LA FILOSOFA DE COCOR Esta vez sinti que el mundo se le desplomaba sobre su cabeza (Gutirrez, Joaqun. Cocor, 1984).

Cuntas veces nosotros, los adultos hemos quebrantado el mundo de un nio, de esta manera? Cocor, personaje principal de la novela infantil de Joaqun Gutirrez, vivi en carne propia dicha situacin. l no entenda el porqu el tiempo de su Rosa, se haba agotado. Para aclarar esa incertidumbre le consult a su madre, Drusila, quin muy molesta le contesto: Deja de molestar! Anda a preguntarle al viejo pescador. Yo soy una Negra ignorante y no entiendo tus preguntas(Ob. Cit. Pg.33). El pescador le respondi: Ah, Cocor cuando somos tan viejos como yo, ya no hacemos esas preguntas. Cada pregunta (...) dej una arruga en la frente. Cada misterio (...) me dej un diente menos... (Ob. Cit.pg.34). Nadie aclaraba el desencanto que tena Cocor. Visit al carpintero: Yo no s quin hace estos negritos tan preguntones. (Ob. Cit.pg 34). Con el campesino tampoco encontr respuesta. ste solo encogi los hombros. (Ob. Cit. pg.35). La globalizacin de los pases, ha hecho del hombre un ser impersonal, y que este sentimiento lo trasplanta a su hogar. Realmente, hemos ignorado a nuestros hijos? Entonces, por qu nos quejamos de la prdida de valores? Pregonamos a los cuatro vientos que lo ms importante en nuestras vidas son nuestros hijos. Sin embargo, ellos son como Cocor, que viven de incgnitas, que ocupan el ltimo lugar en nuestra agenda. Para ellos el mundo marcha de cabeza: "Yo soy un nio y no puedo comprenderlo deca Cocor. Joaqun Gutirrez, escritor costarricense, naci en Puerto Limn. En su creacin literaria, ha desarrollado temas sociales, con gran maestra. Perteneci a la llamada Generacin del 40. Grupo de escritores que se preocuparon por los temas sociales de Costa Rica y de Centroamrica. Profundamente antiimperialista, pues utiliz temas, en su narrativa, con un estilo innovador y poco tradicionalista: el monlogo interior. Siempre plasm en sus obras, personajes que representaron a las masas. Ya sabemos que el imperialismo es la prctica de la dominacin empleada por los poderosos para preservar el control e influye sobre los dbiles. Concluida la Segunda Guerra Mundial, surgi el nuevo imperialismo econmico. Estados Unidos ejerce un control sobre las naciones del tercer mundo. El Banco Mundial, El Fondo Monetario Internacional son encargados de ello. En Costa Rica esa influencia

extranjera tambin tena su yugo en los trabajadores nuestros; especficamente, con la llamada United Fruit Company. Sin embargo, la temtica en la novela Cocor cambi; pues sta es una obra mgica de aventura y fbula, que nos envuelve en un mundo extico, para iluminar el corazn de nios, de adultos y, abre innumerables caminos a la imaginacin. Por esta prosa, Gutirrez es conocido mundialmente, pues se ha traducido a varios idiomas: francs, alemn, holands, ucraniano, checo, eslovaco, polaco y otros. En Checoslovaquia, fue adaptado, a travs de dibujos animados, para la televisin; en Berln fue montada de una obra dramtica y en Mxico, se adecu en tteres. Es un texto de lectura obligatoria en el II Ciclo de la educacin costarricense. Gutirrez escribi varias obras tales como Manglar, Puerto Limn, las cuales utiliz como medio para lanzar fuertes crticas, en las que denunci los vejmenes que sufran los trabajadores limonenses, por culpa de dicha compaa. Por esa poca (1940 1950), el Doctor Caldern Guardia, Presidente de la Repblica, promulg una serie de leyes en beneficio de los trabajadores, que por cierto, no favorecieron a todos. Ante la Sala IV, con base en el artculo 33 de la Constitucin Poltica, esta obra fue sometida ante el mximo organismo constitucional de nuestro pas, por presunta discriminacin en perjuicio de las personas negras. Sobre el caso, en su voto 509 96 la Sala expres: sta no considera que exista elemento discriminatorio en el libro Cocor, ms an se trata de un libro que por su contexto trata de resaltar las virtudes de una raza que en esos tiempos estaba marcada todava por los resabios de la esclavitud. (Mndez G., William. Sala IV da sentencia. La Nacin (San Jos, C.R.), 11 octubre, 1999. P. 6 /A.) La polmica se dio porque en el texto original, en el Captulo I, titulado En el barco viene una rosa se expresa: Mam, mira un monito!. Despus de 1996, don Joaqun Gutirrez, consider pertinente cambiar el texto y que ahora dice: Mam, mira qu raro!. Sin embargo, algunos crticos literarios consideran que con esa reforma, s hay discriminacin. Esta novela hace que el lector nio adulto, reflexione en temas de la conducta humana. Entre ellos, el trato con los adultos mayores. Para Cocor Doa Modorra es una anciana, pues tiene ciento cincuenta aos. Recordemos que ste se la encontr cada de espaldas y, el Negrito la tom de una pata y con un enorme esfuerzo la puso en pie. (Ob, Cit. Pg. 20). Como toda abuelita sta se quejaba: Ay, pobrecita de m gema la tortuga. (Ob, Cit, pg. 20). Que modo de dolerme los riones! Ya estaba viendo estrellas! (...) l le sob la espalda un rato para alivirsela. (Ob, Cit, pg. 21). Esta tortuga cumple las veces de una abuelita quin se gana el respeto y la admiracin de su nieto, por las tantas historias imaginarias que le cuenta. A travs de la fbula, Doa Modorra, le muestra el mundo adulto; mundo lleno de peligros en el que

-2-

prevalece el mal y acecha el demonio o pecado. Esto se reafirma con el episodio de Talamanca la Bocarac. Con el episodio de don Torcuato, Cocor descubre la hipocresa. l lo salud de Ilustre, y el cocodrilo estuvo muy de acuerdo con lo de ilustre. (Ob. Cit., pg. 48). Aqu se nota la codicia, porque, cuando conoci las verdaderas razones que tuvo Cocor para visitarlo (deseaba saber porqu su rosa dur poco tiempo), don Torcuato vio su ego lastimado y reaccion violentamente y atac a Cocor, quin de milagro se salv. Una de las caractersticas del anciano mayor es que le gusta dar consejos y Doa Modorra cumple muy bien ese papel. Por ejemplo, le dice a Cocor, que los vicios acaban por perder al dbil que no sabe dominarlos. (Ob, cit., pg 21). De esta manera, Cocor urdi una trampa para capturar al goloso mono Tit. Le aleccion como tratar a los mayores, por eso llama a don Torcuato de Ilustre. Y, por el consejo que le dio, se libr de ser devorado por don Torcuato, cuando ste lo persegua. La codicia, muchas veces hace que el ser humano se pervierta, pero siempre recibir su castigo; es el caso del mono Tit, quin ambicion comer mucha miel y lo picaron las avispas. Al igual que las abuelas, Doa Modorra, siempre trat de ayudar a sus amigos: ...busc tricopilias y orqudeas y las exprimi sobre el monito, pero el perfume naufragaba en el mal olor (...) (Ob, cit., pg.74). Qu papel jug la nia y la rosa en la vida de Cocor? Para explicar esta interrogante, es necesario que entremos en la filosofa de la existencia humana. La nia le regal una rosa; la cual tiene como signo, la vida y a su vez, es smbolo, recuerdo y comparacin de la nia. Ese regalo fue mgico para Cocor: En el pas de los hombres rubios pens el Negrito las nias y las flores son iguales. (Ob. Cit., pg. 18). A partir de ese momento la vida de Cocor se transform. La flor ilumin su casa; Cocor estaba alegre, le ayud a su madre a busca lea para ahorrar trabajo. Experimentaba una alegra interior como nunca haba sentido: ... le tir un beso con la punta de los dedos a su flor. Su corazn se desbordaba: El recuerdo de la rosa endulzaba su alma y nunca Cocor, se haba sentido ms bueno que aquella maana. (Ob. Cit., pg. 20). Sin embargo, la alegra que experimentaba, luego se transform en dolor. Cuando Cocor se enter que su Rosa se deshoj y que slo haba una rama seca: ...sinti que el mundo se le desplomaba sobre su cabeza. (Ob, Cit, pg. 30). A partir de ese momento, ... la cabeza de Cocor se poblaba de ideas ms negras que su piel. (Ob, Cit, pg. 32). No hablaba, no coma, estaba realmente triste. Busc ayuda en los adultos, quines no se la brindaron, decidi aventurarse en la selva con sus amigos, los animales, para buscar el porqu encontr los ptalos de su Rosa en el suelo.

-3-

Luego de una semana en la selva, sin el consentimiento de su madre Drusila, regres a su casa, se encontr con el amigo Cantor, quin de una manera muy filosfica le da una respuesta a su interrogante. Le explic que los minutos vividos por Rosa, estuvieron llenos de dulzura e irradi felicidad, y lo convenci para que aceptara que cada minuto til, vale ms que un ao intil. (Ob, Cit, pg76). Para que Cocor comprenda lo anterior, el Negro Cantor le pone como ejemplo a Don Torcuato y a Talamanca, la Bocarac, quienes pasan la vida durmiendo y rumiando pensamientos negros y malvados, con una vida centenaria y sin ser productivos. Ya en la casa, su madre le muestra una gran sorpresa. Lo llev al jardn y le muestra un rosal. Entonces Cocor comprende que su Rosa tuvo que morir para darle vida, no a una rosa, sino a un rosal completo, y que esto representa el ciclo de la vida. A partir de ese momento, Cocor sinti que l poda prolongar su vida, al igual que lo haban hecho los ancianos, y ... podra decir ms tarde: Yo tena siete aos cuando este rosal fue planteado. (Ob. Cit., pg. 80). ELABORADO POR LIC. NIRY VARGAS N.

-4-