SeminarioTeolgicoAliancistaTemuco HermenuticaI

RodolfoJofrS. Pgina1

DATOSBIBLIOGRFICOS CAPITULO:1 LECTURA: AUTOR:JOSMARTNEZ EDITORIALCLIE BOSQUEJO. LIBRO:HERMENUTICABBLICA CIUDAD:BARCELONA AO:1984 PAGINAS:1537

BREVERESUMEN Sepresentanenestecaptuloalgunosconceptosyconsideracionesque muestranlanecesidaddelahermenutica,juntoacaractersticas especficasdelintrprete LaimportanciadelaBiblianosediscute.Contienelaesenciadelafe cristiana.Lainterpretacindesustextoshasidolapiedrafundamentaldelas doctrinas,alpuntoquelamismahistoriadelaiglesiaeslahistoriadesu interpretacin. ComocristianosdebemosestudiarlaBiblia,ponindolaenprcticay proclamandolaPalabra.Suestudiodebieraevitarinterpretacionesque desfigurensusignificado. Lahermenuticaeslacienciadelainterpretacin.Existeunadiferenciasutil entrehermenuticayexgesis.Apesardeserconsideradossinnimos, steltimoserefieremsbienalaprcticadelainterpretacin,entantoque elprimeroconstituyeelconjuntodeprincipiosyreglasquerigenlaexgess. Antecedentes:LamismaBiblianosensea.ElmejorejemploenelA.T. vemosaEsdrasaclarandoeinterpretandoelsentido...(Neh88)1 LuegoenelNThaymuchaspartesenqueelescritorbblicohaceexgesis, aadiendosignificado,traducciones,etc.(Mt,1:23,Mr.541),yelmismo Jessinterpreta(LC24:27)yexplica(Jn1:18)envariasocasiones. Hermenuticacristiana:Fijalasnormasyprincipiosporlosquehade interpretarselaBiblia. Nuevahermenutica:Reglasynormasnosonsuficientes.Senecesitala interaccinentreeltextoyelintrprete,quienatravsdesus presuposiciones(prejuicios?)llegaalainterpretacin.Sinembargo,esta metodologaentraaelpeligrodeunaadaptacinpersonaldeltexto,quecon frecuencianoseajustaalpensamientooriginaldelautor(escritorsagrado).

Consideraciones Fundamentales

Conceptode Hermenutica

Ensentidoestricto,eltextobbliconodicequeEsdraslea,sinoqueeranotros(vase http://bibliaparalela.com/nehemiah/87.htm)(NotaporR.J.S.)

SeminarioTeolgicoAliancistaTemuco HermenuticaI

RodolfoJofrS. Pgina2

Finalidadltimadelahermenutica.Guiarnosaunacomprensin adecuadadeDios,reveladoenCristo,llevandoallectorainternalizar,enun modoprcticoeintegral,losgrandeshechosdelarevelacindeDios consumadaenCristo.

Necesidadde la hermenutica

Indispensableenelestudiodemuchostextos,yenparticular,delostextos bblicos,debidoaladistanciaentreelautorysuslectores,que inevitablementehacenecesarioaclararconceptosytrminos, interpretndolos. Esfrecuentequeloseruditosenfrentengrandesdificultadesaltratarde interpretarotraducirtextos,yenespecialcuandonosondesupropiacultura ypoca.Amayordistanciaculturalytemporal,mayoreslatensin hermenuticaentrelosdospolos(textoeintrprete) LaBibliaesunlibromuycomplejo,yrequieremuchotrabajohermenutico. Noesaceptable,apesardelprincipiodelaperspicuidad,queloesencialde laBibliaseasuficientementeclaraporsimismoynorequieraestudios exegticoscuidadososydetallados.Tampocoexistebaseslidaparacreer quesololadireccindelEsprituSantoseasuficienteparaunainterpretacin correcta.Surgelapregunta:ActaelEsprituSantocontotalindependencia delosprocesosordinariosdelconocimientohumano,oporelcontrario, actaincorporandolasfacultadesmentalesdelhombre? Lainterpretacinfielrindegranbeneficio.Lamalainterpretacin(consciente oinconsciente)produceresultadosnefastos.

La interpretacin comoriesgo

Lainterpretacinesunarmadedosfilos.Lasdiferenciasdoctrinalesentre lasiglesiascristianassonsederivandediferenciasdeinterpretacin. Laiglesiacatlicaresuelveelproblemaatravsdeldogmadelainfalibilidad delmagisteriodelaIglesia.Aunquehoyexisteciertaflexibilidad,todava oficialmentesiguesiendoas. LapropiaReformaalzsuvozencontradeestaposicin,aldeclararquela mismaEscrituraeslaautoridad:Scripturasacrasuiipsiusinterpres(La Escrituraseinterpretaasmisma) Sinembargo,interpretacionlibrenoessinnimodeinterpretacin arbitraria. Algunasdelasconclusionesexegticasfundamentalesparalafehansido aceptadasymantenidaseneltiempo,deformaunnime,comoproteccin contralahereja.Otrashansidocorreccionesadesviacionesdelafe.esto significaqueelexgetanohadedesdearlaayudaquesuponeelacervo hermenuticoacumuladodurantesiglos.Esnecesarrioapoyarseenla comunidadredimidasometidaalaPalabradeDiosporcenturias.

Interpretacin enla comunidadde lafe.

SeminarioTeolgicoAliancistaTemuco HermenuticaI

RodolfoJofrS. Pgina3

Dimensiones dela interpretacin bblica

Solointerpretarnoessuficiente.Elexgetadebellegaralacompresin profundadelasverdadesencontradas.Laescrituraesportadoradeun mensajeuniversal,concretoyprctico.Noesunaverdadabstracta.Al interpretarydescubrirelsignificadoenelcontextohistricosocialoriginal debemospreguntarnoscmoseaplicaesohoy? SolohayinterpretacinautnticacuandoelEspritudeDiosyelespritudel intrpretesecomunican,ylaPalabraescuchadaprovocarespuestasenel oyente. Lacontextualizacinpermitedeterminarlasrelacionesentreeltextoyel contextoexistencialdelescritorydelintrprete,paraqueseabraundilogo entreambos(NuevaHermenutica)formandouncrculohermenutico,que conllevaaelaborarunateologaseria,reflexivayvivencial. Noolvidarquelostextospuedentenermltiplessentidos,entreellosel sentidomsprofundoqueDiostenaenmentealinspirarloenelescritor. EstoeselsensuspleniordelaEscritura,delcualnosedebeabusar,so penadeerrarodesviarseengranmedida. Requisitosgenerales: Objetividad:Elexgetadebetrabajardesprendidodesusprejuiciosy permitirqueeltextoselosmodifiqueenparteoentotal.Debehacer exgesis,noeisgesis,enunejerciciodeobstetriciaespiritual,en dondenocrea,sinosloextraeyrecibe. Espritucientfico:Nodejarsellevarporposicionesextremas (devocionalismovs.racionalismo)sinverdaderorigorcientfico.El exgetadebeinvestigarelsignificadooriginal,considerandolacrtica textual,anlisislingstico,trasfondohistrico,filosfico,arqueolgico, etc,conjuiciorecto,discernimientoagudo,independenciaintelectual,para analizar,comparar,sopesarlosproyloscontra,yalcanzaruna interpretacinlimpia.(Nopuedeserunignorante,oactuarcomotal). Humildad:Nuncasepuedeestarcienporcientosegurodetenerla verdadfinaloabsoluta.Nuestraltimapalabracambiarenel transcursodeltiempo.Elexgetanopuedepretenderposeerinfalibilidad. Estollevaraunaintoleranciapertinaz.Estonoimpidellegaraun resultadoexegticoconsentimientosdecertidumbre,amenosque existanrazonesparamantenerunaposturadereservaprovisional,hasta encontrarnuevaevidenciahermenutica,evitandoaseldogmatismo. Requisitosespeciales.LaBibliaesespecialenquesucontenidoes dinmico,yatravsdel,Diosmismohablaallector.Porestoelintrprete necesita: Capacidadespritual:Mente,sentimientosyvoluntaddebenabrirseal accionarespiritualdelaEscritura(congenialidadespiritualdeMaier)dado quenoesposiblecomprenderlaprofundidaddelaobrasinestardealgn modoenconsonanciaconsuautor.Aldescubrirquehabaenlamentede susautoresseveenelloslapresenciadelEspritudeDios.Elintrprete debeestarposedoporelmismoEsprituydejarseguiarporl.Debe habernacidodelEspritu(Jn3:5,6),yahondarenlaEscrituraatravsde lailuminacinqueDioslede.Sinesto,laprecomprensindeBlocher

Losrequisitos delintrprete

SeminarioTeolgicoAliancistaTemuco HermenuticaI

RodolfoJofrS. Pgina4

setornaenpreincomprensin.Todaestacapacidadsealimentadela oracin(Sal119:18).Entodocaso,noolvidarquelaacciniluminadora delEsprituSantonoahorraeltrabajohermenutico,niotorgainfalibilidad. Actituddecompromiso:LacomprensindelmensajedelasEscrituras llevainevitablementeaaceptarloqueDiosdayaentregarloquelpide, comprometidamente.Cuandoelestudiodeltextoproduceconsecuencias enlateologa,enelcultoyenlaconducta(inclusosocial)sepuedellegar aunainterpretacintantomsprofunda,cuantomayorseael compromisoreflejadoenelpropiovivir.Estoconducealenfoque contextual,queconsideralarealidadespiritual,sociopolticayculturalde losindividuosysociedadesparaquienessevaainterpretarlas Escrituras,encarnandosusproblemas,inquietudesynecesidades. EspritudeMediador:Elintrpreteesunmediadorentreelmundodel autorysupropiomundo.Porejemplo,puedeestablecerparalelosentre lassituacionessocialesdelapocadelautoryaquellasdelapoca actual,quelollevarnadescubrirelsignificadodelautoraplicadoenel presente.Peromsalldelameracontextualizacin,lamediacinllevaa recobraraspectosdelEvangelioperdidosentretradicionesysituaciones culturales,talescomoladimensinsocialdelafe,elsentidoplenodel ReinodeDios,elvalorpresentedelacreacin.Estosredescubrimientos deberanproseguir,cadavezqueporincorrectaoincompleta,laexgesis dejedecomunicarlaPalabradeDios. Conclusin NoporquelaBibliahayaestadoporsiglosanuestroladopodemospasarla poralto,comoquienesttanacostumbradoavertodoslosdasdesuvidaa unamismapersona,queterminadejandodeverla.Debemosvolverabuscar conahncoyacuciosidadlavozdeDiosquesiemprehaestadoall, esperandoquecadacualencuentreloqueleestpersonalmentedestinado.

EVALUACINCRITICA Elautorpresentaunarpidasntesisdelsignificadoeimplicacionesdelatareahermenutica. Nosintroduceenlosprincipiosfundamentales,yalnoserdemasiadoprofundonitcnico, establececonclaridadelementos,ideasyconceptosqueresultanmuyatractivos.Lalecturaes algodensa,acausadefrasesavecesmuylargas,enunestilomuypropiodelosescritores hispanoparlantes.