Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

NDICE
Pg. 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Preliminar Introduccin Caractersticas principales Elementos de campo Entradas y salidas digitales y analgicas disponibles Terminal grfico, mando usuario Plc. Red pLan Conexiones bsicas PLC Parmetros 9.1. Parmetros de usuario 9.2. Parmetros de asistencia 9.3. Parmetros de constructor 9.4. Descripcin bsica de funcionamiento 9.4.1. On-Off 9.4.2. Set-Point 9.4.3. Control horario 9.4.4. Entradas Salidas 9.4.5. Configuracin base 10. Funcionamiento 10.1. Regulacin de la temperatura 10.2. Regulacin de la humedad 10.3. Prioridades de regulacin 10.4. Compensacin del Set-point 10.5. Free-Cooling Free-Heating 10.5.1. Funcionamiento compuertas 10.5.2. Todo Free-Cooling sin recuperacin 10.5.3. Mezcla Retorno Exterior Extraccin 10.6. Recuperador de calor 10.6.1. Tipos de recuperador 10.6.2. Regulacin 10.6.3. Funcionamiento 10.6.4. Proteccin antihielo del recuperador 10.7. Control de cascada 10.8. Lmite de la temperatura de impulsin 10.9. Lmite de la temperatura de agua en batera 10.10. Gestin de las bombas 10.11. Dispositivos de fro / calor 10.12. Ventiladores 10.13. Calidad de aire 10.14. Renovacin forzada 10.15. Proteccin contra bajas temperaturas en los locales 10.16. Enfriamiento adiabtico RITE 11. Modo de suministro 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

0.- PRELIMINAR. La gestin de los sistemas de climatizacin que utilizan climatizadores, obliga a la disposicin de distintos elementos de control en los climatizadores as como el cableado de los mismos y su gestin mediante PLCs externos. La cada vez ms amplia y estricta normativa obliga a controlar un nmero muy elevado de componentes y variables que obliga a un conocimiento muy elevado en distintos campos tcnicos a los instaladores, integradores e ingenieras. TERMOVEN gracias a sus ms de treinta aos de experiencia en el diseo y fabricacin de climatizadores , ofrece a las ingenieras, instaladores y usuarios , la posibilidad de incorporar en fabrica , todos los elementos de control y el PLC de control montados y cableados en los climatizadores y que incorpora el ms avanzado y completo programa de climatizacin del mercado , permitiendo la gestin total de las unidades, el posicionamiento en el punto ms alto de eficiencia energtica y consiguiendo el mximo ahorro energtico sin perder el horizonte de mantener un confort mximo. De esta forma TERMOVEN proporciona climatizadores PLUG & PLAY abaratando costos de instalacin y mantenimiento y garantizando el mejor resultado termodinmico. Este sistema se denomina TERCON-CLIMA.

1.- INTRODUCCIN TERCON-CLIMA es un sistema de control total de aplicacin en unidades de tratamiento de aire. Se encuentra instalado en elementos control CAREL modelo PCO3 y se complementa su instalacin junto con la herramienta de control de usuario PGD. Su potencia mxima, adaptndose a cualquier tipologa de climatizador, junto con elementos de campo todo-nada o proporcionales, facilita al mximo las labores de instalacin, control, eficiencia y ahorro energtico. Consiguiendo un PLUG&PLAY de los climatizadores e importantes ahorros econmicos para el usuario, sin dejar de mantener el mximo nivel de confort. Adems est diseado para su comunicacin mediante mltiples protocolos de comunicacin. MOD BUS, LON, LAN, ETHERNET, siendo un protocolo abierto de forma que puede integrase en cualquier sistema de gestin de edificios existente.

2.- CARACTERSTICAS PRINCIPALES. Seguidamente se reflejan de forma resumida las posibilidades a las que puede llegar a disponer el usuario, dependiendo claro esta de la configuracin y componentes del climatizador. La introduccin de parmetros de gestin de las unidades se realiza mediante men de acceso (usuario, constructor, instalador) protegidos todos ellos mediante password y pueden ser introducidos/modificados desde el propio mando PGD o desde una supervisin externa. El usuario, independientemente de las rutinas de gestin, dispone de puntos de consigna modificables, diferenciados tanto de humedad como de temperatura diferenciados para verano-invierno. Posibilidad de funcionamiento en modo automtico. Compensacin del set fijado en funcin del valor de lectura de temperatura exterior tanto en modo verano como invierno. Disponibilidad de cuatro fases horarias distintas diarias incluyendo en cada una de ellas la posibilidad de poner distintos modos de funcionamiento. Calendario de periodos vacacionales y das festivos.

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

Disponibilidad de tres modos de funcionamiento, confort, pre-confort y econmico. Control y diseo de cascadas de funcionamiento de los distintos elementos de frio y/o calor. Gestin de las bombas de re-circulacin de agua (rotacin, alarmas, on-off etc.). Lmite mnimo de la temperatura de agua de entrada mediante control de la vlvula de tres vas. Control del sistema de des-humectacin mediante la batera de frio y batera de calor. Rutinas de funcionamiento mediante controles P, PI o PID. Control todo-nada o proporcional de sistemas de humectacin tipo isotrmico o adiabtico. Free-cooling y/o free-heating tipo trmico o entlpico. Control y gestin de sistemas de recuperacin de calor, de flujo cruzado, doble batera o rotativo tanto proporcional como todo-nada, y mediante control trmico o entlpico. Gestin de ventiladores, todo-nada o proporcionales mediante variador, as como la realizacin de rutinas para arranques estrella-triangulo. Control de la calidad de aire. Protecciones y seguridades para anti-hielo, filtros sucios, fuego-humo, flujo de aire, flujo de agua, alarmas de puerta abierta, trmicos de motores, klixn de resistencias. Sistema de test de entradas y salidas. Activaciones y modos de funcionamiento remotos (marcha-paro, invierno-verano) mediante contactos secos. Conexiones BMS.

3.- ELEMENTOS DE CAMPO. Sensores de temperatura activos o pasivos, tipo NTC o con seal 0-10 v o 4-20 Amp. En unidad, conductos, exteriores, ambiente. Sensores de humedad activos con seal 0-10 v o 4-20 AMP. En unidad, conductos, exteriores, ambiente. Sondas de calidad de aire para ambiente o conducto con seal 0-10 v, para CO2 o para componentes orgnicos (VOC). Sensores de presin diferencial de aire proporcionales con seal 4-20 Amp. Presostato diferenciales de presin de aire con lectura on-off. Interruptor de flujo de aire (de 1 a 9 m/s) con lectura on-off. Sensores de humo y sensores de fuego con lectura onoff. Servomotores todo-nada y/o proporcionales para compuertas de aire y para vlvulas de agua. Variadores de frecuencia para ventiladores, recuperadores rotativos y bombas de agua. Aperellaje elctrico de activacin y proteccin de motores.

4.- ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES Y ANALGICAS DISPONIBLES Entradas analgicas: 5 Entradas digitales: 8 Salidas analgicas: 4 Salidas digitales: 8 El sistema permite la inclusin de mdulos de expansin aumentado el nmero de salidas y entradas a EA: 9 ED: 12 SA: 5 SD: 12.

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

5.- TERMINAL GRFICO, MANDO USUARIO. El terminal grafico PGD dispone de versin para montaje en superficie o empotrado en panel, permite la programacin de todos los parmetros del programa as como el uso diario por el cliente del CLA, adems efecta mensajes de funcionamiento, estado y alarmas del sistema.

6.- PLC. El soft de control as como los parmetros y consignas establecidos se encuentran en el PLC que se monta en el cuadro elctrico del climatizador, En el se realizan todas las conexiones elctricas de los distintos elementos de campo, as como la alimentacin al aperellaje elctrico de accionamiento. En l se realizan las conexiones remotas, tanto seales on-off e invierno verano remotas, como por sistemas de comunicacin BMS (el protocolo de comunicaciones es abierto por lo que incorporando la tarjeta correspondiente, los integradores, mediante las direcciones seriales, podrn realizar un control absoluto del sistema de forma remota).

7.- RED pLAN. En caso de existir varios climatizadores en la instalacin existe la posibilidad de montar una red pLan entre ellos, y con el terminal PDG, de forma que mediante un solo mando PGD controlemos 15 climatizadores, los cuales pueden tener cada uno de ellos configuraciones y puntos de consigna totalmente distintas.

Los parmetros de programacin son modificables mediante el uso del terminal y con la introduccin previa de los password de acceso. As mismo el arranque-paro, la programacin horaria, el cambio invierno-verano, pueden ser realizados desde el display digital. Mediante las flechas subir-bajar nos desplazamos por los distintos mens y sub-mens y pantallas de programacin. Mediante las teclas subir-bajar aumentamos o disminuimos los valores numricos de los parmetros y/o seleccionamos las distintas opciones de configuracin. Mediante la tecla Enter, confirmamos los valores y ordenes fijados. Con la tecla Prg entramos en los mens de rdenes y programacin (los mens de programacin se encuentran protegidos por clave numrica (consultar con TERMOVEN). Con la tecla Esc, damos marcha atrs en sub-mens y mens. La tecla campana se iluminara en rojo cuando se detecte una alarma en el sistema, y pulsndola una vez se visualiza en pantalla la alarma sealizada. Cuando el problema es subsanado la pulsacin de la campana rearma el sistema.

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

8.- CONEXIONES BSICAS PLC

9.- PARMETROS. (Ver ms adelante tablas completas de parmetros).

9.2.-PARMETROS DE ASISTENCIA. Son accesibles mediante password. Incluyen:

9.1.- PARMETROS DE USUARIO. Todos los parmetros de usuario son accesibles sin necesidad de la introduccin de password. Incluyen: El marcha-paro de la unidad, establecimiento de los puntos de consigna de temperatura y humedad, establecimiento del control horario, visualizacin (no modificacin) del estado de las entradas y salidas, histrico de alarmas y en caso de red-LAN seleccin de la unidad.

Cambio de idioma, Informacin del BIOS del sistema, modo de seleccin invierno-verano, lectura de horas de funcionamiento de los motores, lectura de temperaturas , entradas y salidas, configuracin de BMS, contador de horas de funciona miento para aviso de mantenimiento, ajuste de la lectura de sondas ( tanto a la baja como al alza) , modificacin de los valores de las rutinas de termorregulacin ( rutinas por las cuales se indica a la unidad cuando tiene que abrir-cerrar y/o accionar los distintos elementos), cambio de password y gestin manual de los dispositivos.

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

9.3.-PARMETROS DE CONSTRUCTOR. Son accesibles mediante password. Incluyen: Construccin de los distintos elementos y de sus caractersticas de los que est compuesto el CLA, (ventiladores bateras compuertas, sondas, etc.). Configuracin del nmero de borne de conexin en el cual se encuentran conectadas al PCO3 las distintas EA, ED, SA, SD. Configuracin de los lmites de funcionamiento, retardos y temporizaciones de los distintos elementos y de las alarmas.

9.4.2 SET-POINT En la primera pantalla se muestra el set de temperatura y humedad fijadas (mediante programacin puede ser seleccionado como punto de consigna la lectura realizada por sonda de retorno, ambiente de local o impulsin (como estndar de fabrica se entrega con control por la sonda de retorno). Si se encuentra la funcin de compensacin por temperatura exterior fijada, el set que se muestra ya refleja la correccin realizada sobre el valor introducido originalmente por el usuario. Si se han habilitado las fases horarias, y se han seleccionado modos confort, pre-confort y econmico, se podrn fijar set distintos para cada modo de funcionamiento segn se encuentre seleccionada la estacin de funcionamiento (verano e invierno). En total se pueden seleccionar 6 set de temperatura y 6 de humedad. Adems se encuentra disponible el establecimiento de la activacin de un set externo mediante entrada digital remota.

9.4 DESCRIPCIN BSICA DE FUNCIONAMIENTO. 9.4.1 ON-OFF. Si no se encuentra la programacin horaria, la unidad puede ser activada en el men marcha-paro, desde el PGD, en modo confort, los modos pre-confort y econmico solo estn disponibles por programacin horaria. La unidad seguir activada comandada por el punto de consigna de confort hasta que se pare manualmente. Para activar las fases horarias, si estas se encuentran programadas, la unidad deber de ponerse en modo automtico. Si la unidad se encuentra en modo auto y se fuerza el modo manual, se pedir desde el mando el tiempo forzado de funcionamiento, desde 30 minutos a 8 horas. Pasado este tiempo la unidad volver al modo automtico. El tiempo puede ser reducido en cualquier momento o pasar manualmente a modo auto. Adems se dispone de la posibilidad de gestionar el on-off mediante entrada digital remota que elimina el funcionamiento del on-off del mando (control mediante ordenador remoto o selector marcha-paro remoto).

9.4.3. CONTROL HORARIO La programacin horaria puede ser realizada de forma semanal o diaria y en da puede realizarse la programacin de cuatro fases horarias atribuyendo a cada una de esas fases un modo de funcionamiento distinto, off, econmico, pre-confort, confort, cada uno de ellos con set distinto. Es posible copiar la programacin realizada en un da al resto de los das de la semana de forma que no sea necesario introducir cada da su programacin. Pueden establecerse tres periodos vacacionales y en cada uno de ellos se puede establecer el modo de funcionamiento deseado. Se pueden establecer seis das festivos especiales cada uno de ellos con el modo de funcionamiento deseado. La activacin de la programacin horaria pasa por la activacin del funcionamiento en modo auto. La unidad permite establecer los das y hora en los cuales se cambia la hora en verano e invierno.

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

9.4.4. ENTRADAS-SALIDAS Cuando nos encontramos en el men de entradas y salidas, la lnea superior del PGD muestra el texto entradas/salidas. La segunda lnea muestra el tipo de entrada o salida: entrada analgica, entrada digital, salida analgica, salida digital. Seguidamente se muestran las descripciones de los parmetros de configuracin junto con su valor actual. Entradas analgicas: Sondas de temperatura, sondas de humedad, sondas de presin y de calidad de aire. Entradas digitales: Presostatos e interruptores de flujo, trmicos de motores, klixon de resistencia, on-off remoto y cambio verano invierno, set externo, alarmas de humo fuego o puerta abierta. Salidas digitales: activacin-desactivacin de motores, resistencias, alarma general remota, bombas de agua. Salidas analgicas: Seales de control de elementos proporcionales, compuertas, vlvulas, variadores y humectadores proporcionales.

Configuracin de los parmetros de funcionamiento del dispositivo o elem. Campo. Introducimos los diferentes parmetros de control de rampas y rutinas, set-point diferenciales, tiempos de integracin, intervalos de accionamiento, puntos de alarma etc.

10.- FUNCIONAMIENTO. 10.1 REGULACIN DE LA TEMPERATURA. Para la regulacin de la temperatura previamente se deben de haber programado: Sonda de temperatura de control, tipo de regulacin P, PI, PID, zona muerta de frio y calor, diferenciales de frio y calor, limites de regulacin del set. Adicionalmente puede programarse una apertura mnima de la/s vlvula/s de agua.

GRAFICO DE REGULACION FRIO-CALOR

9.4.5. CONFIGURACIN BASE La configuracin bsica del sistema se realiza siempre de la misma forma y comprende los siguientes pasos: Seleccin de un dispositivo o elemento de Ejemplo: Set de frio: 23 C Zona muerta: 0,5 Diferencial: 1 C Si la sonda de retorno, est leyendo por encima de 24,5C, el PLC enviara a la vlvula de frio que abra al 100 %. Si la sonda de retorno, est leyendo por encima de 23,5C y por debajo de 24,5C, el PLC enviara a la vlvula de frio que abra a un % determinado, si la lectura fuera 24 la vlvula se encontrara abierta al 50%.

campo.

Se especifica en el programa de que componentes cuenta el climatizador, ventiladores, n de bateras, compuertas etc. Configuracin del dispositivo o elemento de

campo

Se detalla entonces el tipo de elemento, por ejemplo, si vamos a tratar un ventilador, le diremos si lleva variador o on-off o si vamos a gestionar el arranque estrella triangulo etc. o si es una sonda de temperatura si es ntc o ptc. Asignacin de la conexin de entrada o salida al PCO del dispositivo o elem.campo Le decimos al PLC, en que borne se conecta el elemento en cuestin.

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

Si la sonda de retorno est leyendo por debajo de 23,5C, el PLC enviara a la vlvula de frio que cierre. A no ser que se haya establecido una mnima apertura de vlvula (de fbrica sale programada como mnima apertura 0). El objeto de la zona neutra es a fin de evitar las oscilaciones rpidas del sistema debido a cambios repentinos y de bajo nivel en la temperatura de control.

sistemas, de bomba de humectacin, del sistema de vapor, de fuga de agua, etc. Para bajar el nivel de humedad deberemos de disponer de batera de fro o de deshumectacin con su correspondiente seal proporcional de control de la vlvula de tres vas. NOTA: La regulacin y control de sistemas de humedad ambiente se encuentra diferenciado en el climatizador del control de free-cooling entlpico. En este caso como veremos ms adelante, la lecturas de humedad se utiliza para autorizar o no el ahorro energtico mediante free-cooling.

10.2 REGULACIN DE LA HUMEDAD. Para la regulacin de la humedad previamente se deben de haber programado: Sonda de humedad de control, tipo de regulacin P, PI, PID, zona muerta de humedad, diferenciales de humectacin y des-humectacin, limites de regulacin de los sets. Adicionalmente puede programarse una apertura mnima de la/s vlvula/s de agua para post calentamiento y para des-humectacin por la batera de frio.

10.3 PRIORIDADES DE REGULACIN. Ya que el climatizador permite controlar la humedad y temperatura ambiente, es necesario establecer una prioridad para los casos en que las rutinas de clculo del soft sean contrapuestas. Por ello mediante programacin se debe de fijar, se establece si el control de la humedad es prioritario o en caso contrario es prioritario el control de temperatura. De esta forma el sistema selecciona la cascada de accionamiento de dispositivos correcta. Como estndar de Termoven, se establece como prioritario el control de la temperatura, siendo mediante programacin fcil de cambiar en campo a prioridad humedad.

GRFICO DE REGULACIN PARA EL CONTROL DE HUMEDAD

El funcionamiento del control de humedad en lo que respecta set de consigna, diferencial y zona muerta es igual que el control de la temperatura. Como es lgico para el control de la humedad deben de disponerse de los elementos necesarios, para aumentar el nivel de humedad deberemos de disponer de humectadores adiabticos o isotrmicos, ambos modos disponibles por programacin y en los dos tipos con control todo-nada o proporcional, en estos el control del climatizador realizara un control proporcional, mediante el envo al sistema de vapor de una seal 0-10 V. El sistema dispone adems de entradas para deteccin de alarmas de los

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

10.4 COMPENSACIN DEL SET POINT. El valor del set de funcionamiento depende si se ha activado la funcin de compensacin. Mediante la compensacin se estable un OFFSET de actuacin sobre el valor de set introducido por el usuario y que acta en funcin de la temperatura leda por la sonda exterior. De esta forma se consigue una mayor eficiencia energtica, adecuando la instalacin a las condiciones climatolgicas, adems conseguimos un mayor confort reduciendo la diferencia entre la temperatura exterior y la interior eliminado la sensacin de frio en el local en el verano y el contrario en invierno. Es decir, si se establece la activacin de la compensacin, el hace de consigna fijada por el usuario (ya sea de humedad o temperatura), sufrir aumento o disminucin en funcin de los valores exteriores. Ejemplo: Si el set fijado por el usuario es de 22o y en el exterior hace 29o y el interior 23o, y hemos establecido un delta de compensacin de 1 y un ofset de compensacin de 10, el sistema mantendr como base de clculo los 22o, pero si en el exterior la temperatura es de 33o, el es decir se supera en el exterior la suma de punto de consigna + ofset, el punto de consigna del usuario se modificara automticamente, modificndose en lo establecido en el delta de compensacin tantas veces como grados aumente el exterior. Como en este caso se ha superado en 1, el punto de consigna pasa automticamente a 23, parando entonces la produccin de frio. Si la temperatura exterior fuera de 36, el punto de consigna pasara de 22o a 26o. Esta rutina de programacin es de gran utilidad y ahorro energtico en centros comerciales, de ocio, es decir de pblica concurrencia. En edificios de oficinas, el uso de esta rutina, puede crear sensaciones de no confort. Adems de por la temperatura exterior, la compensacin del punto de consigna puede ser realizada con las temperaturas ambiente, de impulsin y de retorno, para una mayor flexibilidad y eficiencia en cualquier tipo de instalacin.

10.5 FREE-COOLING FREE-HEATING (Solo se describen las actuaciones del free-cooling, las de free-heating son inversas) El free-cooling se activa cuando: La unidad se encuentra activada. La temperatura/entalpia ambiente es superior al set activo (set usuario o set compensado). La temperatura/entalpia exterior es inferior en un valor previamente programado a la temperatura/entalpia ambiente. Es posible el establecimiento de una mnima aportacin de aire exterior y su correspondiente extraccin. La accin del free-cooling se realiza desde dos salidas, compuerta de mezcla y compuerta exterior (en la salida de compuerta exterior se encuentran conectadas la compuerta de toma de aire exterior y la compuerta de extraccin). Ejemplo: Si nuestro punto de consigna se fija en 22o, y el set de free-cooling se estable en -1 y el diferencial de freecooling en 3, el sistema no realizar free-cooling hasta que la temperatura exterior no descienda por debajo 21o y realizar cien por cien de freecooling cuando la t descienda a 18o. El control de free-cooling se realiza mediante el envo de una seal proporcional 0-10 V a los servos proporcionales de las compuertas de mezcla y exterior. En ciertos casos es conveniente limitar la accin del free-cooling en funcin de la temperatura de impulsin, limitando mediante la lectura de la sonda de impulsin, una temperatura mnima de impulsin, evitando de este modo la introduccin a muy bajas temperatura aire exterior en los locales (aplicacin tpica de locales de ocio nocturnos en invierno). Por supuesto los sistemas free-cooling se combinan con los sistemas de recuperacin, para el aprovechamiento de la energa contenida en el aire de extraccin. (La potencia del control llega a que mediante programacin se puede establecer la presin atmosfrica, dependiendo de la altitud, en los free-cooling entlpicos).

10

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

10.5.1. FUNCIONAMIENTO COMPUERTAS Todo renovacin/recuperacin.

10.6 RECUPERADOR DE CALOR. El funcionamiento del recuperador de calor y del freecooling al cien por cien simultneamente no est permitido por programacin. Cuando se activa el funcionamiento del recuperador la compuerta de mezcla se encuentra cerrada. Esta prohibicin es fcil de entender puesto que si cuando se permite el freecooling significa que la temperatura exterior est por debajo de la temperatura de retorno y del set, por ello si passemos el aire exterior por el recuperador obtendramos un efecto no deseado calentando el aire exterior. Exceptuando cuando el climatizador dispone de sistema free-cooling y las condiciones interiores/exteriores lo permiten segn los parmetros establecidos y el climatizador realiza free-cooling, los sistemas de recuperacin se encuentran funcionando, aprovechando la energa del aire de extraccin y cedindosela al aire de exterior que se introduce al local en concepto de renovacin. Anexo al control del recuperador sea este del tipo que sea, el programa dispone del control de by-pass del recuperador mediante una compuerta, ya sea todonada o proporcional.

10.5.2 TODO FREE-COOLING SIN RECUPERACIN.

10.6.1. TIPOS DE RECUPERADOR. En el caso de recuperador de flujo cruzado, no existe ninguna salida determinada para su funcionamiento. Si la compuerta de mezcla es proporcional ser posible realizar mezcla de caudales en la impulsin dependiendo del porcentaje de cascada fijado en programa o por el parmetro mnima apertura de compuerta. En caso de compuerta de mezcla todo-nada la compuerta permanecer cerrada, o con una apertura determinada mecnicamente. En el caso de doble batera el programa dispone de una salida digital para la activacin de la bomba de agua de recirculacin entre bateras. Si la compuerta de mezcla es proporcional ser posible realizar mezcla de caudales en la impulsin dependiendo del porcentaje de cascada fijado en programa o por el parmetro mnima apertura de compuerta. En caso de compuerta de mezcla todo-nada la compuerta permanecer cerrada o con una apertura mnima fijada mecnicamente.

10.5.3 MEZCLA-RETORNO-EXTERIOR-EXTRACCIN

11

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

Si tenemos recuperador rotativo de accionamiento todo-nada, dispone el control, de una salida digital para la activacin del motor del recuperador. Si la compuerta de mezcla es proporcional ser posible realizar mezcla de caudales en la impulsin dependiendo del porcentaje de cascada fijado en programa o por el parmetro mnima apertura de compuerta. En caso de compuerta de mezcla todo-nada la compuerta permanecer cerrada. Si tenemos recuperador rotativo al cual se le dota de un variador de frecuencia a fin de variar sus revoluciones de giro, el control dispone de una salida analgica para la regulacin de dicho variador de frecuencia del motor del recuperador. De esta forma el controlador, compara en una rampa proporcional, mediante el establecimiento por parmetros de un diferencial, las dos temperaturas, exterior e interior. En modo frio cuanto menor es la diferencia, el sistema indica al recuperador que vaya despacio para aprovechar al mximo las bajas temperaturas exteriores, en modo calor de forma inversa. Ejemplo: En modo frio con un diferencial de 5, con una temperatura interior de 23 y una exterior de 24, el recuperador funcionaria al mximo de revoluciones, con una temperatura exterior de 28 al mnimo.

10.6.3. FUNCIONAMIENTO. Tal y como se ha explicado en el ejemplo del punto 9.6.1. El recuperador en modo frio se activar cuando: Texterior-Tretorno > DELTA/SET recuperador El recuperador se desactivar en modo frio cuando: Texterior-Tretorno < DIFERENCIAL recuperador DELTA/SET recuperador-

DELTA/SET y DIFERENCIAL son los parmetros programables. El recuperador en modo calor se activar cuando: Tretorno-Texterior > DELTA/SET El recuperador en modo frio se desactivar cuando: Tretorno-Texterior < DELTA/SET - DIFERENCIAL NOTA: Para un funcionamiento efectivo del recuperador el valor de DELTA debe ser bajo, cuanto ms bajo mayor aprovechamiento del recuperador, mnimo valor de DELTA 0 mximo valor 99, se recomienda 5. El DIFERENCIAL permite la activacin con una cierta anticipacin para activar el rotativo o la bomba de agua y conseguir un aprovechamiento ptimo, por lo que su valor debe de ser inferior al delta, se recomienda 3.

10.6.2. REGULACIN. En la mayora de los casos se disean los CLA con un renovacin/recuperacin mnima de aire, que es efectuada mediante el ajuste de compuertas de aire, con origen del parmetro de mnima apertura de aire exterior. El resto de caudal de aire, adems del mnimo de renovacin/recuperacin, ser tratado por el recuperador o no dependiendo de las condiciones de temperatura-entalpa del aire de retorno y del aire exterior.

12

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

10.6.4. PROTECCIN ANTIHIELO DEL RECUPERADOR. En ciertas condiciones de temperatura y humedad y con un porcentaje mnimo de recuperacin, puede formarse hielo en el recuperador. Para evitar este problema puede activarse la funcin antihielo. Dependiendo de la programacin se dispone de dos tipos, bien por activacin de una resistencia antihielo, o por la expulsin de todo el aire de retorno por el recuperador. De cualquiera de las dos formas el hielo formado en el recuperador desaparecer por incremento de temperatura. Su activacin depender en primer lugar de haber seleccionado la existencia de sistema antihelio y mediante la inclusin de una sonda antihielo en el recuperador. Con la programacin de un set de sonda antihielo y un diferencial de funcionamiento y un Ofset de desactivacin se regulara el funcionamiento del sistema antihielo.

De esta forma dependiendo de las condiciones climatolgicas de la zona y de los set deseados, se puede obtener un mayor aprovechamiento energtico, limitando sistemas de frio gratuitos antes de introducir las bateras de frio (en modo calor se puede realizar lo mismo pero de forma inversa). Los valores recomendados en instalaciones estndar, de las cascadas de frio y de calor son: Free-cooling 50%, Recuperador 40%, bateras 50% (estos porcentajes son independientes de la demanda de caudal de renovacin/extraccin mnimo o renovacin por calidad de aire).

10.8 LMITE DE LA TEMPERATURA DE IMPULSIN. Parte de esta funcin se ha explicado en el funcionamiento del free-cooling. (Haremos mencin de temperatura pero se realiza y funciona de la misma forma con la entalpia). La funcin de limitacin de la t de impulsin solo puede ser realizada si se ha dispuesto sonda de impulsin y la sonda de regulacin de set es la de retorno o la de ambiente. Su funcin es limitar la accin de la regulacin principal de la temperatura de retorno/ambiente, en funcin de la temperatura de impulsin. De forma que aunque por demanda principal los elementos se activasen al 100%, en casos determinados no lo realicen. Para evitar de esta forma temperaturas de impulsin incomodas. Como vimos anteriormente un ejemplo claro de uso, es la realizacin de free.-cooling nocturnos, en lugares de ocio, por la noche y con bajas temperaturas exteriores. En muchos casos se demandara frio , y aunque por regulacin principal el free-cooling debiera de abrir al 100%, para evitar introducir en el local aire exterior a muy baja temperatura, se limita la temperatura exterior de forma que solo se activa un porcentaje de mezcla determinado.

10.7. CONTROL DE CASCADA. Es posible repartir la demanda de frio o calor, entre el sistema free-cooling o free-heating, las bateras de agua y el recuperador. Mediante este reparto de capacidad adecundose a las distintas variaciones de cargas. Este reparto se realiza en forma de porcentaje. As mismo si contamos con bateras de postcalentamiento y de pre-calentamiento es posible repartir la demanda de post-calentamiento en deshumectacin entre las dos bateras.

13

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

10.9. LMITE DE TEMPERATURA DE AGUA EN BATERA. Si se disponen de sondas de temperatura de agua en la entrada de la vlvula de agua, es posible limitar el accionamiento de la vlvula dependiendo de esta temperatura e independiente de demanda de la regulacin principal. Con este control evitamos impulsiones de aire no-confortables. El lmite de frio es una temperatura mxima de funcionamiento que por encima de ella la vlvula no abrir y el lmite de calor es una temperatura mnima, que por debajo de ella la vlvula no abrir. Es decir en modo frio no se dar orden a la vlvula de mandar agua fra a la batera del climatizador hasta que no llegue el agua suficientemente fra, de modo inverso para cuando estamos en calor. Esta rutina de funcionamiento es muy til sobre todo en invierno pues nos aseguramos que no introducir agua a primera hora de puesta en funcionamiento a temperatura fra que provoque introducir aire no atemperado a los locales. Solo es posible esta ejecucin en caso de haber instalado vlvulas de tres vas.

Se puede configurar bombas independientes para cada batera.

10.11. DISPOSITIVOS DE FRO / CALOR. Los dispositivos de frio que pueden ser gestionados (sin contar recuperadores y free-cooling) son vlvulas de agua, de tipo tres puntos activadas mediante rel de seal externo al control, o vlvulas de agua proporcionales 0-10v gestionados por una salida analgica del sistema. Adems de estos elementos se puede realizar la gestin de frio mediante una batera de expansin directa. La activacin de la vlvula de agua se realizar por una curva de accionamiento, sobre el set fijado, con el 0% en el set+zona muerta y con el 100% en set+zona muerta +diferencial. Tanto los valores de set, zona muerta y diferencial, son programables. EL funcionamiento de batera de calor es inverso al modo frio. Si dispusiramos varios dispositivos de frio (agua+expansin) o de calor ( agua+resistencias) el diferencial se repartir en partes iguales entre cada elemento. El funcionamiento de los sistemas de frio o calor se explicaron anteriormente en puntos de consigna.

10.10.-GESTIN DE LAS BOMBAS. Con el programa de climatizadores de Termoven Tercon, se puede gestionar la activacin / desactivacin de las bombas de agua, as como la gestin de su rotacin horaria y recibir mensajes de alarma de las mismas. La rotacin de bombas se realiza por un consumo determinado de horas de funcionamiento, igualando siempre las horas entre las dos bombas. En caso de alarma de la bomba que est funcionando, el sistema la desactiva y activa la otra bomba de forma automtica. Adems si disponemos de interruptor de flujo de agua conectado al sistema, el sistema gestiona un nmero determinado de disparo de alarmas (a fijar por programacin) de forma que si no se detecta la circulacin del agua tras la activacin de una bomba determinada, da alarma y no la vuelve a activar y si disponemos de bomba de reserva, la activa. En el caso de disponer de interruptor de flujo, la alarma de este puede ser temporizada en un determinado tiempo de programacin, para evitar falsas alarmas por bosas de aire o inercias iniciales.

14

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

10.12. VENTILADORES. Independiente del tipo y numero de ventiladores, su puesta en marcha se encuentra siempre retardada en funcin de un tiempo programado, de forma que en el caso de existir compuertas de cierre, estas se abran antes de accionar el ventilador. Y que cuando se disponen de varios motores los arranques no sean simultneos y se eviten picos de corriente. De la misma forma, independientemente de la tipologa de ventiladores, estos se pararan con un retardo de tiempo de forma que sean capaces de disipar la inercia trmica que se ha creado durante el funcionamiento normal en las bateras. Existen varios tipos de ventiladores posibles de configurar y de manejar por el control: Ventiladores modulantes, tipo EC o con variador, que funcionaran en funcin de una seal analgica del sistema bien por sistema de presin constante o por calidad de aire. Estos modelos disponen de parmetros de regulacin para la gestin total de la curva de funcionamiento: potencia mnima, potencia mxima, set de presin, diferencial, tiempo de integracin y tiempo de derivada. Es decir se establece una curva proporcional de funcionamiento en funcin de un set y de un diferencial programado. Especialmente til este control, es cuando la instalacin dispone de compuertas en la red de conductos de control en funcin de la temperatura de los locales. Ventiladores paralelos con objeto de modificar caudales de aire, el sistema realiza arranques on-off y gestiona un retardo de tiempo entre el arranque entre ellos. La seal de accionamiento de los ventiladores estar en funcin de la presin diferencial o de la calidad de aire. Ventiladores con motores en arranque estrella triangulo, el sistema realiza la gestin de temporizaciones de los contactores de lnea, estrella y triangulo. Ventiladores con accionamiento on-off directo. Dos ventiladores de accionamiento directo uno de ellos reserva del otro, con la gestin de horas de funcionamiento y backup en caso de avera de uno de ellos.

Ventilador de dos velocidades, el sistema puede utilizar este sistema para realizar en velocidad baja la climatizacin normal y la velocidad alta para renovacin forzada por mala calidad de aire, realizando este control por el accionamiento de contactores de fuerzas distintas. En cualquiera de los tipos de ventilador se disponen de alarmas de trmico motor e interruptor de flujo de aire.

10.13 CALIDAD DE AIRE. Mediante la inclusin de sondas tipo CO2 o VOC o mixtas CO2+VOC (compuestos orgnicos voltiles) y su correspondiente programacin, es posible control la calidad de aire y aumentar el porcentaje de aire de renovacin, y si disponemos de ventiladores adecuados forzar dicha renovacin. Solo es posible realizar en CLA con aportacin/extraccin de aire y con sondas de calidad de aire. En programacin se establecen los valores mximos de contaminacin y el rango de sensibilidad de la sonda. En caso de alcanzar niveles de contaminacin no deseados, por programacin se puede programar el lavado de aire, mediante el cual, independientemente de cualquier funcionamiento se prioriza la renovacin total del aire.

10.14. RENOVACIN FORZADA. El sistema permite forzar manualmente durante un periodo de tiempo la renovacin de aire del local. Durante esta limpieza de aire, la renovacin extraccin se mantiene al 100%. Se realiza manualmente desde el mando usuario y durante un tiempo previamente establecido por programacin.

15

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

10.15. PROTECCIN CONTRA BAJAS TEMPERATURAS EN LOS LOCALES. Se puede configurar, independientemente de que la unidad se encuentre parada, una alarma antihielo, de forma que se realice una proteccin del local en funcin de una temperatura ambiente o retorno previamente programada, de forma que si disponemos de dispositivos de calor activados, o de posible activacin, estos entren en funcionamiento y se impida bajar la temperatura del local por debajo del set de proteccin fijado.

Independientemente de la programacin enviada, pueden ser muy fcilmente modificados en obra, con el presente manual o con apoyo tcnico telefnico de Termoven.

10.16 ENFRIAMIENTO ADIABATICO RITE. El control gestiona la bomba del enfriador adiabtico, de forma que est activo en verano y desactivado en invierno
.

11.- MODO DE SUMINISTRO. El sistema Tercn-clima se suministra completamente montado, cableado y programado, el instalador solo tiene que realizar la alimentacin elctrica y las conexiones de conductos y tubera de agua a la unidad. La unidad central se enva montada en armario de chapa galvanizada plastificada y que incorpora adems del PLC los componentes de accionamiento y proteccin necesarios. Rel de fases, magneto trmico de control, interruptor general, autotransformador 230/24, base de enchufe monofsica para mantenimiento, contactores de fuerza y rels trmicos. Todos los elementos de control, motores y servos solicitados por el cliente se envan montados y cableados completamente (exceptuando las vlvulas de agua). Los climatizadores que se envan desmontados por mdulos, se envan igualmente completamente cableados, con cajas estancas de conexin para realizar las uniones elctricas necesarias. Los parmetros de funcionamiento y termorregulacin del soft, se programan siguiendo las instrucciones de clientes y en caso de no existir se envan con una programacin estndar segn los dispositivos existentes as como las condiciones habituales de uso en la pennsula. Independientemente de la programacin enviada,

16

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice A01

Descripcin pantalla On - Off Unidades

descripcin / notas valor MARCHA PARO DE LA UNIDAD -

Min. 0

Max. 4

Valores 0 : OFF 1:COMFOR 2:PRECOMFORT 3: ECONOMICO 4: AUTO

Tiempo de recuperacin Recuperacin Permite la recuperacin B01 Temperatura Humedad Compensacin externa Seal set externo B02 temperatura confort verano

ahora ahora PUNTO DE CONSIGNA Setpoint temp.actual C Setpoint humedad actual %U.R. Habilitado: Gfc08-Gfc09 C Configurar:Hb03 Habilitado: Ha19 gurar:Hb23 ConfiC C

0,5 0,5 No -99,9 0 -99,9 -99,9 Limite set temp. Inf. Verano (Gfc02) Limite set temp. Inf. Verano (Gfc02)

16 16 Si 99,9 100 99,9 99,9 Limite set temp. Sup. Verano (Gfc02) Limite set temp. Sup. Verano (Gfc02)

0: No

1: Si

setpoint de temperatura de confort (verano)

temperatura confort invierno

setpoint de temperatura de confort (invierno)

Humedad confortable en verano

setpoint de la humedad de confort (verano)

%.H.

Limite set Limite set humedad humedad Inf.Verano Sup.Verano (Gfc03) (Gfc03) 0 Limite set temp. Inf. Verano (Gfc02) Limite set temp. Inf. Invierno (Gfc02) 0 0 Limite set temp. Inf. Verano (Gfc02) Limite set temp. Inf. Verano (Gfc02) 0 0 -3200 0:00 01/01/00 100 Limite set temp. Sup.Verano (Gfc02) Limite set temp. Sup. Verano (Gfc02) 100 100 Limite set temp.Sup. Verano (Gfc02) Limite set temp.Sup. Verano (Gfc02) 100 100 3200 23:59 31/12/99

Humedad confortable en invierno B03 temperatura pre-confort verano

setpoint de la humedad de confort (invierno) setpoint de temperatura de preconfort (verano)

%.H. C

temperatura pre-confort invierno

setpoint de temperatura de preconfort (invierno)

Humed. pre-confortable en verano Humed. pre-confortable en invierno B04 Temperatura econmica verano

setpoint de la humedad de preconfort (verano) setpoint de la humedad de preconfort (invierno) setpoint de temperatura econmica (verano)

%.H. %.H. C

Temperatura econmica invierno

setpoint de temperatura econmica (invierno)

humedad econmica verano humedad econmica invierno B11/B14 C01 ajuste lazos auxiliares Hora Fecha Da

setpoint de humedad econmica (verano) setpoint de humedad econmica (invierno) Setpoint

%.H. %.H. -

PROGRAMACIN HORARIA Hora actual hh:mm fecha actual dd/mm/aa Da de la semana Lu..Do

17

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice C02

Descripcin pantalla Habilitar fases da Copia a No/Si programacin horaria de las fases horarias

descripcin / notas valor PROGRAMACIN HORARIA Habilitar fases horarias Da Inicio fase horarias Da en que copiar la program. Habilitar copia de programa Hora de inicio de fase horaria F1 Minutos inicio de fase horaria F1 modo de funcionamiento F1 Hora de inicio de fase horaria F2 Minutos inicio de fase horaria F2 modo de funcionamiento F2 Hora de inicio de fase horaria F3 Minutos inicio de fase horaria F3 modo de funcionamiento F3 Hora de inicio de fase horaria F3 Minutos inicio de fase horaria F3 modo de funcionamiento F4 hora minutos hora minutos hora minutos hora minutos da mes da mes da mes da mes da mes da mes -

Min. No Lu Lu No 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 No 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0

Max. Si Do Todos Si 23 59 3 23 59 3 23 59 3 23 59 3 Si 31 12 31 12 3 31 12 31 12 3 31 12 31 12 3 0: No/1:Si 0: Lu 0: Lu Todos 0: No/1:Si

Valores

6: Do 6: Do

7:

0 : Off 1:Confor 2:Preconfor 3:Economico

0 : Off 1:Confor 2:Preconfor 3:Economico

0 : Off 1:Confor 2:Preconfor 3:Economico

0 : Off 1:Confor 2:Preconfor 3:Economico 0: No/1:Si 0 : Off 1:Confor 2:Preconfor 3:Economico 0 : Off 1:Confor 2:Preconfor 3:Economico 0 : Off 1:Confor 2:Preconfor 3:Economico

C03

Habilitar vacaciones ( tres periodos)

habilitar vacaciones da de inicio de vacaciones mes de inicio de vacaciones da de fin de vacaciones mes de fin de vacaciones modo de funcionamiento da de inicio de vacaciones mes de inicio de vacaciones da de fin de vacaciones mes de fin de vacaciones modo de funcionamiento da de inicio de vacaciones mes de inicio de vacaciones da de fin de vacaciones mes de fin de vacaciones modo de funcionamiento

18

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla

descripcin / notas valor PROGRAMACIN HORARIA Da especial 1: da Da especial 1: mes modo de funcionamiento Da especial 2: da Da especial 2: mes modo de funcionamiento Da especial 3: da Da especial 3: mes da mes da mes da mes da mes da mes da mes min Da de Inicio mes hora -

Min. No 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 No 0 4 1 de enero 0:00 4 1 de enero 0:00

Max. Si 31 12 4 31 12 4 31 12 4 31 12 4 31 12 4 31 12 4 Si 240 7 diciembre 23:00 7 diciembre 23:00

Valores 0: No/1:Si 0: Off 1: Confor 2: Preconfor 3: Economico 4: Automat. 0: Off 1: Confor 2: Preconfor 3: Economico 4:Automat. 0: Off 1: Confor 2: Preconfor 3: Economico 4: Automat. 0: Off 1: Confor 2: Preconfor 3: Economico 4: Automat. 0: Off 1: Confor 2: Preconfor 3: Economico 4: Automat. 0: Off 1: Confor 2: Preconfor 3: Economico 4: Automat. 0: No/1:Si 0 : ltimo 1:Primero 2:Segundo 3:tercero 4:cuarto 1:lunes......7:domingo 1:Enero...12:diciembre 0 : ltimo 1:Primero 2:Segundo 3:tercero 4:cuarto 1:lunes......7:domingo 1:Enero...12:diciembre

C04

Habilitar dia especiales

modo de funcionamiento Da especial 4: da Da especial 4: mes modo de funcionamiento Da especial 5: da Da especial 5: mes modo de funcionamiento Da especial 6: da Da especial 6: mes modo de funcionamiento

Cambio de hora automtico Tiempo de transicin

Inicio CO5

Da de la semana de inic. hora mes de inicio hora de inicio Da de Inicio

fin

D.01

D02

D03

D04

Temperatura impulsin Temperatura retorno Temperatura ambiente Humedad de impulsin Humedad de retorno Humedad ambiente Presin impulsin Presin retorno Temperatura externa Humedad externa Temperatura antihielo Temperatura de saturacin Temperatura de descarga Nivel Co2 Nivel VOC Temperatura entrada batera Fri-calor/frio Precalentamiento Postcalentamiento

Da de la semana de inic. hora mes de inicio mes hora de inicio hora ENTRADAS / SALIDAS Entradas analgicas C C C %H %H %H Pa Pa C %H C C C ppm % Habilitar: Hc10;Confg:Hb16 Habilitar: Hc09;Confg:Hb17 Habilitar: Hc16;Confg:Hb18 C C C

-99,9 -99,9 -99,9 0 0 0 -9999 -9999 -99,9 0 -99,9 -99,9 -99,9 0 0 -99,9 -99,9 -99,9

99,9 99,9 99,9 100 100 100 9999 9999 99,9 100 99,9 99,9 99,9 9999 100 99,9 99,9 99,9

19

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla Set offset Auxiliar 1 Auxiliar 2 Auxiliar 3 Auxiliar 4 Entalpia Impulsin Retorno Externa Set point On/Off remoto Verano/invierno Doble set point Alarma genrica Alarma grave Alarma humificador Alarma antihielo Filtro 1 impulsin Filtro 2 impulsin Filtro retorno Flujo impulsin Flujo retorno Bomba de calor 1 Fri-calor/frio Precalentamiento Postcalentamiento Bomba de calor 2 Fri-calor/frio Precalentamiento Postcalentamiento Flujo de la Batera Fri-calor/frio Precalentamiento Postcalentamiento Trmico del ventilador Impulsin 1 Impulsin 2 Retorno 1 Retorno 2 Alarma inverter impulsin alarma inverter retorno trm. resist.precalentamiento trm. resist.postcalentamiento Recuperador sucio Filtro Sucio Fuego/humo puerta abierta

descripcin / notas

valor

Min. -99,9 -3200 -3200 -3200 -3200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Max. 99,9 3200 3200 3200 3200 999.9 999.9 999.9 999.9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed:

Valores

D05

Entradas analgicas Habilitar: Hc19;Confg:Hb23 C Habilitar: Hc19;Confg:Hb19 C Habilitar: Hc19;Confg:Hb20 C Habilitar: Hc19;Confg:Hb21 C Habilitar: Hc19;Confg:Hb22 C Habilitar: Ha02 Habilitar: Ha02 Habilitar: Ha02 Habilitar: Ha02 Entradas digitales Habilitar: Ha17;Config:Hb24 Habilitar: Gc01;config: Hb24 Habilitar: Ha 18;Config:Hb24 Config: Hb25;retardo Hc20 Config: Hb 40 Habilitar: Ha01;Config:Hb28 Habilitar: Ha16;Config:Hb25 Config: Hb26 Config: Hb26 Habilitar: Ha01;Config:Hb26 Config: Hb27 Habi:ha01-Ha04;Config: Hb27 Habil.: Ha09-10;Config: Hb30 Habil.: Ha09-11;Config: Hb30 Habil.: Ha09-12;Config: Hb30 Habil.: Ha09-10;Config: Hb31 Habil.: Ha09-11;Config: Hb31 Habil.: Ha09-12;Config: Hb31 Habil.: Ha09;Config: Hb32 Habil.: Ha09;Config: Hb32 Habil.: Ha09;Config: Hb32 Habilitar:Ha04;Config:Hb29 H.:Ha03(Backup);Config:Hb29 Habilitar:Ha01Ha04;Config:Hb29 H.:Ha01Ha03(Backup)Ha04;Config:Hb29 Habilitar:Ha03;Config: hb28 Hab.:Ha01-Ha03;Config: Hb28 Hab.:Ha04-Ha05;Config: Hb33 Hab.:Ha04-Ha08;Config: Hb33 Habilitar:Ha01;Config: Hb33 Config: Hb34 Habili.: siempre;Config.: Hb34 Habili.: siempre;Config.: Hb34 KJ/Kg KJ/Kg KJ/Kg KJ/Kg -

D06

D07

D08

D09

A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open

D10

0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: A:Open 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: 0:Closed: A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open A:Open

D10

D11

D13

D14

D15

20

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla Form.calidad del aire Form. De lavado Tiempo restante (lavado9 ventilador de impulsin Ventil. Impulsin 2 ventilador retorno Ventil. Retorno2 lnea del v. impulsin estrella v. de impulsin triangulo v. de impulsin lnea del v. retorno estrella v. de retorno triangulo v. de retorno estado de la unidad(On/Off) humificador recuperador rotativo/bomba del recuperador resistencia del recuperador Alarma general Alarma grave Alarma Leve Alarma del filtro Obturador externo Obturador Bypass resist. Postcalent. 1 resist. Postcalent. 2 resist. Postcalent. 3 Resist. Precalent. 4 Resist. Precalent. 1 Resist. Precalent. 2 Resist. Precalent. 3 Resist. Postcalent. 4 Regulacion frio 1 Regulacion frio 2 Regulacion frio 3 Regulacion frio-calor 1 Regulacion frio-calor 2 Regulacion frio-calor 3 frio-calor Bomba 1 Frio Frio/calor Precalentamiento Postcalentamiento Bomba 2 Frio Frio/calor Precalentamiento Postcalentamiento

D16

D17

D18

descripcin / notas Entradas digitales Hab.:Ha02;Ha15;Conf.:Gfc30;hc19;Hb13;Hb14 Hab.:Ha15;Config.:Gg02;Hc19: Cebado:Gg02 Hab.:Ha15; config: Gg02 Salidas digitales Config: Hb35 Hab.:Ha03(2 v.acoplado)Confg: Hb 36 Habil.:Ha01; Confg.: Hb35 Hab.:Ha01;Ha03(2 v.acoplado)Confg: Hb 36 Hab.:Ha03(estrella-triangulo)Confg: Hb 37 Habil.:Ha03; Confg.: Hb37 Habil.:Ha03; Confg.: Hb37 Hab.:Ha01-Ha03(estrella-triangulo)Confg: Hb 38 Habil.:Ha01-Ha03; Confg.: Hb38 Habil.:Ha01-Ha03; Confg.: Hb38 Hab.:siempre;Config.: Hb41 Habil.:Ha01-Ha13; Confg.: Hb35 Habil.:Ha14; Confg.: Hb39 Habil.:Ha14; Confg.: Hb41 config.: Hb40 Habilit.: siempreconfig.: Hb40 Habilit.: siempreconfig.: Hb40 Habilit.: siempreconfig.: Hb41 Habil.:Ha02-Ha14; Confg.: Hb39 Habil.:Ha14; Confg.: Hb39 Habil.:Ha08; Confg.: Hb49 Habil.:Ha08; Confg.: Hb49 Habil.:Ha08; Confg.: Hb49 Habil.:Ha08; Confg.: Hb49 Habil.:Ha05; Confg.: Hb48 Habil.:Ha05; Confg.: Hb48 Habil.:Ha05; Confg.: Hb48 Habil.:Ha05; Confg.: Hb48 habil. Ha06;Config.:Hb47 habil. Ha06;Config.:Hb47 habil. Ha06;Config.:Hb47 Habil Ha01,Ha07:Conig Hb47 Habil Ha01,Ha07:Conig Hb47 Habil Ha01,Ha07:Conig Hb47 Habil.Ha01, Config Hb42 Habil Ha01-Ha09 Config Hb43 Habil Ha01-Ha09 Config Hb43 Habil Ha01-Ha09 Config Hb43 Habil Ha01-Ha09 Config Hb44 Habil Ha01-Ha09 Config Hb44 Habil Ha01-Ha09 Config Hb44

valor % min -

Min. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Max. 100 1 299 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Valores

0: No/1:Si

0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off

D19

D20

D21

D22

D23

D24

D25

21

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice D26

D27

D28

D29

D30 D31

D40

D42

D60/D86

descripcin / notas valor Salidas digitales Apertura valv.frio 3 puntos Habil Ha01-Ha06 Config Hb 45 Apertura valv frio/calor 3 puntos Habil Ha01-Ha07 Config Hb 45 Cierre valv frio 3 puntos Habil Ha01-Ha06 Config Hb 46 Cierre valv frio/calor 3 puntos Habil Ha01-Ha07 Config Hb 47 Apertura valv precalentamiento Habil Ha01-Ha05 Config Hb 45 3 puntos Cierre valv precalentamiento 3 Habil Ha01-Ha05 Config Hb 46 puntos Apertura valv postcalentamiento Habil Ha01-Ha08 Config Hb 45 3 puntos Cierre valv postcalentamiento 3 Habil Ha01-Ha08 Config Hb 46 puntos Lazos auxiliares Salidas analgicas ventilador de impulsin Hab Ha03 Config Hb51 % ventilador de retorno Habil Ha01/Ha03 Config Hb52 % Compuerta de extraccin Habil Ha02 Conif Hb55 % Compuerta aire exterior Habil Ha02 config Hb53 % Compuerta de mezcla Habil Ha02 config Hb54 % Compuerta de by-pass Habil Ha14 config Hb46 % recuperador rotativo Habil Ha14 config Hb63 % Resistencia modulante precalenHabil Ha14/Ha05 config Hb60 % tamiento Resistencia modulante postcaHabil Ha14 config Hb62 % lentamiento Humidificador Habil Ha13 config Hb57 % Vlvula de frio calor y frio % Habil Ha01/Ha06 config Hb59 % Vlvula precalentamiento % Habil Ha05 config Hb58 % Vlvula postcalentamiento % Habil Ha08 config Hb61 % Porcentaje de lazos auxiliares Variador de frecuencia de impulsin Estado Marcha Direccin Alarma Estado velocidad Feedback Temperatura disipacin c Tensin de control v Datos del motor RPM Tensin alimentacin V Corriente AMP Potencia % Variador de frecuencia de retorno Estado Marcha Direccin Alarma Estado velocidad Feedback Temperatura disipacin c Tensin de control v Datos del motor RPM Tensin alimentacin V Corriente AMP Potencia % CONTROL ACTUADORES BELIMO

Descripcin pantalla

Min. 0 0 0 0 0 0 0 0

Max. 1 1 1 1 1 1 1 1 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off 0:ON/1:Off

Valores

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

0 0 0 0 0 -99,9 -999 0 -9999 -9999 -99,9 -999

1 1 1 1 1 99,9 999 9999 9999 9999 99,9 999

0: activ 1 no act 0=parad 1=marcha 0=derch 1= izq 0=activadas 1=desactiv 0= propor 1=fijo

0 0 0 0 0 -99,9 -999 0 -9999 -9999 -99,9 -999

1 1 1 1 1 99,9 999 9999 9999 9999 99,9 999

0: activ 1 no act 0=parad 1=marcha 0=derch 1= izq 0=activadas 1=desactiv 0= propor 1=fijo

22

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice E01

Descripcin pantalla N de alarma, fecha y hora cdigo y descripcin

descripcin / notas valor HISTRICO DE ALARMAS

Min.

Max.

Valores

MEN DE MANTENIMIENTO Ga01 Ga02 Gb01 Gb02 Cambio de idioma Desactivacin cambio idioma Cdigo de software, Bios Info del sistema tipo de PCO Verano invierno Gc01 Gc02/03 Mtodo de seleccin de la estacin Definicin y ajuste de las estaciones Horas de funcionamiento Gd01/Gd04 Ge01 horas de funcionamiento de los distintos componentes. Protocolo BMS Velocidad de comunicacin Direccin Habilitar alarma fuera de lnea BMS Tiempo de retardo alarma Conectar con puerto BMS Puesta a cero de los contadores de horas de funcionamiento de los dispositivos T impulsin T retorno T exterior Humedad externa Humedad retorno Humedad exterior Presin impulsin Presin de retorno Calidad del aire . CO2 Calidad del aire VOC Sonda antihielo Sonda saturacin Sonda extraccin T agua fra T agua precalentamiento T agua postcalentamiento T ambiente Humedad ambiente entradas auxiliares de 1 a 4 bps 0 5 0:por mando/1=entrada digital/2=BMS/4=auto 0 No 9 Si 2=espaol/1=ingles/0=ital D

0 0 0 no 0

2 4 207 si 900

0=carel/1=modbus/ 2=LON 0=1200 / 1=2400 / 2=4800 / 3=9600 / 4=19200

Ge02 Ge03

Gfa01/Gfa06 Gfb01

Gfb02

Gfb03 Gfb04 Gfb05

Gfb06

Gfb07 Gfb08

Calibracin y ajuste de sondas C C C % % % Pa Pa ppm ppm C C C C C C C %

-9,9 -9,9 -9,9 -20 -20 -20 -9999 -200 -99 -99 -9,9 -9,9 -9,9 -9,9 -9,9 -9,9 -9,9 -20

9,9 9,9 9,9 20 20 20 9999 200 99 99 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 20

23

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla lecturas en pantalla principal

descripcin / notas valor Termorregulacin

Min.

Max.

Valores

Gfc01

lnea superior de pantalla lnea inferior de pantalla limites de temperatura lmite inferior verano

0 0 c -99 lmite inferior verano lmite inferior invierno -99

14 14 99,9

0=ninguna 1=impulsin 2=retorno 3=ambiente 4=exterior 5=punto consigna 6=Humedad impulsin 7=humedad retorno 8=Humedad amiente 9=Humedad exterior 10=set humedad 11=presin impulsin 12=presin retorno 13=calidad co2 14=calidad VOC igual que lnea 1

lmite superior verano

99,9

Gfc02

lmite inferior invierno lmite superior verano Termorregulacin limites de humedad Mnimo en verano Mximo en verano

c c

99,9 99,9

% % % %

Gfc03 Mnimo en invierno Mximo en varano Regulacin de la temperatura Tipo de regulacin Modalidad auto Limite de impulsin Regulacin modo frio Diferencial Zona neutra Tiempo de integracin Tiempo de derivada Regulacin modo frio Diferencial Zona neutra Tiempo de integracin Tiempo de derivada Limite de temperatura impulsin Mximo verano Mximo invierno Mnimo verano Mnimo invierno Diferencial Tiempo integracin Habilitacin doble accin habil Gfc10 Tipo de compensacin en verano Delta compensacin Inicio compensacin Fin compensacin Tipo de compensacin en invierno Delta compensacin Inicio compensacin Fin compensacin

0 lmite inferior verano 0 lmite inferior invierno 0 no 1

100 100 100 100

Gfc04

2 si 4 99,9 99 999 999 99,9 99 999 999 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 si 4 99,9 99,9 99,9 4 99,9 99,9 99,9

0=p 1=PI 2=PID 1=no 2=alto 3=bajo 4=alto/bajo

Gfc05

c c s s c c s s c c 1c 1c c s

0 0 0 0 0 0 0 0 -99,9 -99,9 -99,9 -99,9 0 0 no 0

Gfc06

Gfc07

0=no si=1 0=no 1=externo 2=ambiente 3=impulsin 4=retorno

Gfc08

c c c

-99,9 -99,9 -99,9 0

0=no 1=externo 2=ambiente 3=impulsin 4=retorno

Gfc09

c c c

-99,9 -99,9 -99,9

24

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice Descripcin pantalla Regulacin de la humedad Tipo de regulacin Modalidad auto Limite de impulsin Regulacin de la deshumectacin Diferencial Zona neutra Tiempo integracin Tiempo derivada Regulacin de la humectacin Diferencial Zona neutra Tiempo integracin Tiempo derivada Lmite de la humedad de impulsin Lmite superior Lmite inferior Diferencial Tiempo integracin Prioridad Freecoolin Freheating Diferencial temperatura Diferencial entalpia Presin atmosfrica Impulsin modulante Potencia mnima fija Potencia mxima Retorno modulante Potencia mnima fija Potencia mxima Regulacin presin diferencial impulsin Punto consigna Diferencial Tiempo integracin Tiempo derivada Regulacin presin diferencial retorno Punto consigna Diferencial Tiempo integracin Tiempo derivada Control cascada en modo frio Freecooling batera recuperador batera Control cascada en modo calor Freecoheating batera recuperador batera Cascada precalentamiento Cascada postcalentamiento Mnima apertura vlvula de frio en modo frio en modo deshumectacin con la unidad parada solo antibloqueo Mnima apertura vlvula de calor con la unidad parada solo antibloqueo descripcin / notas valor Termorregulacin Min. Max. Valores

Gfc10

0 no 1 % % s s % % s s % % % s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 600

2 si 4 100 100 999 99 100 100 999 99 100 100 100 999 1 99,9 99,9 1100

0=p 1=PI 2=PID 1=no 2=alto 3=bajo 4=alto/bajo

Gfc11

Gfc12

Gfc13

Gfc14 Gfc15 Gfc16

0=temperatura 1=humedad

c kj/kg mbar Termorregulacin % % % % Pa Pa s s Pa Pa s s % % % % % % % % % % % % %

Gfc017

0 Pot.min 0 Pot.min 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 no 0 no

pot.max 100 pot.max 100 2000 1000 9999 9999 2000 1000 9999 9999 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 si 100 si

Gf018

Gf019

Gfc020

Gfc021

Gfc22

Gfc23

Gfc24

25

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla

descripcin / notas

valor

Min.

Max.

Valores

Termorregulacin Gfc25 Batera precalentamiento en modo humectacin Punto consigna Diferencial Mnima apertura vlvula de frio y calor en modo frio en modo deshumectacin en modo calor con la unidad parada solo antibloqueo Batera calor y frio en modo humectacin Punto consigna Diferencial Activacin batera postcalentamiento en la compensacin Punto consigna Diferencial Mnima apertura vlvula de postcalentamiento con la unidad parada solo antibloqueo c c % % % % -99,9 0 0 0 0 0 no -99,9 0 -99,9 0 0 no 99,9 99,9 100 100 100 100 si 99,9 99,9 99,9 99,9 100 si

Gfc26

Gfc27

c c c c %

Gfc028

Gfc29

Gfc30

Gfc31

Gfc32/33 Gfc34 Gfc35/Gfc36 Gg01-Gg67

Termorregulacin Calidad del aire en CO2 Punto consigna ppm 0 diferencial ppm 0 Calidad de aire en VOC Punto consigna % 0 Diferencial % 0 Activacin del recuperador Delta c 0 Diferencial c 0 Regulacin entalpia Diferencial kj/kg 0 Proteccin antihielo recuperador Delta c 0 Diferencial c 0 Proteccin T interior C 0 Lazos auxiliares Gestin manual de los componentes por el mantenedor MENU CONSTRUCTOR Configuracin de dispositivos Dispositivos principales Ventiladores 0 Batera Humidificador Recuperador 0 0 0

5000 5000 100 100 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9 99,9

1 7 1 1

Ha01

0=impulsin 1=impulsin+retorno 0=ninguno 1=Frio+pre+post 2=frio 3=calor 4=frio+pre 5=frio+post 6=frio/calor 7=calor/frio+pre 0=habilitado 1=deshabilitado 0=habilitado 1=deshabilitado

26

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla

descripcin / notas valor Configuracin de dispositivos

Min.

Max.

Valores 1=exterior onfoff 2=Exteriorproporcional 3=exterior+mezcla 4=exterior+mezcla+extracc 5=exterior+expulsin porp 1=deshabilitado 2=trmico 3=entalpico 1=deshabilitado 2=trmico 3=entalpico 0=no si=1 1=on-off 2=estrella-triangulo 3=dosventiladores 4=modulante 5=2velocidades 6=dos1reserva 1=presionconstante 2=Calidadaire 3=fijo 1=ninguno 2=impulsin 3=impulsin y retorno 1=ninguno 2=impulsin 3=impulsin y retorno 0=presostato 1=sonda 0=solo el que da alarma 1=todos 1=valvmodulante 2=valvula3puntos 3=resistencias 1=on-0ff 2=modulante 3=dobleetapa 0=saturacin 1=regulacin 1=valvmodulante 2=valvula3puntos 3=batexpansion 1=valvmodulante 2=valvula3puntos 3=batexpansion 1=valvmodulante 2=valvula3puntos 3=resistencias 1=1etapa 2=2etapas 1=integrado 2=compensado 3=compensado+integrado 0=no 1=si 0=no 1=si 0=no 1=si 0=no 1=si

Tipo de compuertas Ha02

Free cooling Free heating Control calidad de aire Tipo ventilador

1 1 0 1 1

3 3 1 6 3

Ha03 Tipo Regulacin Alarma ventiladores Trmico del ventilador Ha04 Flujo Sistema lectura flujo Paro de ventiladores Dispositivo calentamiento Ha05 n resistencias tipo resistencias sonda para humectador Ha06 Dispositivo de frio n etapas de expansin Ha07 Dispositivo frio/calor Dispositivos calor Ha08 numero resistencias Tipo resistencias Funcionamiento calor Habilitacin bomba frio / fro+calor calor Postcalentamiento control de flujo agua N de bombas numero tentativas habilitar antibloqueo bomba calor N de bombas numero tentativas habilitar antibloqueo Configuracin de dispositivos Ha12 Ha13 bomba postcalentamiento N de bombas numero tentativas habilitar antibloqueo Humidificador 1 0 0 2 5 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 3 3 1 1 3 4 3 1 3 3 3 3 4 2 3 1 1 1 1 2 5 1 2 5 1

Ha09

Ha10

0=no 1=si

Ha11

0=no 1=si

0=no 1=si

27

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla

descripcin / notas valor Configuracin de dispositivos

Min.

Max.

Valores 1=on-offmodulante 2=isotermicomodulante 3=Adiabaticoon-off 4=adiabaticomodulante 1=ninguno 2=flujocruzado 3=doblebateria 4=rotativoonoff 5=rotativoproporcional 0=termico 1=entalpico 1=ninguna 2=todon ada 3=proporcional 0=no 1=si 0=no 1=si 1=P 2=P+! 1=CO2 2=CO2+VOC 3=VOC 0=no 1=si 1=ninguno 2=termostato 3=sonda 3=sonda+termostato 0=no 1=si 0=no 1=si 0=no 1=si 0=no 1=si

Tipo

Tipo recuperador Ha14 Regulacin Compuerta by-pass Mnima velocidad Sonda desescarche Resistencia antihielo Calidad de aire tipo regulacin Tipo sonda Habilitar lavado aire Control antihielo de recuperador Habilitacin de on-off remoto on-off por entrada digital on-off por BMS punto consiga por entrada digital Offset de set por entrada digital regulacin auxiliar Parmetros de programacin de la comunicacin BMS Entradas analgicas Temperatura impulsin Posicin tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura retorno Posicin Hb02 tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura externa Posicin Hb03 tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura ambiente Posicin Hb04 tipo lmite mnimo lmite mximo c c c c c c c c solo en rotativo proporcio. %

1 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0

5 1 3 100 1 1 2 3 1 4 1 1 1 1

Ha15

Ha16 Ha17 Ha18 Ha19 Ha20/Ha24 Ha25/Ha56

Hb01

0 -50 lim min

4 lim max 50

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

0 -50 lim min

4 lim max 50

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

0 -50 lim min

4 lim max 50

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

0 -50 lim min

4 lim max 50

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

28

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla Humedad impulsin Posicin

descripcin / notas valor Entradas analgicas

Min.

Max.

Valores

Hb05

tipo lmite mnimo lmite mximo Humedad retorno Posicin % %

0 -50 lim min

4 lim max 100

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb06

tipo lmite mnimo lmite mximo Humedad exterior Posicin % %

0 0 lim min

4 lim max 100

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb07

tipo lmite mnimo lmite mximo Humedad ambiente Posicin % %

0 -50 lim min

4 lim max 100

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb08

tipo lmite mnimo lmite mximo Presin diferencial de impulsin Posicin % %

0 0 lim min

4 lim max 100

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb09

tipo lmite mnimo lmite mximo Presin diferencial de retorno Posicin Pa Pa

0 0 lim min

4 lim max 5000

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb10

tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura antihielo Posicin Pa Pa

0 0 lim min

4 lim max 5000

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb11

tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura saturacin Posicin c c

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb12

tipo lmite mnimo lmite mximo Calidad de aire CO2 Posicin c c

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb13

tipo lmite mnimo lmite mximo ppm ppm

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

29

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla Calidad de aire VOC Posicin

descripcin / notas valor Entradas analgicas

Min.

Max.

Valores

Hb14

tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura extraccin Posicin ppm ppm

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb15

tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura agua entrada frio , calor/frio Posicin c c

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb16

tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura agua entrada calor Posicin c c

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb17

tipo lmite mnimo lmite mximo Temperatura agua entrada postcalentamiento Posicin c c

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb18

tipo lmite mnimo lmite mximo Sondas auxiliares Para offset de setpoint por entrada analgico Posicin tipo lmite mnimo lmite mximo Entradas digitales On-off remoto Posicin Lgica Verano/invierno Posicin Lgica doble punto consigna Posicin Lgica alarma genrica Posicin Lgica alarma grave Posicin Lgica Alarma antihielo Posicin Lgica c c c c

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

Hb19-22

Hb23

0 -50 lim min

4 lim max 200

0=NTC 1=PT1000 2=0-1V 3=010V 4=4-20mA

99 NC,NO

Hb24

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

Hb25

99 NC,NO

99 NC,NO

30

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla

descripcin / notas valor Entradas digitales

Min.

Max.

Valores

Hb26

Hb27

Hb28

Hb29

Hb30

Hb31

Hb32

filtro aire impulsin 1 Posicin Lgica filtro aire impulsin 2 Posicin Lgica filtro aire retorno Posicin Lgica interruptor de flujo impulsin Posicin Lgica interruptor de flujo retorno Posicin Lgica interruptor de flujo impulsin Posicin Lgica alarma humidificador Posicin Lgica alarma variador impulsin Posicin Lgica alarma variador retorno Posicin Lgica trmico impulsin Posicin Lgica trmico retorno Posicin Lgica trmico bomba frio 1 Posicin Lgica trmico bomba calor 1 Posicin Lgica trmico postcalentamiento 1 Posicin Lgica trmico bomba frio 2 Posicin Lgica trmico bomba calor 2 Posicin Lgica trmico postcalentamiento 2 Posicin Lgica alarma interruptor flujo agua fra Posicin Lgica alarma interruptor flujo agua calor Posicin Lgica alarma interruptor flujo agua postcalentamiento Posicin Lgica

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

31

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla Recuperador sucio Posicin Lgica trmico resistencia Posicin Lgica trmico resistencia postcalentamiento Posicin Lgica Filtro sucio Posicin Lgica Alarma puerta abierta Posicin Lgica Alarma fuego - humo Posicin Lgica

descripcin / notas valor Entradas digitales

Min.

Max.

Valores

99 NC,NO

Hb33

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

Hb34

99 NC,NO

0 Salidas digitales

99 NC,NO

Hb35

Hb36

Hb37

Hb38

Hb39

ventilador impulsin Posicin Lgica Ventilador retorno Posicin Lgica On Off humectador Posicin Lgica ventilador impulsin 2 Posicin Lgica Ventilador retorno 2 Posicin Lgica lgica estrella triangulo impulsin lnea estrella triangulo lgica estrella triangulo retorno lnea estrella triangulo Compuerta aire exterior Posicin Lgica Compuerta by-pass Posicin Lgica Bomba agua recuperador doble batera Posicin Lgica Recuperador rotativo Posicin Lgica

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

0 0 0 0 0 0 0

16 16 16 16 16 16 99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

32

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla Alarma general Posicin Lgica Alarma grave Posicin Lgica Alarma leve Posicin Lgica Estado de la unidad Posicin Lgica Alarma filtros Posicin Lgica Resistencia recuperador Posicin Lgica calor - frio Posicin Lgica Bomba 1 frio-calor frio Posicin Lgica Bomba 1 calor Posicin Lgica Bomba 1 postcalentamiento Posicin Lgica Bomba 2 frio-calor frio Posicin Lgica Bomba 2 calor Posicin Lgica Bomba 2 postcalentamiento Posicin Lgica apertura vlvula 3P frio frio-calor Posicin Lgica apertura vlvula 3P calor Posicin Lgica apertura vlvula 3P postcalentamiento Posicin Lgica apertura vlvula 3P frio frio-calor Posicin Lgica apertura vlvula 3P calor Posicin Lgica apertura vlvula 3P postcalentamiento Posicin Lgica

descripcin / notas valor Salidas digitales

Min.

Max.

Valores

99 NC,NO

Hb40

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

Hb41

99 NC,NO

99 NC,NO

Hb42

99 NC,NO

99 NC,NO

Hb43

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

Hb44

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

Hb45

99 NC,NO

99 NC,NO

99 NC,NO

Hb45

99 NC,NO

99 NC,NO

33

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla cierre vlvula 3P frio frio-calor Posicin Lgica cierre vlvula 3P calor Posicin Lgica cierre vlvula 3P postcalentamiento Posicin Lgica

descripcin / notas valor Salidas digitales

Min.

Max.

Valores

99 NC,NO

Hb46

99 NC,NO

0 Salidas analgicas

99 NC,NO

Hb51

Hb52

Hb53

Hb54

Hb55

Hb56

Hb57

Hb58

Hb59

Hb60

Hb61

Hb62

Variador impulsin Posicin mnimo mximo Variador retorno Posicin mnimo mximo compuerta exterior Posicin mnimo mximo compuerta extraccin Posicin mnimo mximo Compuerta by-pass Posicin mnimo mximo Humidificador proporcional Posicin mnimo mximo Vlvula prop calor Posicin mnimo mximo Vlvula prop frio frio-calor Posicin mnimo mximo Vlvula prop precalentamiento Posicin mnimo mximo Resistencia proporcional Posicin mnimo mximo vlvula prop pstcalentamiento Posicin mnimo mximo resistencia prop postcalentamiento Posicin mnimo mximo

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

0 min

max 10

34

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice

Descripcin pantalla Recuperador rotativo proporcional Posicin mnimo mximo salidas auxiliares Posicin mnimo mximo cancelar posiciones establecidas. Seleccin sonda principal

descripcin / notas valor Salidas analgicas

Min.

Max.

Valores

Hb63

0 min

max 10

Hb64-67 Hb99

0 min

max 10

Parmetros constructor Temperatura Humedad Limitacin de compuerta externa mnimo mximo Limitacin de compuerta mezcla mnimo mximo Funcionamiento compuerta respecto a batera Retardo integrado con batera retardo a la apertura retardo al cierre Tiempos estrella-triangulo de ventiladores lnea-triangulo estrella estrella-triangulo Alarma flujo ventilador impulsin retorno diferencial Retardos de ventiladores Retardo al encendido Retardo entre impulsin y retorno retardo entre ventiladores 1 y 2 Tiempo calculo de rotacin tiempo de doble activacin ventiladores 1 y 2 Alarma flujo ventilador Retardo al arranque Retardo en funcionamiento n intentos Tiempo carrera vlvulas 3 P calor Habilitar limite t agua bat calor Punto consigna Diferencial Tiempo carrera valvul 3P frio Habilitar limite t agua bat frio Punto consigna Diferencial % % % % min s s ms ms ms Pa Pa Pa s s s h s s s s c c s c c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 -99 0 1 0 -99 0 2 2 100 100 100 100 120 9999 9999 99999 99999 99999 9999 9999 9999 999 999 999 999 999 999 999 5 3200 1 99 9 3200 1 99 9 0=no 1=si 0=retorno 1=impulsin 2=ambiente 0=retorno 1=impulsin 2=ambiente

Hc01

Hc02

Hc03

Hc04

Hc05

Hc06

Hc07

Hc08 Hc09 Hc10 Hc11

0=no 1=si

35

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

ndice Hc12 Hc13

Descripcin pantalla Retardo cambio frio - calor Tiempo carrera valvul 3P frio frio-calor Habilitar limite t agua bat frio frio-calor Punto consigna Diferencial Tiempo carrera valvul 3P postcalentamiento Habilitar limite t agua bat postcalentamiento Punto consigna Diferencial retarda alarma flujo agua retardo alarma antihielo recuperador Retardo alarma filtro sucio Tiempo integracin para calculo calidad de aire Tiempo de lavado de ambiente Retardo alarma genrica Zumbador Habilitar reloj ajuste parmetros segn modelo variador

descripcin / notas valor Parmetros constructor min s

Min. 0 1 0

Max. 999 3200 1 99 9 3200 1 99 9 999 999 999 999 300 999 1 1 0=no 1=si 0=no 1=si

Valores

Hc14

c c s

-99 0 1 0

Hc15

Hc16 Hc17 Hc18

c c s s s s min s

-99 0 1 0 0 0 0 0 0 0

Hc19

Hc20 Hc40-52

0=no 1=si 0=no 1=si

36

Manual de Funcionamiento y Control de Climatizadores

C/ Bronce 5-7 28510 Campo Real. Madrid. ESPAA Tel.: (34) 91 876 52 13
37