120 aos creando futuro

CECRA

ESPECIAL

ANIVERSARIO

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.13]

especial aniversario

La Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina cumple 120 aos de integridad, esfuerzo y expansin. En la Primera Asamblea Constituyente, asume su responsabilidad en el intercambio comercial entre Espaa y Argentina. La institucin crece con las demandas y posibilidades de sus socios, y se constituye en vocero oficial de la inversin espaola en el pas. Poco despus del proceso de internacionalizacin de las empresas, la CECRA se convierte en un foro de negocios donde se plantean las estrategias comerciales para Hispanoamrica. El progreso de la Cmara se entiende en el transcurso de su historia. Las acciones de sus asociados marcan las diferentes pocas y proyectan su influencia en el futuro.

especial aniversario

[pg.14]

ACTIVOS - Noviembre 2007

ACTA CONSTITUYENTE

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.15]

especial aniversario

CECRA

CRONOLOGA
EL NACIMIENTO

1887-1889
21 de abril de 1887
Primera Asamblea General Constituyente de la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina. Respondieron a la convocatoria 260 comerciantes. El lugar de reunin fue el Club Espaol. El 25 de abril fue elegido Juan Lpez como presidente. El pedido de reforma de la Ley de Aranceles Consulares a Espaa es una de las primeras acciones de la institucin.

Septiembre de 1887
La Cmara alquila un piso en Victoria 236 (hoy Hiplito Yrigoyen 236).

Hiplito Yrigoyen 236

Club Espaol Bernardo de Irigoyen 172

El tiempo de las ideas

a Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina naci el 21 de abril de 1887 con los aplausos enrgicos de los primeros socios, los 260 comerciantes espaoles que se reunieron en el Club Espaol. Con los aos, se convirti en una dama vigorosa, capaz de enfrentar las dificultades con disciplina, impulsada por hombres y mujeres que remontaron tempestades y abrazaron ideales para conseguir que las relaciones comerciales entre Espaa y Argentina fueran fructferas y duraderas. Quin dira que, con sus 120 aos, la institucin tiene todo un futuro por delante, un futuro intenso y con desafos que la CECRA encara con fortaleza y mayor protagonismo. Su estructura est curtida, pero es vigorosa y flexible. Sus pensamientos se sostienen con rigor en el vrtigo actual. Se ha convertido en la portavoz oficial de la inversin espaola en Argentina.

Por Carla Castelo

La autora. Se desempe como redactora en Pgina 30, Noticias, XXI y el diario Perfil. Fue editora en TXT y Planeta Urbano. Colabor en las revistas Gente y Playboy. Acaba de publicar su primer libro: Vidas Perfectas, editorial Sudamericana. castelo.carla@ gmail.com

Y ms que eso. Sus objetivos se han multiplicado, sus influencias se extienden hacia el interior del pas y su voz es escuchada. Los cimientos de la CECRA se construyeron en los primeros meses de 1887. El 9 de febrero fue la primera reunin. Pero aquel da de abril, en la Primera Asamblea General Constituyente, el ministro embajador de Espaa, Juan Durn y Cuerbo, recibi a los comerciantes espaoles con las siguientes palabras: Toca ahora a vosotros, reunidos en Asamblea General, elegir personas que prosigan con perseverancia infatigable la obra, bajo tan felices auspicios comenzada, haciendo que la Cmara de Comercio de Espaa en Buenos Aires responda con creces a lo que nuestros intereses comerciales esperan de su celo, de su actividad y de su patriotismo. Por la Real Orden del Ministerio de Estado del 2 de octubre de 1886. As la concibieron. Juan

especial aniversario

[pg.16]

ACTIVOS - Noviembre 2007

1888:
Se publica el primer nmero del histrico Boletn. La Cmara organiza la Primera Exposicin de Pintura y Escultura Espaolas en el Club Espaol. Ramn Sard es elegido presidente de la CECRA.

LA LANGUIDEZ

LA INSPIRACIN

1889-1894
Por las dificultades econmicas de Espaa se suspende la subvencin. El Boletn de la Cmara se centra en la comunicacin martima.

1894-1900
1894:
Es elegido como secretario de la Cmara uno de sus miembros ms activos: ngel Romn Cartavio.

Juan Lpez, Primer presidente de la Cecra

Ramn Sard

Cancillera argentina

La Cancillera argentina se complace en

saludar a la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina cuando cumple 120 aos de trabajo continuo, promoviendo la importante relacin comercial entre la Argentina y Espaa, y articulando empresas de ambas naciones que operan en el pas. Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.

Durn y Cuerbo tena la ardua tarea de fundar las distintas Cmaras de Comercio Espaolas en el exterior. Y se dispuso a organizar la de Buenos Aires. Con entusiasmo, con dedicacin, con esfuerzo. Realiz entrevistas personales con la colectividad espaola que se desempeaba en el comercio. Se encarg de la preparacin de los diferentes planes de trabajo. Los compatriotas estaban entusiasmados. El tiempo de las ideas haba comenzado. Era necesario un organismo que estimulara las transacciones mercantiles. En la primera circular que imprimi la Cmara, junto a su primer Reglamento, los integrantes de la Junta Directiva afirmaban las nuevas consignas: Rompamos, pues, ganosos del prestigio y renombre de la patria

Ministerio de Trabajo

El Ministerio de Trabajo, Empleo y

Seguridad Social apoya a la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina y festeja el aniversario de la Institucin en sus 120 aos de ininterrumpida labor en el fomento y la promocin de inversiones de empresas hispano-argentinas y el incremento del comercio bilateral.

Ministerio de Salud de la Nacin

El Ministerio de Salud de la Nacin

adhiere y felicita a la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina al cumplirse 120 aos de ininterrumpida tarea en pos del fomento de las inversiones hispano-argentinas y el fortalecimiento del comercio bilateral entre nuestras naciones.

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.17]

especial aniversario

1895:
Es elegido presidente Francisco Mara de Ibarra. La Cmara sostiene innumerables gestiones para elevar la mxima graduacin alcohlica libre de derechos aduaneros. Esta lucha se conoce como la batalla del vino.
Real Orden Americana de Isabel la Catlica

Tres miembros de la Cmara son nombrados comendadores de la Real Orden Americana de Isabel la Catlica: ngel Romn Cartavio, Jos M. Blanco y Cayetano Snchez.

1896:

Francisco Mara de Ibarra

1 8 9 9 : Es elegido como
presidente de la Cmara de Comercio Antonio Laclaustra.

Antonio Laclaustra

La CECRA naci el 21 de abril de 1887 con los aplausos enrgicos de los primeros socios, los 260 comerciantes espaoles que se reunieron en el Club Espaol

querida, con ese eterno divorcio que existe para los indiferentes entre las palabras y los actos, y confundmonos todos los espaoles residentes en la Repblica Argentina en una aspiracin comn. Un salvador instinto ha iniciado el movimiento y es deber patritico e ineludible secundarlo con perseverancia infatigable, tanto ms cuanto que realizando aspiraciones tan nobles se fomentan los especiales intereses del comercio espaol en esta parte de Amrica. Se establece que el objeto primordial de la institucin es promover el desarrollo del comercio y la industria espaoles en esta Repblica. Tienen derecho a ser socios de la Cmara los comerciantes o industriales espaoles establecidos en este inmenso pas del Cono Sur, los jefes de casas extranjeras que tengan negocios con Espaa, las sociedades colectivas de comercio donde figuren uno o ms espaoles y los directores de sociedades annimas o establecimientos industriales, as como los banqueros, corredores de todos los ramos, agentes martimos, hacendados y propieta-

especial aniversario

[pg.18]

ACTIVOS - Noviembre 2007

PRESTIGIO Y EFICACIA

1900-1912
Manuel Magdalena

1901:
Manuel Magdalena es elegido presidente de la CECRA. Se impulsan las acciones de la Cmara y se proyecta el Museo Permanente de Productos Espaoles.

Jos Artal asume la presidencia de la CECRA. Durante la celebracin del centenario, se inauguran con gran xito los pabellones espaoles. Alfonso XIII nombra al presidente de la Cmara Conde de Artal, por su apoyo al arte espaol.

1910:

1912:

Los objetivos de la Cmara se han multiplicado, su influencia se extiende hacia el interior del pas, y todas sus voces son escuchadas con dedicacin

rios espaoles. Se lanza el Boletn, y las primeras acciones de la Cmara se hacen pblicas. Entre ellas, el permanente reclamo de la reforma de la Ley de Aranceles Consulares a Espaa. No fue el nico de los retos

que encontr la institucin. La expedicin de sustancias adulteradas que perjudicaban el comercio del vino y del aceite era otro de los asuntos pendientes. La tarea de la Cmara ser preservar la autenticidad de los productos espaoles. Eran pocas gloriosas para las sociedades espaolas que nacan con vehemencia en distintos lugares del pas. El Hospital Espaol, el Centro Catal, la Asociacin Patritica Espaola y el Centro Gallego de Buenos Aires. La inspiracin lleg entonces a la Cmara. Como dice Victoriano Villamil: A partir de 1892 la Cmara entr en estado de coma, hasta que en 1894 apareci el Mesas que le dara vida cierta, el inspirador y conductor que requera. ngel Romn Cartavio es elegido secretario de la institu-

Secretara de Turismo

Secretara de Cultura

Saludamos a la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina al cumplir 120 aos en su tarea de acercar a ambas naciones para sostener en el tiempo un intercambio que se extiende mucho ms all de los buenos negocios compartidos.
Enrique Meyer Secretario de Turismo de la Nacin

La Secretara de Cultura de la Nacin

saluda a la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina en su 120 aniversario.

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.19]

especial aniversario

SILENCIO INSTITUCIONAL

1912-1914
Se suspenden las actividades de la Cmara durante dos aos por las dificultades econmicas.

Jos Artal, retratado por Sorolla

cin. Un ao despus, es elegido como presidente Francisco Mara de Ibarra. La conjuncin es explosiva: la Cmara realiza innumerables gestiones para elevar la mxima graduacin alcohlica libre de derechos aduaneros. La batalla del vino enciende los discursos. La Cmara busca el equilibro entre las disposiciones gubernamentales y los intereses de los particulares. En 1895, la Junta Directiva recomienda mejorar la calidad de los envases: En la competencia de la produccin entran, por mucho, las apariencias. La perseverancia de la Cmara obtiene resulta-

dos y se incrementan las lneas comerciales que unen a Espaa con los puertos locales. Hoy ser difcil que haya un da en que deje de flamear en los puertos argentinos la bandera espaola, expresan las Memorias de 1900. Esos son los recuerdos de la infancia de la CECRA y sus impulsores, empeados en la unin de dos pueblos, conocedores de que ms de dos millones de espaoles emigraron a la Argentina entre 1890 y 1920. En el Centenario de la Repblica Argentina, las relaciones diplomticas se hacen oficiales. La Cmara inaugura con xito la exposicin de los

especial aniversario

[pg.20]

ACTIVOS - Noviembre 2007

Publicidad de la poca en el boletn

LA RECONSTITUCIN

1918:
Se invita a una reunin a los principales libreros espaoles y empiezan a organizarse las primeras comisiones.

1914-1920
1914:
Gonzalo Senz asume la presidencia de la CECRA. Se reforma el Reglamento de la Cmara y se presta particular atencin a la funcin de arbitraje de la institucin.

1920:
La cantidad de socios se duplica. El cnsul Joaqun de Iturralde impulsa una filial de la Cmara en Rosario.

pabellones espaoles. Pero el costo econmico es muy alto y la Cmara se ve obligada al silencio institucional hasta 1914, cuando se lleva adelante la reconstitucin. Por esas pocas, su nombre era Cmara de Comercio de Industria, Navegacin y Bellas Artes en Buenos Aires. En sus instalaciones, haba sillas y sillones de Viena, copias de cuadros de Rafael y una mquina de escribir marca Royal. Las secuelas de la Gran Guerra se hacan sentir ms all del continente europeo. Los empresarios se reunan en cenas mensuales y discutan sobre los grandes temas. La deslealtad comercial originada en la guerra se convierte en un asunto ineludible. Los asociados de la Cmara se quejaban de los escasos medios de transporte trasatlnticos. Las vas de navegacin se haban vuelto peligrosas para el comercio. El aumento de los precios del carbn provocaba estragos. Las memorias de 1916 indican que fue un ao desastroso. No existan los vapores necesarios y en los puertos espaoles las

Hoy ser difcil que haya un da en que deje de flamear en los puertos argentinos la bandera espaola: Memorias de CECRA del ao 1900

frutas deban tirarse al mar. Pero el panorama no era tan oscuro. Algunos fabricantes supieron aprovechar las circunstancias y dieron a conocer nuevos productos. En 1918, los principales libreros espaoles son invitados a participar de las reuniones y, en 1920, cuando la cantidad de socios se haba duplicado, el cnsul de Espaa, Joaqun de Iturralde, impulsa la creacin de una filial de la Cmara en Rosario. As se extiende su influencia hacia el interior del pas en forma paulatina.

 ESPAA

Alfonso XIII

EL MUNDO

1898
Prdida de colonias:
Cuba Filipinas Puerto Rico.

1902-1931
Reinado de Alfonso XIII y dictadura de Primo de Rivera

1885-1910
1885: Conferencia de Berln, por la cual se establece el reparto colonial. 1890: Dimisin de Bismarck en Alemania. Inicio de la Weltpolitik. Crisis anglo-portuguesa. 1896: 1 Juegos Olmpicos de la era moderna (Atenas). 1905: Guerra ruso-japonesa. 1910: Inicio de la Revolucin Mexicana. Revolucin republicana en Portugal.

1914-1918
Primera Guerra Mundial

Rgimen de la Restauracin
1909: Guerra en Melilla. Semana Trgica. 1910: Creacin de la CNT. 1912: Asesinato de Canalejas. 1917: Huelga general. Juntas Militares. 1917-23: Gobiernos de concentracin. 1921: Desastre de Annual. 1923-31: Dictadura del general Primo de Rivera. Directorio militar. Gobiernos de Berenguer y Aznar.
Primo de Rivera

El frente francs

1917: Revolucin Sovitica.

Tropas de Pancho Villa

Lenin

1931-1936
Segunda Repblica

1936-1939
Guerra Civil

1920-1929
Posguerra
1922: Recuperacin econmica de posguerra. Los Felices aos 20. Mussolini llega al poder en Italia.

1933-1939
1933: Hitler llega al poder en Alemania.

1931-1933: Bienio de reformas. Constitucin de 1931. Proclamacin de la Repblica. Exilio de Alfonso XIII. Constitucin democrtica. Ley de Reforma Agraria. 1933-1936: Bienio Negro. Domina la Confederacin Espaola de Derechas Autnomas. Julio de 1936: Alzamiento militar. Inicio de la Guerra Civil.

1936-1937: Implicacin de la Alemania nazi de Hitler a favor de Francisco Franco. Envo de tropas italianas. Asesinato de Federico Garca Lorca. Llegada de las Brigadas Internacionales. 1937: Bombardeo de Guernica. 1937-39: Cada de Catalua y de Madrid. Abril 1939: Fin de la Guerra Civil.
Guernica

Hitler

Mussolini

1929: Crash de la bolsa en Nueva York. Crisis econmica mundial.

1936: Purgas de Stalin (URSS). Pacto de No Intervencin en la Guerra Civil Espaola. 1938: Conferencia de Munich: Checoslovaquia es entregada a Hitler. Anexin de Austria al III Reich. 1939: Pacto RibbentroppMoltov. Invasin de Polonia.

Nueva York en 1929

 ARGENTINA

1880-1890
1880-1886: Julio A. Roca presidente. Inversin britnica. Argentina entra en el mercado mundial con su modelo agroexportador. Reforma monetaria y creacin del Banco Hipotecario Nacional. Inmigracin masiva hasta 1914.

1893-1912
1893 a 1905: Reforma electoral.

[pg.23]

especial aniversario

Antonio Sempere*

Puerto de Buenos Aires, 1906

1890: Crisis econmica. Deuda externa. Luis Senz Pea asume la presidencia.
Luis Senz Pea

1912: El presidente Roque Senz Pea establece el voto secreto y obligatorio.

El libro,
viajero constante
La repercusin de los libros de autores clsicos espaoles en la Amrica de los Virreinatos fue rica en frutos, a veces realmente originales. Pero el libro espaol toma impulso en la Argentina cuando comienza la reorganizacin del pas. Contaban con muchos lectores Prez Galds, Valera, Pereda, Clarn, Palacio Valds y Bcquer, cuyas ediciones llegaban de Espaa. El flujo y reflujo continan a lo largo de todo nuestro siglo con Unamuno, Ortega, Valle Incln, Machado y Garca Lorca, como principales emisores desde Espaa y, desde las orillas del Ro de la Plata, el Pacfico o el Caribe, con Borges, Vallejo, Neruda y la actual novelstica hispano-americana. En ese trasiego se ha difundido la palabra nica y exacta del poeta, del cientfico, del filsofo y la palabra humilde o pretenciosa del vivir cotidiano. A finales del siglo XIX, la Argentina evolucion notablemente y se aument el hbito de la lectura. Empiezan a surgir algunos editores procedentes de Espaa como Jess Menndez, natural de Oviedo, Valerio Abeledo, nacido en Pontevedra y, posteriormente, Pedro Garca, riojano, que empez como librero y fund la empresa El Ateneo. La Primera Guerra Mundial ensea a Amrica a no depender de Europa. Pronto asimila la Argentina esa enseanza y el libro crece como crece la poblacin y florece su cultura. Ediciones de La gloria de Don Ramiro, de Larreta y El Santo de la Espada, de Rojas, son las primeras exportaciones importantes de libros argentinos. La Guerra Civil empobreci a las editoriales espaolas; como consecuencia de ella, editores y libreros emigraron a Amrica o abrieron sucursales all buscando un ambiente ms propicio. Despus de los tiempos de esplendor, muchas editoriales argentinas entraron en crisis, sufriendo las consecuencias de una competencia cada vez mayor. Ahora, vemos que las industrias editoriales de habla espaola tienen cada vez ms ligazn. Gracias a ello pueden hacer frente a la demanda que supone atender culturalmente a la poblacin hispano hablante.
*Antonio Sempere, de 91 aos, es socio honorario de la CECRA, autor de Historia de la Cmara de Comercio Espaola y coordinador del libro Espaa y Argentina. Presencia viva.

1916-1930
Etapa radical
1914-1918: Gobiernos radicales. Argentina se mantiene neutral en la I Guerra Mundial. 1916-1922 y 1928-1930: Presidencias de Hiplito Yrigoyen. 1922-1928: Marcelo T. de Alvear. Democratizacin, nacionalizacin del petrleo y ms enseanza universitaria. Protestas reprimidas: la Semana Trgica y la de la Patagonia.
Hiplito Yrigoyen

1930-1943
Dcada Infame
1930-1932: Golpes militares. Jos Flix Uriburu destituye al rgimen democrtico de Yrigoyen y gobierna hasta 1932, cuando asume el general Agustn P. Justo. Efectos de la crisis econmica mundial. 1933: Pacto RocaRunciman con Inglaterra que aument la influencia econmica de ese pas. 1938-1942: Gobierno de Roberto Ortiz. Fin del modelo agroexportador. Sustitucin de importaciones. 1942-1943: Gobierno de Ramn Castillo. Oligarquas.

Semana Trgica

Ramn Castillo

especial aniversario

[pg.24]

ACTIVOS - Noviembre 2007

EL PROGRESO

1922:
Se constituye el Comit de Cmaras de Comercio Extranjeras en la Repblica Argentina.

1920-1934
1921:
Antonio Polledo es elegido presidente. Se organiza el Primer Congreso Nacional de Ultramar. Las misiones a Espaa promocionan los mercados argentinos.
Antonio Polledo

1923:
Manuel Mieres es elegido presidente de la CECRA. Las Memorias de la Cmara se destacan por sus anlisis comerciales.

El progreso
n los primeros aos de la dcada del 20 se afianza la cultura espaola en toda la extensin de la Argentina. El escritor cataln Eugenio DOrs y el cientfico espaol Blas Cabrera recorren las ciudades del interior. El 5 de septiembre de 1921, se inaugura en Buenos Aires el Teatro Cervantes con la representacin de La dama boba, de Lope de Vega. La hispanidad se convierte en una pasin, una necesidad de pertenencia en la distancia. Por esta poca, se consolida un sector empresarial de inmigrantes espaoles que motivan una fuerte corriente importadora de productos tradicionales. Es entonces cuando llegan los aos mozos de la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina. Los tiempos de la realizacin, de la templanza. En la institucin son arduos los debates sobre la habilitacin de zonas francas y los beneficios de la propaganda. Las misiones a

Espaa se concretan con xito y se realiza el Primer Congreso Nacional de Ultramar. La Cmara expresa constantemente su preocupacin por las restricciones proteccionistas de Espaa y Argentina. Son aos de contiendas, negociacin y acuerdos. Son aos de un empeo tenaz para conseguir que desaparezcan las trabas al comercio. Se obtienen dos recompensas: la subvencin oficial a la Cmara es elevada por el gobierno espaol a 25.000 pesetas anuales y el incremento de las importaciones espaolas alcanza un hito en 1930. Las exposiciones universales de Sevilla y Barcelona tienen un xito contundente y la Cmara se vuelca a la promocin del libro espaol y la persecucin de las ediciones clandestinas. El tesn de los miembros de la institucin permite que se concrete, en 1933, la Primera Exposicin del Libro Espaol en Buenos Aires, y

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.25]

especial aniversario

La Cmara se instala en Avenida de Mayo 1370. Jos Ustriz es electo presidente de la Cmara, preocupada por las restricciones proteccionistas de Espaa y Argentina. Se promueve el libro espaol y se persigue a las ediciones clandestinas.
Avenida de Mayo 1370, 10 - Galera Barolo Jos Ustriz

1924: 1927:

1930:
La Cmara forma parte del Comit del Amparo Espaol, que auxilia a los desocupados argentinos con albergue, comida y ropa.

Argentina se convierte en el primer importador de libros espaoles. La difusin de las costumbres espaolas se acrecienta. Ya existen numerosas empresas de servicios pblicos espaolas, se comen berberechos espaoles, se consiguen aceite de oliva, jabn y sidra asturiana. Intelectuales ibricos, como Federico Garca Lorca, vienen a dar conferencias y, con el fervor de la Guerra Civil, empiezan a instalarse, en Avenida de Mayo, cafs franquistas y cafs republicanos. La discusin poltica perturba las acciones de la Cmara, y la somete a un estado de incertidumbre. Algunos socios se desvinculan y, a partir de 1936, cuando empieza la Guerra Civil espaola, los ingresos de la institucin disminuyen notablemente. Un esfuerzo extraordinario permite mantener la infraestructura. La Guerra Civil dio al traste con el comercio exterior normal de Espaa

Publicidad de la poca

La Cmara expresa constantemente su preocupacin por las restricciones proteccionistas. Son aos de trabajo para que desaparezcan las trabas comerciales

especial aniversario

[pg.26]

ACTIVOS - Noviembre 2007

Rafael Vehils

Asume la presidencia Rafael Vehils. Se inicia la circulacin de Informacin, revista de intercambio comercial hispano-argentino.

1932:

LA INCERTIDUMBRE

1934-1938
1934:
Asume la presidencia, de nuevo, Antonio Polledo.

1 9 3 3 : Primera Exposicin del

Libro Espaol en Buenos Aires. Argentina se convierte en el primer importador de libros espaoles.
Alsina 1381, 1

Luis Senz Pea 277, 1

dice la Memoria de 1938. El estallido de la guerra europea ha venido a complicar nuevamente la situacin. Durante ese ao, a pesar de las dificultades, Rafael Vehils, comienza los borradores de la historia de la Cmara. Algunos de esos documentos todava se encuentran entre las hojas del primer libro de Actas. En 1939, asume como presidente Andrs Bausili. La Cmara se dedica a la regularizacin de las relaciones diplomticas y econmicas bilaterales y se concretan los ms

importantes acuerdos comerciales. En cada oportunidad, Bausili critica el excesivo intervencionismo que obstaculiza las relaciones comerciales. La revista de la Cmara, Informacin HispanoArgentina, goza de mucho prestigio. Ensayistas, economistas y literatos colaboran en su edicin. Con la llegada de la posguerra, los asuntos mejoran poco a poco. As lo transmite la revista de octubre de 1945: En Europa el pblico se haba abandonado a la creencia de que, tan pronto como dejara de tronar el can en los campos de batalla, todos los problemas econmicos que han agobiado a los pueblos en el curso de estos ltimos aos quedaran solucionados como por encanto. La reconversin de las industrias de guerra en industrias de paz se vuelve una tarea lenta y trabajosa.

Una calurosa felicitacin por esos 120 aos de logros y xitos de vuestra Cmara.
Presidencia de FECECA, Ing. Xavier Aranzabal Lasagabaster

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.27]

especial aniversario

1937:
La Guerra Civil divide los nimos de la institucin. Rafael Vehils comienza los borradores de la historia de la Cmara.

EL AFIANZAMIENTO

1938-1945

1939:

Asume como presidente Andrs Bausili. La Cmara se dedica a la regularizacin de las relaciones diplomticas y econmicas entre Espaa y Argentina. Se concretan los ms importantes acuerdos comerciales. Ensayistas, economistas y literatos colaboran con la revista de la Cmara.

1 9 4 1 : La Cmara apoya econmicamente a las vctimas de la explosin del petrolero Campsa en Santander.
Andrs Bausili

El tesn de los miembros de la institucin permite que se concrete la Primera Exposicin del Libro Espaol en Buenos Aires

ne a Eva Pern escribirle una autobiografa: La razn de mi vida. La Cmara fomenta esta vinculacin estrecha entre los pueblos, y habilita las condiciones de intercambio.

En 1946, la Espaa de Franco y la Argentina de Juan Domingo Pern firman un acuerdo comercial sin precedente en la historia econmica de Hispanoamrica. Intelectuales y artistas espaoles llegan a Argentina como exiliados. Entre ellos, un hombre de los libros, Antonio Sempere, quien aos despus sera secretario de la Cmara y se convertira en el recopilador de la historia de la institucin. La cultura espaola est tan arraigada que no es otro que un periodista espaol el que le propo-

especial aniversario

[pg.28]

EL MUNDO

1939-1945
II Guerra Mundial
Agosto: Ataque atmico contra Japn. Fin de la guerra en Asia y el Pacfico.

Jorge Marin*
1940-1941: Capitulacin de Francia. Entrada de la URSS en la guerra. Pearl Harbour y entrada de EE.UU. en la guerra. 1944-1945 Desembarco de Normanda. Abril 1945: Los soviticos ocupan Berln. Suicidio de Hitler. Fin de la guerra en Europa. Conferencia de Yalta.

Vocacin
de permanencia
Argentina y Espaa han mantenido, a lo largo de los tiempos, una slida relacin basada en factores histricos y culturales. En la actualidad, esta profunda relacin se retroalimenta mediante el gran nmero de argentinos establecidos en Espaa y de espaoles residentes en Argentina. Las relaciones econmicas y el comercio en particular suponen una expresin ms de este profundo vnculo. Prueba de ello es que Espaa es el primer destino europeo de las exportaciones argentinas, es su primer inversor entre los miembros de la Unin Europea (y mundial junto a Estados Unidos) y su cuarto proveedor. El crecimiento econmico experimentado por Argentina despus de la crisis de 2001 se ha traducido en la recuperacin de los intercambios comerciales y en la mejora de las expectativas para las empresas ante el gran crecimiento de la demanda acaecido en los ltimos cinco aos. Si bien la fortaleza actual del euro dificulta las exportaciones espaolas, supone, a la vez, una gran posibilidad para las argentinas hacia Espaa; este hecho es general para todos los pases de la zona euro en su comercio con los pases ms referenciados al dlar estadounidense. Y es que el comercio supone el primer paso hacia un objetivo econmico mayor que normalmente se materializa en la inversin. La inversin supone la mxima expresin de la confianza y es en este aspecto donde la apuesta espaola ha demostrado de forma muy explcita su compromiso con Argentina. Desde 1990, las empresas espaolas empezaron a instalarse en Argentina con un esfuerzo sostenido, hasta el punto de ocupar, al final de la dcada, el primer puesto junto a EE.UU. en la escala de pases inversores en este mercado. La continuidad de prcticamente todas las empresas espaolas en Argentina tras la crisis ha demostrado la vocacin de permanencia de nuestras inversiones y el compromiso espaol con el desarrollo del pas: las ms de 350 empresas instaladas, representan hoy casi el 15% del PIB argentino y generan ms de 300.000 empleos en el pas.
*Jorge Marin es consejero econmico y comercial de la Embajada de Espaa.

Conferencia de Yalta

1945-1949
Posguerra
Divisin de Alemania y Austria. Instauracin de regmenes comunistas en Europa central. 1947: Firma del GATT, reduccin de barreras comerciales. 1948: Plan Marshall.

1949-1969
Guerra Fra
1949: Creacin de la OTAN. el Che y Fidel Castro Procesos de descolonizacin. Creacin de Israel. 1950-1960: Guerra de Corea. Creacin de la Comunidad Econmica Europea. Muere Stalin. Castro en Cuba. El Sptnik I, primer artefacto humano Muro de Berln fuera de la Tierra. 1961: Levantamiento del Muro de Berln. Gagarin, primer hombre en el espacio. 1962: Crisis de los misiles cubanos. 1962-1975: Guerra de Vietnam. 1963: Asesinato de J.F. Kennedy. 1969: Independencia de colonias de frica y Asia. Revolucin, guerrilla y dictadura en Latinoamrica. Muere el Che Guevara. Neil Armstrong, primer hombre en la Luna.

 ESPAA

ARGENTINA

1939-1975
Dictadura de Franco
1939 - 1945

1943-1955
Etapa peronista
1943 a 1945: Golpe de Estado derroca al presidente Castillo. Juan Domingo Pern asume la Secretara de Trabajo y Previsin e introduce mejoras laborales y sociales. Se rompen relaciones con el Eje en la II Guerra Mundial.
Pern en 1943

Rgimen totalitario, Espaa Azul

1939: Instauracin de la dictadura. 1940: Represin de la masonera y el comunismo. Se promulga la Ley de Organizacin sindical. Espaa pasa de ser neutral a ser no beligerante en la II Guerra Mundial. 1941: Envo de la Divisin Azul a la Unin Sovitica. 1942: Leyes de Cortes, de Referndum y Fuero de los Espaoles. 1945: Espaa se desvincula de la ideologa nazi-fascista.

1945 - 1957

1957 - 1975

Rgimen del Nacional-Catolicismo

Aislamiento internacional, slo roto por el apoyo econmico y alimentario de Argentina.

Desarrollismo

1946 a 1955: Pern presidente. Impulsa la industria, el empleo, las comunicaciones y los transportes (1 Plan Quinquenal). Eva Pern, hasta su muerte en 1953, cuando se aplica el Segundo Plan Quinquenal, implementa las polticas sociales.

Eva Duarte

1957-1959: Devaluacin. Plan de Estabilizacin, liberalizacin econmica. Se crea ETA. 60s: Desarrollo industrial, turstico, IED y 1953: Concordato con la Santa Sede. Acuerdo con los remesas de emigrantes. Estados Unidos: bases milita- Nacen el Estado del Bienestar res en Espaa. y la Seguridad Social. 1955: Entrada en la Oposicin y nuevo Organizacin de las sindicalismo. Naciones Unidas (ONU).

1955-1973
Inestabilidad poltica
1955: Golpe militar conocido como Revolucin Libertadora derroca a Pern, quien march al exilio. Sucesivos golpes de Estado intercalados con dos presidencias civiles: Arturo Frondizi (1958-62) y Arturo Illia (1963-66) que intentarn impulsar el desarrollo nacional y poner fin a la proscripcin del peronismo. 1966: Golpe llamado Revolucin Argentina, pone en el gobierno a Juan Carlos Ongana. Noche de los Bastones Largos.

Noche de bastones largos

1956: Oposicin: estudiantes, democristianos, nueva izquierda. Noviembre 1975: Muere Franco.
Frondizi

1970-1971: Asuncin de Levingston, seguido por Lanusse. 1973: La presin popular, expresada en violentas protestas, como el Cordobazo, y en la aparicin de grupos guerrilleros, oblig a los militares a llamar a elecciones. El peronista Hctor Cmpora result elegido.

Arturo Illia

Cordobazo

especial aniversario

[pg.32]

ACTIVOS - Noviembre 2007

EL INTERVALO

1950:
Se suspende la revista Informacin HispanoArgentina. Las reuniones de la Junta slo se realizan anualmente y predomina el desaliento, pero se mantiene la capacidad operativa de la Cmara. Se sostienen ferias, comisiones y congresos.

1945-1965
1949:
Asume la presidencia Antonio Maura. Se inicia un perodo signado por la absorcin estatal de todo intercambio entre Espaa y Argentina.

Antonio Maura

La expansin
Pero deberan pasar quince aos para que regresara el entusiasmo. Con la presidencia de Jos Muro de Nadal se reactiva la institucin. En 1965, se reforma el Reglamento y se fortalece la intencin de expandir las acciones hacia el interior del pas. Se abrirn delegaciones en localidades del interior de la Repblica cuando el ambiente sea favorable, se las apoyar moralmente, se les facilitar material del que recibimos de Espaa y se les dar categora de socios de esta Cmara a quienes la constituyan, afirma la Junta Directiva en las Actas de 1966.

os aos tambin vienen con dolor. Desde comienzos de la dcada del 50, la absorcin estatal de todo el movimiento comercial entre Espaa y Argentina marca el inicio de un perodo gris. En 1950 se suspende la publicacin de la revista. El desaliento, entonces, empuja a los asociados a sus casas. Las reuniones de la Junta slo se realizan en forma anual. A pesar de esto, se sostienen ferias, comisiones y congresos. La Cmara trabaja de forma incansable para mantener su capacidad operativa.

Cmara Oficial Espaola de Comercio e Industria de la Repblica Dominicana Secretara de Ambiente y Desarrollo

La Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la

Nacin saluda y felicita a la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina en su 120 aniversario, por su importante aporte al fomento de las relaciones comerciales entre nuestro pas y Espaa. Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable.

Es muy grato para nosotros aprovechar

este espacio para hacerles llegar nuestras ms sinceras felicitaciones con motivo de su 120 aniversario y desearles que continen en tan importante labor por muchos aos ms. Feliz aniversario! Cmara Oficial Espaola de Comercio e Industria de la Repblica Dominicana

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.33]

especial aniversario

LA EXPANSIN

1965-1978

1 9 6 5 : Asume la presidencia Jos Muro de Nadal. Se reforma

el Reglamento de la Cmara. Se fortalece la intencin de expandir las acciones de la Cmara hacia el interior del pas. Se forman Comisiones y Sectores. Se constituyen el Sector Libros y Revistas, el Bancario y el Pesquero. Se centra la atencin en las visitas de comerciantes e industriales espaoles.
Jos Muro de Nadal, despedida de la becaria Pilar Zugaza

El 17 de agosto de 1968, el embajador de Espaa, Jos Mara Alfaro y Polanco, inicia con su firma el Libro de Oro de la Cmara. Los empresarios que visitan Argentina, los representantes de las diferentes Cmaras Espaolas de Comercio, los diversos embajadores surcan sus pginas con dedicatorias de cario y admiracin. Desde los

tmidos saludos a las declaraciones de amistad. Algunos incluso se atreven a rimar en versos, y agradecer la hospitalidad y la labor de esta institucin. Como escribe Luis Pascual, honesto e incisivo: Utilizar a las Cmaras y a los agregados comerciales en general no se hace. No saben lo que se pierden!!. Los visitantes elogian el dina-

especial aniversario

[pg.34]
1967:

ACTIVOS - Noviembre 2007

Se inaugura la Delegacin Mendoza. Se adquiere una sede propia en la calle Belgrano.

1973:
Se distingue a Jos Muro de Nadal con la Encomienda de la Orden de Isabel la Catlica.

1976:
Se inaugura la delegacin de Crdoba.

Belgrano 863, 8

Encomienda de la Orden de Isabel la catlica

mismo y la eficacia, el celo de la Cmara para hacer crecer la presencia espaola en Argentina. En tanto, el pas se conmueve con un joven cataln, Joan Manuel Serrat, que visita por primera vez el pas en 1969. Pocos aos despus se inaugurara en Mar del Plata el monumento a Espaa y a Cervantes. La madre patria, de alguna forma, vive en Argentina. Ha pasado la nostalgia. La hispanidad late en las races. La multiplicacin de las actividades de la Cmara va exigiendo la formacin de grupos especializados. Se forman Comisiones y Sectores. Se constituyen el Sector Libros y Revistas, el Sector Bancario y el Pesquero. Se adquiere sede propia en la calle Belgrano y se focaliza la atencin en las visitas de comerciantes e industriales espaoles. En 1974, se regulariza la publicacin del Boletn. Se publican noticias de todo el espectro

econmico de Espaa. Poco despus, se edita la Carta Informativa de noticias argentinas. En 1975, la Cmara presta su apoyo a la Primera Feria Internacional El libro, del Autor al Lector, con la que sigue colaborando todos los aos. La Cmara insiste para que los productores espaoles visiten el pas y ofrezcan sus mercaderas. Al equipo que actualmente rige los destinos de la Cmara le ha correspondido efectuar la evolucin de sus actividades para adaptarse a la nueva Espaa, ahora la novena potencia industrial del mundo, y reemplazar las antiguas importaciones de productos tradicionales por los productos de la tcnica moderna, declara Muro de Nadal en ocasin del 90 aniversario de la institucin. Poco despus, es distinguido con la Encomienda de la Orden de Isabel la Catlica, por la brillante trayectoria y el alto nivel de eficiencia de la Cmara durante su presidencia.

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.35]

especial aniversario

IMAGEN Y DESARROLLO

1979:
Se realiza EXPOINI 79, para promocionar a las empresas del sector industrial espaol.

1980:
Se realiza Espaa 80, una gran feria de productos espaoles.

1978-1990
1 9 7 8 : Asume como presidente Francisco Anquela.
Los Reyes de Espaa visitan la Repblica Argentina. Se firman cinco convenios binacionales. Se organiza el Sector Textil y el Sector Mquinas-Herramienta.

Espaa 80, feria de productos espaoles

Cmara Oficial Espaola de Comercio del Ecuador

Cmara Oficial Espaola de Comercio de Guatemala

Constituye gran satisfaccin para

la Cmara Oficial Espaola de Comercio del Ecuador en Guayaquil extender un abrazo fraterno a la CECRA en su 120 aniversario acercando con esfuerzo y dedicacin a las empresas hispanoargentinas con el propsito de fomentar la inversin y el comercio bilateral. Felicitamos a su presidente D. Guillermo Ambrogi y a todos los que conforman la Cmara, por los logros alcanzados en estos 120 aos de productiva labor. Juan Marcet Ghiglione Presidente

Desde Guatemala enviamos

una calurosa felicitacin a la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica de Argentina por estos 120 aos de trabajo y de estrechar relaciones entre dos continentes. Los empresarios espaoles y argentinos que fundaron vuestra Cmara fueron visionarios y pioneros para todas las Cmaras Espaolas en el extranjero, en especial para los latinoamericanos. Muchas felicitaciones y sigan adelante.

Las metas ya estaban trazadas. Los caminos haban sido cuidadosamente elegidos. Durante esta poca, se inauguran la Delegacin Mendoza y la de Crdoba. En 1977, se realiza la Primera Feria de Mquinas Herramienta Espaola y se vende todo lo que se exhibe. Las responsabilidades marcan los aos adultos, el tiempo de la construccin. Las relaciones con las Cmaras hermanas se acrecienta, destacndose, hacia 1976, la relacin con la de Comercio e Industria de Madrid. Se viven tiempos duros en Argentina, pero la entereza de los asociados que conducen la CECRA

permite que el barco no zozobre. Atienden, no sin dificultades, el dictado del artculo 6 del Reglamento que excluye deliberar sobre asuntos ajenos a sus fines ni inmiscuirse en cuestiones de orden poltico. En octubre de 1978, despus de cuatro perodos consecutivos, Jos Muro de Nadal transmite su frrea oposicin a una nueva reeleccin y es desig-

especial aniversario

[pg.36]

ACTIVOS - Noviembre 2007

1 9 8 2 : Se establecen los sectores Tecnologa y

Construccin, Turismo, Agropecuario y Qumico. Con motivo del Centenario se produce el Encuentro Empresarial Hispano-Argentino y la Primera Asamblea de Cmaras Espaolas en Iberoamrica. Constitucin de FECECA a instancias de la Cmara de Comercio Exterior de Espaa.

1 9 8 9 : Asume como presidente

Alfonso Dez de Tejada. La Cmara se centra en la instrumentacin y difusin del Tratado General de Cooperacin y Amistad. Se reabre la delegacin de Mendoza y se inaugura una en Rosario.

1987:

Alfonso Dez de Tejada

nado Presidente de Honor. As asume Francisco Anquela. Ese ao, sus Majestades los Reyes de Espaa visitan Argentina y se firman cinco convenios bilaterales. Se proyecta una gran feria espaola para cambiar la imagen que se tiene de la tecnologa y para facilitar la posicin de los exportadores espaoles. En consonancia, la Cmara funda su Sector Textil y el de MquinasHerramienta.

Visita de sus majestades los reyes de espaa a la Argentina en 1985

En 1979 se realiza EXPOINI 79, para promocionar a las empresas del sector industrial espaol y se prepara el acontecimiento ms trascendente de las relaciones comerciales: el 15 de octubre se inaugura Espaa 80. Quinientos empresarios espaoles pudieron exhibir sus fabricaciones. Se calcula que 250.000 visitantes recorrieron los tres inmensos pabellones. Las Jornadas Tcnicas exaltaron el inters de los participantes. Su Majestad la Reina Doa Sofa visita otra vez Buenos Aires y preside la inauguracin del monumento al Quijote, en Avenida de Mayo y 9 de Julio. La poblacin argentina la recibe con cario y respeto. La identificacin con Espaa es tan profunda e intensa que diferentes artistas espaoles visitan el pas. Los humoristas argentinos tambin satirizan a los espaoles, demostrando que los pueblos de uno y otro lado del Atlntico se sienten tan unidos como hermanos de sangre. La Cmara se proyecta hacia el futuro. Se muestra en toda su magnitud, aceita relaciones y se convierte en una institucin imprescindible. Una Cmara empresaria, una Cmara binacional, una Cmara oficial del Estado espaol dispuesta a enfrentar con tesn los nuevos desafos de la poca.

 Encuentro del presidente espaol Adolfo Surez con la Comisin Directiva de la CECRA. A la derecha: Francisco Anquela

Encuentro del presidente de Espaa Felipe Gonzlez con Alfonso Dez de Tejada

Entrega del primer premio al empresario del ao (junio de 1997). El galardonado fue Javier Nadal Aruo, de Telefnica Argentina

Primera Asamblea de las Cmaras Espaolas de Comercio en Iberoamrica en el ao 1987 con motivo del primer centenario de la CECRA

El presidente de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, firma el libro de oro de la CECRA

Antonio Donadeu y Antoni Negri, de la Cmara de Comercio de Barcelona, firman un convenio de cooperacin

 EL MUNDO

1970-1986
Guerra Fra
1970-75: Derrota de EE.UU. en Vietnam. Caso Watergate. Ampliacin de la CEE. Crisis del petrleo (1973). Golpe de Estado de Pinochet, muerte de Allende. 1975-1980: Toma del poder por los islamistas en Irn. Sandinistas en Nicaragua. 1980-1990: Ocupacin sovitica de Afganistn. Era de Reagan en los EE.UU., de Thatcher en Gran Bretaa y de Juan Pablo II en el Vaticano. 1985: Mijal Gorbachov en el Kremlin (Perestroika, Glasnost).

1989-2007
1989-2000: Cada del muro de Berln, de los regmenes comunistas en Europa y disolucin de Unin Europea la URSS (1989). Guerra del Golfo. Nace la Unin Europea (1993) y registra varias ampliaciones. 2001-2003: George W. Bush es elegido presidente de EE.UU. Atentados de Al-Qaeda en EE.UU. Guerra en Afganistn. Invasin a Irak. 2004-2007: Reeleccin de George W. Bush. Fallece Juan Pablo II y le sucede Benedicto XVI. Retirada de Israel de la Franja de Gaza tras 38 aos Benedicto XVI de ocupacin. Evo Morales, presidente en Bolivia. Fallece Augusto Pinochet. Sadam Hussein muere ahorcado.

Salvador Allende

Reagan y Gorbachov World Trade Center

 ESPAA

ARGENTINA

1975-1980
Transicin a la Democracia
1975, noviembre: Coronacin de Juan Carlos de Borbn. 1976: Adolfo Surez, presidente. Inicia la democratizacin. Ley para la Reforma Poltica.
Adolfo Surez Coronacin del Rey Juan Carlos I

1973-1982
Regreso del peronismo
1973: Gobierna de nuevo el peronismo. Se intentan retomar medidas sociales. Impulso a la industria, los salarios y control de precios. Conflictos internos en el peronismo. Crisis econmica mundial.
Retorno de Pern

1974-1975: Muere Pern. Asume Isabel Martnez de Pern. Ejercicio dbil y choques entre la derecha y la izquierda.

Pactos de la Moncloa

1977: Legalizacin de los partidos. Elecciones: victoria de Surez. Pactos de la Moncloa. Cortes Constituyentes. 1978, diciembre: Aprobacin de la Constitucin. 1979: Elecciones, gana UCD.

Dictadura
1976-1980: Golpe militar. Asume el poder Jorge Rafael Videla. Financiamiento del Banco Mundial y FMI. Deuda externa. Desapariciones. Destruccin del aparato productivo. 1981: A Videla lo sucede Roberto Viola, que es reemplazado por Leopoldo Galtieri. 1982: Guerra de Malvinas. Galtieri es reemplazado por Reynaldo Bignone.

Isabelita

1981-2007
1981: Dimisin de Adolfo Surez. Intento frustrado de golpe de Estado. Leopoldo Calvo-Sotelo (UCD), presidente. Espaa en la OTAN (octubre). 1982: Elecciones, Felipe Gonzlez (PSOE), presidente. Modernizacin y reconversin industrial. 1986: Espaa entra en la Comunidad Europea.
Felipe Gonzlez y Adolfo Surez

1983-2007 democracia
1983-1989: Presidencia de Ral Alfonsn. Plan Austral contra la inflacin y el quiebre industrial (1985-1987). Juicios a la Junta Militar. Insurrecciones militares. Leyes de Punto Final y Obediencia Debida. Restable- Alfonsn cimiento de libertades y derechos humanos. Hiperinflacin. Deuda externa. Se crea el Mercosur. 1989-1999: Presidencias de Carlos Menem (reelegido en 1995). Aplicacin del Consenso de Washington. Ley de Convertibilidad. Pacto de Olivos (1993): reforma institucional. Atentados a la embajada de Israel (1992) y a la Menem AMIA (1994). Privatizaciones. Breve bienestar hasta 1995. Desempleo. Deuda externa. Crisis institucional. 1999-2001: Presidencia de Fernando de la Ra. Crisis econmica. Le suce De la Ra den Puerta, Rodrguez Saa, Camao y Duhalde. 2003-2007: Presidencia de Nstor Kirchner. Kirchner

Entrada en la UE

1996-2000-2004: Gobierno del PP. Jos M Aznar, presidente. Polticas de convergencia europea. El euro sustituye a la peseta (2002). Atentado de Al-Qaeda en Atocha.

Atocha

2004-2007: Gobierno de Jos Luis Rodrguez Zapatero (PSOE).

Zapatero

especial aniversario

[pg.40]

ACTIVOS - Noviembre 2007

LA CONSOLIDACIN

1990-2006
1991:
Visita la Repblica Argentina Su Alteza Real el Prncipe de Asturias, Felipe de Borbn. El Rey de Espaa concede la Gran Cruz al Mrito Civil a Andrs Bausili.

Visita del Prncipe de Asturias

La consolidacin
n 1982, la Guerra de Malvinas conmueve al pas. Su Majestad el Rey Juan Carlos solicita el fin de las hostilidades entre Argentina y Gran Bretaa, y el pueblo espaol apoya a los argentinos. La Cmara expresa esa lealtad incondicional de su gente. Ese ao se establecen el Sector Tecnologa y Construccin, el Sector Turismo, el Agropecuario y el Qumico. Se ponen en funcionamiento las delegaciones de Cuyo, Noroeste Argentino, Baha Blanca, Sur Argentino y San Luis. Poco despus, se inicia la publicacin de la revista Producto de Espaa y sale la Gua del Inversor. La expansin de la Cmara se pone en evidencia. Los reyes vuelven a visitar el pas en 1985. Recibidos por Ral Alfonsn, el jefe del Estado espaol pronuncia un discurso en el Congreso de la Nacin y Doa Sofa inaugura la estatua de Carlos III.

La Cmara traduce en crecimiento las buenas relaciones. Con motivo de la celebracin del Centenario, se produce el Encuentro Empresarial Hispano-Argentino y la Primera Asamblea de Cmaras Espaolas en Iberoamrica. Nos seguimos proyectando hacia el futuro con ms y nuevos bros, dice Francisco Anquela, en la cena del Centenario. El presidente del gobierno espaol, Felipe Gonzlez, enva su felicitacin y el embajador de Espaa escribe en el nmero especial de la revista: Este aniversario de la Cmara representa cien aos de ilusiones, de esperanzas, de esfuerzos, de tenacidad y de realidades. Muchos hombres entregaron sus horas de trabajo a la Cmara para mejorar las relaciones econmicas entre Espaa y la Argentina. En el ao del Centenario los trabajos dan frutos y las grandes visitas se suceden. Su Alteza Real, el

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.41]

especial aniversario

1992:
Se entrega el Primer Premio al Empresario del Ao, que recae en Luis Martn de Bustamante, presidente de Telefnica de Argentina.

1994:
Transformacin del Sector Grandes Empresas de Servicios Pblicos en una Fundacin de la Cmara Espaola de Comercio. Donadeu es condecorado con la Real Orden Americana de Isabel la Catlica.

1993:
Asume la presidencia Antonio Donadeu Farns. Constitucin de las Comisiones Multisectoriales de Importacin, Exportacin y Relaciones Institucionales.

Cmara Oficial Espaola de Comercio en Honduras

La Cmara Oficial Espaola de

Comerico en Honduras se une a esta magna celebracin, en que nuestra honnima de la Argentina arriba a su 120 aniversario, celebracin que nos llena de mucho orgullo y satisfaccin.

Cmara de Comercio e Industria de Madrid

Al igual que CECRA, la Cmara de Comercio e Industria de

Madrid tambin celebra su 120 aniversario. Hemos realizado gran parte del recorrido de la mano, con iniciativas comunes, ayudndonos en beneficio de las empresas a las que ofrecemos nuestros servicios y colaborando con el crecimiento de las economas espaola y argentina. Seguiremos trabajando juntos en el futuro. Muchas felicidades. Salvador Santos Campano Presidente

Jorge Martn Handal Presidente

Prncipe de Asturias, Felipe de Borbn arriba al puerto de Buenos Aires a bordo de la fragata Juan Sebastin de Elcano y visita al presidente Ral Alfonsn. Su visita al pas se repetir en 1991, cuando se rene con la Junta Directiva de la CECRA. Por su parte, Felipe Gonzlez se entrevista con el mandatario argentino, asiste al Teatro Coln, toma la palabra en el Congreso de la Nacin, es agasajado en el Club Espaol y visita las cataratas del Iguaz. En 1989, asume la jefatura de la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina, Alfonso Dez de Tejada. El trabajo de

La Cmara se convierte en un foro de negocios que trasciende lo estrictamente espaol y se vincula ms estrechamente con la situacin local

la institucin se concentra en la instrumentacin y difusin del Tratado General de Cooperacin y Amistad. Se renueva el equipamiento de la Delegacin de Crdoba, se reabre la de Mendoza y se inaugura una en Rosario.

especial aniversario

[pg.42]

ACTIVOS - Noviembre 2007

1997:
Convenio entre la Cmara de Comercio, Industria y Navegacin de Barcelona y la Cmara Espaola de Comercio, por el cual la CECRA puede actualizar su sistema informtico. Se realiza la resea histrica de la Cmara por el socio honorario Antonio Sempere.

2 0 0 0 : Es elegido como
presidente de la CECRA Emilio Quesada Martnez. El presidente argentino Fernando De la Ra visita Espaa junto a una gran representacin empresarial. Se realiza el Primer Torneo de Golf de la Cmara Espaola. Consolidacin patrimonial y actos solidarios.

1999:
Se desarrolla el servicio informtico y la creacin de la pgina web de la CECRA.

En la ciudad de Caracas se celebra la Primera Asamblea General Ordinaria de la Federacin de Cmaras de Comercio en Amrica. Son los tiempos del fortalecimiento. La madurez y la templanza de quienes integran la institucin incrementan la capacidad operativa de la Cmara, que afronta nuevas necesidades por la presencia en Argentina de grandes empresas espaolas, como Telefnica, Iberia y Repsol. Las empresas invierten en el pas y la Cmara se convierte en portavoz de dicha inversin. En 1992, se entrega el Primer Premio al Empresario del Ao que recae en Luis Martn de Bustamante, presidente de Telefnica de Argentina. Esta E es la de empresario, y es la E de espaol, y es la E de esfuerzo, proclam durante la ceremonia de entrega del galardn. En 1993, asume la presidencia Antonio Donadeu Farns. Se constituyen las Comisiones Multisectoriales de Importacin, Exportacin y Relaciones Institucionales. Despus, el Sector

Grandes Empresas de Servicios Pblicos se convierte en una Fundacin de la Cmara Espaola de Comercio. FUCAES queda constituida el 2 de febrero de ese ao, con la misin de colaborar en la divulgacin de las actividades institucionales y empresariales de los socios, as como de proveer fondos para la realizacin de proyectos especficos. La Cmara traduce el desarrollo de las relaciones comerciales, y se renueva. Actualiza su sistema informtico y realiza su resea histrica. Remodela su sede y organiza la Cmara Espaola de Comercio Virtual. Asume las nuevas necesidades del mercado y crea un Instituto para la Pequea y Mediana Empresa. Este organismo elige a sus autoridades el 23 de septiembre de 1995. De inmediato, organiza seminarios especiales y desayunos de trabajo. La Cmara tena que desarrollar un nuevo proyecto para navegar en el siglo XXI. La suerte nos ha acompaado, escriba Donadeu en la

Emilio Quesada durante la entrega a Fernado de La Ra de una placa de la CECRA

Almuerzo de trabajo con el embajador de Espaa Manuel Alabart, en el ao 2000

Emilio Quesada es condecorado con la Orden del Mrito Civil, en diciembre de 2005

Noviembre 2007 ACTIVOS

[pg.43]

especial aniversario

2001:
La consolidacin patrimonial de la Cmara se mantiene con rigor. Se realiza la primera cena benfica de la Cmara. Se publica Espaa y Argentina. Presencia viva, con la coordinacin de Antonio Sempere.

FEDERALISTO Y CRECIMIENTO

2006-2007
Se elige como presidente a Guillermo Ambrogi. La matrcula crece un 45%. Se desarrolla la estructura federal, extendiendo sus actividades a Salta, Jujuy, Tucumn, Calafate, Mendoza, Rosario y Mar del Plata. Comienza la publicacin de la revista ACTIVOS y la CECRA se compra un nuevo inmueble.
Guillermo Ambrogi es condecorado con la Orden del Mrito Civil, otorgada por el rey Juan Carlos I en diciembre de 2006

Visita del presidente del Consejo Superior de Cmaras de Espaa, Javier Gmez Navarro Encuentro con la vicepresidenta primera de espaa, Mara Teresa Fernndez de la Vega

Memoria de 1997, y, doce meses despus entrega el primer Premio a la PyME del Ao, que recay en Bodegas Hispano Argentinas. Se firman acuerdos de colaboracin con la Cmara de Comercio de Logroo, la Cmara Oficial de Comercio e Industria de La Rioja y la Cmara de Comercio, Industria y Navegacin de Mallorca, Eivissa y Formentera, entre otras. El nuevo milenio llega de forma intempestiva a Argentina. La crisis econmica nacional se agudiza y, por aquellos tiempos difciles, Emilio Quesada Martnez asume la presidencia de la CECRA. La consolidacin patrimonial de la Cmara se mantiene con rigor, al tiempo que fortalece su solidaridad inaugurando las cenas benficas. Las empresas espaolas desean fervientemente el final de esta brutal recesin, explica Quesada en la Memoria de 2001. Compruebo que el nmero de sus socios, pese a los problemas, sigue siendo envidiable, observa, por su parte, el embajador de Espaa, Manuel Alabart.

La austeridad es reconocida por los socios. Se suceden conferencias y seminarios sobre las medidas de emergencia que deben tomar los empresarios. El embajador felicita, en la Memoria de 2002, a las empresas de capital espaol instaladas en el pas por su coraje y decisin para sobrellevar situaciones de extraordinaria dificultad y demostrar que cuando dijeron que vinieron para quedarse no estaban haciendo un simple brindis al sol. En 2006, se elige como presidente a Guillermo Ambrogi. La matrcula crece un 45 por ciento en dos aos. Ya alcanza los 723 socios. Se desarrolla la estructura federal, extendiendo sus actividades a Salta, Jujuy, Tucumn, Calafate, Mendoza, Rosario y Mar del Plata. Se expanden las instalaciones de la sede, gracias al aporte del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de Espaa. Comienza la publicacin de la revista ACTIVOS. La Cmara ya no es slo vocera de la inversin espaola, no es slo la representante del empresa-

especial aniversario

[pg.44]

ACTIVOS - Noviembre 2007

Rosario Inaugurada en noviembre de 1989

Mendoza Reapertura en abril de 2005

Salta Inaugurada en abril de 2006

Jujuy Inaugurada en abril de 2006

Tucumn Reapertura en julio de 2006

El Calafate, Santa Cruz Inaugurada en septiembre de 2006

Mar del Plata, provincia de Buenos Aires Inaugurada en septiembre de 2007

Crdoba Se prev su inauguracin en unos meses

NOROESTE ARGENTINO CUYO SUR PATAGNICO

JUJUY SALTA

TUCUMAN

SAN LUIS MENDOZA

CALAFATE

riado espaol. La insercin de las empresas espaolas en los distintos sectores de la economa le permite abarcar nuevos horizontes. Los socios llegan para defender una direccin estratgica en Hispanoamrica. La Cmara se convierte en Buenos Aires un foro de negocios que trasciende lo MAR DEL PLATA estrictamente espaol y se vincula ms estrechamente con la situacin local. Es el proceso de internacionalizacin de las empresas que necesitan nuevos referentes. En este tiempo se profesionalizan las actividades de la Cmara, que se convierte en la lder de Hispanoamrica gracias, como dira Guillermo Ambrogi el 18 de julio de 2007, a la irreductible vocacin de permanencia de las empresas espaolas. Como vern, en 120 aos la CECRA ha crecido ms de lo que podan imaginar sus fundadores. Fueron los hombres y las mujeres de la institucin los que hicieron que todo esto fuese posible. Su voluntad inquebrantable, su ambicin, su firmeza, su honestidad. Su capacidad visionaria y estratgica. Hoy, la Cmara mira hacia el futuro. La sabidura adquirida con los aos le permite caminar, incansable, hasta alcanzar sus objetivos. La curiosidad la empuja a investigar, a fomentar el crecimiento. Ms dinmica y jovial que en los comienzos. Su estructura est curtida, pero es flexible, adaptable, resistente. Es til a sus socios, se siente vigorosa. Los aos le han enseado de modales. La conciliacin y el esfuerzo se convierten en las herramientas ms contundentes para el xito.
NOROESTE ARGENTIN CUYO SUR PATAGNICO

Residentes en Argentina nacidos en Espaa

841.149 749.392 715.685

514.500 373.984 198.685 34.068 1869 1895 224.500 134.417 1914 1947

1960

1970

1980

1991

2001

Fuente: INDEC * 2007, hay 256.019 residentes en Argentina con nacionalidad espaola:inmigrantes nacidos en Espaa e hijos y nietos de inmigrantes nacidos en Argentina

Cmara Espaola de Comercio de Puebla y Tlaxcala

La Cmara Espaola de Comercio de

Puebla y Tlaxcala felicita a la Cmara Espaola de Comercio de la Repblica Argentina por su aniversario 120 desendoles que, como hasta el da de hoy, sigan teniendo un xito pleno en la ejecucin de sus loables planes para el desarrollo y engrandecimiento tanto de la institucin como del pas. Leopoldo Zaldvar Lassaletta Presidente