Es confiable la Biblia?

"versin catlica" o "versin protestante" de acuerdo a la religin a la que pertenecen sus traductores. Por lo general todas son buenas traducciones pues estn basadas en de los mismos originales. Slo cambian las palabras utilizadas pero el sentido es el mismo. La Biblia ha sido traducida a ms de 1550 idiomas y dialectos. Es el libro ms ledo y conocido en el mundo entero. Las versiones de la Biblia llevan por lo general los nombres de sus traductores o editores. En estos estudios, a menos que se indique lo contrario, utilizaremos la versin "Reina Valera 1995", que recibe este nombre por haber sido traducida por Casiodoro de Reina en 1569, revisada por Cipriano de Valera en 1602 y revisada de nuevo en 1995 por las Sociedades Bblicas Unidas. Existen otras buenas revisiones precedentes editadas en 1909 y 1960 pero debido a que muchas de las palabras que se usaron entonces han cado en desuso, he preferido utilizar sta ya que da una mejor idea del pensamiento bblico en el espaol de nuestros das. Un ejemplo de ello es la palabra "Concupiscencia" que se encuentra en Santiago 1.15 en la traduccin Reina Valera de 1960. Sabe usted qu es concupiscencia? Muy probablemente no. Si usted lee la versin de 1995 encontrar que en lugar de esta palabra, los traductores usan directamente la palabra "pasiones" lo cual permite una comprensin clara e inmediata del texto original sin consultar el diccionario. La Biblia fue redactada originalmente por unos 40 autores (llamados tambin "profetas") en un tiempo que abarc unos 1600 aos. El primer libro fue escrito por Moiss unos 1500 aos antes de Cristo, y el ltimo por el apstol Juan alrededor del ao 96 despus de Cristo. Y aunque fue escrita por hombres, no por ello deja de ser confiable, pues a semePgina 1 de 4

La palabra Biblia proviene de la palabra griega bibla cuyo significado literal es "conjunto de libros pequeos". S, la Biblia no es un libro sino una compilacin de libros: Es en realidad una pequea biblioteca! Los libros que la componen se clasifican en dos grandes grupos: Los que fueron escritos antes de Cristo (Antiguo Testamento) y los que fueron escritos despus de Cristo (Nuevo Testamento). Cada libro a su vez est dividido en captulos y cada captulo en versculos, esto con el fin de poder citar un pasaje bblico fcilmente. En esta serie de estudios usted encontrar muchas citas y para hallarlas en su Biblia deber seguir el siguiente formato: Por ejemplo, si la referencia es Juan 3.16, usted deber buscar el libro de Juan, el captulo 3 y el versculo 16. La Biblia contiene 66 libros, por lo cual, para encontrar rpidamente la pgina exacta donde se encuentra, puede ser necesario consultar el ndice alfabtico que encontrar en sus primeras pginas. Por qu razn existen tantas versiones de la Biblia? Esto se debe a que la Biblia no fue escrita originalmente en espaol, sino en hebreo, arameo y griego. Cada versin es considerada "versin juda", www.reavivamiento.com

Es confiable la Biblia?

y el ltimo. Escribe en un libro lo que ves y envalo a las siete iglesias'." (Apocalipsis 1.10, 11). Los profetas oan y vean de manera sobrenatural las revelaciones de Dios, luego las escriban en libros usando sus propias palabras y finalmente las enviaban al pueblo de Dios para su enseanza. Estos escritos fueron coleccionados a travs de los aos y finalmente encuadernados en un slo tomo conformando as la Biblia actual. Este no es, entonces, un libro como cualquier otro. Es en realidad, Palabra de Dios.
Fragmento bblico escrito en idioma hebreo

janza de secretarios que escriben lo que su jefe dicta, ellos plasmaron en sus escritos la voluntad revelada de Dios: "Porque nunca la profeca fue trada por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espritu Santo". (2 Pedro 1.21). La forma exacta usada por el Espritu Santo para inspirar a estos hombres escogidos es explicada en otro pasaje: "Y Jehov les dijo: 'Od ahora mis palabras. Cuando haya entre vosotros un profeta de Jehov, me aparecer a l en visin, en sueos le hablar'" (Nmeros 12.6). A continuacin, dos ejemplos de cmo esto suceda: "Al alzar sus ojos, vio a Israel acampado por tribus, y el Espritu de Dios vino sobre l. Entonces pronunci esta profeca: 'Dice Balaam hijo de Beor, dice el varn de ojos abiertos, dice el que oy los dichos de Dios, el que vio la visin del Omnipotente'." (Nmeros 24.2-4). "Estando yo en el Espritu en el da del Seor o detrs de m una gran voz, como de trompeta, que deca: 'Yo soy el Alfa y la Omega, el primero www.reavivamiento.com

Pruebas de su inspiracin divina

La Biblia contiene en s misma pruebas de su inspiracin divina. Veamos primeramente lo que dice acerca de la forma del planeta Tierra: "l est sentado sobre el crculo de la tierra, cuyos moradores son como langostas." (Isaas 40.22). Esta declaracin fue hecha por el profeta Isaas unos 700 aos antes de Cristo. Adelantndose incluso a los filsofos ms notables de la antigedad, tales como Tales de Mileto (625 - 546 a.C.) y Pitgoras (582 - 500 a.C.) quienes fueron los "primeros" en darse cuenta de que la Tierra era una esfera. ("Astronutica". Enciclopedia Microsoft Encarta). No obstante la aceptacin de la forma esfrica de la tierra por parte de algunos filsofos, existi siempre la tendencia a no creer en que ella pudiera estar habitada al otro lado. Note por ejemplo la siguiente declaracin de San Agustn de Hipona (354 - 430), uno de los padres de la iglesia latina: "Pero sobre la fbula de que existen los Antpodas, es decir, hombres que viven en el lado opuesto de la tierra, donde el sol se levanta cuando para nosotros se pone, hombres que caminan con sus pies opuestos a los nuestros, Pgina 2 de 4

Es confiable la Biblia?

eso no es creble en modo alguno." (De Civitate Dei, Libro XVI, Captulo 9, citado en Wikipedia, art. "Tierra plana"). Sin embargo, la Biblia unos 350 aos antes ya revelaba que era posible que en un mismo instante hubiera gente trabajando a la luz del sol y otros descansando a la sombra de la noche: "En aquel da, el que est en la azotea y tenga sus bienes en casa, no descienda a tomarlos; y el que est en el campo, asimismo no vuelva atrs. Acordaos de la mujer de Lot. Todo el que procure salvar su vida, la perder; y todo el que la pierda, la salvar. Os digo que en aquella noche estarn dos en una cama: el uno ser tomado y el otro ser dejado. Dos mujeres estarn moliendo juntas: la una ser tomada y la otra dejada. Dos estarn en el campo: el uno ser tomado y el otro dejado." (Lucas 17.31-36). Pero lo anterior es slo el principio, pues la Biblia afirma adems: "l extiende el Norte sobre el vaco, cuelga la tierra sobre la nada." (Job 26.7). Esta sorprendente revelacin cientfica fue escrita unos 1450 aos antes de Cristo, en un tiempo cuando la gente an pensaba que la Tierra era plana y que deba estar asentada sobre algo firme. Tuvieron que pasar ms de 3400 aos hasta que el hombre estuvo en capacidad de volar al espacio exterior para comprobar con sus propios ojos esta maravillosa realidad! Lo anterior demuestra que la Biblia es un libro especial que presenta la verdad. Durante siglos, cientos de sabios y grandes pensadores contrariaron estas realidades, y millones de personas les siguieron en sus ideas. Pero el tiempo demostr quien tena la razn. Todos ellos murieron en su ignorancia, pero Dios sigui viviendo y dando nuevas revelaciones a

"Cuelga la tierra sobre la nada" (Job 26:7)

travs de sus profetas. Usted puede confiar ms en este libro sagrado que en las conjeturas de los sabios del mundo. Dijo el profeta Isaas: "Voz que deca: 'Da voces!'. Y yo respond: 'Qu tengo que decir a voces?'. 'Que toda carne es hierba y toda su gloria como la flor del campo. La hierba se seca y la flor se marchita, porque el viento de Jehov sopla en ella. Ciertamente como hierba es el pueblo! La hierba se seca y se marchita la flor, mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre'." (Isaas 40.6-8). Pero la Biblia no slo presenta genuina informacin cientfica, contiene adems revelaciones de lo que acontecer en el futuro: "Acordaos de las cosas pasadas desde los tiempos antiguos, porque yo soy Dios; y no hay otro Dios, ni nada hay semejante a m, que anuncio lo por venir desde el principio." (Isaas 46.9,10). De acuerdo a esta solemne declaracin, la Biblia es el medio principal por el cual Dios demuestra su existencia al mundo. "No hay otros Dios", dice l, y para que no quede duda alguna, revela por su intermedio lo que acontecer en el futuro para que cuando lo dicho por l suceda, los hombres crean en l y en su Palabra. Qu pensara usted si alguien le

www.reavivamiento.com

Es confiable la Biblia?

Pgina 3 de 4

hallados varios pergaminos de la Biblia en una serie de cuevas en Qumrn, en el extremo noroccidental del Mar Muerto ("Manuscritos del Mar Muerto". Enciclopedia Microsoft Encarta). Los arquelogos finalmente comprobaron que estas copias de los originales databan por lo menos del ao 200 a.C. Y lo que estaba all escrito se ha cumplido a travs de todos estos aos! No es esta una prueba irrefutable de la existencia de Dios y de la confiabilidad de la Biblia? Al presentar tantas evidencias en favor de estos escritos inspirados, Dios se propone que aprendamos a confiar en su Palabra antes que en las tradiciones de los hombres. Millones viven en el error por no conocer la Biblia y sus enseanzas. Jesucristo dijo de ellos: "Erris, ignorando las Escrituras y el poder de Dios." (Mateo 22.29). Y como hizo con sus discpulos hace casi 2000 aos, Jesucristo desea llevarnos hoy de vuelta al conocimiento de la verdad por medio de la Biblia. Si usted toma la decisin de estudiarla diligentemente con disposicin de ser enseado por Dios, l lo har su discpulo y se gozar en la libertad de los hijos de Dios. "Si vosotros permanecis en mi palabra, seris verdaderamente mis discpulos; y conoceris la verdad y la verdad os har libres." (Juan 8.31).

Manuscrito del Mar Muerto (200 a.C.)

mencionara, en su debido orden, los nombres de las naciones que gobernarn sobre cierto pas durante los prximos 20 siglos? Pues Dios ya lo hizo! Hace ms de 2000 aos, por medio de sus profetas, predijo el surgimiento y cada de los imperios de Babilonia (605 a.C.), Medopersia (539 a.C.), Grecia (331 a.C.), Roma (168 a.C.), la formacin de Europa (476 d.C.) y el poder del Papado en la Edad Media (538 1798 d.C.). Predijo incluso el surgimiento de los Estados Unidos como potencia mundial (1789 d.C.). Esto es realmente impresionante! (En nuestro prximo estudio consideraremos una de estas profecas a la luz de la historia). La exactitud de estas predicciones fue tan evidente que muchos escpticos de fines del siglo diecinueve se atrevieron a afirmar que la Biblia era un engao y que no haba sido escrita en la poca que ella deca haber sido escrita. Concluyeron que haba sido redactada despus de ocurridos los acontecimientos y de all su exactitud. Pero Dios se encarg de desvirtuar sus afirmaciones permitiendo que en 1947 fueran

Luis Antonio Palomino Samudio Licenciado en Teologa

www.reavivamiento.com Guas de estudio fciles de entender acerca de los temas ms relevantes de la Biblia y del Espritu de Profeca.

www.hogarysalud.com Completa librera en lnea para comprar u obsequiar publicaciones con principios y valores cristianos.

www.reavivamiento.com

Es confiable la Biblia?

Pgina 4 de 4