MAMA MARGARITA

DE: Ricardo Cerrn Siuce 2006

SE ENCUENTRA UN GRUPO DE NIOS PELEANDO CON JUAN JESUS.- Juan no con golpes, sino con bondad debes conquistar a tus amigos, ensales a hacer el bien y evitar el mal. JUAN.- Quin eres t que me mandas cosas imposibles? No soy ms que un pobre muchacho e ignorante. JESUS.- Yo te dar la maestra, en su escuela te hars sabio. MARIA.- Mira Juan! Estas fieras salvajes que observas (sonidos de lobos aullando) (efectos de luces) pueden convertirse en corderos (sonido de corderos) que saltan alegres, y as t lo hars con mis hijos, hazte fuerte y robusto y a su tiempo lo comprenders todo. APARECE DON BOSCO AL PIE DE SU MADRE ESCUCHANDO EN OFF CON UNA LUZ AZUL ILUMINANDO A LOS DOS, Y MIENTRAS SE ESCUCHA LAS VOCES VA BAJANDO LA ILUMINACION VOZ 1 (ANCIANA).- Quin sabe lo que querr decir ese sueo, querr decir que llegars a ser un buen pastor. VOZ 2 (SEOR).- O un capitn de bandidos. VOZ 3 (JUANITO).- Y t mam que me dices? VOZ 4 (MAMA MARGARITA).- Quizs algn da llegues a ser sacerdote. BOSCO SE RETOZA HACIA EL PECHO DE SU MADRE CON LAGRIMAS EN LOS OJOS. LA LUZ SE VA HACIENDO MAS TENUE HASTA LLEGAR A LA OSCURIDAD TOTAL MIENTRAS ESTA OSCURO SE ESCUCHA LA VOZ DE JUANITO JUANITO.- Mam Margarita me voy a la era a jugar con mis amigos. MAMA MARGARITA.- Esta bien Juan y no olvides de ser bueno. (SONIDO DE JUEGO) JUANITO.- Ay. MAMA MARGARITA.- (INGRESANDO JUANITO) Un da de estos te sacaron un ojo, algunos muchachos no me gustan. JUANITO.- Pero cuando ellos se encuentran conmigo tienen un buen comportamiento y no blasfeman. MAMA MARGARITA.- Con el buen ejemplo se siembra el bien, te hace falta prudencia. Ya est (JUANITO SE SIENTA Y LE DA UN POCO DE LECHE)) (TOCAN EL TIMBRE) ANCIANA.- Buenas noches Margarita MAMA MARGARITA.- Buenas noches abuela, pasa. Srvete abuela (LE DA UNA TAZA DE T) ABUELA.- Gracias Margarita MAMA MARGARITA.- Quiere un poco de vino ABUELA.- No Margarita, eres tan buena. Debes pensar en los nios. MAMA MARGARITA.- Son ya unos hombres, saben arreglrselas. ANCIANA.- Pero son tus hijos. (SALE) MAMA MARGARITA.- S, lo s. (RECOGE LA TAZA) 1

MAMA MARGARITA

DE: Ricardo Cerrn Siuce 2006

ANCIANA.- Muchas gracias, hasta luego. (ESTA LLOVIENDO) CENANDO ANTONIO, JOSE, MAMA MARGARITA Y JUAN) ANTONIO Y JOSE.- Buenas noches mam Margarita. MAMA MARGARITA.- Buenas noches. (DESPUS DE SERVIR LOS ALIMENTOS) Hicieron todos sus quehaceres? JUANITO.- S, mam JOSE.- S MAMA MARGARITA.- Juan maana debemos terminar de cavar la via JUAN.- Y si llueve MAMA MARGARITA.- Tu a estudiar, Antonio juntar la lea, y Jos ANTONIO.- El a estudiar y nosotros a trabajar. T no eres ms que mi madrastra, y eso basta. MAMA MARGARITA.- Que dices Antonio. Yo soy tu madre, no tu madrastra, eres mi hijo, desde que pap Francisco te encomend a m y como un hijo te quiero. ANTONIO.- Perdn mam. (SE RETIRA) MAMA MARGARITA..- Jos vete a dormir (SE RETIRA) (TOCAN LA PUERTA DOS HOMBRES) HOMBRE 1.- Nos persiguen los carabineros, djenos entrar. MAMA MARGARITA.- Pasen. HOMBRE 2.- Muchas gracias. MAMA MARGARITA .- Qu puedo hacer por ustedes? HOMBRE 1.- Tiene algn lugar donde escondernos. MAMA MARGARITA.- Tomen esto y suban al tico de prisa. Y no hagan ruido HOMBRE 2. Muchas gracias MAMA MARGARITA.- Juanito tu a estudiar aqu. CARABINERO 1.- (TOCAN LA PUERTA) Buenas noches seora buscamos a unos bandoleros CARABINERO 2.- No los vio por aqu. MAMA MARGARITA.- No, pero pasen, srvanse una copa de vino. CARABINERO 1.- Muchas gracias. MAMA MARGARITA.- Supongo que ahora continuaran con su trabajo. CARABINERO 2.- No con esta lluvia tendremos que ir a casa. MAMA MARGARITA.- Claro tienen que marcharse buenas noches. CARABINEROS.- Buenas noches. (Carabineros se retiran) JUANITO.- Mam y si hubiesen subido al tico? MAMA MARGARITA.- Pero no subieron, hay que hacer el bien a todos, quien hace el bien en la vida, encontrar el bien. JUANITO.- Pero tu no conoces a los del pajar? MAMA MARGARITA.- No, no los conozco pero para un cristiano es bueno ayudar a un pobre, recurdalo. JUANITO.- Si mam. (Leyendo) Mam yo estudio mucho porque quiero ser sacerdote. MAMA MARGARITA.- Ya lo s, pero se necesita mucho dinero para estudiar yo trabajar ms y te ayudar, y despus que sea lo que Dios quiera. NARRADOR.- Es la primera y ms importante decisin que Juanito confi a su madre. Son gente pobre que arranca a la tierra un pedazo de pan para poder vivir. Como imaginar conducir a Juanito a los largos estudios del 2

MAMA MARGARITA

DE: Ricardo Cerrn Siuce 2006

sacerdocio. Mam Margarita que es racional no se hace muchas ilusiones, y se abandona a la providencia de Dios. Juan educado en las cosas de Dios sabe vivir en la fe, los ejemplos de Mam Margarita con sus pensamientos de gratitud hacia Dios le ayudan. MAMA MARGARITA.-El ha hecho los cielos y las estrellas y todo lo que debajo de estas se encuentran dmosle gracias porque es siempre bueno con nosotros. NARRADOR.- El tiempo pasa, el deseo de estudiar de Juan es mayor. Despus de algunos aos decide ir a Kieri, aqu iban estudiar todos los muchachos del Monferrato, Juan se hosped en la casa de la seora Mata amiga de mam Margarita y estudio con todo empeo. Para agradecer la hospitalidad de la seora Mata da clases de latn a su hijo, pero pronto se acaba esta oportunidad y comienza el calvario para Juan, se ve obligado a dormir en el establo y se desempea en diferentes oficios, durante la noche estudia hace sus deberes y medita. JUAN.(REFLEXIONANDO, SENTADO O ECHADO) No importan las peripecias que tenga que pasar lo importante es que no me canse, que no me vea abandonado Dios mo dame una seal de tu voluntad, madre ruega tu tambin por m. MAMA MARGARITA.- (EN CONTRA ESCENA, PLANCHANDO) Juan se que Dios est por encima de nuestra pobreza, yo solamente puedo creer nimo Juan, a medida que pasa el tiempo veo ms claro que el Seor te ayudar. JUAN.- Te lo ruego Seor, dime que es lo quieres de m, debo tomar una resolucin. MAMA MARGARITA.- Cuando naciste te ofrec a la virgen, yo saba que era una pobre madre, pero creo que Dios es un padre que nunca te abandonar. Dios es ms grande que tus sueos hijo mo yo s que no te abandonar. (PASARON MUCHOS AOS, MAMA MARGARITA SE ENCUENTRA EN MISA DONDE ES REALIZADA POR SU HIJO) MAMA MARGARITA.- (ANTES DE EMPEZAR LA MISA) Parece que fue ayer cuando te vi entre mis brazos, ahora ya eres un hombre de Dios, para llevar su mensaje de fe. Dios te eligi l te ayudar. (MISA CON UN GRUPO DE JVENES) MAMA MARGARITA.- (AL TERMINO DE LA SANTA MISA) Juan hoy es el da ms hermoso para m, eres sacerdote, estas ms cerca del seor, yo no he ledo tus libros, de aqu en adelante piensa en el bien de las almas y no te preocupes por m, estoy segura que todos los das rezars por m, este todava viva o haya muerto. ESCENA (SE ENCUENTRA NIOS JUGANDO Y DISCUTIENDO) BOSCO.- Pero que pasa muchachos. JOVEN.- Usted que quiere. BOSCO.- Que es lo que quiero ahora lo vern. (MIRANDO A OTRA PARTE COMO QUIEN DISTRAE. CORRE CON LA BOLSA DE MONEDAS) 3

MAMA MARGARITA

DE: Ricardo Cerrn Siuce 2006

JOVEN.- Que se lo lleva. (TODOS CORREN, LUEGO SE DETIENE) JOVEN.- Devulveme mi dinero JOVEN.- A m tambin. JOVEN.- Eres un ladrn. BOSCO.- Un momento, calma. Miren esta moneda ahora lo tengo y ahora ya no. (SACA LE MONEDA DE UN BOLSILLO DE LOS NIOS) Aqu est. JOVEN.- Pero como la a hecho. BOSCO.-Es la cosa ms sencilla. Si quieren que les ensee este truco les espero el domingo a las nueve. JOVEN.- El domingo, no te olvides. JOVEN.- Hasta el domingo. BOSCO.- A las nueve. TODOS.- Esta bien. JUAN.- (ESCRIBIENDO UNA CARTA) Me he enterado madre que la cosecha les ha ido muy bien. Demos gracias a Dios. Mi cosecha tambin fue buena, me hice amigo de un grupo de muchachos. Y estoy buscando un lugar para ellos. Y cuando lo tenga quiero que vengas para darme algn consejo. MAMA MARGARITA.- (COSIENDO) Seor inspira a mi Juan, que cumpla vuestra voluntad. ESCENA (EN LA CALLE CONVERSAN DOS SEORES, DE FONDO SE ESCUCHA UN BULLICIO DE LOS NIOS) SEOR.- Escucha todo ese ruido que hacen esos muchachos. SEORA 1.- S. Es toda una pandilla que se encuentra en medio de la calle. SEORA 2.- Esto es inadmisible. SEOR.- Hay que hacer algo para que esto no ocurra en nuestra ciudad. SEORA 1.- Estn con ese sacerdote, lo viste. SEORA 2.- Es Don Bosco, santo cielo. (CONVERSAN BOSCO Y ALCALDE SENTADOS) ALCALDE.- Don Bosco usted va contra todos, la episcopalidad, el gobernador, el marqus, y lo que ms me sorpende es que usted vaya contra la gente que piensa bien, para proteger a estos muchachotes, que estn al margen de la sociedad, y para ellos tenemos las crceles. JUAN.- Es cierto solamente ustedes le han ofrecido las crceles. ALCALDE.- Pero don Bosco, piensa en ese espectculo que usted hace por las calles, cantando con esos muchachos. JUAN.- Excelencia. Ya veo que no puedo contar con usted. ALCALDE.- Pero vea, mi deber es guardar el orden pblico. JUAN.- Y el mo seor, es el de proteger a estos muchachos abandonados. (ESCENA) (SE ENCUENTRA MAMA MARGARITA Y BOSCO EN CASA) MAMA MARGARITA.- Y tena razn ANCIANA.- Claro, claro MAMA MARGARITA.- Y ahora que se ha hecho amigo de todos esos muchachos, no tiene un lugar donde llevarlos, yo le dije que los traiga aqu, porque aqu hay prados en abundancia. 4

MAMA MARGARITA

DE: Ricardo Cerrn Siuce 2006

ANCIANA.- Pero tendra que aguantarlos. MAMA MARGARITA.- Hay Fiorina, pero yo s que mi hijo lo solucionar, yo le doy algn consejo, pero sobre todo rezo, rezo siempre por l. (SALE LA ANCIANA) ANCIANA.- Hasta pronto mam Margarita. ((MAMA MARGARITA Y BOSCO) MAMA MARGARITA.- Estas muerto de cansancio Juan, tienes que descansar, en Turn, vas a perder la vida. BOSCO.- Pero no me enseaste que el trabajo es oracin., por lo tanto no hay descanso. MAMA MARGARITA.- Anda toma esta leche, est caliente, acabo de ordearla. BOSCO.- (SENTADO Y COMIENDO) Gracias mam. MAMA MARGARITA.- Has venido para reponerte, y eso es lo importante. BOSCO.- Es que siempre pienso en los muchachos y ahora ya existe una casa para ellos, pero para uno solo es demasiado, hay que lavar, cocinar, que me diras si busco la ayuda de una mujer MAMA MARGARITA.- Ciertamente una mujer sera de gran ayuda, pero costara mucho BOSCO.- Y si la buscase aqu en Becchi MAMA MARGARITA.- Pero quien podra ser. BOSCO.- T mam. MAMA MARGARITA.- Yo, pero Juan que puedo hacer yo, y adems aqu hay mucho que hacer, la casa, los campos BOSCO.- S mam, no hablemos ms, nos veremos ms tarde. MAMA MARGARITA.- Esta bien. Esta bien hijo mo. (BOSCO SE RETIRA) MAMA MARGARITA.- Tendr que dejar esta pobre casa, la tierra, la via, el arado, como vivir sin el olor de mi tierra. Pero l est solo y tiene necesidad de m, el Seor me ayudar. Tengo que ayudarle. ESCENA (CAMBIO DE ESCENA, TURIN) BOSCO.- Y ahora que me dices MAMA MARGARITA.- Pero Juan aqu no hay nada. BOSCO.- Es verdad, pero esta esto (SACA UN CUADRO DE MARIA AUXILIADORA Y MAMA MARGARITA ORDENA LAS POCAS COSAS QUE HAY) ESCENA (AMANECIENDO) JOVEN 1.- Buenos das mam Margarita. MAMA MARGARITA.- Hola muchachos. JOVEN 2.- Podra darnos un trozo de pan. MAMA MARGARITA.- S. Tmalo JOVEN 3.- Yo me puedo llevar esa camisa que est afuera. MAMA MARGARITA.- S puedes llevrtelo. JOVENES.- Gracias, mam Margarita BOSCO.- Buenos das jvenes. JOVENES.- Buenos das Don Bosco. BOSCO.- A donde van tan madrugadores JOVEN 1.- Vamos al trabajo 5

MAMA MARGARITA

DE: Ricardo Cerrn Siuce 2006

BOSCO.- Muy bien, nos vemos el domingo. MAMA MARGARITA.- Juan todos nuestros ahorros se han acabado, y esa camisa era una de las tuyas. BOSCO.- Los has odo algunos te llaman ya Mam Margarita. MAMA MARGARITA.- Quisiera hacer ms por ellos, pero no tenemos nada. BOSCO.- Llamar a todas la puertas del mundo. La providencia es grande, t me lo enseaste. (MAMA MARGARITA ESTA CON UN JOVEN, EMPIEZA UN BULLICIO EN CONTRA DE DON BOSCO) MULTITUD.- Que se vayan, que se vayan. MAMA MARGARITA.- Nosotros no les hemos hecho nada. JOVEN.- Porque son tan malos. MAMA MARGARITA.- Es que nadie les enseo que es el bien y el mal. (SALE) ESCENA (ESTAN EN CASA DE NOCHE) BOSCO.- Bueno jvenes hay movimientos que instigan a los jvenes a la rebelda, al parecer la culpa principal la tiene la sociedad (SE OYE UN DISPARO) Ya ves hay gente muy mal educada, tiene mejor puntera Pedro con la piedra, que ese con el revlver. (APLAUSOS) Bueno muchachos realicemos la buenas noches, como me ense Mam Margarita, rezando juntos. Vern que poco a poco las cosas se arreglarn. ngel de la guarda ... (SALEN LOS JVENES) (JUAN SE QUEDA E INGRESA MAM MARGARITA) MAMA MARGARITA.- Juan da a da aumenta las nios, que haremos Juan. BOSCO.- No te preocupes mam (SALE MAMA MARGARITA) BOSCO.- (REZANDO) Te pido slo un pedazo de pan para mis nios. (TOCAN LA PUERTA) CARTERO.- Buenos tardes Don Bosco BOSCO.- Buenas, hay algo para m. CARTERO.- S. Hay una carta para usted. Hasta luego. BOSCO.- (LEE LA CARTA) Tiene usted un donativo para ayudar a usted, a su mam y a sus nios, firma Marquesa de Barolo. (AMANECIENDO) MAMA MARGARITA.- Como ests Juan (LEYENDO UN LIBRO) BOSCO.- Bien mam. Quiero confesarte algo, quiero construir un templo en honor a San Francisco de Sales que deber estar terminada en un ao. MAMA MARGARITA.- Ay, Juan, s no fueras mi hijo te dira que estas loco. Y cmo lo hars si apenas nos alcanza para los nios. BOSCO.- Confo en al providencia. (EN LA MUSICA DE FONDO SE ESCUCHA SONIDOS DE TRABAJO, MIENTRAS CON MOVIMIENTOS TRAEN PLANOS PARA CONSULTAR, MUCHAS PERSONAS LE TRAEN DONATIVOS) (SE ENCUENTRAN MAMA MARGARITA Y DON BOSCO) JOVEN.- (ENTRANDO) Mam Margarita me da una manzana. MAMA MARGARITA.- Si tmalo. JOVEN.- Gracias MAMA MARGARITA.- Juan han llegado nuevos muchachos y uno de ellos no me gusta. 6

MAMA MARGARITA

DE: Ricardo Cerrn Siuce 2006

BOSCO.- No te preocupes mam. (SALEN) (AL DIA SIGUIENTE CONVERSAN JUAN Y MAMA MARGARITA, SE ESCUCHA UNA LLUVIA) MAMA MARGARITA.- Juan, ya no soporto a tus muchachos que me la hacen de todos lo colores, se llevan las mantas, malogran el huerto, son un terremoto. BOSCO.- Paciencia mama son jvenes. MAMA MARGARITA.- Me ir, y siempre te aconsejar hasta el ltimo da de vida. BOSCO.- Mam pero esta l (SEALANDO UNA CRUZ) MAMA MARGARITA.- Tienes razn Juan. (TOCAN LA PUERTA) BOSCO.- Gracias Mam (TOCAN LA PUERTA) JOVEN.- Buenas noches. MAMA MARGARITA.- Pasa. JOVEN.- Quisiera saber si es posible pasar la noche aqu, no me importa el lugar. MAMA MARGARITA.- Estas de fro, te servir un poco de caf. BOSCO.- Pero no tenemos lugar. MAMA MARGARITA.- No te preocupes Juan. BOSCO.- Pero no nos robars. JOVEN.- Ser hurfano y pobre, pero no ladrn. MAMA MARGARITA.- Pasa por aqu. (LO LLEVA A OTRO LUGAR) MAMA MARGARITA.- (REGRESANDO) Lo acomodaremos con cuatro tablas y unos ladrillos. BOSCO.- Has tenido una buena idea mam, y ese ser el primer lecho del oratorio para nuestro primer joven interno. (PASA EL TIEMPO) MAMA MARGARITA.- (EN LA SALA CON LOS JOVENES, ANTES DE DORMIR) Yo les invito a rezar el ave Mara para que el seor proteja a Don Bosco, El es generoso y hace todo por nosotros. En el nombre del Padre, del hijo, del Espritu Santo. Amn. Dios te salve Mara, llena eres de gracias, el Seor es contigo (BAJANDO LA VOZ Y OSCURECIENDO) (LOS JOVENES SALEN) BOSCO.- (INGRESANDO) Buenas noches mam. MAMA MARGARITA.- Llegas tarde. BOSCO.- Es verdad tuve mucho que hacer, hubo alguna novedad. Han llegado seis muchachos ms. Lleg el pan. MAMA MARGARITA.- Si, el arroz, la leche, los granos, qu has hecho Juan. BOSCO.- Tengo sueo, dormir un poco (SALE JUAN) MAMA MARGARITA.- (MEDITANDO) Te quise sacerdote, te quise pobre, gracias seor, ahora podr morir en paz. (AL DIA SIGUIENTE) MAMA MARGARITA.- (ENTRAN DOS JOVENES EMPUJANDOSE) Pero que pasa, juego de manos juego de villanos. JOVENES.- Si mam Margarita. MAMA MARGARITA.- Bueno a jugar con los dems, y que sean buenos. BOSCO.- Necesitas ayuda mam. MAMA MARGARITA.- No Juan Gracias, casi todos son muchachos buenos, pero ese Domingo Savio lo es de un modo particular. 7

MAMA MARGARITA

DE: Ricardo Cerrn Siuce 2006

BOSCO.- Si es cierto Domingo es especial, sabes lo que me dijo, dice que le pidi a la virgen que le enve la muerte antes que caer en pecado mortal. (MAMA MARGARITA SALE) BOSCO.- Muchachos vengan (ENTRAN Y SE ACOMODAN) BOSCO.- Jvenes tienen que saber, que el secreto de toda una vida cristiana est en la fe, con la fe alejamos el pecado, con la fe amo al prjimo, con la fe acepto el sacrificio, con la fe muevo hasta montaas, y ahora recordando que maana es el cumpleaos de Mam Margarita, yo deseo que pasen una buena noche. Recemos .. (AL DIA SIGUIENTE) MAMA MARGARITA.- (ENTRAN TODOS, UNO CON UN RAMO DE FLORES) Pero que es esto. JOVENES.- Feliz cumpleaos Mam Margarita. JOVEN.- Para ti Mam Margarita. MAMA MARGARITA.- Muchas gracias, maana les preparar un almuerzo especial. (AL DIA SIGUIENTE) SEOR.- Don Bosco, Mam Margarita no ha salido, esta algo enferma. BOSCO.- Vaya a buscar rpido al doctor. SEOR.- Voy en seguida BOSCO.- Rpido por favor. (CAMBIO DE ESCENA) EN CASA, MAMA MARGARITA ESTA EN CAMA. DOCTOR.- Don Bosco, su madre est muy enferma preprese, pero usted es un hombre lleno de fe. BOSCO.- Si doctor, pero todos los muchachos quedarn sin una madre. DOCTOR.- Valor, volver. JOVENES.- Don Bosco y Mam Margarita? BOSCO.- Ahora est descansando y me ha dicho que a todos los quiere mucho y trabajar ms y ms por todos nosotros. Recemos MAMA MARGARITA.- (EN OTRA HABITACIN) (VOZ) Por todos y cada uno de ustedes, para su salvacin, desde el cielo tambin yo les ayudar. JOVENES.- Adis mam Margarita. TELON