CARTA REY ABGARO Relato acerca del soberano de Edesa

XIII 1. A continuacin paso a narrar el relato acerca de Tadeo. La noticia de la naturaleza

divina de nuestro Seor y Salvador Jesucristo se extenda a todos los hombres debido a su poder para llevar a cabo maravillas, y atrajo a numerosas personas (incluso a extranjeros alejados de Judea) con la esperanza de curacin de sus enfermedades y de todo tipo de sufrimiento. As se encontraba el rey Abgaro, que gobernaba muy diestramente sobre los pueblos de ms all del Eufrates, y su cuerpo se iba destruyendo por una enfermedad terrible e incurable dentro de las posibilidades humanas. Por lo tanto, cuando el nombre de Jess lleg a l reiteradamente y tambin su poder testificado por todos con unanimidad, inmediatamente se convirti en un suplicante suyo y le envi una carta a travs de un correo pidiendo le concediera la liberacin de su enfermedad.
2.

No obstante, Jess no respondi a su llamado entonces, pero juzg que era digno de una carta particular en la que le prometa enviarle a uno de sus discpulos para procurarle la curacin de su dolencia juntamente con la salvacin para l y tambin para todos los suyos.
3.

Poco despus le cumpli la promesa. Luego de la resurreccin de los muertos y la ascensin a los cielos de nuestro Salvador, Toms uno de los doce apstoles, impulsado por Dios, envi a Edesa como heraldo y evangelista de la enseanza de Cristo a Tadeo (que perteneca a los setenta discpulos de Cristo) y la promesa de nuestro Salvador se vio completada por medio de l.
4.

Hay testimonio escrito disponible acerca de todo esto en los archivos de Edesa, que entonces era la ciudad de la Corte. Todo esto se halla conservado esmeradamente hasta hoy en los documentos oficiales de aquel lugar, que contienen los hechos antiguos y los contemporneos de Abgaro. De todos modos, nada ser tan exacto como escuchar las cartas que nosotros hemos sacado de los archivos y traducido del siraco como sigue:
5.

Copia de la carta escrita por Abgaro a Jess, la cual le envi a Jerusaln a travs del correo Ananas Abgaro Ucama Toparca, a Jess, Salvador bueno que se mostr en la regin de Jerusaln, salud:
6.

He odo acerca de ti y de tus curaciones, llevadas a cabo por ti mismo como si prescindieras de medicinas y de hierbas, pues segn la noticia que corre, haces que los ciegos vean y que los cojos anden, sanas a los leprosos y echas fuera espritus impuros y demonios, sanas a los atormentados con enfermedades largas y resucitas muertos. Tras or esto de ti creo que hay dos opciones. O eres Dios y habiendo bajado del cielo llevas a cabo estas obras, o puesto que las haces eres el hijo de Dios.
7.

Por esta razn, he escrito suplicndote que vengas a m y me sanes de mi enfermedad. Tambin he sabido que los judos murmuran contra ti y quieren tu mal. Mi ciudad, aunque pequea, es responsable, y ser suficiente para ambos.
8.

As escriba estando entonces iluminado por un poco de luz divina. Sin embargo, merece la pena escuchar la respuesta de Jess a travs del mismo correo; una carta breve, pero contundente.
9.

Respuesta de Jess a Abgaro, Toparca, por mediacin del correo Ananas Bienaventurado si creste en M sin haberme visto. Pues de m est escrito que los que me han visto no crean, para que tambin los que no me han visto crean y sean salvos. Pero acerca de lo que me escribes que vaya a ti, me es preciso cumplir todo mi cometido aqu, y, una vez realizado, sea tomado al que me envi. Mas cuando haya sido tomado te enviar uno de mis discpulos para que te proporcione sanidad y vida a ti y a los tuyos.
10.

A estas cartas acompaaba tambin lo siguiente en siraco: Pero despus de la ascensin de Jess, Judas, llamado Toms, envi como apstol a Tadeo, uno de los setenta, el cual, habiendo llegado, se hosped en casa de Tobas hijo de Tobas. Cuando se extendi el rumor acerca de l, se comunic a Abgaro que haba ido a aquel lugar un apstol de Jess, de acuerdo con lo prometido por carta.
11.

As pues, Tadeo empez con el poder de Dios a sanar toda enfermedad y debilidad, de manera que todos quedaban maravillados. Cuando Abgaro oy los grandes y admirables hechos, y como sanaba, sospech que se trataba del discpulo del cual Jess le haba escrito en la carta cuando le dijo: "Cuando sea tomado arriba en el aire, enviar a uno de mis discpulos para sanar tu enfermedad."
12.

Mand llamar a Tobas, en casa del cual se hospedaba, y le dijo: "He odo que posa en tu casa un hombre poderoso, envamelo." Tobas se dirigi a Tadeo y le dijo: "Abgaro, Toparca, me llam para decirme que te llevara a l para que le sanes." Tadeo le dijo: "Subir yo, que he sido enviado a l con poder."
13.

Madrugando el da siguiente, Tobas tom a Tadeo y fue a Abgaro.Tadeo lleg estando en pie los magnates del rey, y en el preciso momento en que l entr se apareci a Abgaro una gran visin de la faz del apstol Tadeo. Cuando Abgaro le vio se prostern ante Tadeo, sorprendiendo a los presentes; pues no vean la visin que slo se apareci a Abgaro.
14.

Entonces pregunt a Tadeo: "Eres t en verdad el discpulo de Jess, el hijo de Dios, que me dijo: 'Te enviar uno de mis discpulos, el cual te proporcionar sanidad y vida'?" Y Tadeo dijo: "Porqe has credo en gran manera en el que me envi, he sido enviado a ti, y de nuevo, si creyeres en l, tendrs los ruegos de tu corazn."
15.

Abgaro respondi: "Hasta tal punto cre, que hasta incluso dese tomar un ejrcito y destruir a los judos que lo crucificaron, si no hubiera sido por el rechazo del Imperio Romano." Pero Tadeo le dijo: "Nuestro Seor cumpli la voluntad de su Padre."
16.

Le dijo Abgaro: "Yo tambin he cerdo en l y en su Padre." Y Tadeo respondi: "Por esta misma razn pongo mi mano sobre ti en su nombre." Y al instante de hacerlo Abgaro fue sanado de su enfermedad y de sus sufrimientos.
17.

Abgaro se maravill de que aquello que haba odo acerca de Jess ahora lo confirmaba on los hechos, por medio de su discpulo Tadeo, el cual, prescindiendo de medicinas y de hierbas, le san, y no slo a l, sino tambin a Abdn, hijo de Abdn, que tena gota. Este tambin acudi a Tadeo y, postrndose a sus pies, fue sanado mientras suplicaba con sus manos. Tadeo tambin san a muchos conciudadanos y anunciaba la Palabra de Dios, haciendo maravillas y grandezas.
18.

Luego Abgaro dijo: "T con el poder de Dios haces estas cosas y nosotros nos maravillamos por ellas. Pero yo tambin te suplico que nos des a conocer acerca de la venida de Jess: cmo tuvo lugar, y de su poder, con qu tipo de poder realiz las cosas que yo he odo."
19.

Tadeo replic: "No hablar ahora, pero ya que fui enviado a proclamar la palabra, maana rene a todos los ciudadanos y les predicar sembrando en ellos la Palabra de Vida. Entonces hablar de la venida de Jess; cmo fue; de su cometido, por qu fue enviado por el Padre; con qu poder lo hizo; de la novedad de su enseanza, de su pequeez y de su humillacin; cmo se humill a s mismo, se desprendi de su divinidad y la empequeeci, y cmo fue crucificado, y cmo habiendo descendido al Hades derrib la barrera que haba estado cerrada por los siglos y resucit muertos, y cmo a pesar de haber descendido solo, ascendi a su Padre con una multitud, cmo est sentado en los cielos con gloria a la diestra de Dios Padre, y cmo vendr de nuevo con poder para juzgar a los vivos y a los muertos."
20.

Por lo tanto Abgaro, orden que al alba se reunieran sus ciudadanos y prestaran atencin al mensaje de Tadeo. Tambin mand que se diera a Tadeo oro y plata no acuada. Pero l la rechaz con estas palabras: "Si hemos abandonado lo nuestro, cmo tomaremos lo ajeno?"
21. 22.

Esto tuvo lugar en el ao 340.

Por el momento, este relato traducido del siraco, no ser intil y me parece suficiente. Fuente: Historia Eclesistica, de Eusebio de Cesarea, tomo I. Editorial CLIE www.clie.es Contenidos Libro 2