1ZSE 5492-154 es, Rev.

Cambiadores de tomas en carga, tipo UZ Manual del usuario

Este documento no debe ser copiado sin nuestro permiso escrito, y su contenido no debe ser impartido a terceros ni debe ser utilizado para fines no autorizados. La infraccin ser demandada.

Declaracin del fabricante

El fabricante SE-771 80 LUDVIKA Sweden

ABB Power Technologies AB, Components

Declara por la presente que Los productos Selectores de tomas en carga tipos UZE y UZF con mecanismo motorizado tipo BUF 3

cumplen con los siguientes requerimientos: Segn el diseo, la mquina, considerada como parte de un transformador de potencia lleno de aceite, cumple con: La Directiva para Mquinas 89/392/EEC (enmiendas 91/368/EEC y 93/44/EEC) y la 93/68/EEC (marca) siempre que la instalacin y conexin elctrica sean realizadas correctamente por el fabricante del transformador (es decir en conformidad con nuestras Instrucciones de Instalacin) y La Directiva EMC 89/336/EEC que contempla las caractersticas intrnsecas de los niveles de emisin e inmunidad y La Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC (modificada por la Directiva 93/68/EEC) referente al motor incorporado y a los aparatos del circuito de control.

Certificado de incorporacin: Las mquinas arriba mencionadas no deben ser puestas en servicio hasta que la mquina a la que han sido incorporadas haya sido declarada en conformidad con la Directiva para Mquinas.

Fecha

2003-01-15

Firmado por ......................................................................... Folke Johansson Cargo Jefe de la Divisin de Selectores de Tomas

Introduccin
La gama UZ de selectores de tomas en carga, fabricada por ABB ha sido desarrollada durante muchos aos para ofrecer un mximo de fiabilidad. El diseo simple y robusto brinda una vida de servicio igual a la del transformador. Para lograr un funcionamiento libre de fallos alcanza con un mantenimiento mnimo. Las nicas partes que necesitan mantenimiento son los contactos, que puede ser necesario cambiarlos durante la vida de servicio, el aceite aislante y el mecanismo motorizado. El diseo facilita el acceso perfecto a todas las partes, permitiendo realizar una inspeccin y mantenimientos rpidos y sencillos. Los selectores de tomas en carga tipo UZE/UZF se colocan en un tanque de aceite separados del tanque del transformador. El mecanismo motorizado se monta en el lateral del tanque del selector.

ADVERTENCIA Y PRECAUCIN
ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA proporciona informacin que, en caso de no tenerse en cuenta, puede causar lesiones o muerte. PRECAUCIN Una PRECAUCIN proporciona informacin que, en caso de no tenerse en cuenta, puede causar averas al equipo.

Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA El personal que opera e inspecciona el selector debe tener buen conocimiento de la maquinaria y ser consciente de los riesgos indicados en este manual. El personal que realice las conexiones elctricas en el mecanismo motorizado debe ser personal certificado. ADVERTENCIA El tanque del selector est lleno de aceite. Las tapas slo deben ser abiertas por especialistas y despus de que el transformador ha sido desactivado y el selector drenado. ADVERTENCIA La tapa que permite el acceso a los conductores en la parte superior del tanque del modelo UZF slo debe ser abierta despus de vaciar el tanque principal del transformador. PRECAUCIN Despus de un disparo del rel de presin llamar a un especialista. El selector debe ser drenado, abierto e inspeccionado a fondo antes de volver a activar el transformador. ADVERTENCIA Una pequea cantidad de gases explosivos se desprenden siempre de los dispositivos de ventilacin (respirador deshidratador o respirador de una sola va). Verificar que no haya llamas, superficies calientes o chispas en las inmediaciones de estos dispositivos.

Operacin
El indicador de posicin muestra la posicin actual del selector de tomas. Las manillas muestran la posicin mxima y mnima de seleccin de tomas entre las cuales el selector ha trabajado desde la ltima puesta en funcionamiento. El indicador de seleccin est en ROJO durante el funcionamiento y en BLANCO cuando el selector est en posicin. Para rearmar el mando de parada de emergencia girarlo en sentido horario. Con el interruptor LOCAL/REMOTO en posicin LOCAL el selector puede ser operado con el interruptor SUBIR/BAJAR, en esta posicin, la operacin remota es imposible. En la posicin REMOTO el selector se opera desde el cuarto de control o mediante un regulador de voltaje. La operacin local no es posible con el interruptor en posicin REMOTO. En caso de que la alimentacin del mecanismo motorizado falle, es posible operar el selector de tomas en carga mediante la manivela. Colocar la manivela en el eje. Girar en la direccin deseada conforme a la placa informativa que hay sobre el eje. Es necesario dar 20 vueltas para lograr una operacin completa. Continuar girando hasta que el indicador de posicin del selector est en blanco. Cuando la manivela est insertada, todas las operaciones elctricas quedan imposibilitadas. ADVERTENCIA Durante el funcionamiento elctrico la manivela no puede estar insertada. ADVERTENCIA Si el selector de tomas en carga no est en la posicin exacta y la manivela se retira, el mecanismo motorizado arrancar y se mover hasta la posicin exacta, siempre y cuando la alimentacin elctrica est activada. Termostato para calefactor suplementario. (Opcional). Recomendamos un ajuste de +5 C. Higrostato para calefactor suplementario. (Opcional). Recomendamos un ajuste de unos 60 %. Salida (Opcional) con proteccin de conexin a tierra. Normalmente, el selector es controlado por un regulador de voltaje y no es necesaria la operacin manual del selector ni del mecanismo motorizado. ADVERTENCIA Si se produce un corte de alimentacin durante el funcionamiento, la operacin ser completada al conectarse nuevamente.

Esquema de mantenimiento
El mantenimiento del selector de tomas en carga comprende tres etapas principales: Inspeccin realizada anualmente por el personal de planta (ver ms abajo). Revisin realizada por un tcnico a intervalos especificados en la placa de identificacin. Cambio de contactos, a realizar por un tcnico. La necesidad del cambio de contactos se define durante el mantenimiento. PRECAUCIN Para mantener la alta fiabilidad del selector de tomas en carga, es importante que las inspecciones y revisiones se realicen a los intervalos definidos en la placa de identificacin. Un tcnico es un ingeniero de mantenimiento de ABB o una persona entrenada y autorizada por ABB para realizar trabajos de mantenimiento en los selectores de tipo UZ.

Inspeccin
En la placa de identificacin se recomienda "inspeccin anual", principalmente para el mecanismo motorizado haciendo referencia a una inspeccin visual dentro del armario del motor BUF3 para verificar que no haya nada suelto y que el calefactor est funcionando. En el mecanismo motorizado, un contador registra cada cambio de toma. Durante la inspeccin el contador est en rojo. Si es posible, el motor y el contador deben ser controlados hacindolos funcionar un paso y luego volviendo hacia atrs. Si el selector de tomas en carga tiene su propio conservador de aceite, el respirador y el indicador de aceite del conservador deben ser controlados. La inspeccin debe realizarse con el transformador en servicio. PRECAUCIN Para la inspeccin se debe obtener una aprobacin, al igual que para hacer funcionar el selector. En el conservador se debe controlar lo siguiente: Nivel de aceite Respirador En el mecanismo motorizado se deben controlar los siguientes puntos: Motor y contador Parada de emergencia Calefactor Interruptor accionado por corriente de prdida a tierra (Opcional) Si el selector de tomas en carga est equipado con una unidad de filtro, se debe controlar el siguiente punto Cada de presin en el filtro

Herramientas necesarias
Para la inspeccin se necesita el siguiente equipo: Juego de destornilladores Lpiz y anotador

Procedimiento
ADVERTENCIA El control del respirador y del nivel de aceite debe ser realizado desde el nivel bsico dado que el transformador est energizado.

1 Control del respirador

Si el conservador de aceite est equipado con un respirador deshidratador y ms de la mitad del producto desecante ha cambiado de color, ser preciso secarlo o reemplazarlo. Las instrucciones de secado figuran ms abajo. Por lo general, el producto desecante empieza a cambiar de color por la base del respirador. Si ha cambiado de color por la parte superior, existe una fuga en las conexiones al conservador que habr que localizar y sellar. Si el respirador dispone de separador de aceite, comprobar el nivel de aceite.

ADVERTENCIA Los respiradores y los tubos de salida del conservador emanan gases explosivos. Al quitar el respirador no debe haber llamas, superficies calientes ni chispas. Para cambiar el producto desecante, proceder como sigue: Desmontar el respirador y retirar el producto desecante. Introducir desecante sin usar. Tambin se puede secar el producto usado colocndolo en una red e introducindolo en un horno, a una temperatura aproximada de +100 C, hasta que vuelva a cambiar de color. Llenar el respirador de producto desecante. Limpiar las roscas y aplicar cinta de estanqueidad. Volver a montar el respirador.

2 Control del nivel de aceite

A +20 C, se debe llenar aceite hasta el nivel en que el indicador de nivel de aceite marca entre MXIMO y MNIMO. A otras temperaturas proceder como sigue: Por cada 10 C de aumento de la temperatura, ajustar el nivel de aceite hacia arriba, un dcimo de la escala del indicador de nivel de aceite. Por cada 10 C de disminucin de la temperatura, ajustar el nivel de aceite hacia abajo, un dcimo de la escala del indicador de nivel de aceite.

3 Control del motor y del contador

Abrir la puerta del armario del motor y llevar el interruptor conmutador a la posicin LOCAL. Llevar luego el interruptor de control a la posicin SUBIR (BAJAR). Controlar que el motor trabaje correctamente, el indicador de posicin aumenta (disminuye) un paso y el contador avanza un paso por cada operacin. Anotar el valor del contador. El contador muestra la cantidad de operaciones ejecutadas por el selector de tomas en carga (el esquema de revisin puede ser determinado basndose en esta informacin). Llevar el interruptor de control a BAJAR (SUBIR). Controlar tambin que el motor trabaje correctamente en esta direccin, el indicador de posicin disminuye (aumenta) un paso y el contador avanza un paso ms. Rearmar las manillas.

4 Control de la parada de emergencia

Generar un impulso de SUBIR o BAJAR y pulsar la parada de emergencia aproximadamente un segundo ms tarde. La operacin se debe interrumpir. Rearmar la parada de emergencia girando el mando en sentido horario y llevando el interruptor de proteccin del motor a ON. La operacin de arranque queda ahora completada. Mover a la posicin de servicio.

5 Control del interruptor accionado por corriente de prdida a tierra (Opcional)

Si el mecanismo motorizado est equipado con una salida, el interruptor accionado por corriente de prdida a tierra debe ser controlado presionando el botn de la salida.

6 Control del calefactor

Desconectar la alimentacin elctrica auxiliar. ADVERTENCIA Antes de comenzar cualquier tipo de trabajo dentro del mecanismo motorizado, el suministro de energa debe cortarse. NOTA: El motor, los contactores y el calefactor deben ser alimentados desde una fuente de energa separada. 7

Controlar, tocando con un dedo la placa protectora, que el calefactor haya funcionado. Conectar nuevamente la alimentacin auxiliar de energa. Terminar la inspeccin girando el interruptor selector a la posicin REMOTO y cerrar el armario.

7 Control de la unidad de filtrado de aceite (Opcional)

Si el selector de tomas en carga est equipado con una unidad de filtro de ABB: Leer el presostato. Anotar la lectura para poder comparar los cambios de ao a ao. Si la presin es de 2.0 bar o ms, o cercana a 2.0 bar, se debe cambiar el elemento filtrante. Si se sospecha que ha entrado humedad en el compartimiento del selector de tomas en carga, el elemento del filtro debe ser cambiado. Si es necesario reemplazar el elemento del filtro, llamar a un especialista. 8 Controlar que no haya fugas. Todas las fugas deben ser reparadas.
1 2

3 9

10 4 11

12

13 6 14 7

Selector de tomas en carga

1. 2. 3. 4. 5. Conexin al conservador de aceite Tapa de acceso a los conductores, slo UZF Brida de unin al tanque del transformador Terminales para los conductores Rel de presin 8 6. 7. 8. 9. 10. Vlvula de aceite Tanque del selector Cncamo de elevacin Tapa frontal Moldura 11. 12. 13. 14. Selector conmutador Contacto fijo Sistema de contacto mvil Resistor de transicin

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Mecanismo motorizado
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Interruptor de proteccin del motor Dispositivo de bloqueo prep. para candado Ventilacin Manilla para posicin mnima Indicador de posicin Manilla para posicin mxima Contador Bombilla (25 W zcalo E14) Eje para la manivela Parada de emergencia Indicador de funcionamiento del selector (Rojo= en funcin, Blanco= en posicin) 12. Calefactor 50 W (+ Opcional 250 W) 13. (Opcional ) Salida con interruptor accionado por corriente de prdida a tierra 14. (Opcional ) Termostato o higrostato para calefactor adicional 250 W 15. Bloques terminales 16. Interruptor SUBIR/BAJAR 17. Interruptor LOCAL/REMOTO (La posicin remota es para la operacin automtica) 18. (Opcional ) Interruptor para calefactor extra 19. Nmero de serie 20. Interruptor de iluminacin, operado por la puerta 21. Manivela 22. Diagrama de circuito y descriptivo

Contact us

www.abb.com/electricalcomponents

Copyright 2010 ABB, All rights reserved. 1ZSE 5492-154 es, Rev. 3, 2004-10-15

ABB AB Components SE-771 80 Ludvika, Sweden Phone: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 E-Mail: sales@se.abb.com