ARNALDOCALVEYRA

Arnaldo Calveyra naci en Mansilla, provincia de Entre Ros (Argentina), en 1929. Reside en Pars desde 1961. Public los libros de poemas Cartas para que la alegra, Iguana, iguana, El hombre del Luxemburgo, Diario del fumigador de guardia y Libro de las mariposas; la novela La cama de Aurelia; el libro de relatos El origen de la luz; y el ensayo Si la Argentina fuera unanovela. Varias de sus obras de teatro (Latin American Trip, Moctezuma y Cartas de Mozart) fueron representadas en Argentina y en otros pases.Lamayorpartedesuobrahasidotraducidaalfrancsyeditadaporlaeditorial Actes de Sud. Recibi la condecoracin de Commandeur de lOrdre des Arts et des Lettres,otorgadaporelMinisteriodeCulturafrancs.

ILIADADE1950 dellibrosedesprende oloracarneasada, loshroesenlapieza recuperanfuerzas laropaen elrespaldo delasilla ungorrinconfunde elvidriodelaventana conmialma.
2

DARCUENTA dejaabiertotupoema siempre acudirunatrompeta.

PALABRASAUNRO Yaleescribistealro, roincesantedelmsall? asuscamposquesonalmohadas depastizalesazules? nombrarloyasabras? unversovuela,flechalanzada, noparaseguirbuscando apagandoagua empezasteanombrarloscielos caminadoresdelascostas? acontestarasureclamo enunanochecerdepajonales recubreesteros, pajonalesdefindelmundo? nolejosdelamanoqueescribe huellasdepiesdescalzos enlaarena unanube quebuscara ablandar suimagen enelagua
4

tardes, sonconversaciones conunro enqueladistanciajuega aqueloborra remansadocaracol halladoentreespartillos detuspasosllega nombrarloyapodras? ayeresconvertidos enhojastemblorosas sonahora esasimgenes delosaosllegan porresucitar entumente unro fotosdispersas bajounaluzdelmpara alsolazul delamemoria anocheceres llegandoalasbarrancas tuconversarderos? empezaste aserpalabras deturo? yaterecibisteenro?
5

alamedas fotografiadas porelausente rodeuncaracol entuodo porelcuerpo adivinado tusoladelgaza haciendoloimposible pornoahogarse enlasorillas lavoz,elsilencio conqueabandona latarde yaesnadie, Narciso, tuimagenenelagua huevosdeperdiz halladosenpajonales detumente Hudson, encaminatassemejantes... arboledas aflordefrescura alentrarenelagua teenredasteenlasramas cuntoperduraunaimagen enelagua?
6

tucuerpoencrecida lunadiurnadeamigos avanzas,transformas costas,leguas,nubes empezaste aserraces deturo? aguaszologas, luzdenadie? desiertaslasimgenes, loscamposdesiertos ranchopausado albordedelremanso unespinillo baila conelsol ausente verasaprontarse ypasar lacreciente deletrearlas comoasueos lascostas aqujuegas,espinillo? porrecibirte puseenpresentelascosasdemicuarto.

 GUAPARAUNJARDNDEPLANTAS(fragmentos) (...) Voycaminando,unpoemasedeclara(denio,solanhamacarme laspalabras),irrumpeunajotaytodoelresto,elamor,lafiebre, elplumaje,elpiequevacaminandosobrehojasqueagonizan. Enestemomento,cadapasoquedasesunapalabraenelpoema. (...) Losnicosescritoscapacesdeabarcarsinprdidaalgunala palabraciudadylapalabracampo,esasguasqueseescribenconel propsitodepermaneceratentosaladridos. (...) Larevolucinde1968seacabporquelagentequera tenernaftaparairaverlarevolucin. Cmo,cmo?,dicelamamdebarro,unaseoragrandede dientesazules. (...) Elvientomelleva,mesacalejosconmimquinadeescribir espectral,soyelfantasmaquevieron,cesodeemitirseales, deescribirfotografassobreunjardnamado,adis,adis,adis... (DeIguana,iguana,1988,LibrosdeTierraFirme)

Duermeelfumigadordecano,haenvejecidocomoenvejecenalgunos maestrosdelacostaorientaldelUruguay.Pocoapocolamuerteseva cansandodedarlodealta. Unestuarioarrecia,lamenteentraenolores.Antesdedormirsenos contlahistoriadelalauchaqueencontrmuertaenunalatade conserva. Yahoramientrasduermepareceestarpensandoenotracosa,tan excluyenteelgesto,tanlevantadaslascejas.Duermeyrespiraalmismo tiempodebajodelsauceyenunahabitacinazotadaporrespiraciones adversas.Losmosquitosqueseposansobresufrentecaenmuertos, fulminadosalinstante. Pasadodegas,aclaraelcompaero, estapuntodedespertarse.
(DeDiariodelfumigadordeguardia)