1.

En plena primavera rabe y con el presidente Nicols Sarkozy bombardeando en Libia en Ya rige la prohibicin de la burka en Francia y hubo protestas y arrestos 12/04/11 Dos mujeres con el velo islmico fueron detenidas por marchar contra la polmica ley nombre de los civiles, comenz ayer a regir en Francia la controvertida prohibicin de usar la burka y la nikab, que cubre a una mujer musulmana de la cabeza a los pies. El Velo integral no ser permitido y el Ministerio del interior ha autorizado a la polica a cobrar una multa de 150 euros aquellas que se atrevan a usarla. Esta ley, dictada en Francia oficialmente para slo 2.000 personas, aunque la polica contabiliz en todo el pas 350 mujeres con burka, no tuvo un buen debut. Dos musulmanas con nikab protestaron ayer a la maana frente a la catedral de Notre Dame, en Pars, y fueron detenidas por la polica por falta de autorizacin para esa manifestacin y su resistencia a dejar de hacerla. Los fotgrafos siguieron a las dos mujeres hasta la combi policial, junto a dos hombres que las acompaaban y que tambin fueron arrestados. Kenza Drider, una de las detenidas, envuelta en su nikab beige con velo negro sobre la cara, dijo que pagar las multas pero la seguir usando. En su primer da de implementacin, la decisin de detenerlas viola la recomendacin de persuasin del ministro del Interior, Claude Guant. Una circular de nueve pginas, que se conoci a travs del diario conservador Le Figaro , fue redactada por Gueant para explicar cules son los procedimientos. Los policas debern indicar a las personas que disimulan su rostro que el juez de proximidad podr pronunciar una multa o imponer un curso de ciudadana, sostiene. La ley sanciona a quien lleve una vestimenta, cualquiera sea su forma, que tenga por efecto disimular el rostro o volver imposible la identificacin de la persona. Por ejemplo, un vestimenta que no les deja aparecer ms que los ojos. Es decir, la nikab, muy usada por las mujeres del Golfo Prsico porque es una tradicin del islam wahabita, que promocionan los sauditas. La burka es una costumbre tribal pashtn y no musulmana, ms comn en Afganistn y la zona tribal entre ese pas y Pakistn, que se ha exportado mnimamente al Magreb africano por los militantes de la guerra santa y es usado, aisladamente, en el sur de Francia. En pleno debate sobre el islam, con cinco millones de musulmanes que se sienten estigmatizados en Francia porque consideran que cuestionan su libertad religiosa y son un chivo expiatorio del gobierno ante el avance del xenfobo Frente Nacional, la circular impide que la burka o la nikab les sea retirada a la fuerza. La polica debe invitar a esa persona a mostrar su rostro a fin de controlar la identidad. Si lo rechaza, podr ser trasladada a los locales de la polica y proceder a una verificacin de identidad. Guant recomienda a la polica no recurrir a esta facultad ms que como ltimo recurso y hacer prueba de persuasin. La prohibicin del velo integral se extiende a los transportes col ectivos, los restaurantes, teatros, cines, estacionamientos, alcaldas, servicios pblicos, hospitales, clnicas y laboratorios, museos, bibliotecas, estadios y salas de deportes. Se autoriza el uso de Burka y Nikab en el automvil pero no al volante, en lugares privados, en habitaciones de hotel, en salones de una asociacin o una empresa, salvo en la recepcin al pblico. No se puede impedir el velo en un lugar de culto. Pero al mismo tiempo, en otra controvertida interpretacin de una circular, las mujeres que usen velo no integral sino simplemente uno que les cubra la cabeza no podrn participar en las salidas escolares del colegio de sus hijos. La nueva ley no es considerada una prioridad por los sindicatos policiales porque es una simple contravencin. Varios policas entrevistados en los suburbios de Pars, donde una nfima minora la usa, consideran que es una forma de echar aceite al fuego.

Esta legislacin va a condenar a muchas mujeres musulmanas al encierro en su casa y muchas otras ya se han ido al exilio en Arabia Saudita o el Golfo. Otras se han resignado a usar solamente un foulard en la cabeza. Para el ex ministro de inmigracin Eric Besson, la burka es como un atad ambulante. Para Sarkozy es un signo de esclavitud. Si bien los franceses defienden esta ratificacin de su secularismo y su protegida laicidad, otras sociedades europeas se asombran de una legislacin que veda la libertad de culto y de vestirse como mejor les agrade. La decisin legislativa de prohibir la burka se implementa en un momento delicado. El motor de las revoluciones rabes no es slo derrocar a los tiranos. Es una batalla contra los estereotipos con que los occidentales juzgan al Islam y a los musulmanes.

2.

Hoy entra en vigencia la polmica ley que prohibe el uso de la burka en Francia. La entrada en vigor de la referida norma se da en medio de una serie de protestas que se registraron frente a la catedral de Notre Dame en la ciudad de Paris, lugar donde dos opositores fueron detenidos.

Con la promulgacin de la ley, Francia se convierte en el primer pas del mundo que prohibe el uso del cuestionado velo en lugares pblicos. El presidente Nicols Sarkozy ha sealado que el uso de la burka constituye una forma de aprisonamiento contra las mujeres y contradice la extensa tradicin de valores de igualdad y dignidad que caracterizan al pas galo. La prohibicin ha gozado del apoyo de la ciudadana desde que la medida fue aprobada por el Parlamento el ao pasado. Aunque slo una minora muy pequea de los aproximadamente 5 millones de musulmanes en Francia suele utilizar el velo, muchos miembros de la comunidad musulmana consideran que la medida resulta injustificada contra la segunda religin en nmero de adeptos en el pas. Segn la ley, el uso de la burka en lugares pblicos constituye una infraccin que ser penada con una multa de 150 euros (equivalente a $215) o la asistencia a cursos de ciudadana obligatorios. La ley no incluye medidas ms severas como la pena privativa de la libertad para las mujeres que usen el velo. Asimismo, aquellas personas que obliguen a las mujeres al uso de la burka sern sujetos a un mximo de un ao en prisin y a una multa de 30,000 ($43,000), que puede ser duplicada en caso se trate de una menor de edad forzada al uso del velo

3. Diputados franceses aprueban prohibir la burka Gerardo Lissardy BBC Mundo, Pars Varios diputados de la oposicin socialista, comunistas y verdes se abstuvieron de votar. La Asamblea Nacional francesa aprob por amplia mayora un proyecto de ley para prohibir la burka islmica en todos los espacios pblicos del pas, un paso clave para que esa medida comience a aplicarse en la prctica. El proyecto fue aprobado este martes por 335 votos a favor y uno en contra en la cmara baja del Parlamento francs, que cuenta con 577 escaos, y para convertirse en ley, deber ser ratificado por el Senado a partir de septiembre. La propuesta del gobierno de Nicolas Sarkozy prev multas equivalentes a US$190 y clases de ciudadana para quienes vistan prendas que cubran el rostro en calles, sitios o servicios pblicos de Francia. clic Lea: Sarkozy dice que la ley definir "en qu civilizacin" vive su pas Tambin autoriza sanciones ms severas, que incluyen hasta un ao de crcel y multas equivalentes hasta US$38.000 para los hombres que obliguen a mujeres a cubrir su rostro. El proyecto apunta a prohibir en la prctica el uso de la burka o el niqab islmico, prendas que en Francia son utilizadas por cerca de 1.900 mujeres, en su mayora ciudadanas francesas, segn datos oficiales. Con la votacin de este martes, Francia qued en camino a convertirse en el primer pas europeo que prohbe el velo integral islmico en la va pblica, aunque Espaa y Blgica consideran medidas similares. clic Lea: Espaa se blinda contra la burka "Disuelve la identidad" El velo integral disuelve la identidad de una persona en la de una comunidad Michle Alliot-Marie, ministra francesa de Justicia En un pas como Francia, que tiene la mayor comunidad musulmana de Europa (estimada en cerca de cinco millones de personas) la medida genera polmica y roza temas sensibles de la sociedad. Los promotores de la prohibicin consideran que la burka y sus similares afectan "la dignidad femenina", como defini Sarkozy en mayo. "El velo integral disuelve la identidad de una persona en la de una comunidad", advirti la ministra francesa de Justicia, Michle Alliot-Marie, al presentar el proyecto al Parlamento. En la votacin de la Asamblea Nacional dieron su voto afirmativo al proyecto una mayora de diputados de la gobernante UMP, sus aliados del Nuevo Centro y 20 diputados de izquierda. Sin embargo, varios diputados de la oposicin socialista, comunistas y verdes se abstuvieron de votar. Aunque rechazan el velo integral, consideran que la prohibicin total acarrea riesgos sociales y jurdicos. Desafos pendientes

Los crticos advierten que la ley podra avivar la tensin social en el pas europeo. Algunos diputados opositores advirtieron que el proyecto podra ser rechazado por el Consejo Constitucional francs o ser desafiado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El Consejo de Estado, mximo rgano administrativo francs, ya recomend al gobierno evitar la prohibicin plena de la burka en la va pblica ante el riesgo de que viole normas locales y europeas. En cambio, sugiri una prohibicin parcial de la burka en algunos servicios y sitios pblicos. El diputado socialista Franois de Rugy dijo durante la votacin de este martes que la medida propuesta por el gobierno slo persigue fines electoralistas y podra avivar tensiones sociales. El nico voto en contra fue del diputado Daniel Garrigue (cercano al ex primer ministro Dominique de Villepin) que advirti sobre el riesgo de "deslizarse hacia una sociedad totalitaria". Perodo de transicin (La prohibicin completa) violara los derechos a la libertad de expresin y de religin de las mujeres que visten la burka o el niqab John Dalhuisen La propuesta tambin ha dividido a grupos defensores de los derechos humanos y de las mujeres. Algunos recuerdan que la burka suele ser una imposicin de algunos integristas islmicos a sus mujeres y creen que la prohibicin ayudar a defender la igualdad de gnero. Pero John Dalhuisen, un experto de Amnista Internacional en discriminacin, indic que una prohibicin completa "violara los derechos a la libertad de expresin y de religin de las mujeres que visten la burka o el niqab". Las encuestas sugieren que una mayora de franceses estn a favor de prohibir el velo integral en los espacios pblicos del pas. El proyecto de ley prev un perodo de seis meses desde su aprobacin hasta que comience a aplicarse la norma, para explicar su contenido a las personas interesadas y permitirles que se adapten a las nuevas restricciones.

4. La ley que prohbe el uso del velo islmico integral en espacios pblicos entr hoy en vigor en Francia, inform el corresponsal de RIA Novosti. La norma, promovida por la Unin por una Mayora Popular (UMP), el partido del presidente francs, Nicolas Sarkozy, contempla una multa de 150 euros o un perodo de trabajos sociales para las musulmanas que incumplan la regla. Segn el mandatario galo, el uso del velo integral constituye una ofensa a la dignidad de las mujeres. Asimismo, la ley restringe el uso en pblico de velos como el burka y el niqab, que visten cerca de 2.000 musulmanas en Francia. Al mismo tiempo, la normativa no prohbe el uso del velo integral islmico en casas, hoteles y otros espacios cerrados. El ao pasado, el texto de la ley fue sometido a la votacin en el Parlamento francs y despus recibi el visto bueno del Consejo constitucional galo.

5. Francia da otro paso contra la burka Gerardo Lissardy BBC Mundo, Europa El gobierno considera que el uso del velo islmico integral socava los valores nacionales. El gobierno francs aprob un proyecto de ley para prohibir el uso de la burka islmica que, segn el presidente Nicolas Sarkozy, definir "en qu civilizacin" vive el pas. El proyecto aprobado este mircoles por el consejo francs de ministros prev multas equivalentes a US$183 y clases de ciudadana para quien vista prendas que cubran su rostro en calles, sitios o servicios pblicos de Francia. La iniciativa presentada por la ministra de Justicia, Muchele Alliot-Marie, pasar al Parlamento francs para que sea tratada a partir de julio, aunque encaso de ser aprobada recin entrara en vigor el ao prximo. Hasta ahora ningn pas europeo ha prohibido el uso del velo islmico integral en la va pblica, aunque los diputados de Blgica aprobaron un proyecto de ley en ese sentido que an debe ratificar el Senado. Cara descubierta En un mensaje dirigido este mircoles a sus ministros, Sarkozy sostuvo que "el velo integral que disimula totalmente la cara socava esos valores para nosotros tan fundamentales, tan esenciales del contrato republicano". Cuando se trata de saber en qu sociedad, en qu repblica, en qu civilizacin vivimos, corresponde al gobierno y al parlamento asumir su responsabilidad poltica y moral Nicols Sarkozy "Cuando se trata de saber porque en el fondo de esto se trata en qu sociedad, en qu repblica, en qu civilizacin vivimos, corresponde al gobierno y al parlamento asumir su responsabilidad poltica y moral", dijo. De esta forma, Sarkozy decidi desafiar las advertencias planteadas por el Consejo de Estado sobre el riesgo de que una prohibicin total de la burka sea inconstitucional y contraria a normas europeas contra la discriminacin. El Consejo de Estado, el mximo rgano administrativo de Francia, haba recomendado al gobierno optar por el camino de la prohibicin parcial de la burka islmica, en determinados servicios y espacios pblicos. Pero Sarkozy insisti en que el tema toca la "dignidad femenina", algo que a su juicio es indivisible, y sostuvo que "en el espacio pblico, donde nos encontramos () la ciudadana debe ser vivida a cara descubierta". El proyecto Lderes musulmanes en Francia consideran que su comunidad est estigmatizada. Quizs para evitar posibles objeciones legales por presunta discriminacin, el proyecto de ley gubernamental evita aludir textualmente al uso de la burka, el niqab el velo islmico integral. En cambio, seala que "nadie puede usar ropa destinada a disimular su cara" en la calle, los servicios y espacios pblicos, lo que incluye desde comercios y restaurantes hasta estadios deportivos. Se prevn excepciones para casos especficos como los cascos de moto o las mscaras de carnaval. La propuesta gubernamental prev sanciones ms severas, que incluyen hasta un ao de crcel y multas equivalentes hasta US$18.300, para quienes fuercen a alguien a cubrir su rostro debido a su sexo. El texto prev un perodo de seis meses desde la aprobacin de la ley hasta que comience a aplicarse la norma, para explicar su contenido a las personas interesadas y permitirles que se adapten a las nuevas restricciones.

Todo indica que la iniciativa contar con un respaldo mayoritario en el Parlamento francs, con la oposicin socialista dividida entre las opciones de una prohibicin total o parcial de la burka en sitios y servicios pblicos. Tensin creciente clicLea tambin: Polmica por velo islmico en Espaa Segn datos oficiales, en Francia hay cerca de 1.900 mujeres que utilizan cotidianamente la burka o el niqab islmico, en su mayora ciudadanas francesas. Pero lderes musulmanes en el pas han advertido que la prohibicin que busca el gobierno podra contribuir a estigmatizar a una parte mayor de la comunidad musulmana francesa, de unos cinco millones de personas. Despus de casi un ao de que un diputado comunista lanzara la polmica sobre la burka, en los ltimos das han surgido nuevos indicios de que el tema genera tensiones en algunos sectores de la sociedad francesa. El martes a la noche, un debate sobre el velo islmico integral en un suburbio de Pars deriv en incidentes de violencia entre los participantes que motivaron la intervencin de la polica. Segn medios locales, el fin de semana una mujer arranc el velo que cubra el rostro de otra tras una encendida discusin sobre la burka en un comercio del departamento de Loire-Atlantique, en el occidente del pas.

6. El semanario francs Le Nouvel Observateur ha difundido la circular de la polica en la

que se explica cmo comportarse para la aplicacin de la nueva ley. Por encima de todo se desaconseja el exceso de celo, mientras se recomienda tacto y dilogo en vez de forzar a una mujer a quitarse el velo. El texto evidencia, segn este semanario, hasta qu punto una ley como esta es difcil de aplicar por parte de los cuerpos de seguridad del Estado. En lo relativo a los episodios de violencia, de momento el CCIF (Colectivo Contra la Islamofobia en Francia) ha registrado un solo episodio. El 16 de abril, una mujer que portaba el nikab un velo que deja el rostro descubierto fue agredida en la periferia parisina por tres personas dos hombres y una mujer que trataron de retirarle la prenda.

7. "No es un signo religioso, sino de servidumbre", afirm Sarkozy, quien subray que "el burka no es bienvenido en el territorio de la Repblica" francesa. Ante la Asamblea Nacional y el Senado, reunidos de manera extraordinaria en Congreso en Versalles (en las afueras de Pars), el jefe del Estado francs dijo que el burka "no es un problema religioso", sino "un problema de libertad y de dignidad de las mujeres".