NRF 184 Pemex 2007

N de Documento: NRF-184-PEMEX-2007 04 de septiembre de 2007 PGINA 1 DE 43
COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX REFINACIN
SISTEMA DE GAS Y FUEGO: CEP
NRF-184-PEMEX-2007 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SISTEMA DE GAS Y FUEGO: CEP Rev.: 0 PGINA 3 DE 43
CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA INTRODUCCIN.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 OBJETIVO.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 ALCANCE. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 CAMPO DE APLICACIN. -------------------------------------------------------------------------------------------------6 ACTUALIZACIN. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 REFERENCIAS. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 DEFINICIONES. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 SMBOLOS Y ABREVIATURAS.---------------------------------------------------------------------------------------- 10 DESARROLLO. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
8.1. Condiciones de diseo --------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 Caractersticas generales -------------------------------------------------------------------------------------- 11 Componentes del CEP del Sistema de Gas y Fuego-------------------------------------------------- 12 Nivel de integridad del CEP del Sistema de Gas y Fuego ------------------------------------------- 12 Condiciones ambientales, mecnica y compatibilidad electromagntica --------------------- 12
8.2. Especificacin del CEP del Sistema de Gas y Fuego. --------------------------------------------------------- 12 8.2.1 8.2.2 8.2.3 Caractersticas generales del controlador electrnico programable ---------------------------- 12 Componentes fsicos (hardware) ---------------------------------------------------------------------------- 13 Programas de computo (software)-------------------------------------------------------------------------- 21
8.3. Requerimientos de servicios ------------------------------------------------------------------------------------------- 24 8.3.1 8.3.2 8.3.3 Configuracin y programacin.------------------------------------------------------------------------------ 24 Instalacin y comisionamiento.------------------------------------------------------------------------------ 24 Capacitacin.------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25
8.4. Criterios de aceptacin.-------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 8.4.1 8.4.2 8.4.3 Caractersticas generales. ------------------------------------------------------------------------------------- 25 Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT). ----------------------------------------------------------------- 26 Pruebas de aceptacin en sitio (OSAT). ------------------------------------------------------------------ 26
8.5. Documentacin a entregar a PEMEX. ------------------------------------------------------------------------------- 27 8.5.1 8.5.2 Antes de iniciar la instalacin -------------------------------------------------------------------------------- 27 Antes de concluir con la instalacin ----------------------------------------------------------------------- 27
8.6. Certificados, garantas y licencias.----------------------------------------------------------------------------------- 28 9. 9.1 9.2 10. 11. 12. RESPONSABILIDADES. -------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 De Petrleos Mexicanos. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 29 Del licitante, proveedor o contratista. ------------------------------------------------------------------------------- 29 CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS. ------------------------------------------------------------------------- 29 BIBLIOGRAFA. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29 ANEXOS. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31
0.
INTRODUCCIN.
La naturaleza de los procesos y operaciones que se realizan en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, implican riesgos de ocurrencia de incidentes industriales; destacando por su magnitud los de explosin e incendio que tengan su origen en fugas de hidrocarburos lquidos o gaseosos, as como aquellos derivados de la presencia de atmsferas contaminadas con productos txicos que ponen en riesgo la vida de su personal y que pueden afectar al medio ambiente. Esto ha obligado a Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios a modernizar e instalar sistemas con tecnologa reciente y probada que permitan: monitorear y determinar las condiciones de riesgo, prevenir y alertar situaciones peligrosas y de incendio, aumentar la velocidad de respuesta para el combate del siniestro, accionar los sistemas contraincendio de manera manual, semiautomtico o automtica desde una posicin segura, interactuar con otros sistemas de proteccin e informar o notificar a los sistemas que controlan los procesos; todo esto con el propsito de salvaguardar los recursos humanos y materiales, evitar y/o disminuir los daos a las instalaciones de Petrleos Mexicanos y zonas a su alrededor, ahorrar en los recursos utilizados para su seguridad y control al medio ambiente. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios requieren de Sistemas de Gas y Fuego mediante los cuales monitoreen, alerten, controlen y supriman eventos y siniestros causados por gases txicos y mezclas explosivas de hidrocarburos en sus plantas e instalaciones industriales. Dado que no existe una Norma Oficial Mexicana, una Norma Mexicana o una Internacional que establezca los requerimientos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para la adquisicin de Controladores Electrnicos Programables de estos Sistemas, se elabora esta Norma de Referencia. Esta norma fue conformada con la participacin de especialistas de las siguientes dependencias: x x x x x PETRLEOS MEXICANOS. PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN. PEMEX GAS Y PETROQUMICA BSICA. PEMEX PETROQUMICA. PEMEX REFINACIN.
Participantes Externos: x x x x x x x x x x x x x x ABB MXICO, S.A DE C.V. AUTOMATIZACIN Y MODERNIZACIN INDUSTRIAL CROUSE HINDS, S.A. DE C.V. EMERSON PROCESS MANAGMENT, S.A. DE C.V. GENERAL ELECTRIC-GE FANUC AUTOMATION AUTOMATION AND CONTROLS SOLUTION, S. DE R.L. DE C.V. ICS TRIPLEX INC. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELCTRICAS INSTITUTO MEXICANO DEL PETRLEO. INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES INVENSYS SYSTEMS DE MXICO, S.A. KIDDE DE MXICO PEPPERL+FUCHS MXICO, S.A. DE C.V. PILZ DE MEXICO
x x x x x x
REDCA CURSOS Y SISTEMAS, S.A. DE C.V. ROCKWELL AUTOMATION DE MXICO, S.A. DE C.V. SIEMENS, S.A. DE C.V. SIMPSA INGENIERA, S.A DE C.V. SOCIEDAD DE INSTRUMENTACIN, SISTEMAS Y AUTOMATIZACIN (ISA SECCIN MEXICO) YOKOGAWA
1.
OBJETIVO.
Establecer las caractersticas y requerimientos que se deben cumplir en el suministro e instalacin del Controlador Electrnico Programable del Sistema de Gas y Fuego.
2.
ALCANCE.
Esta Norma de Referencia establece los requerimientos tcnicos que se deben cumplir para el suministro del Controlador Electrnico Programable del Sistema de Gas y Fuego, tanto en componentes fsicos (hardware) como en programas de computo (software). Adems se establecen los servicios requeridos para configuracin/programacin, instalacin, pruebas, puesta en operacin y capacitacin relacionada con los mismos. Con el propsito de precisar el alcance de este documento, deben tenerse presentes las siguientes limitaciones: Esta norma de Referencia no incluye a los tableros de seguridad, debido a los requerimientos de integridad que se especifican para este tipo de sistemas. Esta norma de Referencia no contempla la especificacin de los detectores, alarmas y estaciones manuales de alarma. Esta norma de Referencia no contempla su aplicacin para los buques tanque de PEMEX Refinacin, que son tambin considerados instalaciones de Petrleos Mexicanos, por aplicar especificaciones normadas por las Casas Clasificadoras que intervienen en su diseo, construccin y modificacin. Estas normas cancela y sustituye la parte correspondiente al numeral 8.3.1 Unidad de control (PLC) de la NRF-011-PEMEX-2002.
3.
CAMPO DE APLICACIN.
Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin, o contratacin de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de
contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el licitante, proveedor o contratista.
4.
ACTUALIZACIN.
Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias de cambios o recomendaciones lo ameritan. Las sugerencias para la revisin de esta norma deben ser enviadas al Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio se deben elaborar en el formato CNPMOS-001-A01 y dirigir por escrito al: Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin. Av. Marina Nacional #329. Piso 2, Edificio B-2, Colonia Huasteca, C.P. 11311, Mxico, D. F. Telfonos Directos: 5250-2756 y 5203-4083; Conmutador : 1944-2500, Extensin: 53107.
5. 5.1.
REFERENCIAS. NOM-001-SEDE-2005. Instalaciones elctricas (utilizacin).
5.2. NMX-J-235/1-ANCE-2000.- Envolventes Envolventes (Gabinetes) para uso en Equipo Elctrico Parte 1 Requerimientos Generales Especificaciones y Mtodos de Prueba. 5.3. IEC 60068-2-6.- Environmental Testing / Part 2: Tests / Test Fc: Vibration (Sinusoidal) Sixth Edition; Corrigendum/1995 (Pruebas ambientales / Parte 2: Pruebas / Prueba Fc: Vibracin (Sinuosoidal)). 5.4. IEC-60068-2-27.- Basic Environmental Testing Procedures Part 2: Tests / Test Ea and Guidance: Shock Third Edition (Procedimiento de pruebas ambientales bsicas Parte 2: Pruebas / Prueba Ea y Gua: Choque). 5.5. IEC 61000-4-2.- Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and Measurement Techniques - Electrostatic Discharge Immunity Test Edition 1.2, Edition 1:1995 Consolidated with Amendments 1:1998 and 2:2000 (Compatibilidad Electromagntica CEM Parte 4.2: Tcnicas de Pruebas y Medidas Prueba de Inmunidad a la Descarga Electrosttica Edicin 1.2, Edicin 1:1995 Consolidada con Enmiendas 1:1998 y 2:2000). 5.6. IEC 61000-4-3 - Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and Measurement Techniques - Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test-Edition 2.1; Edition 2:2002 Consolidated with Amendment 1:2002 (Compatibilidad Electromagntica CEM Parte 4-3: Tcnicas de Pruebas y Medidas Prueba de Inmunidad al campo electromagntico, radiofrecuencia, radiada- Edicin 2:2002 Consolidada con Enmiendas 1:2002).
5.7. IEC-61131-2 Programmable Controllers - Part 2: Equipment requirements and test Second Edition (Controladores Programables- Parte 2: Requerimientos y pruebas de equipo Segunda Edicin). 5.8. IEC-61131-3 Programmable Controllers - Part 3: Programming Languages Second Edition (Controladores Programables- Parte 3: Lenguajes de Programacin Segunda Edicin). 5.9. IEC 61508-1 - Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-Related Systems - Part 1: General Requirements-First Edition; Corrigendum: 05-1999 (Seguridad Funcional de Sistemas Elctricos/Electrnicos/Electrnicos Programables Relativos a la Seguridad - Parte 1: Requerimientos Generales- Primera Edicin; Errata: 05-1999). 5.10. IEC-61508-2. Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety -Related Systems- Part 2: Requirements for Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-Related Systems First Edition (Seguridad Funcional de Sistemas Elctricos/Electrnicos/Electrnicos Programables Relativos a la Seguridad - Parte 2: Requerimientos para Sistemas Elctricos/Electrnicos/Electrnicos Programables relativos a la seguridad-primera Edicin). 5.11. IEC-61508-3. Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety -Related Systems- Part 3: Software Requirements First Edition; Corrigendum: 04-1999 (Seguridad Funcional de Sistemas Elctricos/Electrnicos/Electrnicos Programables Relativos a la Seguridad - Parte 3: Requerimientos de software Primera Edicin; Errata:04-1999). 5.12. IEC-61511-1. Functional safety- Safety instrumented systems for the process industry sector Part 1: Framework, definitions, systems, hardware and software requirements-First Edition, Corrigendum 1:11/2004 (Seguridad Funcional Sistemas instrumentados de seguridad para el sector industrial de procesos Parte 1: Marco, definiciones, sistemas, requerimientos de equipo y programacin-primera edicin, Errata 1: 11/2004). 5.13. NRF-045-PEMEX-2002.- Determinacin del nivel de integridad de seguridad de los sistemas instrumentados de seguridad. 5.14. NRF-046-PEMEX-2003.- Protocolos de comunicacin en sistemas digitales de monitoreo y control.
6.
DEFINICIONES.
Para los propsitos de esta norma, se establecen las siguientes definiciones: 6.1. Alarma: Dispositivo o funcin que seala la existencia de una condicin anormal del proceso por medio de un cambio discreto visible o audible, o ambos, con el propsito de llamar la atencin del personal. 6.2. Anlisis de riesgo: Mtodo de evaluacin de los riesgos asociados con un proceso para identificar los eventos peligrosos potenciales y evaluar la probabilidad, consecuencias e impacto. El anlisis de riesgo debe formar parte de la ingeniera del proyecto y sus resultados deben utilizarse como entrada a la siguiente fase del ciclo de vida de seguridad que es la determinacin del SIL objetivo para cada Funcin Instrumentada de Seguridad. 6.3. Arquitectura: Configuracin especifica de los componentes fsicos (hardware) y programas de computo (software) de un sistema.
6.4. Comisionamiento: Es la verificacin y confirmacin de que el CEP del Sistema de Gas y Fuego cumple con las caractersticas especificadas en la documentacin del diseo detallado y se encuentra listo (instalado, interconectado, con todos los componentes operacionales, con todos los dispositivos de campo operacionales y calibrados) para las pruebas de aceptacin en sitio (OSAT). 6.5. Conexin punto a punto: Es la conexin que se hace mediante cableado fsico y en forma directa, del elemento primario/final de medicin o control a un canal de entrada/salida del Controlador Electrnico Programable (mdulo de entrada/salida). 6.6. Confiabilidad: Probabilidad de que un sistema pueda desempear una funcin definida bajo condiciones especificadas para un periodo de tiempo dado. 6.7. Controlador electrnico programable (CEP): Dispositivo electrnico basado en microprocesadores capaz de ser configurado, debe estar certificado conforme a la IEC-61508 para construir funciones de seguridad. 6.8. Dao: Lesin fsica o menoscabo a la salud, a las instalaciones o al medio ambiente.
6.9. Detector: Dispositivo que se conecta a un circuito que contiene un sensor, el cual responde a un estimulo fsico como calor, humo o concentracin. 6.10. Disponibilidad: Probabilidad de que un sistema trabaje correctamente en un momento dado.
6.11. Emergencia: Situacin derivada de un incidente/accidente que puede resultar en efectos adversos a los trabajadores, a la comunidad, al ambiente y/o a las instalaciones y que por su naturaleza de riesgo, activa una serie de acciones para controlar o mitigar la magnitud de sus efectos. 6.12. Estacin manual: Dispositivo mecnico que permite al personal activar una seal para solicitar auxilio o notificar al personal de la planta de una situacin anormal. 6.13. Explosin: Combustin sbita y violenta de una mezcla de aire u oxgeno con un gas combustible, generando gases de alta velocidad con liberacin de energa que causa un incremento de presin u onda de choque. 6.14. Filosofa de operacin del sistema: Documento que contiene los principios de operacin en forma narrativa-diagramas lgicos y narrativa-diagramas de causa efecto. 6.15. Licitante, proveedor o contratista: Compaa externa encargada de realizar todos los trabajos relacionados con la ingeniera, adquisicin, integracin, instalacin, puesta en servicio y conservacin del Controlador Electrnico Programable del Sistema de Gas y Fuego. 6.16. Mitigacin: Conjunto de acciones para disminuir las consecuencias de la ocurrencia de un accidente.
6.17. Nivel de Integridad de Seguridad (SIL): Nivel discreto para la especificacin de los requerimientos de integridad de las funciones instrumentadas de seguridad a ser asignadas a sistemas instrumentados de seguridad. 6.18. Peligro: Fuente de un dao potencial
6.19. Probabilidad de falla en demanda (PDF): Probabilidad de falla en un equipo electrnico programable, al responder a la demanda estando en funciones. 6.20. Redundancia: Uso de mltiples elementos o sistemas de igual o diferente tecnologa para desarrollar la misma funcin coordinadamente. 6.21. Riesgo: Es el producto de la frecuencia de ocurrencia o probabilidad de que ocurra un evento catastrfico (peligroso) multiplicada por el valor (econmico, vidas, lesiones, entre otros) de las consecuencias del evento (dao). 6.22. Sistema de Gas y Fuego: Sistema compuesto por sensores, controlador electrnico programable (CEP) y elementos finales de control que ejecutan funciones de seguridad de deteccin y mitigacin de gas y fuego, integra las seales de entrada y salida de campo y permite, de acuerdo con lo especificado en cada instalacin, el monitoreo, control y supresin de eventos y siniestros en las instalaciones de PEMEX. 6.23. Tablero de seguridad: Equipo formado por dispositivos, circuitos, interruptores y otros elementos elctricos, electrnicos y electromecnicos, donde interaccionan las seales de entrada provenientes de los detectores y estaciones manuales de alarma, generando seales que activan las alarmas. Pueden hacer funcionar los sistemas automticos para el combate de incidentes no tolerables, adems de estar en posibilidad de transmitir la informacin recabada a los sistemas que controlan el proceso de una instalacin industrial y a otros sistemas relacionados con la seguridad. 6.24. Tasa de disparo en falso (STR): Frecuencia de disparos indeseados de la funcin instrumentada de seguridad que pueden ocurrir por razones no asociadas a un problema en el proceso que la funcin instrumentada de seguridad pretende proteger. Se mide en nmero de disparos por unidad de tiempo. 6.25. Tiempo seguro de proceso (PST): El periodo de tiempo que le toma a una falla en el proceso, alcanzar un evento peligroso, s la funcin de seguridad no se ejecut.
7. ANSI CEP EMI E/S ESD FAT FM IEC ISA mA MB NEMA NFPA OSAT PEMEX PWM
SMBOLOS Y ABREVIATURAS. American National Standard Institute (Instituto Nacional Americano de Estandarizacin) Controlador Electrnico Programable Electromagnetic interference (Interferencia electromagntica) Entrada / Salida. Emergency shut down (Sistema de paro de emergencia). Factory Acceptance Test (Pruebas de aceptacin en fbrica). Factory Mutual International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional). The Instrumentation, Systems, and Automation Society (Sociedad de Instrumentacin, Sistemas y Automatizacin). Miliampere Mega bites. National Electric Manufacturers Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos). National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego). On Site Acceptance Test (Prueba de aceptacin en sitio). Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Pulse Width Modulation (Modulacin de ancho de pulso)
RFI SDMC SFI SIL TCP/IP TV V VA VCD
Radio Frequency Interference (Interferencia de radiofrecuencia) Sistema Digital de Monitoreo y Control. Sistema de fuerza ininterrumpible. Safety Integrity Level (Nivel de integridad de seguridad). Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de Control Transmisin/Protocolo de Internet) Technisher berwaschungsverein (Asociacin de inspeccin tcnica Alemana). Volt Volt Ampere. Volts corriente directa.
de
8. 8.1. 8.1.1
DESARROLLO. Condiciones de diseo Caractersticas generales
Se debe suministrar el Controlador Electrnico Programable del Sistema de Gas y Fuego constituido por sus componentes fsicos (hardware), programas paquetes, protocolos, licencias, garantas, documentacin y los servicios requeridos para la integracin, configuracin, instalacin, pruebas y operacin del Sistema. El CEP del Sistema de Gas y Fuego, no sustituye total ni parcialmente a los dispositivos, equipos, instrumentos o arreglos que forman parte integral de los Sistemas Digitales de Monitoreo y Control de proceso que son los sistemas bsicos que monitorean y controlan la operacin rutinaria de las instalaciones de PEMEX. El CEP del Sistema de Gas y Fuego y su operacin, es independiente de cualquier otro sistema, incluso de los sistemas de paro de emergencia. La comunicacin entre el CEP Sistema de Gas y Fuego y el sistema de paro de emergencia debe ser unidireccional. El Controlador Electrnico Programable del Sistema de Gas y Fuego debe supervisar, monitorear y/o activar directamente los sistemas de seguridad especificados en el Anexo 12.2 de esta norma de referencia. As mismo, cuando PEMEX lo especifique en el Anexo 12.4 de este documento, el CEP del Sistema de Gas y Fuego se debe comunicar con los sistemas siguientes: x x x Sistema de paro de emergencia. (ESD) Sistema digital de monitoreo y control de proceso (SDMC) Otros sistemas superiores de monitoreo y control.
En caso de que PEMEX lo establezca en el Anexo 12.2 de este documento, el Controlador Electrnico Programable del Sistema de Gas y Fuego se debe comunicar con el Circuito cerrado de televisin (CCTV). La cantidad de sistemas que deben estar integrados al CEP del Sistema de Gas y Fuego estn especificados en el Anexo 12.2 de este documento.
8.1.2
Componentes del CEP del Sistema de Gas y Fuego
Los componentes que integran el Controlador Electrnico Programable del Sistema de Gas y Fuego son: x x x x x x x x 8.1.3 Interfase humano-mquina. Interfases de comunicacin con otros sistemas. Mdulos de entrada/salida. Unidad porttil de programacin. Fuentes de energa elctrica. Sistema de Fuerza ininterrumpible. Gabinetes. Programas de computo (software) Nivel de integridad del CEP del Sistema de Gas y Fuego
El Controlador Electrnico Programable del Sistema de Gas y Fuego se debe suministrar con los componentes fsicos (hardware) y con los programas de computo (software), diseados sobre la base del nivel de integridad de seguridad (SIL) establecido por PEMEX en el Anexo 12.1 de este documento. Se debe realizar la verificacin del nivel de integridad de seguridad (SIL) y la tasa de disparo en falso (STR) durante cada etapa del diseo y hasta antes del arranque y entrega final del sistema, como lo establece el numeral 8.5 de la NRF-045-PEMEX-2002. Cuando exista una falla individual de cualquier componente del Controlador Electrnico Programable, sta no debe causar ninguna accin de falla generalizada ni disparo del sistema. Se deben suministrar los reportes de la certificacin de los sistemas donde se muestre las restricciones en tiempo a operar en forma degradada en condiciones seguras y/o la capacidad de mantener el SIL al cual fue certificado el equipo. 8.1.4 Condiciones ambientales, mecnica y compatibilidad electromagntica
El CEP del Sistema de Gas y Fuego debe cumplir con los parmetros aceptables establecidos por la IEC61131-2, cuando exista alguna excepcin, en la propuesta tcnica se debe especificar que parmetro es el que no cumple, as como mencionar con que parmetro y bajo que norma se certifica esta excepcin. 8.2. 8.2.1 Especificacin del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Caractersticas generales del controlador electrnico programable
La seleccin del modelo y caractersticas particulares del Controlador Electrnico Programable es responsabilidad del licitante, proveedor o contratista, el cual debe cumplir en la aplicacin especfica, el nivel de integridad de seguridad (SIL) establecido por el anlisis de riesgos e indicado en el Anexo 12.1 y los requerimientos tcnicos especificados en este documento. El CEP se debe suministrar con entradas analgicas y/o discretas, salidas analgicas y/o discretas y seales con protocolo de comunicacin especificadas en el Anexo 12.3 de este documento. El CEP debe estar certificado para desempear funciones de seguridad. Su ciclo de vida debe cumplir con la fase 9 de la IEC-61508; se debe proporcionar el reporte en detalle listando los resultados de la inspeccin y prueba y las restricciones Generales y Especificas, emitidos por TV o FM.
El Controlador Electrnico Programable debe contar con memoria, con capacidad adicional al 100% de los datos almacenados y requeridos. Se deben suministrar los medios para tener acceso a la informacin contenida en este elemento de memoria o bien acceder a esta base de datos desde un procesador de datos de nivel superior; para lo cual se debe proporcionar la informacin para compatibilidad total de protocolo de comunicacin, interfase humano-mquina, y dems caractersticas del sistema de procesamiento de datos. Todos los mdulos de entrada / salida del controlador deben permitir ser reemplazados en lnea, sin interrumpir el suministro de la energa elctrica y sin requerir herramientas especiales; el reemplazo debe incluir la configuracin automtica sin que cause interrupcin o disturbios en la comunicacin hacia sistemas externos de acuerdo al anexo 12.2 de este documento y no debe provocar la activacin de la lgica de paro en el sistema de paro de emergencia, ni causar ninguna accin de falla generalizada ni disparo del sistema. 8.2.2 8.2.2.1 Componentes fsicos (hardware) Diseo y fabricacin. El CEP debe cumplir ntegramente con la IEC-61508 parte 2.
8.2.2.2 Arquitectura. La arquitectura debe establecer el tipo, cantidad, arreglo e interconexin de los componentes del controlador electrnico programable (CEP), su funcionamiento se debe basar en el uso de microprocesadores de tecnologa probada y reciente. Esta arquitectura debe cumplir con el nivel de integridad de seguridad (SIL) requerido por la probabilidad de falla en demanda (PDF) del sistema establecido por el anlisis de riesgo, con la tasa de disparos en falso (STR), la confiabilidad y disponibilidad especificadas en el Anexo 12.1 y los requerimientos tcnicos de este documento. 8.2.2.3 Unidad de Procesamiento Central (CPU). Se debe suministrar el CPU basado en microprocesador de tecnologa probada y reciente, con certificacin de aplicacin en sistemas instrumentados de seguridad y contar con aprobacin para uso en sistemas de gas y fuego. La Unidad de Procesamiento Central debe tener una saturacin mxima del 50% del tiempo de procesamiento; la comunicacin no debe degradar la velocidad de procesamiento. Se debe suministrar las memorias de clculo de la saturacin del CPU. Las caractersticas de respuesta del sistema deben ser tales que la suma del tiempo requerido para detectar y corregir una falla interna, ms su tiempo mximo de respuesta (incluyendo los elementos primarios y finales) , del tiempo seguro de proceso sea menor al porcentaje, especificado en el Anexo 12.1 de este documento, (Process Safety Time). La memoria del programa de aplicacin (usuario) debe contar con un elemento de memoria, con capacidad de almacenamiento de datos de por lo menos 2 MB de memoria para captura de secuencia de eventos, la cual debe mantenerse integra an en el caso de falla de energa; la memoria del programa debe ser tipo no voltil o de estado slido con batera de respaldo contra prdida de informacin por falta del suministro elctrico. Se debe tener la capacidad de aadir memoria mediante mdulos adicionales o reemplazando elementos. El fabricante debe proporcionar un mnimo de 100% de memoria adicional a la requerida por la aplicacin. Cuando por el nivel de integridad de seguridad (SIL) requerido e indicado en el Anexo 12.1 de este documento, se requiera ms de un CPU, el reemplazo en lnea de uno de ellos en caso de falla no debe causar falla del sistema ni requerir la interrupcin del programa ni procedimiento de reinicializacin del Sistema.
El CPU debe contar con autodiagnstico e indicar su estado operativo por medio de indicadores luminosos montados al frente del mismo, as mismo debe monitorear todo el estado funcional del CEP del Sistema de Gas y Fuego (incluido tarjetas de CPU, fuentes de alimentacin, entradas/salidas, de comunicacin y dems componentes) y permitir mediante puerto de comunicacin redundante va protocolo de comunicacin enviar informacin al Sistema Digital de Monitoreo y Control. El CPU debe contar con claves de acceso de seguridad para permitir el acceso a todas las funciones del CPU, incluyendo los modos de operacin PROGRAMA, MANTENIMIENTO, EJECUCIN o equivalentes. 8.2.2.4 Interfase humano-mquina. Cuando se indique su requerimiento, se debe cumplir con lo indicado en el Anexo 12.9 de este documento. Por su funcionalidad debe operar como estacin de operacin o como estacin de ingeniera y estar conformada por: unidad de procesamiento central, unidad de almacenamiento masivo, monitor, teclado y controlador de cursor. El cambio de funcionalidad se debe realizar mediante clave de acceso (password). La unidad de almacenamiento masivo debe cumplir con las siguientes caractersticas: a). Memoria removible. La estacin de operacin/ingeniera debe tener memoria removible, integrada por unidades de lectura/escritura del tipo CD/DVD-RW para almacenar informacin en medios pticos del tipo CD RW y DVD RW. Las unidades de memoria removible deben incluir los accesorios de montaje, herrajes para controlar su acceso, cables, programas para la instalacin y grabado (quemado) y manuales para su operacin y mantenimiento. As tambin se debe incluir memoria por puerto USB de al menos 4 GB. b). Memoria fija. Debe estar compuesta por un dispositivo de almacenamiento masivo (disco duro) con redundancia 1:1 (arreglo en espejo). En la memoria fija se debe almacenar la siguiente informacin: Todos los cambios de las seales digitales de entrada. Registros de eventos. Acciones diarias en la estacin de operacin/ingeniera. Desplegados grficos. Todas las alarmas del proceso. Todas las alarmas del sistema. Archivo general del lenguaje de control. Archivos de configuracin del sistema. Archivos de configuracin de todas las bases de datos del sistema. Archivos de configuracin de los desplegados grficos. Archivos para generacin de reportes.
La estacin de operacin/ingeniera debe tener la capacidad para configurar una transferencia automtica de la informacin y eventos ocurridos en el proceso y en el CEP del Sistema de Gas y Fuego a unidades de almacenamiento masivo. El periodo de transferencia debe poder ser configurable por el usuario. Tambin se debe tener la capacidad para configurar una alarma visual y audible cuando la capacidad de la memoria fija destinada a almacenar la informacin y eventos est saturada al 90%. La unidad de procesamiento central que integra la estacin de operacin/ingeniera debe cumplir con lo siguiente: a). La unidad de procesamiento central debe ser estructuralmente independiente, autosoportada, contener y fijar adecuadamente los dispositivos y accesorios asociados.
b). c). d). e). f). g). h). i). j).
Contener una (1) unidad del tipo CD/DVD-RW. Contener dos (2) unidades de memoria fija del tipo disco duro. Contener una (1) unidad de lectura del tipo disco CD. Tarjeta de video con acelerador de grficos y con resolucin mnima de 1600 x 1200 pxeles. Tarjeta de red para la conexin a Ethernet de 10/100 Mbps autosensible con puerto RJ-45 / UTP. Tarjeta de sonido y bocinas estereofnicas. Puertos disponibles de RS-232, RS-485 y USB de 2.0. Almacenamiento externo mediante memoria USB con capacidad de 4 GB. Tarjetas electrnicas adicionales para el manejo de perifricos para liberar de recursos de procesamiento al procesador. k). Medios de carga de programas y arranque de la unidad de procesamiento central, con acceso controlado a travs de una llave fsica. l). Fuente de poder.
El monitor que integra la estacin de operacin/ingeniera debe cumplir con lo siguiente: a). Ser del tipo matriz activa TFT (Thin Film Transistor). b). Cromtico de pantalla plana, con 15 tonalidades de color perfectamente distinguibles entre s los que deben ser: blanco, negro, azul, verde, rojo, can, amarillo y magenta, con sus respectivos semitonos, se debe considerar que el negro no tiene semitono. Adicionalmente, cada tonalidad debe tener la opcin de configuracin la condicin de centelleo. c). La pantalla del monitor debe tener tratamiento antireflejante y antiesttico. d). La frecuencia de actualizacin de la pantalla debe ser de 60 Hz o mejor. e). La resolucin de la pantalla debe ser configurable considerando un mnimo de 1280 x 1024 pixeles. f). El tiempo de vida promedio del monitor debe ser de 3 aos, se debe considerar que funcione 24 horas al da 365 das al ao. g). El nmero de unidades electrnicas para los monitores debe ser tal que en la eventualidad de la falla de una unidad electrnica, las unidades electrnicas remanentes deben soportar a todos los monitores de la consola. El controlador de cursor que integra la estacin de operacin/ingeniera debe cumplir con lo siguiente: a). Debe ser del tipo ratn con funcionamiento ptico, o del tipo Track Ball o cojn de contacto (touch pad), con diseo para uso intensivo. b). El controlador de cursor tipo Track Ball, se deben montar integralmente a la estructura de la consola. c). El controlador de cursor tipo ratn, debe tener en la consola una superficie plana para su manejo. d). El conector del controlador de cursor debe ser del tipo USB. Con el controlador de cursor deben ser suministrados todos los cables, conectores, accesorios, programas de instalacin y manuales requeridos para su operacin. As tambin, la interfase humano-mquina debe cumplir con las caractersticas tcnicas que PEMEX especifica en el Anexo 12.9 de este documento. . Cuando en el Anexo 12.7 de este documento indique el requerimiento de una pantalla montada en el gabinete como Interfase Humano-Mquina, se debe proporcionar esta interfase constituida por una pantalla de cristal lquido alfanumrico con luz trasera y como mnimo debe tener 3 lneas y 21 caracteres. La pantalla debe proporcionar al operador la informacin detallada del estado del CEP del Sistema de Gas y Fuego, as como sta debe responder automticamente al estado del sistema y debe desplegar ese estado.
As tambin la pantalla debe desplegar lo siguiente cuando el CEP del Sistema de Gas y Fuego este en modo NORMAL: 9 El da y la hora actual. 9 Un ttulo personalizado. 9 Un resumen total del historial de alarmas del sistema. La pantalla debe incluir lneas para cada tipo de eventos del sistema, debe permitir al operador el acceso a la informacin del estado del sistema contenido en esas lneas presionando el interruptor de seleccin de la lnea seleccionada. Cualquier mensaje contenido en cualquier lnea de eventos del sistema debe ser accesible para ser revisada por el operador mediante un selector de mensajes de tipo PREVIO/SELECTO 8.2.2.5 Interfases mquina-mquina. Se debe suministrar las interfases maquina-maquina redundantes que deben permitir comunicar al CEP del Sistema de Gas y Fuego con los sistemas especificados en el Anexo 12.4 de este documento. As mismo cuando se indique en el Anexo 12.4 de este documento, se debe suministrar la interfase para comunicar el CEP del Sistema de Gas y Fuego con el Sistema Integral para Notificacin de Emergencias (SINE) usando protocolo TCP/IP en cumplimiento con los estndares IEEE 802.2 e IEEE 802.3 o equivalentes. Los dispositivos de comunicacin que se suministren deben poderse interconectar en la pista del Sistema Digital de Monitoreo y Control sin ningn problema de compatibilidad. En caso de requerirse dispositivos de comunicacin externos al CEP, stos deben ser instalados en los mismos gabinetes que alojan al CEP del Sistema de Gas y Fuego. , en las consolas del operador del Sistema Cuando PEMEX lo especifique en el Anexo 12.3 de este documento, Digital de Monitoreo y Control se debe saber cuando el sistema ha actuado, as como su estado funcional, por lo que se deben conectar tres (3) seales discretas de salida cableadas fsicamente a los gabinetes del SDMC (24 VCD), en el cuarto de control satlite y va protocolo a las consolas del SINE, con el siguiente significado: Alarma por activacin del sistema. Alarma por fallas no crticas del CEP (falla de la interfase mquina-mquina). Alarma por fallas crticas del CEP.
8.2.2.6 Mdulos de entrada / salida. Se debe suministrar los mdulos de entrada y salida (E/S) necesarios para permitir al CEP del Sistema de Gas y Fuego recibir informacin de los elementos primarios y enviar seales a los elementos finales conforme a lo especificado en el Anexo 12.3 de esta norma. . Los mdulos de entradas y salidas deben estar slidamente construidos y se deben remover o insertar al bastidor/rack sin interrumpir el cableado externo de E/S de campo. Todos los mdulos de E/S deben incluir indicadores de estado para monitorear su estado funcional y el estado operativo de las E/S. Los mdulos de entrada / salida no deben tener ni un punto singular de falla en modo comn, que pueda afectar ms de un canal.
Los mdulos de entrada / salida deben contar con unidades de supervisin de circuitos de conexin de los dispositivos de campo. En caso de falla de un canal o mdulo de entrada / salida o del dispositivo, debe tener la capacidad de detectar la falla y mostrarla alarmando por algn medio. Los mdulos de entrada / salida averiados, se deben detectar en el CEP por un diodo emisor de luz (LED) en el frente del mdulo en falla. Los mdulos de entrada / salida deben contar como mnimo con los siguientes diagnsticos y protecciones por canal: diagnstico y proteccin de corto circuito y/o sobrecorriente, diagnstico de circuito abierto y aterrizamiento de lnea (integridad de la lnea), lectura de corriente y voltaje en las terminales de campo (salidas discretas). Para cada mdulo de E/S deben poder ser arreglados en cualquier orden dentro del bastidor/rack, independientemente del nivel de voltaje que manejen. La conexin entre el elemento primario o final y el de mdulos de entradas/salidas correspondiente debe ser punto a punto, no se permite ms de un elemento por cada canal de entrada o salida. El valor de los voltajes, corrientes y formato de los mdulos de E/S de las seales deben ser definidas por el licitante, proveedor o contratista del CEP del Sistema de Gas y Fuego y deben estar de acuerdo con los detectores y elementos con que interacten. Se debe proporcionar una capacidad extra de un 20% de interfases con los detectores y elementos de actuacin, para cada tipo de E/S (basado en el total y tipo de interfases instaladas). Esta capacidad extra se debe suministrar totalmente instalada y alimentada (Hot Spare) en el mismo gabinete que las interfases utilizadas. As mismo se debe considerar un 20% adicional, en ranuras libres con tapas adecuadas, a fin de permitir expansiones futuras. Cualquier falla en la operacin de los mdulos con los detectores y elementos de actuacin debe ser reportada mediante indicacin luminosa en el mdulo correspondiente y en el programa de autodiagnstico del CEP, as mismo se debe reportar va protocolo al Sistema Digital de Monitoreo y Control. , los mdulos de E/S con Cuando PEMEX especifique en el Anexo 12.3 hoja 4 de 4 de este documento, aisladores galvnicos en las borneras de interconexin, para dar cumplimiento con los requerimientos de seguridad intrnseca para reas Clase I, Divisin 1, Grupo B, C y D deben estar slidamente construidos y se deben remover o insertar al bastidor/rack sin interrumpir el cableado externo de los mdulos de E/S, as mismo deben contar con circuitos de proteccin para sobrevoltaje, sobrecorriente y cortocircuito sin necesidad de fusible. Los diagnsticos de supervisin de lnea se deben realizar por el mismo aislador galvnico con retroaviso directo al CEP del sistema. Los mdulos de entradas y salidas deben ser resistentes a las interferencias electromagnticas (EMI) y de radiofrecuencia (RFI), las cuales no deben causar disturbios en la operacin de las mismas ni en la comunicacin, los parmetros a cumplir estn establecidos en numeral 8.1.4 de este documento. Las seales de campo (analgicas o discretas) se deben conectar directamente (conexin punto a punto) a los mdulos de E/S correspondientes; en caso de requerirse de acondicionadores externos se deben justificar que no afecten el SIL especificado por PEMEX.
Mdulos de entradas discretas. Los mdulos de entradas discretas que se deben suministrar deben cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas: x x x x Voltaje de entrada de 24 VCD por canal, excepto que PEMEX indique otra cosa. Deben ser del tipo opto-aisladas con aislamiento mnimo de 2000V. Contar con circuitos de proteccin para sobrevoltaje, sobrecorriente y cortocircuito. Tener elementos de filtrado independiente por canal (configurable) para evitar el ruido o rebotes de elementos mecnicos en las seales de entrada.
La supervisin del circuito de campo (rotura o desconexin del conductor, aterrizamiento o corto circuito), se debe efectuar mediante dispositivos de terminacin de lnea. Mdulos de salidas discretas. Los mdulos de salidas discretas que se deben suministrar deben cumplir con las siguientes caractersticas: x x x x x x Voltaje de salida por canal de 24 VCD, excepto que PEMEX indique otra cosa. Cuando se requieran la instalacin de relevadores de interposicin, stos se deben instalar cerca del elemento final, los cuales deben estar certificados por TV o FM. Contar con circuitos de proteccin para sobrevoltaje, sobrecorriente y cortocircuito. Tener aislamiento entre canales, s la aplicacin lo requiere. Contar con proteccin contra sobrecorriente de accin rpida por cada circuito de salida sin necesidad de fusibles. Los circuitos de salida digital de los elementos de alarmas sonoras y luminosas, deben ser provistos con proteccin contra conmutacin de cargas inductivas (circuitos R-C, bobinas, entre otros), proteccin contra sobrecarga de corriente y aplicacin de voltaje en polaridad invertida.
Mdulos de entrada / salida analgicas. Los mdulos de entrada / salida analgicas que se deben suministrar deben cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas: x Manejar una corriente por canal de 4-20 mA con filtrado independiente por canal. x Contar con circuitos de proteccin. x Los mdulos de entrada deben tener una resolucin de 12 bits como mnimo en la conversin analgica/digital. Cada punto de entrada analgica debe tener circuitera para diagnstico del estado del circuito (loop). Estas unidades deben incluir protecciones por cada canal y no deben comprometer la integridad del sistema. 8.2.2.7 Unidad porttil de programacin. Se debe suministrar una unidad porttil de programacin tipo industrial para configurar las funciones requeridas por el CEP del Sistema de Gas y Fuego, as mismo para revisin, diagnostico y mantenimiento del sistema. La configuracin se debe realizar a travs de una unidad porttil de programacin y desde una computadora personal. El paquete de configuracin debe ser compatible con Windows 2000 o versiones ms actualizadas. La unidad porttil de programacin debe ser una computadora personal tipo porttil (Lap-top) con microprocesador de tecnologa en el estado del arte, dicha unidad se debe suministrar, de acuerdo a los requerimientos especificados en Anexo 12.5 de este documento.
Se debe suministrar el paquete de configuracin del CEP debidamente instalado en la Unidad porttil de programacin, as mismo se debe suministrar la interfase instalada, en caso de requerir. La programacin debe ser del tipo amigable, preferentemente utilizando el mtodo de seleccin mltiple de operacin en pantalla y sta se debe realizar en lnea o fuera de operacin. La programacin lgica se debe realizar, como mnimo, por el mtodo de diagrama de escaleras y/o bloques lgicos. El sistema operativo debe ser definido por el licitante, proveedor o contratista, los medios de presentacin al operador deben ser de preferencia en ambiente WINDOWS 2000 o una versin mas reciente, y los procedimientos de configuracin deben ser de uso sencillo o amigables. La unidad porttil de configuracin se debe suministrar con todos los accesorios necesarios para su operacin, como fuente de poder, cargador, cables, conectores y teclado alfanumrico para uso intensivo en campo. 8.2.2.8 Fuente de energa elctrica. Todas las fuentes de energa elctrica del CEP deben ser reguladas en voltaje, de la misma manera, deben estar protegidas contra sobrevoltajes y sobrecorrientes transitorios. Todas las fuentes de energa elctrica del CEP del Sistema de Gas y Fuego deben recibir un suministro de 127 VCA 10%, 60Hz 3%, una fase, tres hilos (vivo, neutro y tierra). Fuentes de energa elctrica para elementos de campo. Las fuentes deben ser dimensionadas (calculadas) para alimentar a todos los dispositivos de campo del CEP del Sistema de Gas y Fuego (elementos primarios y finales). Tambin se debe proporcionar un banco de fuentes para alimentar los mdulos (E/S) activos, de repuesto, y adems de las ranuras disponibles en el gabinete. El porcentaje de utilizacin mximo de estas fuentes de energa elctrica, no debe ser mayor al 50% de su capacidad nominal, y deben ser redundantes, con conmutacin transparente al operador y con capacidad para que en caso de falla de una, la otra pueda soportar ntegramente la carga. Las fuentes deben tener las siguientes indicaciones luminosas al frente de las mismas: x x En operacin En falla
Cualquier evento de la falla de estas fuentes, como: alimentacin, frecuencia, funcionamiento de bateras y la fase, debe ser reportado por el programa de autodiagnstico del CEP al Sistema Digital de Monitoreo y Control, como alarma de falla crtica. Las fuentes de energa elctrica se deben instalar en el interior de los gabinetes del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Se debe proporcionar toda la informacin tcnica de las fuentes de energa elctrica propuestas, incluyendo cantidad, las caractersticas tcnicas, capacidad, marca y modelo.
Fuentes de energa elctrica del Controlador Electrnico Programable. Se deben suministrar las fuentes en la configuracin con objeto de cumplir con la clasificacin SIL, especificada por PEMEX en el Anexo 12.1 de este documento. . Cada fuente debe tener un fusible de proteccin interno. La condicin de cada fuente se debe indicar en la parte frontal del mdulo y reportar al Sistema Digital de Monitoreo y Control. El fusible de proteccin debe ser accesible para efectos de mantenimiento. 8.2.2.9 Sistema de fuerza ininterrumpible (SFI). Como parte del paquete del CEP del Sistema de Gas y Fuego, se debe suministrar un SFI en lnea (ON LINE) de caractersticas y tecnologa especificada en el Anexo 12.6; este SFI debe alimentar a todos los elementos que componen el CEP. Se pueden utilizar SFIs existentes siempre y cuando cumplan con los requisitos del prrafo siguiente (incluyendo la nueva carga adicional) y que estn sometidos a un servicio de mantenimiento propio de equipos crticos. El SFI se debe suministrar con la capacidad requerida para alimentar al CEP y a los dems componentes del Sistema de Gas y Fuego, as como se debe proveer con una capacidad adicional del 30%, de modo que a carga nominal (incluyendo los mdulos de reserva y los mdulos a instalar en las ranuras de expansin a futuro) su utilizacin no exceda al 70 % de su capacidad nominal. Cuando PEMEX solicite en el Anexo 12.6 de este documento el sistema de fuerza ininterrumpible, se debe suministrar cumpliendo con lo establecido en las Bases de licitacin. 8.2.2.10 Gabinetes. Se debe suministrar los gabinetes, los cuales deben contener y soportar en forma segura los diferentes dispositivos que constituyen al CEP del Sistema de Gas y Fuego, con excepcin de la estacin de operacin, la unidad de programacin porttil y los elementos de campo. El diseo y la cantidad de gabinetes deben ser definidos por el licitante, proveedor o contratista tomando en cuenta las caractersticas especficas del equipo a suministrar; el diseo debe permitir un fcil acceso al equipo contenido en l. Los gabinetes deben ser estructuralmente independientes, construidos para cumplir con la clasificacin de rea especificada en el Anexo 12.7 de este documento, , deben ser autosoportados, contener y fijar adecuadamente a los dispositivos y accesorios asociados a stos. , sin Los gabinetes deben ser construidos de materiales especificados en el Anexo 12.7 de este documento, esquinas cortantes ni uniones visibles, todas las superficies deben ser pulidas. Los acabados y su color deben . cumplir con lo indicado en el referido Anexo 12.7 de este documento. Para los gabinetes se debe asegurar la continuidad elctrica entre las paredes, paneles y puertas, as como su conexin a la red de tierras. En los gabinetes, tambin deben incluirse todos los accesorios para formar la red de tierras del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Todas las terminales de las redes de tierra deben ser debidamente identificadas, tanto en campo como en cada gabinete, para su correcta conexin con la red de tierras correspondiente. Se debe suministrar todos los accesorios y materiales (cable, tubera conduit, entre otros) para las conexiones a tierra definidos por el licitante, proveedor o contratista del equipo.
Se deben instalar terminales o borneras tipo clemas en los gabinetes para interconectar al CEP del Sistema de Gas y Fuego con las seales de campo. Se deben incluir todos los accesorios para su instalacin (rieles, separadores, canaletas, entre otros). Se deben considerar las clemas para cubrir el 20% de interfases instaladas solicitadas como disponibles (spare) as como el espacio para las clemas correspondientes al 20% de ranuras libres. Toda la instalacin de interconexiones, cableado y tuberas deben de estar identificadas entre los diferentes puntos y soportadas en los racks para este servicio; asimismo, en las obras de instalacin elctrica se debe de cumplir con la NOM-001-SEDE-2005. 8.2.2.11 Requerimientos de tierras. El licitante, proveedor o contratista debe dar recomendaciones para la instalacin y la interconexin de la red de tierras de la electrnica y de seguridad fsica, siendo su responsabilidad el correcto funcionamiento del sistema. 8.2.3 Programas de computo (software)
8.2.3.1 Diseo y desarrollo. Los programas de cmputo para el CEP deben cumplir por si solo ntegramente con la IEC-61508 parte 3. 8.2.3.2 Lenguajes de programacin. Los lenguajes para la programacin del CEP deben cumplir con lo que establece la norma IEC-61131-3, por lo que para la programacin del CEP, se debe utilizar como mnimo el lenguaje de bloques o escaleras especificados en la IEC-61131-3. 8.2.3.3 Controlador electrnico programable. El Controlador electrnico programable debe incluir todos los recursos de programacin, a fin de que ste se pueda configurar, operar, reparar y mantener. La configuracin y/o programacin debe ser almacenada desde los dispositivos de lectura/escritura de la unidad de programacin porttil en medios de almacenamiento ptico (CD-R). La unidad de programacin porttil debe proveer una indicacin automtica y confiable de que la configuracin se ha instalado o salvado apropiadamente en la unidad de control, interfase con el proceso e interfase mquina mquina. Los programas para la configuracin y/o programacin deben cumplir con las caractersticas siguientes: a). Realizar la documentacin tanto de la lgica de control como de la distribucin y configuracin de sus interfases (con el proceso y humano mquina). b). Realizar diagnstico. c). Programacin en lnea, a excepcin de las funciones de seguridad que el fabricante defina. d). Respaldo de informacin histrica mediante la transferencia de datos a un dispositivo de almacenamiento masivo. e). Respaldo de la configuracin, lgica de control y base de datos, programada con polticas de seguridad en servidores y de ser necesario en estaciones de operacin/ingeniera. f). Modificar la lgica de control, sin requerir modificacin alguna en el equipo o alambrado. g). Proveer ayuda en lnea para facilitar al usuario la configuracin y/o programacin. h). Programar funciones matemticas, para realizar clculos de las variables de control. i). Permitir el ajuste de los parmetros de las variables del proceso. j). Uso de libreras con las funciones de control. k). Adicionar y configurar registros en la base de datos en lnea y fuera de lnea. l). Compatibilidad con los sistemas operativos instalados en la estacin de operacin/ingeniera y unidad porttil de programacin.
Se debe suministrar los paquetes y programas (Software), los cuales deben contar como mnimo: 9 9 Configurar las seales de Entradas y Salidas Seleccionar instrucciones avanzadas como: o tipo de relevador o temporizador y contadores o matemticas o conversin de datos o diagnstico o corrimientos de registros o comparacin o transferencia de datos o secuenciadores o entradas y salidas inmediatas o control de programa Almacenar archivos en memoria o en un disco compacto (CD) para guardar o descargar a otros equipos. Usar respaldo de memoria no volatil para proteger programas crticos Ejecutar un archivo de programa en intervalos repetidos con interrupcin seleccionable por tiempo. Programar rutinas de falla para responder a fallas del sistema. Usar el tiempo y la fecha con el reloj y calendario de tiempo real. Almacenar programas de aplicacin en un disco compacto (CD) para imprimirlos en dispositivos conectados en serie o paralelo. Desplegar archivos de datos comenzando por la direccin requerida. Hacer uso de las funciones de bsqueda para localizar partes dentro de su programa cuando el procesador est en cualquier modo de operacin o cuando la Terminal de operacin est fuera de lnea.
9 9 9 9 9 9 9 9
La configuracin del Controlador electrnico programable debe ser utilizando el mtodo de seleccin mltiple de opciones en pantalla. Se debe suministrar un paquete de autodiagnstico que permita realizar el diagnstico de todos los dispositivos/programas del CEP del Sistema de Gas y Fuego, as como verificar cable abierto, condicin de los elementos finales, verificacin de corto circuito, en lnea y fuera de lnea. As tambin, se debe suministrar los paquetes de programacin requeridos para comunicar el CEP del Sistema de Gas y Fuego con los otros Sistemas especificados en el Anexo 12.2 de este documento. . 8.2.3.4 Estacin de operacin/ingeniera. La estacin de operacin debe tener instalados y configurados los programas, lenguajes y procedimientos para la configuracin, pruebas, puesta en operacin, operacin, mantenimiento y deteccin de fallas del CEP del Sistema de Gas y Fuego. El sistema operativo debe ser un programa de librera y debe estar instalado y configurado en la estacin de operacin. Los programas de librera deben cumplir con lo siguiente: a). Compatibilidad. Los programas de librera deben tener la caracterstica de comunicarse con otros programas relacionados con el control de procesos, creacin de reportes, monitoreo y bases de datos. Los programas de librera deben ser compatibles con los sistemas operativos instalados en las estaciones de trabajo.
b). Flexibilidad. Los programas de librera deben tener la capacidad para ser modificados, expandidos e integrados por el usuario, sin alteracin de la filosofa funcional del CEP del Sistema de Gas y Fuego. c). Operatividad. Los programas de librera deben estar orientados a las funciones de control de proceso y ser del tipo orientado a objetos. d). Confiabilidad. Los programas de librera deben de disponer de rutinas de autodiagnstico para detectar cualquier falla en su funcionamiento. Se debe suministrar programas, rutinas con auto-ayuda y documentacin, para detectar y corregir cualquier falla en su funcionamiento. 8.2.3.5 Sistema operativo. El sistema operativo debe ser distribuido, debe ejecutar funciones de direccionamiento, control de entradas/salidas, conteo de mquina, compilacin y asignacin de memoria. Debe procesar la informacin en tiempo real, debe ser para los propsitos de las funciones de control. Se deben indicar todas las caractersticas del sistema operativo, las tareas especficas programadas y sus compatibilidades. Debe manejar el ambiente de ventanas y ser del tipo Windows 2000 o una versin mas reciente, debe poseer habilidades para soportar la ejecucin de dos o ms trabajos activos (multitareas) al mismo tiempo (multiprocesamiento), recuperacin de fallas por medio de reconfiguracin dinmica, debe permitir el desarrollo, prueba y/o introduccin efectiva de nuevas funciones del sistema sin interferir con el desempeo del CEP del Sistema de Gas y Fuego, debe operar en mltiples arquitecturas. 8.2.3.6 Programa de usuario. Se debe suministrar los programas, lenguajes y procedimientos que permitan a los usuarios operar el CEP del Sistema de Gas y Fuego. 8.2.3.7 Interfase humano-maquina. El programa que tenga la funcin de interfase humano-mquina debe tener la capacidad para el procesamiento de datos almacenados, transmitidos por el transmisor de proceso o generados por el propio CEP del Sistema de Gas y Fuego, mostrar la historia del proceso hasta 30 das calendario de: variables de proceso, alarmas, cambios del operador como puntos de ajuste y salidas a elementos finales de control, fallas de equipos y accesorios del CEP del Sistema de Gas y Fuego. La interfase humano-mquina debe realizar las siguientes funciones: a). b). c). d). Desplegado de grficos. Elaboracin de reportes. Presentacin de sumarios de alarmas y eventos. Manejo de bases de datos abiertas y relacionales, mediante intrpretes y manejadores del tipo SQL y ODBC. e). Manejo de hojas de clculo electrnicas. f). Manejo de editores de Textos. g). Manejo de editores de dibujos. h). Manejo histrico de variables y alarmas del sistema de seguridad. 8.2.3.8 Licencias. Todas las licencias de los programas requeridos para el arranque, operacin, mantenimiento, configuracin y/o programacin del CEP del Sistema de Gas y Fuego, deben estar a nombre de quien Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios designe. Estas licencias deben estar con la modalidad multiusuario, cuando as se hayan solicitado, y sin prescripcin. As tambin se debe entregar los medios magnticos correspondientes de todo los programas de computo (software) propietario y adquirido de terceros, incluyendo las licencias de uso y programas fuente de los programas de computo (software) de aplicacin desarrollado para el CEP del Sistema de Gas y Fuego, con llaves fsicas o de programacin.
La Licencia de uso del programa que tenga la funcin de interfase humano-mquina debe ser comercialmente abierta sin que se tenga que adquirir un desarrollo junto con el programa de computo (software). As mismo debe existir una Licencia de desarrollo que proporcione al comprador los derechos de realizar aplicaciones sin pagar regalas por el desarrollo. La distribucin debe ser de acuerdo a las caractersticas del programa de computo (software), ya sea en forma de ejecutables o bien por medios de mdulos Run Time. En caso de existir mdulos Run Time en la licencia de desarrollo se debe de establecer el precio del Run Time desde el momento de su adquisicin. No se acepta el programa de computo (software) que no cuente con Licencia de desarrollo y un esquema de distribucin de aplicaciones bien definido de antemano. Por lo tanto, se debe suministrar al final del proyecto las siguientes Licencias y tres copias del programa de cmputo (software) y/o programacin en los medios que considere apropiado: x x x x x x x Licencias (para cada una de las Estaciones de Trabajo) y medios para el Sistema Operativo de las Estaciones de Trabajo. Licencia y medios del Sistema Operativo de la Unidad Porttil de Programacin. Licencia y medios del Paquete de la Unidad Porttil de programacin. Licencia y medios del programa de computo (software) de programacin del CEP. Licencias (para cada una de las Estaciones de Trabajo) y medios del programa que tenga la funcin de interfase humano-mquina. Licencias y medios de los programas fuentes y ejecutables de cada una de las aplicaciones realizadas para el proyecto. Licencias y medios del programa de computo (software) adquiridos a terceros.
Se debe proporcionar las actualizaciones de los programas de computo (software) incluido en su alcance durante el perodo de garanta del sistema. 8.3. 8.3.1 Requerimientos de servicios Configuracin y programacin.
Debe estar basada en lo establecido por la IEC-61131-3, para lo cual se acepta que la configuracin y programacin se desarrolle utilizando como mnimo el lenguaje de bloques o escaleras especificados en sta norma. Se debe cumplir con el numeral 8.4.8 Consideraciones de diseo de programas de computo (software) de la NRF-045-PEMEX-2002. El CEP del Sistema de Gas y Fuego debe manejar los protocolos de comunicacin de los Sistemas especificados en el Anexo 12.2 de este documento, a fin de que establezca la comunicacin. 8.3.2 Instalacin y comisionamiento.
8.3.2.1 Documentacin. Antes de iniciar la instalacin del CEP del Sistema de Gas y Fuego, se debe contar con la informacin documentada: especificaciones, programa de trabajo, requerimientos de interconexin a sistemas existentes, limitaciones, planos de localizacin general y diagramas de tubera e instrumentos.
8.3.2.2 Identificacin. Se debe identificar con etiquetas y marcas permanentes el cableado y conductores entre las unidades de terminacin de campo y el CEP. 8.3.2.3 Cableado. Debe ser instalado a travs de rutas preestablecidas; los conductores del sistema, se deben proteger y soportar de manera independiente y no paralelos a otros circuitos elctricos, debe cumplir con el numeral 8.6.6.5 de la NRF-045-PEMEX-2002. 8.3.2.4 Instalacin. Debe cumplir con el numeral 8.8.1 de la NRF-045-PEMEX-2002.
8.3.2.5 Interconexin. Se deben interconectar los dispositivos que componen el CEP, as como tambin se deben conectar los cables provenientes de los detectores, alarmas y estaciones manuales a las tablillas terminales a (los) gabinete(s) del CEP. 8.3.2.6 Comisionamiento. Se debe verificar que los componentes del CEP, los dispositivos de campo y el cableado se encuentren fsicamente instalados de acuerdo al diseo y listos para las pruebas en sitio. 8.3.3 Capacitacin.
Una vez que el sistema haya sido probado y puesto en servicio, se debe impartir los cursos de capacitacin tericos-prcticos correspondientes, los cuales deben ser expuestos en idioma espaol y deben cubrir los siguientes temas: x Operacin del CEP del Sistema de Gas y Fuego. El curso debe estar dirigido al personal de seguridad industrial, de operacin y mantenimiento. x Mantenimiento del CEP del Sistema de Gas y Fuego. El curso debe estar dirigido al personal de automatizacin / instrumentacin e incluir adems la configuracin, calibracin y programacin de todos los componentes del CEP. Se debe proporcionar la informacin (material didctico del curso), apuntes y manuales para cada uno de los participantes escrito en idioma espaol. Dichos materiales deben estar impresos en original. Los cursos de operacin deben ser impartidos utilizando el equipo, bases de datos y programas de computo (software) de aplicacin adquiridos para los sistemas. En el Anexo 12.8 de este documento se especifica la cantidad de cursos que se debe proporcionar y la cantidad de participantes para cada curso. 8.4. 8.4.1 Criterios de aceptacin. Caractersticas generales.
Se deben llevar a cabo pruebas de aceptacin en fbrica (FAT) y de aceptacin en sitio (OSAT), con objeto de comprobar el buen funcionamiento y las caractersticas operacionales de cada uno de los equipos, de acuerdo con los requisitos solicitados en este documento. Los protocolos de prueba deben ser detallados y sometidos a la aprobacin de PEMEX, estipulando claramente el nombre de la prueba, objetivo de la prueba, requisitos a desarrollar, tiempo de pruebas y criterios de aceptacin de resultados. El programa de pruebas debe de ser entregado con la oferta tcnica.
Se deben elaborar los reportes de pruebas FAT y OSAT, los cuales deben ser entregados al personal de PEMEX. Si los resultados de las pruebas no son satisfactorios, es responsabilidad del contratista sustituir equipo y/o modificar calibraciones y/o modificar configuraciones, a fin de que el CEP del Sistema de Gas y Fuego cumpla con los objetivos de diseo y con esta norma. Todo esto debe ser realizado en tiempo mnimo y pactado con PEMEX. Se deben realizar todos los protocolos de pruebas para confirmar el correcto funcionamiento del CEP del Sistema de Gas y Fuego, probando la matriz lgica y la interconexin con los sistemas operativos y de emergencia, hasta la aprobacin por parte del personal designado por PEMEX. 8.4.2 Pruebas de aceptacin en fbrica (FAT).
Se deben realizar las pruebas (FAT) en presencia del personal tcnico de PEMEX, con objeto de realizar la verificacin y aprobacin de los programas de computo (software) y componentes fsicos (hardware) que componen cada uno de los sistemas, adems de comprobar que el CEP del Sistema de Gas y Fuego cumple con las especificaciones de diseo, de acuerdo al manual de los fabricantes de los equipos que componen el mismo y que funcionan bajo las especificaciones de PEMEX, plasmadas en este documento. Se debe verificar a travs de una simulacin de seales que el CEP del Sistema de Gas y Fuego lleve a cabo la lgica esperada. En la pruebas se debe demostrar la funcionalidad y operacin del autodiagnstico del sistema. Los errores y fallas deben ser simulados para comprobar la capacidad para detectar y reportar errores en forma automtica, se deben simular fallas a fin de confirmar el funcionamiento esperado. Previo a estas pruebas se debe entregar a PEMEX los documentos que contienen el protocolo de pruebas del sistema a probar para su revisin, cuando menos un mes antes de que se lleve a cabo las mencionadas pruebas. Para la realizacin de las mismas, se debe proporcionar los equipos necesarios, cables y conectores, as como documentar el resultado de las pruebas y sus desviaciones, las cuales deben ser corregidas y posteriormente aprobadas por PEMEX. Las pruebas deben incluir todos los componentes completos, identificados y correctamente conectados, a fin de probar en forma integral todo el sistema, para comprobar y demostrar la adecuada operacin de los componentes y programacin del mismo. nicamente despus de que el sistema ha sido probado rigurosamente y aceptado durante las pruebas (FAT), el equipo se puede embarcar al sitio con un documento de liberacin autorizado por el personal de PEMEX que presenci y atestigu las pruebas de aceptacin. 8.4.3 Pruebas de aceptacin en sitio (OSAT).
Se debe dar aviso por escrito de la fecha en que darn inicio a las pruebas OSAT, con al menos una semana de anticipacin al responsable / supervisor de PEMEX. Se debe presentar un documento del programaprotocolo de pruebas (incluyendo una lista de verificacin -check list-) con el objeto de verificar el correcto funcionamiento y la operacin de los mismos, no obstante estos no deben ser aceptados en su totalidad hasta cumplir con 120 das de operacin normal continua con el propsito de analizar el entonamiento de cada sistema y la depuracin automtica de la base de datos correspondiente. Se debe realizar con el personal tcnico de PEMEX las pruebas (OSAT), una vez que el sistema se encuentre totalmente instalado en su configuracin final antes de concluir la puesta en servicio.
8.5. 8.5.1
Documentacin a entregar a PEMEX. Antes de iniciar la instalacin
Se debe entregar un mnimo de cinco juegos de la documentacin que se describe a continuacin, a ms tardar 30 das antes de iniciar la instalacin del CEP del Sistema de Gas y Fuego: x x x Especificaciones finales del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Manuales de instalacin de los equipos. Planos de distribucin general del CEP del Sistema de Gas y Fuego que indiquen claramente la ubicacin de todas y cada una de las partes que lo constituyen. En dichos planos, los nmeros de identificacin de cada equipo deben concordar con los que aparecen fsicamente en sus placas de identificacin. Diagramas elctricos y unifilares que describan claramente las interconexiones entre las partes, puntos de prueba de las tarjetas electrnicas y/o mdulos de los equipos. Diagramas electrnicos al nivel de bloques y componentes (manual de fabricante), de cada mdulo(s) y tarjeta(s) electrnica(s) de los equipos que integran el sistema. Los diagramas deben incluir relacin de componentes. Antes de concluir con la instalacin
x x
8.5.2
Se debe entregar un mnimo de seis juegos de manuales con descripcin de la documentacin en espaol (preferentemente) o en ingls, excepto la indicada con * (asterisco), la cual debe ser necesariamente en espaol, en 15 das calendario despus de poner en operacin el CEP. Se debe proporcionar por lo menos, pero no estar limitado en forma y cantidad, la siguiente documentacin: x x x x x *Especificaciones finales del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Manual(es) original(es) de instalacin, operacin y mantenimiento de todos los equipos integrantes del CEP del Sistema de Gas y Fuego, en donde los manuales de mantenimiento deben incluir los diagramas electrnicos como componente de las tarjetas y mdulos. Planos de como qued la instalacin definitiva (AS-BUILT), con detalles de la instalacin de los equipos que incluyan relacin de materiales y accesorios de instalacin, as como toda la documentacin tcnica de los equipos. Folletos de catlogos tcnicos, as como hojas de especificaciones tcnicas. Planos detallados de cableado y conexiones de los equipos que configuran el sistema, incluyendo los diagramas elctricos y unifilares que describan claramente y con detalle las interconexiones entre las diferentes partes del CEP del Sistema de Gas y Fuego. En dichos diagramas se debe indicar la identificacin de los cables y las terminales correspondientes. Plano(s) de distribucin general del CEP del Sistema de Gas y Fuego, donde se indique claramente la ubicacin de cada uno de los equipos. Planos de distribucin de los equipos que configuran el CEP del Sistema de Gas y Fuego. Planos de montaje de equipo y dimensiones. Manuales de componentes fsicos (hardware) del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Manuales de los programas de computo (software) del CEP del Sistema de Gas y Fuego. *Protocolos de aceptacin en fbrica (FAT). *Reporte de pruebas (FAT). *Protocolo de aceptacin en el sitio (OSAT). *Reporte de pruebas (OSAT).
x x x x x x x x x
x x x x x x x x
Manual de puesta en servicio del CEP del Sistema de Gas y Fuego, incluyendo ajuste y pruebas. *Registros de instalacin, calibracin y pruebas de los equipos instalados en el CEP del Sistema de Gas y Fuego. *Resumen de entradas y salidas. Diagramas de cableado de entradas y salidas. Informacin sobre los protocolos de comunicacin empleados en el sistema. *Formato de registro. Diagramas de instrumentacin y configuraciones completas para todos los lazos analgicos y digitales. Bases de datos totales.
Se debe entregar copia de los archivos electrnicos digitales en algn formato compatible con Windows, ltima versin, de la documentacin tcnica y de los archivos electrnicos digitales de los planos, en idioma espaol. Toda la documentacin debe ser identificada con un nmero consecutivo, el cual debe ser proporcionado a PEMEX. Cualquier referencia a los documentos se debe realizar con este nmero de identificacin. Se debe entregar la informacin completa sobre la periodicidad de las rutinas de revisin y pruebas establecidas para cada instrumento del CEP del Sistema de Gas y Fuego, de acuerdo a las especificaciones del fabricante. 8.6. Certificados, garantas y licencias.
Suministrar por escrito una garanta de 12 meses como mnimo, para todo el equipo, accesorios, materiales, mano de obra y servicios, aun aquellos realizados por subcontratistas o terceros y que formen parte del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Todos los certificados, garantas y licencias (programas de computo -software- y sistemas operativos de todo equipo digital), deben ser entregados a nombre del organismo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, sealando el lugar de aplicacin. La garanta debe iniciar a partir de la fecha de aceptacin, debiendo tener vigencia por un mnimo de 12 meses, la cual debe ser vlida para los siguientes conceptos: x x x x x x x x Equipo. Accesorios. Programacin. Servicios. Desempeo funcional. Comunicaciones. Materiales y mano de obra. Sistema de fuerza ininterrumpible.
Se debe garantizar por escrito la disponibilidad de partes de repuesto por un mnimo de diez aos, a partir de la fecha de entrega en los almacenes del centro de trabajo de Petrleos Mexicanos. Antes de la instalacin, se debe complementar las especificaciones del sistema para estar de acuerdo con la ingeniera de detalle y con la clasificacin del SIL solicitado.
Se debe comprobar plenamente su competencia en el diseo e instalacin del CEP del Sistema de Gas y Fuego similares, en los que se tomaron como base los anlisis de riesgos formales recibidos, y que dicho CEP se encuentran en operacin con la satisfaccin demostrable del cliente; de igual manera, se deben proporcionar a PEMEX los nmeros telefnicos y nombres de los responsables en las empresas donde fueron desarrollados los proyectos.
9. 9.1 9.1.1 9.1.2
RESPONSABILIDADES. De Petrleos Mexicanos. Aplicar el presente documento en la adquisicin del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Verificar, vigilar, auditar y hacer cumplir los requerimientos especificados en esta norma.
9.1.3 Proporcionar filosofa de operacin del sistema, la matriz de causa y efecto, planos de localizacin de detectores, estaciones de alarma y vlvula de diluvio. 9.2 9.2.1 Del licitante, proveedor o contratista. Cumplir con lo establecido en esta norma de referencia.
9.2.2 Entregar a PEMEX, la informacin tcnica en detalle que respalde las especificaciones, control de calidad y funcionalidad del sistema y de sus componentes. 9.2.3 Indicar claramente marca, modelo y cantidad del equipo propuesto, acompaando a su cotizacin con la informacin tcnica, catlogos, folletos y reportes que respalden su propuesta.
10.
CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.
No existe concordancia con Normas Oficiales Mexicanas o Normas Mexicanas, por no existir ninguna al momento de su elaboracin.
11.
BIBLIOGRAFA.
11.1. ANSI/ISA-84.00.01-2004 Part 1 (IEC 61511-1 Mod).- Functional Safety: Safety Instrumented Systems for the Process Industry Sector - Part 1: Framework, Definitions, System, Hardware and Software Requirements, Aprobada 2 September 2004 (Seguridad Funcional: Sistemas Instrumentados de Seguridad para el sector de la industria de proceso Sector Parte 1: Marco, Definiciones, Sistema, Requerimientos del equipo y programacin). 11.2. ANSI/ISA-84.00.01-2004 Part 2 (IEC 61511-2 Mod).- Functional Safety: Safety Instrumented Systems for the Process Industry Sector - Part 2: Guidelines for the Application of ANSI/ISA-84.00.01-2004 Part 1 (IEC 61511-1 Mod) Informative, Aprobada 2 September 2004 (Seguridad Funcional: Sistemas Instrumentados de
Seguridad para el sector de la industria de proceso Parte 2: Pautas para la aplicacin de ANSI/ISA-84.00.012004 Parte 1 (IEC 61511-1 Mod). 11.3. ANSI/ISA-84.00.01-2004 Part 3 (IEC 61511-3 Mod).- Functional Safety: Safety Instrumented Systems for the Process Industry Sector - Part 3: Guidance for the Determination of the Required Safety Integrity Levels Informative (Aprobada 2 September 2004) (Seguridad Funcional: Sistemas Instrumentados de Seguridad para el sector de la industria de proceso Sector Parte 3: Direccin para la Determinacin de los niveles de integridad de seguridad requeridos Informativa). 11.4. DG-GPASI-SI-02720, Rev.1.- Norma sobre sistema automtico para la deteccin y alarma por fuego o por atmsferas riesgosas. 11.5. GNT-SSNP-E002-2005.- Sistema de Fuerza Ininterrumpible de Tecnologa Ferrorresonante.
11.6. GNT-SSNP-E003-2003.- Sistema de Fuerza Ininterrumpible de Tecnologa Modulacin de Ancho de Pulso (PWM). 11.7. IEC 60079-11.- Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 11:Intrinsic safety i (Aparatos elctricos para atmsferas de gases explosivos - Parte 11: Seguridad intrnseca i). 11.8. IEC 61131-2.- Programmable Controllers - Part 2:Equipment Requirements and Test-Second Edition; Corregendum 1:03 2004 (Controladores Programables - Parte 2: Requerimientos de Equipo y Pruebas). 11.9. IEC-61131-3 Programmable Controllers - Part 3:Programming (Controladores Programables - Parte 3:Lenguajes de Programacin). Languages-Second Edition
11.10. ISA 71.04 1985.- Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems: Airborne Contaminants (Condiciones Ambientales para Sistemas de Medicin y Control de Procesos: Contaminantes en el Aire-Antes ISA S71.04-1985). 11.11. ISA-TR84.00.02-2002-Part 2.- Safety Instrumented Functions (SIF)- Safety Integrity Level (SIL) Evaluation Techniques Part 2: Determining the SIL of a SIF via Simplified Equations (Funciones Instrumentadas de Seguridad (FIS)- Nivel de Integridad de Seguridad (NIS) Tcnicas Evaluaciones Parte 2: Determinacin del NIS de un FIS va Ecuaciones Simplificadas). 11.12. NFPA 12:2005.- Standard on carbon dioxide extinguishing systems (Norma de sistemas de extincin con bixido de carbono). 11.13. NFPA 13:2002.- Standard for the installation of sprinkler systems (Norma para la instalacin de sistemas de aspersin). 11.14. NFPA 15:1996.- Standard for water spray fixed systems for fire protection (Norma para sistemas fijos de aspersin con agua para proteccin contra fuego). 11.15. NFPA 2001:2004.- Standard on clean agent fire extinguishing sistems (Norma de sistemas de extensin de fuego con agentes limpios) 11.16. NFPA 72.- National Fire Alarm Code Errata 02-1: 1/30/2003, Errata 72-02-2: 04/16/2003 (Cdigo Nacional de alarmas contra fuego).
11.17. NFPA 70.- National Electric Code 2005 Edition-Errata 12/24/04 (Cdigo Elctrico Nacional).
12. 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9
ANEXOS. Caractersticas Generales. Comunicaciones del CEP del Sistema de Gas y Fuego. Interfaces de Entradas y Salidas. Interfase Mquina-Mquina. Unidad Porttil de Programacin. Sistema de Fuerza Ininterrumpible. Gabinetes. Capacitacin. Interfases Humano-Maquina.
A n e x o 1 2 .1 C A R A C T E R S T IC A S G E N E R A L E S N o m b re d e p ro ye c to : L o c a liz a c i n :
R e fin a c i n
E la b o r : Fecha: H o ja : 1 d e 1
C o n tro la d o r e le c tr n ic o p ro g ra m a b le
C o n d ic io n e s a m b ie n ta le s
P re s i n b a ro m tric a : H u m e d a d re la tiv a : T e m p e ra tu ra a m b ie n te : V e lo c id a d d e l v ie n to
C la s ific a c i n d e r e a p e lig ro s a
C la s e : N iv e l d e in te g rid a d d e s e g u rid a d (S IL ): In s ta la c i n d e g a b in e te s C u a rto d e c o n tro l In te m p e rie D iv is i n : G ru p o :
T a s a d e d is p a ro s e n fa ls o s (S T R ): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T ie m p o s e g u ro d e p ro c e s o (P S T ): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C o n fia b ilid a d : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D is p o n ib ilid a d : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
NOTAS:
Refinac R efinac in
An exo 12.2 C O M U N IC AC IO N E S D EL C EP D EL SIST EM A D E G AS Y FU EG O N om bre de pro yecto: Localizacin: Elabor: Fecha: H oja: 1 de 1
EL SIST EM A D E G AS Y F U EG O D E B E C O M U N IC AR SE C O N O T R O S SIST EM AS Sistem as de deteccin de gas, fuego, calor y hum o

Supervisar M onitorear Activar
Sistem as de alarm as audibles y visibles

Sistem as fijos autom ticos para proteccin por enfriam iento del equipo
Sistem a integral para notificacin de em ergencia (SIN E)

Sistem a fijo para extinci n de fuego

Sistem as de vlvulas de bloqueo de em ergencia (V AAR s)

Sistem as autom ticos de m itigacin de n iebla

Sistem as de deteccin de hum o

Sistem as de proteccin contra incendio en cuartos de control

Sistem as fijos de extinci n a base de bixido de carbono

Sistem a de circu ito cerrado de televisin

SI
Sistem a de paro de em ergencia (ESD )

SI
Sistem a digital d e m onitoreo y control

SI
NO TAS:
Anexo 12.3 INTERFASES DE ENTRADAS Y SALIDAS
Refinacin Refinac in
Nombre de proyecto: Localizacin:
Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 4
INTERFASE DE ENTRADAS ANALGICAS

4-20 mA Nmero de seales: G1 G2 G3
Tipo de proteccin contra niveles severos de contaminantes segn ISA S71.04 o equivalente:
0-20 mA
Nmero de seales: G1 G2 G3
Tipo de proteccin contra niveles severos de contaminantes segn ISA S71. 04 o equivalente:
0-5 VCD
0-10 VCD
Otros
Especificar: Nmero de seales:
G1
G2
G3
NOTAS:
Anexo 12.3 INTERFASES DE ENTRADAS Y SALID AS
Refinac in
Nom bre de proyecto: Localizacin:
INTERFASE DE SALID AS AN ALGIC AS

4-20 m A Nm ero de seales: G1 G2 G3
0-20 m A
Nm ero de seales: G1 G2 G3
0-5 VCD
0-10 VCD
Otros
Especificar: Nm ero de seales:
G1
G2
G3
NOTAS:
An e xo 1 2.3 IN T E R F A S E S D E E N T R A D A S Y S A L ID A S
R e fin a c i n
N o m bre de pro yecto : Lo ca lizaci n :
E la b or: F e ch a: H oja: 3 de 4
IN T E R F A S E D E S E A L E S D IG IT AL E S
S e a l de e n trada d igita l 0-2 4 V C D N m e ro d e s e ale s: G1 G2 G3
Tipo de proteccin contra niveles severo s de contam in antes segn IS A S 71. 04 o equivalente:
12 0 V C A
N m e ro d e s e ale s: G1 G2 G3
O tro s
E sp ec ific ar: N m e ro d e s e ale s:
G1
G2
G3
O tro s
S e a l de s alid a dig ital 0-2 4 V C D N m e ro d e s e ale s: G1 G2 G3
12 0 V C A
N m e ro d e s e ale s: G1 G2 G3
O tro s
G1
G2
G3
O tro s
NOTAS:
Anexo 12.3 INTERFASES DE ENTRADAS Y SALIDAS Nombre de proyecto:
Refinacin Localizacin:
INTERFASES CON AISLAMIENTO GALVNICO

4-20 mA Otros Nmero de seales: G1 G2 G3 Especificar: Nmero de seales:
G1
G2
G3
4-20 mA
0-20 mA
Seal de entrada digital 0-24 VCD Nmero de seales: G1 G2 G3
120 VCA
Otros
Seal de salida digital 0-24 VCD Nmero de seales: G1 G2 G3
120 VCA
Otros
G1
G2
G3
Otros
NOTAS:
Anexo 12.4 INTERFASE M QUIN A-M QUIN A
Refinac in
Interfase para comunicacin con otros sistem as Tipo de protocolo de com unicacin: Velocidad de transmisin: Cantidad de interfases:
G1
G2 Otros
G3
Interfase para comunicacin con: Tipo de protocolo de com unicacin: Interfase de transm isin: Cantidad de interfases:
ESD
SDMC
G1
G2
G3
NOTAS:
Anexo 12.5 Nom bre de proyecto: Localizacin:
Refinac R efinac in
UNID AD PO RT TIL D E PRO G R AM ACI N

Cantidad de unidades: Velocidad: Tam ao de pantalla: Unidad de respaldo: CD-RW DVD-RW Puerto serie Puerto paralelo Puerto PCM CIA Puerto USB N de puertos serie: N de puertos paralelo: N de puertos PCM CIA: N de puertos USB: Tipo: Velocidad: Tipo de procesador: Sistem a operativo: Capacidad de disco duro:
Tarjeta de red Ethernet N de puertos Ethernet: Otros: Especificar:
Dispositivo para control de cursor Tipo ratn: Tipo ratn tctil: Pantalla tctil: Cantidad: Cantidad: Especificar:
Tiem po de operacin de batera:
NOTAS:
Anexo 12.6 SISTEM A DE FUERZ A ININTERRUM PIBLE
Refinac R efinac in

PW M
Tecnologa: Nm ero de unidades: Voltaje de entrada: Nm ero de fases: Capacidad: Puerto de com unicacin:
Ferroresonante
Voltaje de salida: Factor de potencia: Tiem po de respaldo: Seal de salida del SFI:
M aterial de construccin del gabinete del SFI: Bateras: Tipo: Bornes frontales Cantidad: Bornes laterales
NOTAS:
Anexo 12.7 G ABINETES
Refinac R efinac in
Instalacin
Cuarto de control Intem perie
Clasificacin del rea

No clasificada Clase Divisin Grupo
Clasificacin NM X-J-235/1-AN CE-2000 (NEM A):

Tipo Envolvente Purga tipo
Caractersticas de fabricacin M aterial Recubrim iento O tros Accesorios:

Pantalla de cristal lquido Orejas de izaje Elem entos de aterrizaje p/aceptar cable calibre 2AW G Soportes de am ortiguadores Inhibidor de hum edad, No Txico Placa de identificacin Ventilador Si Si Si Tiro forzado Si Si Si Si Duracin No No No Tiro inducido No No No No Color Entrada de ductos: Inferior Superior
Lim itacin de espacio: ________________________________________
NOTAS:
Anexo 12.8 CAPACITACIN


Operadores Personal de mantenimiento
Tipo de curso:
Configuradores
Ttulo y temario:
Duracin de curso: Nmero de cursos: Nmero de participantes por curso Nivel de curso: Bsico Medio Avanzado
Lugar donde se impartir el curso
Material didctico:
NOTAS:
Anexo 12.9 INTERFASE HUM ANO-MQUINA


Cantidad: Velocidad: Sistema operativo:
Estacin de operacin/ingeniera Tipo de procesador: Capacidad disco duro: Unidad de respaldo: CD-RW DVD-RW Puerto serie Puerto paralelo Puerto USB Tarjeta de red Ethernet Tamao de monitor: Frecuencia de actualizacin de imagen: Dispositivo controlador de cursor:
No. de puertos serie: No. de puertos paralelo: No. de puertos USB: No. puertos Ethernet Resolucin: Tipo: Velocidad:
Tipo ratn Tipo track ball Pantalla tactil
Cantidad: Cantidad: Tipo: 220 VCA Cantidad:
Voltaje de alimentacin:
127 VCA

NRF 184 Pemex 2007

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NRF 184 Pemex 2007

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

N de Documento: NRF-184-PEMEX-2007 04 de septiembre de 2007 PGINA 1 DE 43

SISTEMA DE GAS Y FUEGO: CEP

REFERENCIAS. NOM-001-SEDE-2005. Instalaciones elctricas (utilizacin).

RFI SDMC SFI SIL TCP/IP TV V VA VCD

DESARROLLO. Condiciones de diseo Caractersticas generales

Componentes del CEP del Sistema de Gas y Fuego

b). c). d). e). f). g). h). i). j).

Documentacin a entregar a PEMEX. Antes de iniciar la instalacin

9. 9.1 9.1.1 9.1.2

CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS.

EL SIST EM A D E G AS Y F U EG O D E B E C O M U N IC AR SE C O N O T R O S SIST EM AS Sistem as de deteccin de gas, fuego, calor y hum o

Sistem as de alarm as audibles y visibles

Sistem a integral para notificacin de em ergencia (SIN E)

Sistem a fijo para extinci n de fuego

Sistem as de vlvulas de bloqueo de em ergencia (V AAR s)

Sistem as autom ticos de m itigacin de n iebla

Sistem as de deteccin de hum o

Sistem as de proteccin contra incendio en cuartos de control

Sistem as fijos de extinci n a base de bixido de carbono

Sistem a de circu ito cerrado de televisin

Sistem a de paro de em ergencia (ESD )

Sistem a digital d e m onitoreo y control

Nombre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 4

INTERFASE DE ENTRADAS ANALGICAS

Especificar: Nmero de seales:

Nom bre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 2 de 4

INTERFASE DE SALID AS AN ALGIC AS

Especificar: Nm ero de seales:

N o m bre de pro yecto : Lo ca lizaci n :

E sp ec ific ar: N m e ro d e s e ale s:

E sp ec ific ar: N m e ro d e s e ale s:

S e a l de s alid a dig ital 0-2 4 V C D N m e ro d e s e ale s: G1 G2 G3

E sp ec ific ar: N m e ro d e s e ale s:

E sp ec ific ar: N m e ro d e s e ale s:

Elabor: Fecha: Hoja: 4 de 4

INTERFASES CON AISLAMIENTO GALVNICO

Seal de entrada digital 0-24 VCD Nmero de seales: G1 G2 G3

Especificar: Nmero de seales:

Seal de salida digital 0-24 VCD Nmero de seales: G1 G2 G3

Especificar: Nmero de seales:

Especificar: Nmero de seales:

Nom bre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

Anexo 12.5 Nom bre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

UNID AD PO RT TIL D E PRO G R AM ACI N

Tarjeta de red Ethernet N de puertos Ethernet: Otros: Especificar:

Tiem po de operacin de batera:

Nom bre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

Nom bre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

Clasificacin del rea

Clasificacin NM X-J-235/1-AN CE-2000 (NEM A):

Caractersticas de fabricacin M aterial Recubrim iento O tros Accesorios:

Lim itacin de espacio: ________________________________________

Anexo 12.8 CAPACITACIN

Nombre de proyecto: Localizacin:

Elabor: Fecha: Hoja: 1 de 1

Lugar donde se impartir el curso