10/10/13

CVC. Foros. Los artculos delante de nombres propios y la RAE

Asunto: Los artculos delante de nombres propios y la RAE

La direccin de este hilo es: http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=36978

146269. Pedro Cerrato Serrano 146270. Sebastin Santoyo Garca 146278. Ignacio Fras

146269. Autor: Pedro Cerrato Serrano Ttulo: Los artculos delante de nombres propios y la RAE Fecha y hora: martes, 01 de diciembre de 2009, 12:28 h Buenos Das!! Quera saber si es correcto o no usar artculos delante de nombres propios. Por ejemplo, "el Pedro", "la Juana", ... En pricipio, lo tengo claro, pero creo recordar que hace unos aos en las noticias comentaron que la RAE haba aceptado como correcto su uso. Un saludo y gracias de antemano Pedro 146270. Autor: Sebastin Santoyo Garca Ttulo: Vulgar Fecha y hora: martes, 01 de diciembre de 2009, 13:05 h Hola, No s decirte si la RAE lo admite, en general es vulgar, slo en Catalua es comn. Un enlace al respecto: http://culturitalia.uibk.ac.at/ hispanoteca/Gram%C3%A1ticas/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Art%C3%ADculo%20ante%20nombres%20propios.htm Un saludo, Sebastin 146278. Autor: Ignacio Fras Ttulo: DPD Fecha y hora: martes, 01 de diciembre de 2009, 13:54 h Buenos das, Pedro.
cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=36978 1/2

10/10/13

CVC. Foros. Los artculos delante de nombres propios y la RAE

El prrafo 4 de la entrada el del Diccionario Panhispnico de Dudas se refiere expresamente al uso del artculo con antropnimos. Resume la posicin que a este respecto han adoptado las veintids Academias de la Lengua Espaola. Es la siguiente: En la lengua culta, los nombres propios de persona se emplean normalmente sin artculo: Juan es un tipo simptico; No he visto a Mara desde el mes pasado. La anteposicin del artculo, en estos casos, suele ser propia del habla popular: Un seor mayor chiquiaba mucho a la Mara (Medina Cosas [Mx. 1990]). No obstante, hay zonas del mbito hispnico, por ejemplo en Chile, donde esta anteposicin se da tambin en el habla culta, habitualmente en registros coloquiales y especialmente ante nombres de mujer: Creo que las mujeres siguen siendo estupendas periodistas. Est la Patricia Verdugo, la Patricia Politzer (Hoy [Chile] 8-14.12.97). La anteposicin del artculo al nombre propio es obligatoria cuando este se usa en plural, con finalidad generalizadora: Los Curros no tienen problemas y los Pacos s (Vanguardia [Esp.] 30.7.95); o cuando, en singular, el nombre propio va seguido de complementos especificativos o lleva un calificativo antepuesto: El Pablo que yo conoca existi (Pavlovsky Pablo [Arg. 1987]); Como deca el gran Antonio Mingote en cierta ocasin [...]: "Al cielo, lo que se dice ir al cielo, iremos los de siempre" (Ussa Tratado III [Esp. 1995]). Por otra parte, en todo el mbito hispnico es habitual que los apellidos de mujeres clebres vayan precedidos de artculo: La Caball prepar un recital "no demasiado largo" (Abc [Esp.] 14.10.86). Saludos cordiales. Ignacio

Con nombres propios En el lenguaje formal el artculo se usa principalmente delante de nombres comunes; nunca delante de nombres propios de personas, salvo algunas excepciones: delante del nombre de famosos poetas y artistas del Renacimiento italiano ("el Dante", "el Petrarca", "el Ticiano") o del de famosas actrices y cantantes ("la Mara Guerrero", "La Callas"), para personas reconocidas por mucha gente tambin se suele usar ("el Diego", "la Susana", "la Mirtha"). Algunos nombres propios no de persona, como los geogrficos, s van precedidos por el artculo en numerosas casos ( "la India", "los Pirineos")
http://www.wikilengua.org/index.php/Art%C3%ADculo

cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=36978

2/2