin de puesta a tierra y dems
accesorios de fijacin.
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 53 DE 63
N PROYECTO:
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Se pagar por unidad (und) de pararrayos correctamente suministrado,
instalado y conectado en sitio de obra, a entera satisfaccin del inspector de PDVSA.
9
OBRAS DE ELECTRICIDAD E INSTRUMENTACIN.
9.1
CONSTRUCCIN DE BANCADA
9.2
CONSTRUCCIN DE BANCADA DE 1 TUBO CONDUIT DE 1"
9.3
CONSTRUCCIN DE BANCADA DE 1 TUBO CONDUIT DE 3/4"
Estas partidas comprende el suministro de materiales, equipos, herramientas y mano de obra necesaria para
la correcta y completa construccin de bancadas de electricidad con tubera conduit: 1, 3/4 Se incluye en el
alcance de esta partida: suministro y colocacin de concreto Fc = 80 Kg/cm2, suministro, instalacin y
fijacin de tubera en zanja, uniones, curvas, espaciadores de concreto,
encofrado para los Stub-Up,
suministro y colocacin de polvo abestina rojo, limpieza y bote escombros, limpieza interna de los ductos,
construccin Stub-Up
en los puntos de salida de la tubera
a la superficie, de acuerdo con las
especificaciones generales.
LA CONTRATISTA suministrar todo el material necesario para la ejecucin de esta partida, incluyendo la
TUBERA conduit 1 y 3/4.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se pagar por metro lineal (ml) de bancada completamente construido,
compactado y medido en sitio de la obra a entera satisfaccin del INSPECTOR DE PZM.
9.2
SUMINISTRO E INSTALACIN DE TUBERIA CONDUIT RIGIDA DE DIFERENTES DIAMETROS
9.2.1
SUMINISTRO E INSTALACIN DE TUBERIA CONDUIT 3/4"
9.2.2
SUMINISTRO E INSTALACIN DE TUBERIA CONDUIT 1"
Esta partida comprende el suministro de todos los materiales, equipos y mano de obra necesaria para la
correcta y completa construccin de canalizaciones superficiales o a la vista con tubera Conduit rgido
ARG SERIE PESADA segn los dimetros solicitados. Incluye adems la fijacin de los conduits, suministro
de los Conduit de, instalacin de todos los accesorios necesarios maquinado de los conduits, apertura de
orificios en equipos con sacabocados para la entrada de los conduits, instalacin de conectores, uniones,
cajas de paso donde aplique, reducciones, elementos de fijacin, bujes de hierro, etc., de acuerdo con las
especificaciones generales.

DISCIPLINA: GENERAL
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 54 DE 63
N PROYECTO:
LA CONTRATISTA suministrar sin limitarse a ello, todo el material para la construccin de las
canalizaciones superficiales: Conduit rgido galvanizado en caliente, serie pesada Shedule 40 sin costura y
rugosidad interna, uniones, cajas de paso, reducciones, sellos cortafuego (donde aplique) conectores,
uniones, prensa estopas, contratuercas, bujes, etc. As como tambin los materiales para la fijacin de los
conduits: abrazaderas, flejes, clips, etc.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por metro lineal (ML) de tubera conduit, de
acuerdo al dimetro solicitado completamente suministrada e instalado y soportado a
entera satisfaccin del INSPECTOR DE PDVSA, incluyendo accesorios tipo conduit rgido.
9.3
SUMINISTRO, INSTALACIN, IDENTIFICACIN Y CONEXIONADO DE CABLES.
9.3.1
SUMINISTRO E INSTALACIN, IDENTIFICACIN Y CONEXIONADO DE CABLE PARA SEAL
ANALGICA (1 PAR + PANTALLA, #16 AWG, PVC/PVC, 600V).

9.3.2
SUMINISTRO E INSTALACION, IDENTIFICACIN Y CONEXIONADO DE CABLE PARA
SEALES DISCRETAS (1 PAR #16 AWG, PVC/PVC, 600V).

9.3.3
SUMINISTRO E INSTALACION, IDENTIFICACIN Y CONEXIONADO DE TRIADAS PARA
SEALES DE DETECTORES (1T + PANTALLA 16AGW, PVC/PVC, 600V).

9.3.4
SUMINISTRO E INSTALACION, IDENTIFICACIN Y CONEXIONADO DE CABLE PARA
ALIMENTACIN DE 24 VCD (1P #8 AGW, THW, 600V). COLOR NEGRO

9.3.5
SUMINISTRO E INSTALACIN DE CONDUCTOR THW 600 VOLT COBRE BLANDO
TRENZADO CLASE B 75C AWG 10.

Estas partidas comprenden pero no se limita, al suministro de mano de obra, materiales y equipos necesarios
para el tendido, instalacin, prueba de continuidad y conexin elctrica, en ambos extremos, de los cables
mencionados anteriormente. Incluye el tendido e instalacin de los cables a travs de conduits, bancadas y su
distribucin por los diferentes equipos, instrumentos en campo y equipos en sistema de control (PLC) los
accesorios de fijacin y etiquetas ser responsabilidad de LA CONTRATISTA.
Para garantizar que la conexin, de los instrumentos se realice correctamente y con los criterios de calidad
exigidos para este tipo de trabajo, LA CONTRATISTA deber disponer de personal especializado para que
verifique el trabajo ejecutado, antes de comenzar las pruebas de funcionamiento y puesta en servicio de los
equipos.
LA CONTRATISTA realizar la manipulacin, pruebas e instalacin de material de terminacin y marcacin de
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
PAGINA 55 DE 63
cables y conductores, preparacin y manejo de los equipos de cableado, paso de guaya.

LA CONTRATISTA realizar el suministro e instalacin de conectores de acuerdo al calibre del conductor, el
suministro e instalacin de materiales de identificacin de conductores y la ejecucin de las conexiones en
ambos extremos de cada tramo de cable.
La identificacin de los conductores se har mediante marcas adheribles del tipo termocontrable, en mquina
de escribir computadora, letra tipo Arial, tamao 8, con el nmero del borne cdigo del equipo de origen y
destino en cada regleta de conexin punto terminal del equipo, en caso de estar en servicio el tanque donde
se realiza este trabajo. LA CONTRATISTA debe optar por un mtodo de identificacin del cableado alternativo
seguro y confiable debido al riesgo que se incurre al utilizar el calentador para fijar las marcas adheribles del
tipo termocontraible en reas del tanque en servicio. No se permitir ninguna identificacin hecha a mano,
elaborada con marcadores, lpices, bolgrafos, entre otros.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por metro lineal (ML) de cable suministrado, instalado
e identificado y probado, segn lo indicado en los cmputos mtricos, especificaciones, previa verificacin y
aprobacin de EL REPRESENTANTE DE LA COMPAA, de acuerdo al alcance descrito.
9.4
DETECTORES DE FUEGO
9.4.1
SUMINISTRO Y COLOCACIN DE DETECTORES DE FUEGO (UV/IR)
Esta partida comprende, por parte de LA CONTRATISTA, nicamente el suministro detectores de UV/IR,
colocacin del detector en la estructura existente incluye los soportes necesarios. La conexin del mismo se
realizara con las partidas correspondientes a la instalacin y conexionado de cables especificados en
partidas anteriores, as como las canalizaciones superficiales ya mencionadas.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: se efectuara por unidad (UND) de detectores UV/IR, correcta y
completamente suministrado y colocado en la estructura existe, a entera satisfaccin del Inspector de
PDVSA.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
9.4.2
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 56 DE 63
COLOCACIN DE ESTRUCTURA PARA DETECTORES DE FUEGO
Esta partida comprende, por parte de LA CONTRATISTA, el suministro de los materiales, equipos y mano de
obra necesaria para efectuar completa y correctamente la colocacin de una estructura de soporte tipo H o
un soporte base, segn se corresponda, todo ser construido y suministrado por LA CONTRATISTA.. Todos
los trabajos de izamiento, excavacin y concreto estn incluida en esta partida, as como la pintura y el
transporte de la estructura. Para este caso la estructura ser suministrada por PDVSA. Ver anexo.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO, se efectuara por unidad (UND) de estructura, correcta y completamente
instalado, a entera satisfaccin del Inspector de PDVSA.
9.5
ILUMINACIN EXTERIOR
9.5.1
SUMINISTRO DE REFLECTORES DE 1500 W A PRUEBA DE EXPLOSIN, 480/220 V VAPOR
DE SODIO ALTA PRESIN.

Esta partida comprende el suministro e instalacin de reflectores de 1500 W, 240/480 volt.a prueba de
explosin de vapor de sodio alta presin; as como todos los materiales, equipos y mano de obra necesaria
para la correcta y completa instalacin de reflectores en postes de alumbrado de 15 metros.
LA CONTRATISTA suministrara todos los materiales necesarios para la instalacin, fijacin y conexin de
los reflectores, tornilleria para fijacin, cintas aislantes, terminales para conexin, crucetas, etc.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Se relacionara por unidad (UND) de reflector correcta y completamente
instalado y conectado en sitio de obra, a entera satisfaccin del inspector de PDVSA.
9.5.2
SUMINISTRO E INSTALACIN DE FOTOCELDA PARA ALUMBRADO EXTERIOR
Esta partida comprende el Suministro e instalacin de Foto Celda para alumbrado exterior o interior, as
como todos los materiales, equipos y mano de obra necesaria para la correcta y completa instalacin de la
misma. Esta partida incluye: la instalacin, montaje y conexin con el sistema de alumbrado existente.
LA CONTRATISTA suministrara todos los materiales necesarios para la instalacin, fijacin y conexin,
tornilleria para fijacin, cintas aislantes, terminales para conexin, etc.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Se relacionara por unidad (UND) correcta y completamente instalado y
conectado en sitio de obra, a entera satisfaccin del inspector de PDVSA.
DOCUMENTONMERO

DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 57 DE 63
N PROYECTO:
9.5.3
REV. A
SUMINISTRO E INSTALACIN DE TABLERO DE CONTROL PARA ALUMBRADO EXTERIOR
E INTERIOR. INCLUYE: CAJA METLICA, CONTACTOR, BREAKER
TRIPOLAR 3 X 30 AMP -480
VOLT, TRANSFORMADOR PARA CONTROL DE 5 KVA, SELECTOR DE 03 POSICIONES.

Esta partida comprende el Suministro e instalacin de tablero de control para alumbrado exterior o interior,
as como todos los materiales, equipos y mano de obra necesaria para su correcta y completa instalacin.
Esta partida incluye: caja metlica (30X30 CM), contactor, breaker Tripolar 3 x 30 AMP -480 VOLT,
Transformador para control de 5 KVA, selector de 03 posiciones, as como la
instalacin, montaje y
conexin con el sistema de alumbrado existente.

LA CONTRATISTA suministrara todos los materiales necesarios para la instalacin, fijacin y conexin,
tornilleria para fijacin, cintas aislantes, terminales para conexin, etc.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Se relacionara por unidad (UND) correcta y completamente instalado y
conectado en sitio de obra, a entera satisfaccin del inspector de PDVSA.
9.5.4
INSTALACIN DE POSTE PARA INSTALACIN DE REFLECTORES
Esta partida comprende el montaje de poste para instalacin del alumbrado; as como todos los materiales,
equipos y mano de obra necesaria para efectuar completa y correctamente el montaje de postes tubulares
telescpicos de acero mximo de 15 metros de altura. En el alcance de esta partida se incluyen los trabajos
de excavacin del hueco de 50 cm y 2.20 de profundidad, transporte de los postes hasta el sitio de la obra,
ereccin y nivelacin del poste, colocacin de concreto de resistencia 210 kg/ cm2 en el hueco, base
prefabricada con concreto 210 kg/cm2 de 10 cm de espesor, replanteo y ubicacin topogrfica de la posicin
de cada poste, identificacin del poste segn la norma PDVSA.
El suministro y colocacin de concreto de resistencia 210 kg/ cm2 en el hueco formara parte de la partida
1.2.2. Incluye adems: aplicacin de pintura con fondo anticorrosivo y acabado con aluminio difuso industrial;
as como la aplicacin de pintura color azul PDVSA hasta una altura de 1,50 m de la base de los postes,
limpieza y bote de escombros. La CONTRATISTA suministrar todos los materiales necesarios para la
completa y correcta instalacin de estos.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Se pagar por unidad (und) de poste correcta y completamente instalado,
a entera satisfaccin del INSPECTOR DE PDVSA.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 58 DE 63
10 SUMINISTROS DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS.

10.1 SUMINISTRO DE CUADRILLA DE SOLDADURA. INCLUYE CAMION DE SOLDADURA, SOLDADOR
Y AYUDANTE.
LA CONTRATISTA suministrar el servicio de soldadura, compuesto de un soldador con certificado emitido
por el ORGANISMO reconocido por PDVSA y con fecha vigente, as como ayudante de soldador, cuando le
sean solicitados por el representante de PDVSA, los cuales se cancelarn por horas de trabajado. La
jornada laboral de la empresa es desde las 7:00 Am (ubicado en el sitio de trabajo) hasta las 3:00 PM, de
LUNES a VIERNES.
El equipo de soldadura, adems del personal, incluye el camin 350 con equipos de oxicorte, mquina de
soldar a gas-oil, extintores, electrodos, gases y todas las herramientas indicadas en estas especificaciones.
El equipo de oxicorte tendr instaladas las vlvulas unidireccionales y las vlvulas arresta llama. La mquina
de soldar estar equipada con mata chispa. Todos los equipos aqu mencionados deben poseer certificados
vigentes, y estar en perfectas condiciones operacionales.
Listado de herramientas bsicas:
1 Nivel (tipo torpedo de tres (3) gotas).
1 Esmeril de disco (elctrico 1850 RPM).
1 Cepillo elctrico 1850 RPM.
1 Limpia pico (estuche).
1 Yesquero (chispa).
1 Cinta mtrica (en Centmetros).
1 Piqueta (martillo de soldadura).
1 escuadra (90 x 40 cm).
1 Arco de segueta.
1 Lima.
1 Llave ajustable N 14.
1 Martillo (cap. 16 lb).
1 Alicate universal.
1 Lente de seguridad (oxicorte).
1 Lente de seguridad (Limpieza).

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 59 DE 63
1 Careta de soldadura (Arco).
1 Par de guantes de seguridad.
1 Par de zapatos de seguridad.
1 Chaleco de seguridad.
1 Polaina.
1 Manga de seguridad.
1 Extintor de incendio.
1 Alicate de presin.
1 Cincel.
1 Mandara.
1 Pico de soldadura.
1 Termo.
2 Botellas de oxgeno.
1 Botella de acetileno.
1 Cepillo de alambre (manual).
1 Escuadra.
1 Centro punto (0.95cm 1,27cm).
1 Juego de manmetro.
1 Manguera (20 m mnimo).
Electrodos: E-6010 2.3 mm (3/32), 3.1 mm (1/8"), 3.9 mm (5/32") y 4.7 mm (3/16"), y E-7018
2.3 mm (3/32), 3.1 mm (1/8"), 3.9 mm (5/32") y 4.7 mm (5/32").
1 Pinza y equipo de corte al carbn.
Calentador de Electrodos.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por horas trabajadas (HORAS) a satisfaccin del
representante de PDVSA.
10.2 SUMINISTRO DE BRAZO HIDRULICO DE 10 TON. INCLUYE OPERADOR-CHOFER DE PRIMERA
Y AYUDANTE.
LA CONTRATISTA suministrar un Brazo Hidrulico de 10 toneladas con certificado Vigente, un (1)
Operador Certificado y (1) Ayudante, incluyendo equipos de seguridad y las herramientas ( Eslingas,
DOCUMENTONMERO

REV. A
DISCIPLINA: GENERAL
PAGINA 60 DE 63
N PROYECTO:
Cadenas, Palancas, etc.) necesarias para cualquier servicio relacionado con este CONTRATO, cuando le
sean solicitados por el representante de PDVSA, los cuales se cancelarn por da trabajado cuya jornada es
desde las 7:00 Am (ubicado en el sitio de trabajo) hasta las 3:00 PM, de LUNES a VIERNES.
10.3 ELABORACIN Y SUMINISTRO DE PLANOS DE LA OBRA COMO CONSTRUIDO, TANTO FISICO
COMO DIGITAL
Esta partida comprende la entrega al final de la instalacin y puesta en marcha del paquete Motocompresor
de los planos como construido, junto a sus sistemas auxiliares asociados, comprende planos de planta, DTI,
procesos, presentado en dos juegos en fsico y uno en digital segn la norma PDVSA
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por suma global (SG) de planos entregados a
satisfaccin del representante de PDVSA.
10.4 SUMINISTRO Y TRASEGADO DE LQUIDO REFRIGERANTE.
El alcance de la partida contempla el suministro de lquido refrigerante del tipo Cel-Cool MP y todo el personal
y equipos necesarios colocarlo en el sistema de enfriamiento de los Motocompresores.
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por LITRO (LTS) de lquido refrigerante suministrado y
aplicado al sistema de enfriamiento a satisfaccin del representante de PDVSA.
10.5 SUMINISTRO Y TRASEGADO DE LUBRICANTE.
El alcance de la partida contempla el suministro de aceite lubricante del tipo
MOTORGAS W SAE40 y todo el
personal y equipos necesarios colocarlo en el sistema de lubricacin de los Motocompresores.

MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por LITRO (LTS) de lubricante suministrado y aplicado
al sistema de lubricacin a satisfaccin del representante de PDVSA.
10.6 SUMINISTRO DE BOMBA NEUMATICA DE 1" WILDEN O SIMILAR.
Comprende el suministro y transporte de una (1) bomba neumtica de 1 Wilden o similar, para
transferencia de refrigerante desde el tanque de almacenamiento de refrigerante (Cel-Cool MP) hasta el
tanque de compensacin del motocompresor. Esta bomba debe estar acorde a la aplicacin con tamao de
1, un caudal mximo de 784 L/MIN y una presin mxima de 125 psig.

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 61 DE 63
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por UNIDAD (UND) de bomba suministrada y
trasladada al sitio de la obra con previa aprobacin y satisfaccin del representante de PDVSA.
10.7 CONSTRUCCION DE SISTEMA DE COMPENSACION DE REFRIGERANTE.

En esta partida contempla todos los materiales, equipos, consumibles, personal, ingeniera y recursos
directos e incidentales para la construccin de un sistema de compensacin de liquido refrigerante con
capacidad de al menos 2000 litros y que sea capaz de auto compensar disminuciones en el nivel de
refrigerante del motocompresor, Debe esta a una altura adecuada (minina 3 metros) e incluir los indicadores
de nivel, vlvulas, conexiones, tuberas de forma tal que el sistema quede interconectado con el
motocompresor a satisfaccin de PDVSA. Debe incluir base para tanque de 2000 litros, estructura metlica,
fundaciones de concreto, laminas grating para plataforma principal y escalera. Comprende la instalacin de
la BOMBA NEUMATICA DE 1" WILDEN O SIMILAR, suministro e instalacin de tubing o/y segn
conexin de bomba a suministrar (para una distancia aproximada 30 metros) para gas y/o aire para la
bomba. Empalme y conexiones para el suministro de gas (3/4 a 2) no incluye tubera e instalacin de la
misma, estas conexiones se refieren a las partidas de spool de refrigeracin (conexin desde el tanque
hasta la bomba y hasta el tanque de compensacin del motocompresor, pintura y preparacin de las
superficies metlicas
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por suma global (SG) de sistema de refrigeracin
construido, conectado y entregado a satisfaccin del representante de PDVSA.
11 ALQUILER Y MANTENIMIENTO DE VEHICULO DE SUPERVISION PDVSA.
Para la movilizacin del inspector de obra de PDVSA. y durante el tiempo de vigencia del contrato, Esta
partida contempla el suministro y mantenimiento de un vehiculo tipo Pick-UP, ao 2010 en adelante, en
perfectas condiciones operacionales, con barras antivolcante, extintor de fuego, caja de herramientas,
triangulo de seguridad y todos los equipos y accesorios para cumplir con los requisititos exigidos en la ley de
transito terrestre vigente y las normativas PDVSA que apliquen.
Igualmente el vehiculo debe contar con plizas de seguros completa y vigente, LA CONTRATISTA
garantizar el mantenimiento rutinario del vehiculo, suministrando todos los materiales que para ello sea
necesario. En Caso de falla mayor del vehiculo y/o mantenimiento, LA CONTRATISTA garantizar el
reemplazo inmediato del mismo a fin de no entorpecer las actividades de supervisin pautadas para este

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 62 DE 63
contrato, sin que esto gener costos adicionales a PDVSA. LA CONTRATISTA tramitara toda la
permisologa necesaria para que el vehiculo pueda movilizarse en las reas operacionales de PDVSA, el
vehiculo estar asignado las 24 horas del da a la persona autorizada por PDVSA.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: La forma de pago se realizar por DIA, es de hacer notar que al presentar
falla el vehiculo se debe entregar un reemplazo de manera inmediata de no presentar reemplazo se
paralizar la cuenta de los da de alquiler hasta que entregue un nuevo vehiculo. El mismo caso aplica a los
das de servicios y mantenimiento del vehiculo.
12 ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA DE MOTOCOMPRESOR Y EQUIPOS PERIFERICOS Y
AUXILIARES A SATISFACCION DE PDVSA.
Esta partida comprende el suministro de personal calificado, equipos, herramientas adecuadas y materiales
consumibles para apoyo en el arranque y puesta en marcha del sistema. El alcance de esta partida incluye
todo lo necesario para la cabal ejecucin de la misma. LA COMPAA se reserva el derecho de verificar la
calificacin de aquellas personas ofrecidas para estas actividades.
Para el cumplimiento de esta partida LA CONTRATISTA debe suministrar el siguiente personal por un
mximo de 10 das:
Un (1) electricista.
Un (1) instrumentista.
Una cuadrilla de mecnicos
MEDICION Y FORMA DE PAGO: Esta partida se pagar por unidad (UND) y se medir de acuerdo con el
desarrollo de la partida, segn su alcance y avance fsico, a completa satisfaccin de EL REPRESENTANTE
de PDVSA.
13 GASTOS REEMBOLSABLES.
Adicionalmente a los servicios mencionados, se reconocern otros Gastos no contemplado en el alcance de
las partidas ejecutadas en que se incurra para el desarrollo de los trabajos como Reembolsables, previa
autorizacin de PDVSA.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO: Cualquier gasto en que LA CONSULTORA incurra, previamente
autorizado por LA COMPAA. Ser reembolsado previa presentacin del original de las facturas o recibos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO:
DOCUMENTONMERO
REV. A
PAGINA 63 DE 63
debidamente cancelados y de los soportes respectivos, adicionalmente se debe incluir el porcentaje (%)
incurrido por gastos administrativos fijados, el cual no debe exceder el 5% del gasto reembolsable.

Alcance. Partidas, Medicion y Forma de Pago. Caico Seco I

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alcance. Partidas, Medicion y Forma de Pago. Caico Seco I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUPERINTENDENCIADE INFRAESTRUCTURA.

CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES Y MECANICAS PARA LA INSTALACION DEL

BREVE DESCRIPCION DEL CAMBIO

CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES Y MECANICAS PARA LA INSTALACION DEL

UBICACIN Y CARACTERISTICAS DEL SITIO DE LA OBRA.

El sitio de la obra estar

ubicado en Planta Compresora CAICO SECO I, rea Caracoles. Estado

ESPECIFICACIONES PARA EL CONTRATO

La ejecucin de la obra se har de acuerdo a lo establecido en las Especificaciones Generales de

SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS.

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

LA CONTRATISTA debe suministrar toda la mano de obra, equipos, maquinarias, herramientas e

Para la entrega de este material LA CONTRATISTA elaborar una lista y la

presentar a EL REPRESENTANTE DE PDVSA para su aprobacin y firma.

Vlvulas y accesorios mayores a 2.

Vlvulas desde 4 hasta 10

4.2 SUMINISTRO DE MATERIALES Y EQUIPOS POR LA CONTRATISTA.

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

combustibles, lubricantes, grasa, solventes, alambres,

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

Cable para seales discretas (1 PAR #16 AWG, PVC/PVC, 600V).

Cable para alimentacin de 24 VCD (1P #8 AGW, THW, 600V).

Tuberas, vlvulas y dems accesorios menores a 2.

Adicionalmente a lo indicado anteriormente, LA CONTRATISTA suministrara los materiales y equipos

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

FORMAS DE MEDICIN Y PAGO, LINEAMIENTO DE CONTROL

5.1 Formas de Medicin y Pago

El cmputo de todos los materiales instalados y aceptados, entregados por LA CONTRATISTA.

CUMPLIMIENTO DE LEYES Y REGULACIONES NACIONALES.

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

Venezolanas aplicables al ejercicio de la procura, fabricacin, construccin y Proteccin del Personal y

ADECUACION DEL SITIO DE TRABAJO.

DURACION DEL CONTRATO.

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

Procedimientos de trabajo seguro.

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

unificado bajo formato PDF.

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

que indique las actividades de la calidad, las

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

LA CONTRATISTA y aprobado por

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

DEBE EXISTIR EN LA EMPRESA CONTRATISTA, LA FIRME DISPOSICIN DE MANTENER UNA

MEDIDAS QUE DEBE

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

- ALTA PRESIN - QUEMADURAS

DETECCIN DE GAS Y IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD

- PERDIDA DE MIEMBROS ALARMA

CONTRA TRABAJO EN CALIENTE Y/O

DE SUPERVISOR LAS FALLAS O

AREA AUTORIZADA POR AHO

18 GARANTIAS Y ACEPTACION DE LA OBRA.

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR

PROFESIONAL NIVEL 3: Es responsable de planificar, coordinar y dirigir proyectos de

ingeniera o arquitectura y multidisciplinarias. Supervisa personal a su cargo, requiere entrenamiento

TCNICO NIVEL 3: Realiza bajo supervisin tareas de su especialidad. Recaba informacin

para dirigir trabajos, experiencia previa efectiva de 5 aos.

LA CONTRATISTA declara conocer y poseer las normas y cdigos requeridos para la

ejecucin de trabajos indicados en estas especificaciones.

CONSTRUCCINDE OBRASCIVILESY MECANICASPARALA INSTALACIONDEL MOTOCOMPRESOR