SC PIE-H PARARRAYOS TRADUCCIN DE LA NFPA EDICIN 1997 NOTA Toda cuestin u otras comunicaciones relacionadas a este documento deben

enviarse a la oficina principal de la NFPA, dirigido a la atencin del Comit responsable para el documento. Para la informacin sobre los procedimientos para pedir a los Comits Tcnicos la emision de interpretaciones Formales, proponiendo Enmendaduras interinas a la Tentativa, para consideracin del Comit, y apelaciones en Materias que relacionan al volumen del documento, escriba a la Secretaria, Concilio de las Normas, de La National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Caja 9101, Quincy, MA 02269-9101. Una declaracin, escrita u oral que no se procesa de acuerdo con la Seccin 5 de las Regulaciones Gobernantes, de los Proyectos del Comit no ser considerada, como la posicin oficial de NFPA o cualquiera de sus Comits y no se considerar que sea, una interpretacin Formal. Los usuarios de Este documento deben consultar leyes y regulaciones aplicables tanto federales como estales y locales. La NFPA no hace, ni intenta, por la publicacin de este documento, urgir acciones que no esten de acuerdo a las Leyes o Reglamentos aplicables, y este documento no puede utilizarse para ese efecto. Poltica Adoptada por NFPA Mesa de Directores del 3 de diciembre de 1982 La Mesa de Directores reafirma que la National Fire Protection Association reconoce que la toxicidad de los productos de combustin es un factor importante en la prdida de vida por fuego. En la NFPA se ha tratado este asunto, a traves de su comit tcnico, y se ha documentado a lo largo de muchos aos. Hay una preocupacin en que el uso creciente de materiales sintticos puede producir productos txicos adicionales de combustin, en un ambiente de fuego. La Mesa, por consiguiente ha pedido a los comits tcnicos responsables de toda la NFPA repasar los documentos de los que ellos esten a favor, para poder estar seguros que los documentos, responden a esta preocupacin actual. Para ayudar a los comits a cumplir esta demanda, la Mesa ha fijado un comit asesor para proporcionar una gua especfica, a los comits tcnicos en las preguntas que se relacionan para evaluar los riesgos, de los productos de combustin. Autorizando Provisin-este documento es propiedad registrada por la National Fire Protection Association (NFPA). 1. Adopcin por Referencia- A travs de autoridades pblicas y otros se instan a refererir Este documento en leyes, ordenanzas, regulaciones, rdenes administrativos, o los instrumentos similares. Cualquier tachadura, adiciones o cambios deseados, por la autoridad que lo adopte debera quedar notado separadamente. Aqullos que usen este mtodo, se les pide notificar a la NFPA (atencin: Secretaria, Concilio de las Normas) por escrito de tal uso. El trmino "la adopcin por referencia" significa slo que se cita el ttulo publicado como informacion. 2. Adopcin por Transcripcin-A. Autoridades pblicas con poderes de hacer leyes, deberan dar aviso escrito al NFPA (Atencin: Secretaria. Concilio de las normas), la cual conceder una licencia libre de pago de regalias para imprimir y republicar este documento todo o en parte, con cambios y sumas, si cualquiera, not separadamente, en las leyes, ordenanzas, regulaciones, rdenes administrativos, o los instrumentos similares que tienen la fuerza de ley, con tal de que: (1) se de el aviso debido del derecho de propiedad literaria de la NFPA que se contiene en cada ley o reglamento y en cada copia de esto; y (2) La impresin y la reedicin se limita a los nmeros suficientes para satisfacer la autoridad de la jurisdiccin o el 1/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS proceso de la reglamentacion. B. Una vez que este Codigo o Norma de la NFPA se haya adoptado por la ley, todas las impresiones de este documento por autoridades pblicas con poderes de hacer leyes (lawmaking) o slo reglamentos o cualquier otra persona deseando reproducir este documento o sus volmenes como adoptados por la jurisdiccin en todo o en parte, en cualquier forma, debera pedirlo por escrito a la NFPA (Atencin: Secretaria, Concilio de las Normas), quien le concedera una licencia no-exclusiva para imprimir, republicar, y vender este documento todo o en partes, con cambios y sumas, con cualquier nota separada, con tal de que el aviso debido de los derechos de propiedad literaria de NFPA este contenido en cada copia. Tal licencia slo se conceder en el acuerdo de pagarle una regalia a la NFPA. Esta regalia se exige para mantener fondos dedicados a la investigacin y al desarrollo necesario, para continuar el trabajo de la NFPA y sus voluntarios, que continuamente estan poniendo al da y revisando las normas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, autoridades pblicas con poderes de hacer leyes (lawmaking) o slo reglamentos podran solicitar y podran recibir una regalia especial, donde el inters pblico se servir de este. 3. Alcance de la Licencia de Concesin-Los trminos anteriormente no se extienden al ndice de este documento. y condiciones establecidas

(Para una explicacin mas extensa, vea la Poltica Acerca de la Adopcin, Impresion, y Publicacin de Documentos de NFPA que est disponible pidiendola a la NFPA.) Declaracin en Procedimientos de NFPA Este material se ha desarrollado bajo los procedimientos publicados por la National Fire Protection Association que son diseados para asegurar el nombramiento de Comits tcnicamente competentes habiendo sido equilibrados en su representacin. Mientras estos procedimientos aseguran el ms alto grado de cuidado, ni la National Fire Protection Association, ni sus miembros, ni aqullos participando en sus actividades aceptan cualquier obligacin que es el resultado del cumplimiento o incumplimiento con las provisiones dadas aqu dentro, para cualquier restriccin impuesta en materiales o procesos, o para la integridad del texto. NFPA no tiene ningn poder o autoridad para vigilar o dar fuerza al cumplimiento de los volmenes de este documento, y cualquier certificacin de los productos que declaren cumplimiento con los requisitos de este documento, se hace al riesgo del certificador. Propiedad literaria Registrada NFPA 1997, Todos los Derechos Reservados

2/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS NFPA 780 Normas para la Instalacin de los Sistemas de Proteccin contra Descargas Atmosfricas Edicin 1997 Esta edicin NFPA 780, Norma para la Instalacin de los Sistemas de Proteccin contra Descargas Atmosfricas, fue preparada por el Comit Tcnico de Proteccin contra Descargas Atmosfricas y actuado adelante por la National Fire Protection Association, Inc. en su Reunin Anual del 19 al 22 de mayo de 1997, sostenida en Los Angeles, CA. Fue emitido por el Concilio de las Normas el 24 de julio de 1997, con fecha efectiva del 15 de agosto de 1997, y reemplaza todas las ediciones anteriores. Cambios otros a la parte editorial son indicados por una raya vertical en el margen de las pginas en las que estas aparecen. Estas lneas se incluyen como una ayuda al usuario, identificando cambios de la edicin anterior. Esta edicin de NFPA 780 fue aceptada, como una Norma Nacional Americana el 15 de agosto de 1997. Origen y Desarrollo de NFPA 780 La National Fire Protection Association primero adopt las especificaciones para Proteccin de edificios Contra descargas atmosfricas en 1904. Se revisaron estas normas en 1905, 1906, 1925, 1932, y 1937. En 1945, el Comit de la NFPA junto con el Comit de ASA en Proteccin contra descargas atmosfricas, se reorganiz y se combin bajo el patrocinio de la NFPA, del Escritorio Nacional de Normas, y del Instituto Americano de Ingenieros Elctricos (ahora el IEEE). En 1946, la NFPA actu para adoptar la Parte III y en 1947 se publico una edicin revisada que incorpora esta parte. Ms tarde se hicieron las revisiones, recomendadas por el Comit, y fueron adoptadas por la NFPA en 1949, 1950, 1951, 1952, 1957, 1959, 1963, 1965, 1968, 1975, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989, y 1992. Comenzando con la 1992 edicin del Cdigo de la Proteccin contra descargas atmosfricas, la NFPA cambio la designacin numrica del documento que paso de NFPA 78 a NFPA 780. Con la emisin de la edicin 1995, el nombre del documento se cambi del Cdigo de Proteccin contra descargas atmosfricas a la Norma para la Instalacin de los Sistemas de Proteccin contra descargas atmosfricas. Este cambio fue dirigido por el Concilio de las Normas para hacer el ttulo ms preciso y claro, reflejado en el titulo del volumen del documento. Adems, el Concilio dirigi ciertos cambios sobre el alcance del documento para clarificar que el documento no cubre, los requisitos de la instalacin de protecciones contra descargas atmosfricas, para sistemas con dispositivo de cebado o de sistemas de disipador Array. La edicin 1997 de la NFPA 780 Incorpora cambios editoriales, para hacer una versin ms amistosa al usuario. Emitiendo este documento, el Concilio de las Normas ha notado que el fenmeno del relmpago es un tanto escolstico, como tambin un proceso caprichoso, y natural. Su conducta no se entiende todava completamente. Se piensa que esta norma proporciona requisitos, dentro de los lmites del estado actual de conocimiento, para la instalacin de aqullos sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas cubiertos por esta norma.

3/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS Comit tcnico en Proteccin Contra Descargas Atmosfricas Mitchell Guthrie, Silla Sistemas universales Inc., VA (SE]

Alcance del comit: Este Comit llevar la responsabilidad primaria de los documentos la proteccin contra descargas atmosfricas de edificios y estructuras, recreacin y luce reas, y cualquier otra situacin que involucra peligro del rayo a las personas o propiedad, excepte esos conceptos que utilizan sistemas con dispositivo de cebado en sus terminales areas. La proteccin de generar electricidad, transmisin, y los sistemas de la distribucin no estn dentro del alcance de este Comit. Esta lista representa el nmero de miembros en el momento que el comit se vot en el texto de esta edicin. Desde ese tiempo, los cambios en el nmero de los miembros pueden haber ocurrido. Una llave a la clasificacin se encuentra al la parte de atrs de este documento. NOTA. La membresia en un comit no debe y de s mismo no constituye un endoso de la Asociacin, a cualquier documento desarrollado por el comit, en el que el miembro participe. 1997 edicin

4/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS NFPA 780 Normas Para la Instalacin de Sistemas de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas Edicin 1997 Nota: Un asterisco (*) siguiendo el nmero o letra, designa a un prrafo cuyo material explicativo, sobre el mismo puede encontrarse, en el Apndice A. Puede encontrarse la informacin sobre publicaciones referidas, en el Apndice M. Captulo 1 Introduccin 1-1 Alcance 1-1.1 Este documento cubrir los requerimientos de instalacin de sistemas tradicionales de proteccin contra descargas atmosfricas para lo siguiente: (a) Estructuras Ordinarias (b) Estructuras Miscelneas y de ocupaciones especiales (c) Estructuras de almacenamiento Pesadas (d) Barcos (e) Estructuras que contienen vapores inflamables, gases inflamables, o lquidos que pueden emitir vapores inflamables 1-1.2 * Este documento, no cubrir los requerimientos de instalacin de sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas, para lo siguiente: (a) Fabricas y almacenes (polvorines) de explosivos (b) Plantas de generacin, de transmisin Elctrica, y sistemas de distribucin 1-1.3 Este documento, no cubrir los requisitos de instalacin de sistema de protecciones contra descargas atmosfricas, para los sistemas con dispositivos de cebado ni para los sistemas de dispersin de cargas(Array). 1-2 Propsito. El propsito de esta norma es el de proveer un salvaguarda prctico para personas y propiedad de riesgos que representa la exposicin a las descargas atmosfricas. 1-3 Listado, Etiquetado o Componentes Aprobados. Donde las partes, dispositivos, u otros componentes, requeridos por esta norma estn disponibles como Listados, Etiquetados o aprobados, estos componentes debern de ser utilizados. De otra manera, tales componentes debern ser aprobados por la autoridad teniendo jurisdiccin. 1-4 Ejecucin mecnica del Trabajo. Los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas, se instalarn de una manera aseada y esmerada. Captulo 2 Trminos y Definiciones 2-1 Terminologa general. Se definen o se redefinen los trminos generales siguientes, que normalmente son usados para describir los mtodos y los dispositivos de proteccin contra descargas atmosfricas, para conformar las recientes tendencias. Sistema de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas. Se refiere a los sistemas descritos y detallados en esta norma. Un sistema de una proteccin contra descargas atmosfricas, es un sistema completo de dispositivos de recepcin de rayos, conductores, termnales de tierra, interconexiones a conductores, dispositivos de supresin de picos, y otros conectores o montajes exigidos para completar el sistema. El sistema de una proteccin contra descargas atmosfricas tradicional, usado para las estructuras ordinarias se describe en Captulo 3. Los sistemas de mstiles y catenarias, utilizados tpicamente para las ocupaciones y construcciones especiales, se describen en el Captulo 6. 2-2 Definiciones. 5/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Terminal area. * Un dispositivo de terminacin aguda, que es esencialmente un receptor de punta para la recepcin de descargas elctricas, al sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, y se lista para este propsito. Las termnales areas tpicas son de tubo o de varilla slida. Las terminales areas tambin son llamadas puntas. (Vea Figura A-2-2(a).) Aprobado. * Aceptable ante la autoridad que tiene jurisdiccin. Autoridad que Tiene Jurisdiccin. * La organizacin, oficina, despacho o individuo responsable de aprobar los equipos, las instalaciones o los procedimientos. Interconexin* Una conexin elctrica, entre un objeto elctricamente conductivo y un componente del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, cuyo objetivo es reducir significativamente las diferencias de potenciales creadas por la corriente del relmpago. [Vea Figura A-2-2(b).) Cable. * Conductor formado de varios alambres tejidos entre s. (Vea Figura A-2-2(c) y tablas 3.1. 1(a) y 3-1.1(b).] Sistema de Proteccin tipo Catenaria. El sistema de proteccin contra descargas atmosfricas consiste en uno o ms cables aereos de tierra, que renen los requisitos del Captulo 6. Cada cable aereo de tierra, forma una catenaria entre los mstiles y sirve para cumplir con las funciones de un dispositivo de recepcin de descargas y de conductor principal. Chimenea. * Estructura o tubo cuya abertura tiene una rea con seccin particular de menos de 500 in2. (0.3 m2) y una altura total de 75ft(23 m) o menos. [Vea Figura A-2-2(d).] Clase I Lquidos Inflamable. Un lquido teniendo un punto de llamarada (flash point) debajo de 100F (37.8C) y teniendo una presin de vapor que no excede 40 psia (275 kPa) a 100 F (37.8C) ser un liquido Clase I. Los lquidos Clase I se subdividirn de la siguiente manera: (a) Clase IA incluir aqullos teniendo punto de llamarada (flash point)debajo de 73F (22.8C) y teniendo un punto de ebullicin debajo de 100F (37.8C). (b) Clase IB Deber incluir aqullos teniendo un punto de llamarada (flash point)debajo de 73F (22.8C) y teniendo un punto de ebullicin arriba de 100F (37.8C). (c) Clase IC incluir aqullos teniendo punto de llamarada (flash point) arriba de 73F (22.8C) y debajo de 100F (37.8C). y teniendo un punto de ebullicin debajo de 100F (37.8C). Materiales Clase I.* Los Pararrayos, terminales areas, termnales de tierra, y dems equipo asociado a esta norma para la Proteccin de estructuras que no exceden 75 ft (23 m) en altura. [Vea Figura-2-2(e) y tabla 3-1.1(a).] Materiales Clase II.* * Los Pararrayos, terminales areas, termnales de tierra, y dems equipo asociado a esta norma para la Proteccin de estructuras que exceden 75 ft (23 m) en altura. (Vea Figura A-2-2(e) y Mesa 3-10(b).] Lquido combustible. Un lquido teniendo un punto de llamarada arriba de 100F (37.8C). Los lquidos combustibles se subdividirn como sigue: (a) Lquidos Clase II incluirn aqullos teniendo un punto de llamarada arriba de 100F (37.8 C) y debajo de 140F (60 C). (b) la Clase IIIA Se incluirn aqullos Lquidos teniendo un punto de llamarada arriba de 140F (60C) y debajo de 200F (93C). (c) la Clase IIIB Se incluirn aqullos lquidos teniendo un punto de llamarada arriba de 200F (93C). Conductor de Unin. Un conductor pensado para ser usado en la igualacin del potencial entre cuerpos metlicos conectados a tierra y el sistema de proteccin contra descargas atmosfricas. Conductor, Principal. Un conductor pensado para ser usado, para llevar corrientes del rayo entre los dispositivos de recepcin y terminales de tierra. Para los sistemas de catenaria, el cable areo de tierra es un dispositivo de recepcin de rayos y un conductor principal. Acero con cubierta de cobre. Acero con una capa de cobre unida o adherida a l. Materiales explosivos. Materiales, incluyendo explosivos, agentes que explotan y detonadores que son autorizados para el transporte por el departamento de Transporte o por el departamento de Defensa, como materiales explosivos. Abrazadera. Un dispositivo para la atadura del conductor a la estructura. Proteccin de flama. Vlvula de auto-cerrado, sellador de vapores, respiracin de vlvulas de presin-vaco, supresores de flama, u otros elementos lo bastante eficaces, para minimizar la posibilidad de que entre la flama en el espacio de vapor de un tanque. 6/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Mezclas de Aire-vapor inflamables. Los vapores inflamables mezclados con aire, en proporciones que causarn que la mezcla se queme rpidamente, cuando esta encendida. El rango de combustin para los productos de petrleo ordinarios, como gasolina, es del rango de 1 1/2 a 7 1/2 por ciento de vapor por volumen, el resto viene siendo aire. Vapores inflamables. Los vapores emanados por un lquido inflamable o combustible arriba de su punto de llamarada. Punto de llamarada. La temperatura mnima a la que un lquido emite vapor en concentracin suficiente para formar una mezcla con aire inflamable que est cerca a la superficie del lquido dentro del contenedor, especificado por aparatos y procedimientos de prueba apropiados. Gastight. Las estructuras construidas para que ni gas ni aire, puedan entrar o salir de esta, excepto a travs de las aberturas o conductos hechos para este propsito. Terminal de tierra.* La porcin de un sistema de una proteccin contra descargas atmosfricas, como una varilla de tierra, placas de tierra, o conductor de tierra que se instalan con el propsito de proporcionar contacto elctrico con la tierra. [Ver Figura A-2-2(f).) Conectado con tierra o aterrizado. Conectado a tierra o a algn cuerpo conductivo que este conectado a tierra. Edificio de alto-nivel o gran altura. Para los propsitos de esta norma, una estructura que excede 75 ft (23 m) en altura. Etiquetado. Equipos o materiales a los que se ha atado una etiqueta, smbolo, u otra marca de identificacin de una organizacin, que sea aceptable a la autoridad que tiene jurisdiccin y tenga relacin con la evaluacin de los productos, manteniendo inspecciones peridicas de la produccin de equipos etiquetados o materiales, y por cuyo etiquetado el fabricante indica el cumplimiento con las normas apropiadas. Listado.* Los equipos, materiales, o servicios incluidos en una lista publicada por una organizacin, que sea aceptable a la autoridad que tiene jurisdiccin y que tenga relacin con la evaluacin de productos o servicios, manteniendo inspecciones peridicas de produccin del equipo o materiales listados o por evaluaciones peridicas de servicios, y de quien cuyos listados, prueban cumplir con los requerimientos de las normas apropiadas. Conductor de vuelta (loop). Un conductor que abraza una estructura que se usa para interconectar terminales de tierra, conductores principales, u otros cuerpos conectados a tierra. Cubierta metlica (metal-clad). Una estructura cuyos lados, su cubierta, o ambos, estn cubiertos con metal. Estructura metlica (Metal-frame). Una estructura con partes estructurales elctricamente continuas, de tamao suficiente para proporcionar un camino elctrico, equivalente al de los conductores de Pararrayos, citados en esta norma. Deber (shall). Indica un requisito obligatorio. Debera (should). Indica una recomendacin o qu se aconseja, pero no se requiere. Descarga Lateral (Sideflash).* Una chispa o descarga elctrica, causada por diferencias de potencial, que ocurre entre los cuerpos de metal conductivos y un componente del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas o de tierras. [Vea Figura A-2-2(g).] Hueco de chispa (Spark Gap). En esta norma, significa cualquier espacio areo corto entre dos conductores, que estn aislados elctricamente o remotamente conectados elctricamente entre ellos. Chimenea (stack, heavy-duty). Estructura con abertura para humos o para ventilacin con un rea particular del can mayor que 500 in.2 (0.3 m2) y la altura mayor a 75 ft (23 m). Dispositivo de terminacin de impacto. Un componente del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas ideado para interceptar el relmpago y lo conecta a un camino a tierra. Los dispositivos de terminacin de rayo incluyen las terminales areas, mstiles de metal, como las partes metlicas permanentes de estructuras, descritas en Seccin 3-9, y los cables areos de tierra instalados en los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas de catenaria. Distancia de impacto. La distancia a travs de la que la avera final del golpe inicial ocurre. Supresor o apartarrayo. Un dispositivo de proteccin usado para limitar sobrevoltajes descargando o desvindolos. Un supresor o apartarrayo tambin puede prevenir flujo continuo de corriente mientras permanece capaz de descargar o desviar las sobrecargas. Aperturas de vapor. Aperturas a travs del tanque o tejado que estn arriba de la superficie del lquido guardado. Tales aperturas en los tanques pueden ser con la finalidad de respiraderos, para calibracin, para lucha contra el fuego, u otros propsitos operativos. 7/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Watercraft. Para el propsito de este documento, todas las formas de barcos y naves hasta de 300 toneladas brutas (272 toneladas mtricas) usado para placer o propsitos comerciales, pero excluyendo hidroplanos, hidrofobia, naves con una carga de lquidos inflamables, y las naves sumergibles. Zona de Proteccin. El espacio adyacente al sistema de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas que es substancialmente inmune dirigir descargas del rayo. 2-3 Unidades mtricas de Medida. Las unidades mtricas de medida en esta norma estn de acuerdo con el sistema mtrico modernizado, conocido como el Sistema Internacional de Unidades (SI). Si un valor para la medida dado en esta norma es seguido por un valor equivalente en otras unidades, se considerar el primero como el requisito. Un valor equivalente dado podra ser aproximado.

Captulo 3 Proteccin para las Estructuras Ordinarias 3-1 General 3-1.1 Una estructura ordinaria ser cualquier estructura que se usa para propsitos ordinarios como comercial, industrial, agrcola, institucional, o residencial. Estructuras ordinarias que no excedan 75 ft (23 m) en altura se protegern con materiales Clase I como mostramos en tabla 31.1(a). Estructuras ordinarias con una altura mayor a 75 ft (23 m) deben ser protegidas con materiales Clase II como mostrados en tabla 3-1.1 (b). Si parte de una estructura es de ms de 75 ft (23 m) de altura (e.g., cpula) y la porcin restante no excede 75 ft (23 m) en altura, los requisitos para las terminales areas sern de Clase II as como sus conductores, y aplicarn solo a esa porcin que excede 75 ft (23 m) en altura. Los conductores clase II de la porcin ms alta se extendern hasta conectarse a tierra y se interconectar en equilibrio al resto del sistema. 3-1.2 Tipos del tejado y Pendientes. Con el propsito de esta norma, los tipos del tejado y Pendientes sern mostrados en Figuras 3 1.2(a) y 3-1.2(b). 3-2 materiales. Los sistemas de proteccin deben de ser de materiales que sean resistentes a la corrosin o estar aceptablemente protegidos contra la corrosin. Las combinaciones de materiales que forman pares electrolticos de tal naturaleza que en la presencia de humedad aceleran la corrosin no se usarn. Uno o ms de los siguientes materiales se usarn: (a) Cobre. Donde el cobre se use, ser de la calidad requerida normalmente para el uso comercial en el trabajo elctrico, generalmente designado para ser de 95 por ciento de conductividad, cuando es templado. (b) Aleaciones de cobre. Donde aleaciones de cobre se usen, estas sern substancialmente resistentes a la corrosin, como lo es el cobre bajo las condiciones similares. (c) Aluminio. Donde aluminio se usa, se deber prestar especial atencin para no usarlo donde se pudiera hacer contacto directo con la tierra, o en cualquier otra parte que pueda deteriorarlo rpidamente. Los conductores de aluminio debern de ser de calidad elctrica. 3-2.1 Los materiales para sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas de cobre o aleaciones de este material no se instalarn en techos de cubierta de aluminio, ni en costados ni en cualquier superficie de aluminio. 3-2.2 Los materiales para sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas de aluminio no se instalarn en techos de cubierta de cobre, ni en costados ni en cualquier superficie de cobre. 3-3 Proteccin a la corrosin. Se tomarn precauciones para proporcionar la proteccin necesaria, contra cualquier deterioracin potencial de cualquier componente del sistema de proteccin debido a las condiciones locales. Los componentes o partes de cobre instalados a 8/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS menos de 24 in. (600 mm) de la cima de una chimenea o abertura que emita gases corrosivos, debern ser protegidos con una cubierta de plomo o un equivalente. Tabla 3-1.1(a) Requerimientos mnimos para materiales Clase I Tipo de Conductor (US) Mtrico Cobre Estndar (US) Mtrico 3/8 in. 5/8 in. 0.8 mm 9.5 mm 15.9 mm 0.064in. Aluminio Estndar 1/2 5/8 1.6 mm

Terminal/area, Slido Dimetro in. 12.7 mm Terminal/area,Tubular Dimetro in. 15.9 mm Espesor de la pared 0.033 in.

Conduc.principal,Cable Medida de c/hilo 17AWG 14 AWG Peso por Longitud 187 lb/1000ft 278 g/m 95 lb/1000 ft 141 g/m Conductor principal, Espesor 0.051 In. 1.30 mm 0.064 in. 1.63 mm Tira slida Anchura 1 in. 25.4 mm 1 in. 25.4 mm Conduc.sec.o de unin Por medida de c/hilo 17AWG 14 AWG (slido o tejido) Area Secc.trans. 26,240 CM 41,100 CM Conduc.sec.o de unin Espesor 0.051 in. 1.30 mm 0.064 in. 1.63 mm Tira slida Anchura 1/2 in. 12.7 mm 1/2 in. 12.7 mm Tabla 3-1.1(b) Requerimientos mnimos para materiales Clase II Tipo de Conductor (US) Mtrico Cobre Estndar (US) Aluminio Estndar

Mtrico

Terminal area,Slido Dimetro 1/2 in. 12.7 mm 5/8 in. 15.9 mm Conduc.princ.Cable, Med.de c/hilo 15AWG 13 AWG Peso por Long. 375 lb/1000ft 558g/m 190 lb/1000ft 283 g/m Secta cruzada. Area 115,000CM 58 mm2 192,000CM 97 mm2 Conduc.sec.o de unin Por medida de c/hilo 17 AWG 14 AWG (slido o dej) Area Secc.trans. 26,240 CM 41,100 CM Conduc.sec.o de unin Espesor 0.051 in. 1.30 mm 0.064in. 1.63 mm Tira slida Anchura 1/2 in. 12.7 mm 1/2 in. 12.7 mm

9/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 3-4 Dao mecnico o Desplazamiento. Cualquier parte del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas que este sujeto a dao mecnico o desplazamiento se proteger con un molde o una cubierta. Si se utiliza tubo metlico alrededor del conductor, el conductor se conectar elctricamente a la tubera en ambos extremos. 3-5 Uso de aluminio. Se instalarn sistemas de aluminio de acuerdo con otras secciones aplicables y con lo siguiente: (a) Los equipos de proteccin contra descargas atmosfricas de aluminio, no se instalarn sobre techos de cobre u otras superficies cobrizas, o donde este expuesto al escurrimiento de superficies de cobre. (b) No se usarn materiales de aluminio donde estos entren en contacto directo con tierra. Se utilizaran conectores del tipo bimetalicos para las bajadas a tierra. No se instalarn conectores bimetlicos a por lo menos de 18 in. (457 mm) del nivel de tierra. (c) Los conectores y abrazaderas sern convenientes para el uso con el conductor y las superficies en las que ellos se instalan. Se usarn conectores bimetlicos y abrazaderas para empalmar o unir metales dismiles. (d) Un conductor de aluminio no se sujetara a una superficie cubierta con pintura de base alcalina, ni se empotrara directamente a acabados de albailera, ni tampoco se instalar en donde exista una situacin sujeta a humedad excesiva. 3-6 Dispositivo de terminacin de impacto. Se instalarn dispositivos de terminacin de impacto, sobre todas las partes de una estructura que probablemente sern daada a travs de descargas directas. Partes Metlicas de una estructura expuesta a recibir descargas directas y que tienen un espesor de 3/16 in. (4.8 mm) o mayor, requerir slo de una conexin al sistema de proteccin contra descargas atmosfricas. Tales conexiones proporcionarn un mnimo de dos caminos que los conecte a tierra. No se requerirn dispositivos de terminacin de impacto para las partes de una estructura localizada dentro de una zona de proteccin. 3-6.1 Altura de las Terminales Areas. La punta de una terminal area no ser de menos de 10 in. (254 mm) sobre el objeto o rea es proteger. (Vea figura 3-6.1.) 3-6.2 Apoyo a Terminales Areas. Se afianzarn elementos para dar apoyo a las terminales areas, a fin de evitar que estas se puedan volcar estos apoyos sern permanentes y estarn rgidamente fijados al edificio. Una terminal area que exceda 24 in. (600 mm) en altura, se deber apoyar en un punto menos de la mitad de su altura. 3-6.3 Ornamentos. Un ornamento o decoracin autosoportado, su terminal area no deber presentar, en ninguna fase un rea de resistencia al viento de ms de 20 in.2 (0.01 m2). Esto permitir el uso de una pelota 5 ornamental in. (127 mm) en dimetro. 3-7 zonas de Proteccin. Se considerar que la geometra de la estructura determina la zona de proteccin. (Vea 3-7.1 a travs de 3-7.3.) 3-7.1 Para techos con pendiente ligera tejados, buhardillas, tejados abovedados, y tejados con espinazos, pozos, chimeneas, o aberturas, la zona de proteccin incluir el tejado y protuberancias, donde se protegi de acuerdo con la seccin 3-8. 3-7.2 Para las estructuras con tejados mlti-niveles, de no ms de 50 ft (15 m) en altura, la zona de proteccin incluir reas como las identificadas en 3-7.2.2 La zona de proteccin, formar un cono que tiene un pice al punto ms alto del dispositivo de terminacin de impacto, con paredes que forman un ngulo de 45 a 63 aproximadamente de la vertical. 3-7.2.1 Estructuras que no exceden 25 ft (7.6 M) se considera que estas protegen partes ms bajas de una estructura ubicados en una zona de proteccin "uno a dos", tal como se muestra en las Figuras 3-7.2.1(a) y 3-7.2.1(b). 3-7.2.2 Se considera que aquellas estructuras de una altura inferior a 15.24 m sobre el nivel del suelo protegen las partes ms bajas de una estructura ubicada dentro de una zona de proteccin "uno a uno", tal como se muestra en las Figuras 3-7.2.2(a) y 3-7.2.2(b). 3-7.3 Modelo de la esfera de rodamiento. 3-7.3.1 La zona de proteccin incluir el espacio no invadido por una esfera de rodamiento con un radio de 46 m. Cuando la esfera es tangente a la tierra y descansa en un dispositivo de proteccin contra descargas elctricas atmosfricas1, todo el espacio que se encuentra en el plano vertical entre los dos puntos de contacto y abajo de la esfera queda en la zona de proteccin. Tambin se forma una zona de proteccin cuando una esfera tal descansa en dos o
1

T.N.: En lo sucesivo, dispositivos.

10/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS ms dispositivos, e incluir el espacio en el plano vertical que se encuentre abajo de la esfera y entre dichos dispositivos, tal como se muestra en la Figura 3-7.3.1. Al determinar la zona de proteccin mediante el modelo de la esfera de rodamiento, debern tomarse en cuenta todas las posiciones factibles de la esfera. 3-7.3.2 Para aquellas estructuras con una altura superior a 46 metros sobre el nivel del suelo o de un dispositivo ms bajo, se considera que la zona de proteccin es el espacio que se encuentra en el plano vertical entre los puntos de contacto y abajo de la esfera, cuando sta descansa sobre una superficie vertical de la estructura y sobre el dispositivo ms bajo o sobre el suelo. La zona de proteccin estar limitada al espacio que se encuentra arriba del plano horizontal de la terminal ms baja, a menos que la zona pueda extenderse mediante mayor anlisis, por ejemplo, haciendo rodar la esfera de manera que quede tangente al suelo. 3-7.3.3 La Figura 3-7.3.3 es una representacin grfica del modelo geomtrico de 46 m, para estructuras de alturas seleccionadas, que tengan un mximo de 46 m, tal como se muestra en la Figura 3-7.3.3. Partiendo de la base que la altura del dispositivo para una estructura protegida, que es de 7.6 m, 15 m, 23 m, 30 m 46 m sobre el nivel del suelo, deber consultarse la curva indicada para saber la anticipada zona de proteccin correspondiente a objetos y techos que se encuentren a una altura inferior. La grfica muestra la distancia protegida ("distancia horizontal"), medida radialmente a partir de la estructura protegida. La distancia horizontal as determinada se aplicar nicamente en el plano horizontal de la "altura protegida". 3-7.3.4 Bajo el modelo de la esfera de rodamiento, la distancia horizontal protegida, encontrada geomtricamente mediante la Figura 3-7.3.3 ("distancia horizontal, m"), tambin podr calcularse mediante la siguiente frmula: d = raz cuadrada de h1(300 h1) raz cuadrada de h2(300 h2) donde: d = distancia horizontal (m) h1 = altura del techo ms alto (m) h2 = altura del techo ms bajo (parte ms alta del objeto) (m) El uso de dicha frmula est basado en un arco de rayo de 46 m. Para que la frmula tenga validez, la esfera deber ser tangente al techo ms bajo o estar en contacto con la tierra, y con el lado vertical de la parte superior de la estructura. Adems, la diferencia de altura entre el techo ms alto y ms bajo, o la tierra, debe ser de 46 m o menos. 3-8 Dispositivos en techos. Los techos con pendiente sern aquellos con una claro mximo de 12 m y una pendiente mnima de 1/8, y aquellos con un claro mnimo de 12 m y una pendiente mnima de 1/4. Todos los dems techos se considerarn planos o ligeramente inclinados (Ver Figura 3-8.) 3-8.1 Los dispositivos debern colocarse a una distancia mxima de 0.6 m de los extremos de la cumbrera, en los techos con pendiente; o a esa misma distancia de las orillas y esquinas externas de los techos planos o ligeramente inclinados. En ambos casos tanto en los techos con pendiente como en los planos e inclinados debern colocarse dispositivos en las cumbreras de los techos con pendiente y alrededor del permetro de los techos planos o ligeramente inclinados, a intervalos no mayores de 6 m. Se permitir que los dispositivos que se encuentren 600 mm o ms arriba del objeto o de la superficie que requiere proteccin se coloquen a intervalos no mayores de 7.6 m. [Ver Figuras 3-8, 3-8.1.2(a) y 3-8.1.2(b).] 3-8.1.1 Superficies de techos con pendiente. Un techo con pendiente, cuya altura de alero sea igual o inferior a 15 m sobre el nivel del suelo, slo requerir proteccin para la cumbrera, cuando el canaln sea la nica parte horizontal de la construccin que se extienda ms all del alero. En aquellos techos con pendiente que tengan una altura de alero mayor de 15 m, los dispositivos debern ubicarse conforme al modelo geomtrico de 46 m. (Ver Figuras 3-7.3.1 y 37.3.3.) 3-8.1.2 Superficies de techos planos o ligeramente inclinados. Los techos planos o ligeramente inclinados con ms de 15 m de ancho o de longitud debern llevar dispositivos adicionales ubicados a intervalos no mayores de 15 m en las superficies planas o ligeramente inclinadas. [Ver Figuras 3-8.1.2(a) y 3-8.1.2(b).] 3-8.2* Buhardillas. Las buhardillas con una altura igual o superior a la del techo principal debern protegerse con sus dispositivos, conductores y tierras correspondientes. Aquellas buhardillas y proyecciones que se encuentren abajo del nivel de la cumbrera principal slo requerirn proteccin en aquellas superficies que se extiendan ms all de la zona de proteccin. 11/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 3-8.3 Techos con cumbreras intermedias. En los inmuebles que tengan una serie de cumbreras intermedias, los dispositivos debern colocarse a lo largo de las cumbreras ms salientes, con el mismo espaciamiento establecido en la Seccin 3-8. Los dispositivos sobre las cumbreras intermedias debern espaciarse conforme a lo establecido para dispositivos en techos planos o ligeramente inclinados. Si cualquier cumbrera intermedia sobresale de las cumbreras ms salientes, deber tratarse como una cumbrera principal y protegerse conforme a lo establecido en la Seccin 3-8. 3-8.4 Techos planos y ligeramente inclinados con permetros irregulares. Debern tratarse por separado aquellas estructuras, cuyas fachadas estn diseadas de tal manera que presentan permetros irregulares en el techo. En muchos casos, las proyecciones ms salientes forman un borde de techo "imaginario", que se utiliza para colocar los dispositivos, conforme a lo establecido en la Seccin 3-8. Sin embargo, en todos los casos, la colocacin de los dispositivos deber hacerse conforme a lo establecido en la Seccin 3-8, hasta 3-8.7 inclusive. [Ver Figura 38.4(a).] Se permitir usar un cable nico de calibre mayor, para conectar los dispositivos instalados en elementos verticales de un techo al conductor principal del mismo. Dicho conductor principal deber tenderse de manera adyacente a los elementos verticales del techo, de tal manera que el cable nico que se tienda a partir del dispositivo sea lo ms corto posible y, en ningn caso, tenga una longitud mayor de 4.9 m. La conexin del cable nico al conductor descendente (de bajada) se har mediante un empalme en forma de T. [Ver Figura 3-8.4(b).] 3-8.5 Superficies abiertas en techos planos. Si el permetro de las superficies abiertas, tales como cubos de luz o ductos para equipo mecnico, es mayor de 92 m, deber protegerse, siempre y cuando ambas dimensiones laterales del rectngulo tengan ms de 15 m de largo. 3-8.6 Bvedas o techos curvos. Los dispositivos debern colocarse de tal manera que ninguna parte de la estructura quede fuera de la zona de proteccin determinada con base en un arco de rayo de 45 m, conforme a lo establecido en la Seccin 3-8. 3-8.7 Chimeneas y respiraderos. Se requerirn dispositivos en todas las chimeneas y respiraderos que no se encuentren dentro de una zona de proteccin, incluyendo las chimeneas metlicas hechas de un metal que tenga menos de 4.8 mm de grosor. Pero, en aquellas chimeneas o respiraderos hechos de un metal que tenga un grosor igual o mayor de 4.8 mm, bastar una sola conexin al sistema de proteccin contra descargas elctricas2. Dicha conexin deber hacerse por medio de un conductor de calibre mayor para descargas elctricas, y de un dispositivo de unin, cuya superficie de contacto sea mayor de 1940 mm2, y deber proporcionar dos o ms trayectorias a tierra, tal como se requiere para los dispositivos de proteccin contra descargas elctricas. stos ltimos debern instalarse en las chimeneas y en los respiraderos, de tal manera que la distancia del dispositivo a la esquina exterior o la distancia perpendicular a la orilla exterior no sea mayor de 0.6 m (ver Figura 3-8.7). Donde se requiera un solo dispositivo en una chimenea o respiradero, deber haber, por lo menos, un conductor de calibre mayor que conecte el dispositivo al conductor principal en el punto donde la chimenea o el respiradero se une con la superficie del techo, y deber proporcionar dos o ms trayectorias a tierra a partir de ese punto, conforme a lo establecido en 3-9 y en 3-9.2. 3-9 Conductores. Salvo en el caso de las excepciones permitidas en 3-9.1 y en 3-9.2, los conductores principales debern conectar todos los dispositivos entre s y formar dos o ms trayectorias descendentes desde cada dispositivo, ya sea horizontalmente o subiendo con una pendiente mxima de 1/4 a conexiones con terminales de tierra. 3-9.1 Trayectoria unidireccional. Los dispositivos que se encuentren en un nivel de techo ms bajo, y que estn conectados entre s por un conductor tendido desde un nivel superior del techo, requerirn una sola trayectoria horizontal o descendente a tierra, siempre y cuando el tramo de conductor del techo ms bajo no tenga ms de 12 m de largo. 3-9.2 Trayectoria de extremo cerrado. Se permitir que, en techos que se encuentren abajo del nivel principal de proteccin, los dispositivos sean "de extremo cerrado" con una sola trayectoria al conductor principal en techos ms bajos, siempre y cuando el tramo de conductor que vaya del dispositivo al conductor principal no tenga ms de 4.9 m de largo y mantenga una trayectoria horizontal o descendente. (Ver Figura 3-9.2.) 3-9.3 Sustitucin de metales. Las partes metlicas de una estructura, tales como los canalones de alero, las bajadas de aguas pluviales, las escaleras, los ductos y otras partes
2

T.N.: En lo sucesivo, sistema de proteccin 12/57

57/

SC PIE-H PARARRAYOS metlicas no debern considerarse sustitutos del conductor principal de proteccin contra descargas elctricas. Asimismo, los techos de lmina o revestimientos metlicos de fachada, que tengan menos de 4.8 mm de grosor tampoco podrn servir como sustitutos de dichos conductores. 3-9.4 Bolsas en forma de U o de V. Los conductores mantendrn una trayectoria horizontal o descendente libre de bolsas (descendentes y ascendentes) en forma de U o de V. Dichas bolsas que a menudo se forman en chimeneas, buhardillas u otras proyecciones ubicadas en la parte baja de los techos inclinados o en los muros de los pretiles, llevarn un conductor desde la base de la bolsa hasta la tierra, o un conductor descendente adyacente. (Ver Figura 3-9.4.) 3-9.5 Dobleces de conductor. Ningn doblez de conductor deber formar un ngulo comprendido menor de 90 grados, ni tener un radio de doblez inferior a 203 mm. (Ver Figura 39.5.) 3-9.6 Soportera de conductores. Se permitir tender los conductores por el aire sin soporte a lo largo de una distancia igual o menor de 0.9 m. Aquellos conductores que tengan que atravesar mayores distancias por aire debern estar provistos de un sostn adecuado que impida el dao o desplazamiento de los mismos. 3-9.7 Los conductores en techos. Los conductores en techos debern tenderse por las cumbreras de los techos de dos aguas, de las cubiertas a la holandesa y de los tejados de cuatro aguas; alrededor del permetro de los techos planos; por detrs o encima de los pretiles; y cruzando la superficie de los techos planos o ligeramente inclinados, de tal manera que todos los dispositivos queden conectados entre s. Los conductores debern atravesar o rodear las obstrucciones (por ejemplo, cpulas, ventiladores, etc.) que se encuentren en un plano horizontal con el conductor principal. 3-9.8 Conductores transversales. Los conductores transversales (conductores principales) debern conectar entre s los dispositivos que se encuentren en los techos planos o ligeramente inclinados, que tengan ms de 15 m de ancho. Por ejemplo, los techos que tengan de 15 a 30 m de ancho requerirn un solo conductor transversal; los techos que tengan de 30 a 46 m de ancho requerirn dos conductores transversales, y as sucesivamente. Los conductores transversales debern conectarse al cable principal del permetro a intervalos no mayores de 46 m. [Ver Figura 3-8.1.2(a).] 3-9.9 Conductores descendentes. Los conductores descendentes debern colocarse lo ms distanciados posible. Su ubicacin depender de factores tales como los siguientes: (a) La ubicacin de los dispositivos. (b) La trayectoria ms directa de los conductores. (c) Las condiciones del suelo. (d) Las formas en que habrn de sujetarse para evitar desplazamientos. (e) La ubicacin de grandes cuerpos metlicos. (f) La ubicacin de tuberas metlicas subterrneas. 3-9.10 Nmero de conductores descendentes. Deber haber, por lo menos, dos conductores descendentes en cualquier tipo de estructura, incluyendo las torres de campanario. Las estructuras con un permetro mayor de 76 m debern llevar un conductor descendente por cada 30 m de permetro o fraccin del mismo. El nmero total de conductores descendentes en las estructuras con techo plano o ligeramente inclinado deber ser tal que la distancia promedio entre todos los conductores descendentes no sea mayor de 30 m. Las estructuras de forma irregular podran requerir conductores descendentes adicionales, a fin de proporcionar una trayectoria bidireccional desde cada dispositivo. Para una estructura de techo plano o ligeramente inclinado, slo deber medirse el permetro de las superficies del techo que requieran proteccin. Al determinar el permetro de una estructura de techo con pendiente, se deber medir la proyeccin horizontal (planta) del techo protegido. No hace falta incluir en la medicin del permetro de los techos o de las proyecciones ms bajas que se encuentren dentro de la zona de proteccin. (Ver Figura 3-9.10.) 3-9.11 Conductores descendentes de proteccin. Los conductores descendentes ubicados en pistas de aterrizaje, en caminos de entrada, en patios de escuelas, en corrales de ganado, en veredas pblicas o en lugares similares, debern ir protegidos para impedir daos fsicos o desplazamientos. Si se pasa el conductor a travs de una tubera de fierro, aqul deber estar unido a la parte inferior y superior de sta, y el conductor descendente deber ir protegido a lo largo de una distancia mnima de 1.8 m sobre el nivel del suelo. 13/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 3-9.12 Conductores descendentes introducidos en suelo corrosivo. Los conductores descendentes que se introduzcan en suelo corrosivo debern ir protegidos mediante un recubrimiento protector que empiece 0.9 m sobre el nivel del suelo y se extienda a todo lo largo del conductor que se encuentre enterrado bajo tierra. 3-9.13 Conductores descendentes y columnas estructurales. Los conductores descendentes tendidos sobre o dentro de columnas de concreto armado, o sobre columnas de acero estructural, debern conectarse al polo superior e inferior del acero de refuerzo o de los elementos de acero estructural. En caso de haber elementos verticales largos, deber hacerse una conexin adicional a intervalos no mayores de 60 m. Se harn dichas conexiones mediante abrazaderas o placas de unin recomendadas, o mediante soldadura o soldadura en fuerte. El uso de PVC u otra canalizacin no metlico no eliminar la necesidad de estas interconexiones, a menos que se proporcione suficiente separacin para cumplir con los requerimientos de unin establecidos en las Secciones 3-19, 3-20 y 3-21. Donde no se cumplan dichos requisitos de unin, se tomarn las medidas necesarias para asegurar que dichas trayectorias verticales paralelas queden debidamente conectadas entre s. 3-10 Sujetadores de conductores. Los conductores debern estar firmemente sujetados a la estructura sobre la cual vayan colocados, a intervalos no mayores de 1 m, mediante clavos, tornillos, pernos o adhesivos, segn sea el caso, que no sean susceptibles de roturas, y que sean del mismo material que el conductor, o de uno tan anticorrosivo como ste. No deber usarse ninguna combinacin de materiales que forme un cople electroltico de una naturaleza tal que vaya a acelerar la corrosin, en presencia de humedad. 3-11 Anclas de mampostera. Las anclas de mampostera que se usen para asegurar los materiales de proteccin contra descargas elctricas debern tener un dimetro exterior mnimo de 6.4 mm y fijarse con cuidado. Los orificios para recibir el cuerpo del ancla debern tener la dimensin correcta, estar hechos con las herramientas apropiadas y, de preferencia, hacerse en ladrillo, piedra o algn otro material de mampostera, en lugar hacerse en juntas de mortero. Cuando se instalen las anclas, el ajuste deber ser justo para impedir la filtracin de agua y, as, reducir las posibilidades de daos debido a congelamiento. 3-12 Accesorios de conexin. Los accesorios de conexin que se usen en todos los empalmes de punta a punta, en forma de T o Y de los conductores de proteccin contra descargas, debern poder resistir una prueba de estiramiento de 890 N. Los accesorios utilizados para las conexiones requeridas a los cuerpos metlicos dentro y sobre una estructura, se afianzarn al cuerpo metlico con pernos, con soldadura, con soldadura en fuerte, o con conectores de alta compresin recomendados para dicho fin. Las conexiones de los conductores debern ser del tipo empernado, soldado, o de alta compresin. No debern usarse conexiones de tipo compresin con conductores de Clase II. 3-13 Terminales de tierra. Cada conductor descendente deber llegar a una terminal de tierra, que corresponda exclusivamente al sistema de proteccin. El diseo, el tamao, la profundidad y el nmero de terminales de tierra utilizadas deber cumplir con lo establecido desde el apartado 3.13.1 hasta el 3-13.4 inclusive. 3-13.1* Varillas de tierra. Las varillas de tierra tendrn un dimetro mnimo de 12.7 mm y una longitud mnima de 2.4 m. Debern ser de acero con recubrimiento de cobre, de cobre slido, de acero galvanizado en caliente, o de acero inoxidable, y estar libres de pintura o de cualquier otro recubrimiento no conductor. Los electrodos de tierra del sistema elctrico y de telecomunicaciones no debern usarse como sustituto de las varillas de tierra para descargas elctricas, lo cual no quiere decir que no haya necesidad de unir los electrodos de tierra correspondientes a distintos sistemas. 3-13.1.1 Terminaciones de varillas de tierra. El conductor descendente deber conectarse a la varilla de tierra con pernos, con soldadura, con soldadura en fuerte o con conectores de alta compresin recomendados para dicho fin. Las abrazaderas debern ser apropiadas para hincarse directamente en el suelo. 3-13.1.2 Suelo arcilloso profundo y hmedo. Los conductores o varillas de tierra debern hincarse en la tierra a una mnima profundidad vertical de 3 m, con la tierra bien compactada y apretada a todo lo largo de los mismos. (Ver Figura 3-13.1.2.) 3-13.1.3 Suelo arenoso o de grava. En arena o grava, debern hincarse dos o ms varillas de tierra espaciados a no ms de 3 m, hasta una profundidad vertical mnima de 3 m bajo el nivel del suelo. (Ver Figura 3-13.1.3.) 14/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 3-13.1.4 Tierra vegetal de poca profundidad. Cuando haya roca firme a poca profundidad, deber colocarse el conductor en zanjas que partan de cada conductor descendente en direccin opuesta al inmueble. En suelo arcilloso, dichas zanjas debern tener una longitud mnima de 3.7 m, y entre 0.3 m y 0.6 m de profundidad mnima; y en suelo arenoso o de grava, una longitud mnima de 7.5 m, y 0.6 m de profundidad. Si dichos mtodos resultan poco prcticos, se permitir que el cable de proteccin contra descargas elctricas se tienda en zanjas con una profundidad como la que arriba se especifica o, si ello no es posible, que se coloque directamente sobre la roca firme a una distancia mnima de 0.6 m de la cimentacin o de la zapata exterior. El cable desembocar en una conexin a una placa de tierra enterrada, hecha de cobre, que tenga un grosor mnimo de 0.8 mm, y una superficie mnima de 0.18 m2. 3-13.1.5 Tierra de menos de 0.3 m de profundidad. Si la tierra tiene menos de 0.3 m de profundidad, los conductores descendentes debern conectase a un conductor en forma de circuito instalado en una zanja o en grietas de roca alrededor del inmueble. El conductor de circuito deber ser, por lo menos, de un calibre equivalente al de un conductor contra descargas elctricas de calibre mayor. Donde, al medir la resistencia a la puesta a tierra medida, se haya encontrado que sta es demasiado alta para que la puesta a tierra sea efectiva, se permitir conectar electrodos de placa opcionales al conductor de circuito, para mejorar su contacto con la tierra (Ver Figura 3-13.1.5.) 3-13.2 Electrodos empotrados en concreto. 3-13.2.1 Los electrodos empotrados en concreto slo debern usarse en construcciones nuevas. El electrodo deber colocarse cerca de la parte inferior de la cimentacin o de la zapata de concreto que est en contacto directo con la tierra. Una porcin no menor de 50.8 mm deber ir empotrada en concreto, y constar de lo siguiente: (a) Un mnimo de 6.1 m de conductor principal de calibre mayor hecho de cobre desnudo, o (b) Un electrodo de, por lo menos, 6.1 m de una o ms barras o varillas de acero reforzado, mnimo de 12.7 mm de dimetro, que hayan sido efectivamente unidas ya sea por soldadura o traslapando 20 dimetros y amarrndolos firmemente con alambre. 3-13.2.2 Terminaciones de electrodo empotrado en concreto. El(Los) conductor(es) descendente(s) estar(n) conectado(s) al sistema de electrodos empotrados en concreto con pernos, con soldadura, con soldadura en fuerte o con conectores de alta compresin recomendados para dicho fin. 3-13.3 Electrodo de circuito anular. 3-13.3.1 Un electrodo de tierra anular alrededor de una estructura deber estar en contacto directo con la tierra a una profundidad no menor de 762 mm, o estar empotrado en una zapata de concreto, conforme a lo establecido en 3-13.2. El electrodo empotrado deber constar de un mnimo de 6.1 metros continuos de conductor de calibre mayor hecho de cobre desnudo. 3-13.3.2 Terminaciones de electrodo de tierra anular. El(Los) conductor(es) descendente(s) deber(n) estar permanentemente conectado(s) al electrodo de tierra anular, con pernos, con soldadura, con soldadura en fuerte o con conectores de alta compresin especificados para dicho fin. Las abrazaderas debern ser apropiadas para hincarse directamente en la tierra. 3-13.4 Combinaciones. Se permitir combinar las terminales de tierra mencionadas en la Seccin 3-13. 3-14 Puestas a tierra comn. 3-14.1 General. Todos los medios de puesta a tierra en o sobre una estructura debern estar conectados entre s, para proporcionar un potencial de tierra comn. Ello incluir tierras para proteccin contra descargas elctricas, para el servicio elctrico y de telfonos, y para los sistemas de antenas, al igual que el sistema de tubera metlica subterrnea. stos ltimos debern incluir el abastecimiento de agua, las tuberas de pozos localizados a menos 7.6 m de la estructura, las tuberas de gas, los tubos de conduit subterrneos y los sistemas de tubera subterrnea de gas LP, entre otros. La interconexin a una tubera de gas deber hacerse del lado del medidor que corresponda al cliente. Para conectar dichos sistemas de puesta a tierra al de proteccin, debern usarse conductores de calibre mayor para proteccin contra descargas elctricas. 3-14.2 Uniones a una tierra comn. Si los sistemas elctricos, de cable (CATV3), de informtica, de telfono u otros estn unidos con una tubera metlica de agua, se requerir una
3

Por sus siglas en ingls

15/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS sola conexin entre el sistema de proteccin y el de tuberas de agua, siempre y cuando sta sea elctricamente continua entre todos los sistemas. Si no lo es, por haberse usado tramos de tubera de plstico, o por algn otro motivo, debern usarse conductores de calibre mayor como puentes o se establecer la conexin en un punto donde se garantice la continuidad elctrica. 3-15 Sistemas ocultos 3-15.1 General. Los sistemas ocultos debern cumplir con los mismos requisitos que los visibles, salvo que se permitir pasar los conductores bajo los materiales para techar, bajo la estructura de los techos, detrs del revestimiento de fachadas; entre los puntales, por las canalizaciones para tubos conduit, o empotrados directamente en la construccin de concreto o de mampostera. Si se hace pasar un conductor por un tubo metlico de conduit, dicho conductor deber unirse con el tubo de conduit en la entrada y en la salida del mismo, as como en todos los puntos donde ste no sea elctricamente continuo. 3-15.2 Chimeneas de mampostera. Los dispositivos y conductores de chimenea podrn ir ocultos dentro de la mampostera de las chimeneas, o sujetos al exterior de las mismas, y mandarse a travs de la estructura a conductores principales ocultos. 3-15.3 Ocultamientos en concreto armado. Los conductores, u otros componentes del sistema de proteccin, ocultos en unidades de concreto armado debern conectarse al acero de refuerzo. Los descendentes ocultos debern conectarse al acero vertical de refuerzo, conforme a lo establecido en 3-9.13. Los de techo u otros tramos horizontales debern conectarse al acero de refuerzo a intervalos no mayores de 30 m. 3-15.4 Terminales de tierra. Las terminales de tierra para sistemas ocultos debern cumplir con lo establecido en la Seccin 3-13. Aquellas que se encuentren bajo losas de stano o en espacios horizontales muy restringidos donde se hayan omitido el stano debern instalarse lo ms cerca posible del permetro exterior de la estructura. Donde se usen varillas o conductores de cable como terminales de tierra, salvo en el caso de las excepciones permitidas en 3-13.3 y en 3-13.4, stos debern estar en contacto con la tierra, por lo menos, a lo largo de 3 m e hincarse no menos de 3 m bajo el nivel del piso terminado. 3-16 Sistemas de acero estructural. 3-16.1 General. Si la estructura de acero de un inmueble es elctricamente continua o si se hacen los ajustes necesarios para que lo sea, se permitir que sta se utilice como el conductor principal de un sistema de proteccin. 3-16.2 Dispositivos. Los dispositivos debern conectarse directamente a la estructura de acero, por medio de conductores individuales mandados a travs del techo, o de los muros de pretil, a la estructura de acero; o por medio de un conductor exterior que conecte todos los dispositivos entre s y que, a la vez, est conectado a la estructura de acero. Donde se use un conductor exterior semejante, ste deber conectarse a la estructura de acero del inmueble a intervalos no mayores de 30 m. 3-16.3 Conexiones a la estructura de acero. Los conductores debern conectarse, mediante placas de conexin, con una superficie de contacto no menor de 5200 mm2 o mediante soldadura o soldadura fuerte, a superficies de la estructura de acero que hayan sido limpiadas hasta revelar su base metlica. Tambin se podr perforar y hacer orificios en la columna de acero para recibir un conector de cinco roscas totalmente enroscado y asegurado con una contratuerca. La porcin del conector que lleve las roscas deber tener un dimetro mayor de 12.7 mm. Las placas de unin debern llevar conectores de cable con pernos de presin, y debern empernarse, soldarse o soldarse en fuerte con firmeza a la estructura de acero a fin de mantener la continuidad elctrica. Donde se haya desgastado la pintura o el recubrimiento anticorrosivo, el acero base deber protegerse con un recubrimiento conductor y anticorrosivo. 3-16.4 Terminales de tierra. Las terminales de tierra debern ir conectadas a cada tercera columna de acero aproximadamente, alrededor del permetro de la estructura a intervalos no mayores de 18 m, en promedio. Las conexiones debern hacerse cerca de la base de la columna, conforme a lo establecido en 3-16.3. 3-16.5 Conexiones de unin. No se requerirn conectores de unin separados, donde los cuerpos metlicos ubicados dentro de un inmueble de estructura de acero estn inherentemente unidos a sta por la construccin, 3-17 Mstiles y soportera metlica de antenas. A menos que se encuentren dentro de una zona de proteccin, los mstiles o la soportera metlica de antenas ubicadas sobre una 16/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS estructura protegida debern conectarse al sistema de proteccin mediante conductores de calibre mayor y accesorios recomendados. 3-18* Supresin de sobrecargas. Debern instalarse dispositivos adecuados para proteger el inmueble, en acometidas para el servicio elctrico y telefnico, as como para antenas de televisin y radio. 3-19 Cuerpos metlicos. Los cuerpos metlicos ubicados dentro o fuera de un inmueble, que contribuyan a los peligros de descargas elctricas, por estar puestos a tierra o por ofrecer una trayectoria a tierra para corrientes de rayos, debern unirse con el sistema de proteccin, conforme a lo establecido en las Secciones 3-19, 3-20 y 3-21. (Ver Apndice "f" para la discusin tcnica sobre uniones para igualar potenciales en la proteccin contra descargas elctricas.) 3-19.1 General. Al determinar la necesidad de unir un cuerpo metlico con un sistema de proteccin, debern considerarse los siguientes factores: (a) Slo se requerir la unin si existe la probabilidad de que se produzca un relampagueo (descarga lateral) entre el sistema de proteccin y otro cuerpo metlico puesto a tierra. (b) La influencia de un cuerpo metlico no puesto a tierra, tal como la herrera de una ventana metlica, en un medio no conductor, se reduce a su efectividad como conductor de corto circuito, si se produce un relampagueo; y, por lo tanto, no necesariamente requerir unirse con el sistema de proteccin. (c) La distancia entre uniones depende de una evaluacin tcnica del nmero de conductores descendentes y de su ubicacin, de la interconexin de otros sistemas puestos a tierra, de la proximidad de cuerpos metlicos puestos a tierra a los conductores descendentes; y del medio donde se producira el relampagueo (es decir, aire o materiales slidos). (d) Los cuerpos metlicos ubicados en un inmueble con estructura de acero, que estn inherentemente unidos por la construccin, no requieren mayor unin. 3-19.2 Materiales. Los conductores horizontales de circuito usados para interconectar los sistemas de proteccin, los conductores descendentes, las terminales de tierra u otros medios puestos a tierra debern tener un calibre no menor del que se requiere para el conductor principal para proteccin contra descargas elctricas. [Ver Tablas 3-1.1(a) y 3-1.1(b).] El calibre de los conductores, que se usen para unir cuerpos metlicos puestos a tierra o cuerpos metlicos aislados que requieran conectarse al sistema de proteccin, deber ser conforme a los requisitos correspondientes a conductores de unin establecidos en las Tablas 3-1.1(a) y 3-1.1(b). 3-20 Igualamiento de potenciales. 3-20.1* El igualamiento de potenciales a nivel de tierra. Todos los medios puestos a tierra en o sobre una estructura debern conectarse al sistema de proteccin, a una distancia mxima de 3.6 m de la base de la estructura, conforme a lo establecido en la Seccin 3-14. Para estructuras con una altura mayor de 18 m, la interconexin entre las terminales de tierra del sistema de proteccin, y otros medios puestos a tierra deber ser en forma de un conductor de tierra en forma de circuito. 3-20.2* Igualamiento de potenciales a nivel del techo. Para las estructuras con una altura superior a 18 m, todos los medios puestos a tierra en o sobre la estructura debern estar conectados entre s a una altura no mayor de 3.6 m del nivel del techo principal. 3-20.3 Igualamiento de potenciales a nivel intermedio. El igualamiento de potenciales a nivel intermedio se logra mediante la interconexin del sistema de proteccin, los conductores descendentes u otros medios puestos a tierra a niveles intermedios entre el techo y la base de la estructura, conforme a las siguientes disposiciones: (a) Inmuebles con estructura de acero. En aquellos inmuebles con estructura de acero elctricamente continua no se requerirn conductores intermedios en forma de circuito. (b) Estructuras de concreto armado donde el refuerzo est interconectado y puesto a tierra segn lo establecido en 3-15.3. El sistema de proteccin, los conductores descendentes y otros medios puestos a tierra debern estar conectados entre s mediante un conductor en forma de circuito, colocado en niveles intermedios inferiores a 60 m. (c) Otras estructuras. Los conductores descendentes para la proteccin contra descargas elctricas y otros medios puestos a tierra debern estar conectados entre s a niveles intermedios inferiores a 18 m, mediante un conductor en forma de circuito. 3-21 Unin de cuerpos metlicos. 17/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 3-21.1 Cuerpos metlicos largos y verticales. Los cuerpos metlicos largos y verticales debern unirse conforme a las siguientes disposiciones: (a) Inmuebles con estructura de acero. Los cuerpos metlicos puestos y no puestos a tierra, que tengan una longitud vertical mayor de 18 m debern unirse con los elementos de acero estructural lo ms cerca posible de sus extremos, a menos que, en estos puntos, estn inherentemente unidos por la construccin. (b) Estructuras de concreto armado donde el refuerzo est interconectado y puesto a tierra conforme a lo establecido en 3-15.3. Los cuerpos metlicos puestos a tierra y no puestos a tierra, que tengan una longitud vertical mayor de 18 m, debern unirse con el sistema de proteccin lo ms cerca posible de sus extremos, a menos que estn inherentemente unidos con estos puntos por la construccin. (c) Otras estructuras. La unin de largos cuerpos verticales de metal puestos o no puestos a tierra deber hacerse conforme a lo establecido en 3-21.2 y 3-21.3, respectivamente. 3-21.2 Cuerpos metlicos puestos a tierra. Esta seccin cubre la unin de cuerpos metlicos puestos a tierra, que no se cubri en 3-21.1. En aquellos casos en que los cuerpos metlicos puestos a tierra han sido conectados al sistema de proteccin en un solo extremo, deber usarse la siguiente frmula para determinar si se requieren uniones adicionales. Si cambian de direccin vertical tras ms de 3.6 m, las ramificaciones de cuerpos metlicos puestos a tierra, y conectados al sistema de proteccin en sus extremos, requerirn unirse con el sistema de proteccin, conforme a la siguiente frmula. NOTA: No se requerir ninguna conexin de unin adicional, all donde se haya logrado establecer una unin, ya sea inherentemente a travs de la construccin o por el contacto fsico entre materiales elctricamente conductores. (a) Estructuras con ms de 12 m de altura. Los cuerpos metlicos puestos a tierra debern unirse con el sistema de proteccin, en aquellos casos donde se encuentren a una distancia inferior a la distancia de unin D, calculada mediante la aplicacin de la siguiente frmula: h Km 6n Aqu, h es la distancia vertical entre la unin en cuestin y la unin ms cercano al sistema de proteccin. El valor de n se relaciona con el nmero de conductores descendentes espaciados, por lo menos a 7.6 m de distancia y ubicados a no ms de 30 m de la unin en cuestin, y debern calcularse como sigue: Donde se requiera unin a menos de 18 m de la parte ms alta de cualquier estructura, n = 1, donde hay un solo conductor descendente en dicha zona. n = 1.5, donde slo hay dos conductores descendentes en dicha zona. n = 2.25, donde hay tres o ms conductores descendentes en dicha zona. Km = 1, si el relampagueo se produce en el aire; 0.50, si atraviesa un material denso como concreto, tabique, madera u otro. Donde se requiera unin abajo del nivel de 18 m abajo de la parte ms alta de la estructura, n corresponder al nmero total de conductores descendentes en el sistema de proteccin. (b) Estructuras de una altura igual o inferior a 12 m. Los cuerpos metlicos puestos a tierra debern unirse al sistema de proteccin contra descargas, en aquellos casos donde se encuentren a una distancia inferior a la distancia de unin D, calculada mediante la aplicacin de la siguiente frmula: h Km 6n Aqu, h es, ya sea, la altura del inmueble o bien la distancia vertical desde la ms cercana conexin de unin entre el cuerpo metlico puesto a tierra y el sistema de proteccin, hasta el punto sobre el conductor descendente donde se est contemplando hacer la conexin de unin. El valor de n corresponde al nmero de conductores descendentes espaciados, por lo menos, a 7.6 m de distancia y ubicados a no ms de 30 m de la unin en cuestin, y deber calcularse como sigue: n = 1, donde hay un solo conductor descendente en dicha zona. n = 1.5, donde slo hay dos conductores descendentes en dicha zona. 18/57 57/ D= D=

SC PIE-H PARARRAYOS n = 2.25, donde hay tres o ms conductores descendentes en dicha zona. Km = 1, si el relampagueo se produce en el aire; 0.50, si atraviesa un material denso como concreto, tabique, madera u otro. 3-21.3* Cuerpos metlicos aislados (no puestos a tierra). Un cuerpo metlico aislado, tal como la herrera de una ventana en un medio no conductor que est ubicado cerca de un conductor de proteccin contra descargas elctricas contra rayos y de un cuerpo metlico puesto a tierra, slo afectar los requerimientos de unin si el total de las distancias aisladas entre el conductor y el cuerpo metlico aislado, y entre el cuerpo metlico aislado y el cuerpo metlico puesto a tierra es igual o menor la distancia de unin calculada. (Ver Figura 3-21.3). FIGURAS ________________ _____________________________________________________________ A: 254 mm Ver 3-6.1 600 mm Ver 3-6.2 B: Las terminales de aire con una altura superior a 600 mm debern llevar soporte. C: Los soportes de las terminales de aire debern colocarse, por lo menos, a la mitad de la altura de la terminal. Figura 3-6.1 Altura de las terminales de aire. ______________________________________________________________________________ Figura 3-7.2.1(a) Proteccin de techos ms bajos en inmuebles de techo plano con una altura mxima de 7.6 m. _______________________________________________________________________________ Figura 3-7.2.1(b) Proteccin de techos ms bajos en inmuebles de techo con pendiente con una altura mxima de 7.6 m. _______________________________________________________________________________ Figura 3-7.2.2(a) Proteccin de techos ms bajos en inmuebles con una altura mxima de 15.24 m. _______________________________________________________________________________ Figura 3-7.2.2(b) Proteccin de techos ms bajos en inmuebles de techo con pendiente, con una altura mxima de 15.24 m. _______________________________________________________________________________ Figura 3-7.3.1 Zona de proteccin. _______________________________________________________________________________ Centro para alturas de 7.65 m, 15.25 m, 22.88 m, 30.5 m, 45.75 m Altura protegida (m) Modelo geomtrico de 46 m Distancia horizontal (m) Figura 3-7.3.3 Zona de proteccin. _______________________________________________________________________________ A: Espaciamiento mximo: 6 m 7.6 m B: Las terminales de aire debern colocarse a una distancia mxima de 0.6 m de los extremos de la cumbrera. Figura 3-8 Terminales de aire en un techo con pendiente. _______________________________________________________________________________ A: Espaciamiento mximo entre las terminales de aire: 15 m. B: Mximo tramo del conductor transversal que se permitir no estar conectado al conductor principal del permetro o al conductor descendente: 45 m C: Espaciamiento mximo entre las terminales de aire perimetrales: 6 m 7.6 m Figura 3-8.1.2(a) Terminales de aire en un techo plano

19/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS A: Espaciamiento mximo: 15 m. B: Espaciamiento mximo: 6 m 7.6 m. Figura 3-8.1.2(b) Terminales de aire en techos ligeramente inclinados. _______________________________________________________________________________ A: Se colocar terminales de aire a una distancia mxima de 610 mm de la proyeccin ms saliente del borde del techo. Mximo 6 m 7.6 m. Mximo 6 m 7.6 m. Figura 3-8.4(a) Techo plano o ligeramente inclinado con permetro irregular. _______________________________________________________________________________ Figura 3-8.4(b) Techo con permetro irregular. _______________________________________________________________________________ A: Mximo de 0.6 m. Figura 3-8.7 Terminales de aire en chimeneas. _______________________________________________________________________________ A: El conductor de extremo cerrado deber tener una longitud mxima de 5 m. Figura 3-9.2 De extremo cerrado. _______________________________________________________________________________ Bolsas "U" y "V" Incorrecto Correcto Figuras 3-9.4 Bolsas. _______________________________________________________________________________ Radio del doblez: mnimo de 203 mm. El ngulo de cualquier doblez no ser inferior a 90 grados. Figura 3.9.5 Dobleces de conductores. _______________________________________________________________________________ Nota: Para fines de esta ilustracin, se ha omitido el sistema requerido en el techo Espaciamientos: Permetro total: 144 m. Conductores descendentes requeridos: 5. Figura 3-9.10 Nmero de conductores descendentes. _ Figura 3-13.1.2 Puesta a tierra en suelo arcilloso hmedo. _ Configuraciones alternas Figura 3-13.1.3 Puesta a tierra en suelo arenoso o de grava. _______________ Electrodos de placa opcionales Conductor de circuito Figura 3-13.1.5 Puesta a tierra en suelos con una profundidad menor de 0.3 m.

20/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Una conexin puede ser requerida cuando el total de la distancia mas corta entre el conductor del pararrayos y el cuerpo de metal aislado y la distancia mas corta entre y el cuerpo de metal aislado y la conexin del cuerpo de metal a tierra sea igual o menor a la conexin de la distancia calculada de acuerdo con 3-21.2. cuando la conexin deba ser hecha con el sistema de proteccin del pararrayos y la conexin del cuerpo de metal a tierra no sean necesaria para conducir o ser conectado al cuerpo de metal aislado. Capitulo 4 Proteccin para estructuras miscelneas u ocupaciones especiales 4-1 Generales. Consideraciones especiales deben ser aplicadas a las estructuras miscelneas u ocupaciones especiales abarcadas en este capitulo. Todos los requerimientos del Capitulo 3 debern aplicarse a excepcin de las modificadas. Postes, Roscas y Mstil. Este estructuras tan delgadas requerirn terminacin final de un conductor a lo largo y una terminal de tierra. un dispositivo de

4-3 Grano, carbn, manejo de coque (carbn) y estructuras procesadas. Las provisiones deben ser hechas para establecer e incrementar los elevadores de marcos de madera tales como grano, coque (carbn) en su carga y descarga. 4-4 Torres de metal y Tanques : Las torres de metal y tanques que fueron construidos para recibir las descargas de pararrayos sin dao alguno requerirn solamente una conexin de las terminales de tierra como se mencionan en el capitulo 3 a excepcin de las provedas en el capitulo 6. 4-5 Estructuras impulsadas por viento: Las estructuras impulsadas por viento debern ser protegidas con una clase de mstil o sistema catenario de proteccin para pararrayos de acuerdo con el capitulo 6 de acuerdo al sistema de proteccin para pararrayos de acuerdo con el capitulo 3. 4-6 Tanques de concreto y silos. Sistemas de proteccin para pararrayos de concreto (incluyendo prefatigado) tanques que contengan vapores inflamable, gases inflamables y lquidos que puedan producir vapores inflamables, as como silos de concreto susceptibles a polvos de explosin que puedan ser provedos ya sea por conductores de integracin en el concreto de acuerdo con los captulos 3 o 6. 4-7 Estructuras sujetadas. Cada cable retenido de metal deber ser unido en la parte ms baja al final con su conductor de dimensin principal hacia todos los cables retenidos que compartan un anclaje en un punto comn y una conexin a tierra en el punto de anclaje. Las placas de anclaje debern tener conexin hacia el punto de anclaje. Los cables mltiples retenidos debern permitir su conexin hacia un punto comn con un conductor individual hacia la conexin del plato de unin de la conduccin para ser aadida al conductor principal. Cada cable retenido de metal deber ser unido a su parte superior final para el soporte de la estructura si es que este fue construido de un material conductor y para la proteccin de un sistema pararrayos para curva cerrada o para un conductor bajo.

Capitulo 5 proteccin para unidades aisladoras para servicio pesado

5-1 Generales una chimenea o respiradero de unidades aisladoras debern ser clasificados como servicio pesado si el rea seccional del conducto de ventilacin es mayor de 500 pulgadas cuadradas ( 0.3m2 ) y cuando la altura es mayor de 75 pies ( 23Mts ) .

21/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Materiales Generales los materiales deben ser de clase II como se muestra en la tabla 3-1.1. (b) y como es descrita en este capitulo. 5-2.2. Corrosin y proteccin Los materiales Cobre y Bronce usados mas all de 25 Pies (7.6 Mts) de una unidad aisladora debe tener una cubierta continua de plomo con un grosor mnimo de 1/16 pulgadas (1.6 milmetros) para resistir la corrosin por gases de la chimenea, tales materiales deben incluir conductores de dispositivo de terminacin final, conectores, empalmadores y sostenedores de cable. Las unidades aisladoras que se extienden a lo largo del techo con una dimensin menor de 25 pies (7.6 Mts) debern contener una cubierta de plomo solamente en los materiales que se encuentren por encima de los niveles del techo. Dispositivo de terminacin final. El dispositivo de terminacin final debe ser hecho de cobre solido, metal limpio o metal monel. Estos deben de ser colocados uniformemente alrededor del tope del cilindro de la chimenea en intervalos no excediendo 8 pies (2.4 Mts) sobre la chimenea rectangular o cuadrada, el dispositivo de terminacin final deber ser colocado en no ms de 24 pulgadas (600mm) de las esquinas y no ser espaciado por mas de 8 pies (2.4 Mts) retirado de la orilla del permetro. 5-3.1 Alturas de Terminales Aereas. Las alturas de terminales areas sobre las chimeneas no debern ser menor de 18 pulgadas (460 mm) y no ms de 30 pulgadas (760 mm) ellas deben de tener por lo menos 5/8 pulgadas (15mm) de dimetro exclusivamente para proteccin para corrosin. Las terminales aereas de los topes de montadura no deben excederse mas de 18 pulgadas (460mm) por encima del tope de la chimenea. 5-3.2 Montaduras de terminales aereas. Las terminales aereas debern ser propiamente seguras para chimenea y deben estar conectadas juntas en la parte mas baja al final con un conductor formando un circuito cerrado alrededor de la chimenea. Las terminales aereas montadas a los lados deben ser aseguradas a la chimenea no menos de su localizacin. Un conector de base anclada debe ser considerado como una localizacin (punto de apoyo). 5-3.3 Cofres de metal. Un cofre de metal con una cubierta continuamente electrificada, cubriendo el revestimiento de la chimenea y la columna teniendo un grosor no menor de 3/16 pulgadas (4.8 mm) deber permitir su uso como si fuera. Dispositivo de terminacin final, sirviendo el cofre como un conductor mximo de circuito cerrado y el cual ser conectado a cada uno de los conductores bajos usando un plato de conexin de no menos de 8 pulgadas cuadradas (5200mm2) seguramente atornillado o soldado sobre el cofre (cubierta metlica). Conductores Generales. Los conductores deben ser de cobre, pesando no menos de 375 libras por 1000 pies (558 g por m) sin cubierta de plomo. El tamao de cualquier cable en el conductor no debe ser menor de 15 AWG. 5-4.2 Conductores bajos : No menos de dos conductores bajos deben de ser provedos, deben estar ubicados en lados contrarios de la chimenea y del conductor desde el circuito cerrado del conductor en la parte mas alta del tope de la terminal conectada a tierra. Los conductores bajos deben estar interconectados con el conductor de circuito cerrado en intervalos aproximadamente iguales que no excedan los 200 pies (67 Mts) . Los conductores bajos deben estar protegidos de daos fsicos o desplazamientos a distancia no menos de 8 pies (2.4 Mts) por encima de la pendiente. 5-5 Sujetadores los sujetadores debern ser de cobre, bronce o metal limpio, Debern estar anclados firmemente a la chimenea por anclas de albailera o estar sobre fijaciones la argolla del rosquete no debe ser menor de pulgada (13mm) de dimetro por las terminales de aire y 3/8 de pulgada por (10mm) de dimetro por conductores Los conductores verticales debern estar 22/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS sujetados a intervalos que no excedan los 4 pies (1.2 Mts) y los conductores horizontales debern estar sujetados en intervalos que no excedan los 2 pies (0.6 Mts) 5-6 Empalmadores: Los empalmadores son un poco factibles tanto como los sujetadores con la finalidad de resistir una prueba de arranque (jalado por fuerza) de 200 libras (890N) Todas las conexiones y empalmadores debern ser atornillados o enroscados ,bronceados, soldados o con conectores de alta presin listados para este propsito. Todos los conectores y empalmadores debern hacer contacto con el conductor con distancia no menor de 1 pulgada (38 mm) medida en paralelo hacia el eje del conductor. 5-7 Chimeneas de concreto reforzado. Todo el acero reforzado deber ser hecho con continuidad elctrica y ligado a cada conductor bajo dentro de 12 pies (3.6 Mts) desde el tope de la base de la chimenea y con intervalos iguales aproximados que no excedan los 200 pies (67Mts) uniendo o sujetando el metal reforzado el cual deber tener unos medios de continuidad y aseguramiento. Abrazaderas o soldadura debe ser usada en las conexiones para reforzar el metal y para los conductores bajos. 5-8 Unin de cuerpos metlicos: La unin de cuerpos metlicos en unidades aisladoras pesadas cumplirn con los requerimientos de las secciones 3-19,3-20 y 3-21 como se describen aqu. 5-8.1. Ecualizadores de potencia. sigue: Los ecualizadores de potencia sern llevados a cabo como

Nivel de tierra de la chimenea. Todos los medios de tierra interiores o exteriores sern interconectados dentro de 12 pies (3.6 Mts) de la base de la chimenea, esta ser incluida pero no limitada hacia la proteccin de pararrayos de conductores bajos, conduciendo,entubados,elevadores,escaleras y humero para acero y metal reforzado. Nivel tope de la chimenea. Todos los medios de tierra interiores y exteriores sern interconectados dentro de 12 pies (3.6 Mts) del tope de la chimenea. Niveles intermedios de la chimenea. Todos los medios de tierra interiores y exteriores sern interconectados en intervalos iguales aproximados que no excedan los 200 pies (67Mts) Cuerpos de Metal proyectados aislados (Sin conexin a tierra) Cuerpos de Metal proyectados aislados (Sin conexin a tierra) sern conectados de acuerdo con lo siguiente. Cuerpos de Metal proyectados aislados de 150 pies (50 Mts) o ms sobre o ms por encima de la base y sobre el exterior de la chimenea los cuales son sujetos para un golpe directo el cual ser interconectado al sistema de proteccin para pararrayos. Proyectando el aislamiento de los cuerpos metlicos a incluir, pero no limitar plataformas de apoyo y otros cuerpos metlicos de proyeccin de 18 pulgadas (460mm) o ms de la columna de pared. Cuerpos de metal aislados en el interior de una chimenea de metal reforzada o dentro de una zona de proteccin sobre el exterior no requerirn ser conectadas al sistema de proteccin de pararrayos. 5-9 Conexin a tierra Una terminal satisfactoria para unas condiciones de suelo enfrentadas ser proveda por cada conductor bajo. En donde las terminales de tierra sern de acuerdo a lo indicado en la seccin 3-13 a excepcin de las varillas de tierra las cuales debern ser de cubierta de cobre o de varilla de metal limpio teniendo un dimetro no menor de 5/8 pulgadas (15.9mm) teniendo un largo de por lo menos 10 pies (3 Mts) 5-10 Chimenas de metal. Unidades aisladoras de metal pesadas con un espesor de 3/16 pulgadas (4.8 mm) o mayor no requerir terminales de aire o conductores bajos. Estos debern ser conectados a tierra por medio de dos terminales de conexin a tierra localizada en los lados opuestos de la chimenea. Si la chimenea es un accesorio de la construccin o posicionado dentro de la distancia del destello lateral, como es determinada en las secciones 3-19 3-20 y 3-21 esta 23/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS ser interconectado a la proteccin del pararrayos sobre la construccin o edificio. Si la chimenea esta ubicada dentro de los permetros de proteccin a la construccin , las dos conexiones estarn hechas entre los conductores de la chimenea y los conductores de pararrayos mas cercanos a la construccin o nivel del techo. Retencin de cable y alambre metlico. El cable y alambre metlico, son usados para soportar chimeneas sern conectados a tierra en la parte mas baja. Capitulo 6 para Proteccin de Estructuras que contengan Vapores inflamables,Gases inflamables o lquidos que puedan desprender vapores inflamables

6-1 Reduccin de daos 6-1.1.* Este capitulo se aplicara para la proteccin de estructuras que contengan vapores inflamables,gases inflamables o lquidos que puedan liberar vapores inflamables. Teniendo el cuenta el termino estructura ser aplicado para el recipiente o tanque u otro contenedor donde el material este contenido. Ciertos tipos de estructuras son usadas para almacenar lquidos que pueden producir vapores inflamables,gases inflamables o lquidos que pueden liberar vapores inflamables que son esencialmente autoprotectores contra daos por descarga de pararrayos y que no necesitaran proteccin adicional. Las estructuras metlicas son continuas elctricamente, hermticamente selladas para prevenir el escape de lquidos, vapores o gases y de un grosor adecuado para resistir descargas de acuerdo con 6-3.2. las cuales sern consideradas inherentemente para autoproteccin. La proteccin de otras estructuras puede ser lograda por el uso de terminales de aire, mastiles,coberturas de cables con conexin a tierra, o por otro tipo de artculos protectores. A travs de los captulos del 3 al 5 de este estndar se darn los requerimientos de proteccin para los edificios y miscelneas propias contra los daos por descargas de pararrayos . Debido a la naturaleza de los contenidos de las estructuras consideradas en este capitulo, precauciones extras deben ser tomadas . En estas e4structuras ya que una chispa puede de lo contrario causar u pequeo dao o puede encender los contenidos inflamables dando como resultado de un incendio o explosin. Proteccin de principios fundamentales La proteccin de estas estructuras y sus contenidos de un dao por descarga de pararrayos requerirn su apego a los siguientes principios. Los lquidos que pueden liberar vapores inflamables debern ser almacenadas esencialmente en estructuras hermticamente esencialmente. Las aberturas en las cuales se concentran vapores o gases inflamables que escapan a la atmsfera debern estar ce4rradops o de lo contrario protegidos contra posibles entradas de flamas. Estructuras y aditamentos ( Por ejemplo calibrador,valvulas de desfogue) debern mantenerse en perfectas condiciones de operacin. Las mezclas de vapores y aire deben ser prevenidas en el mayor grado posible., por la acumulacin de tales estructuras por la acumulacin externa. Las chispas de abertura especial entre los conductores metlicos debern ser evitadas en los puntos en los cuales los vapores inflamables puedan escaparse o acumularse. 6-3 Medidas de proteccin

24/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 6-3.1. Materiales e instalacin Conductores, artculos de terminacin de asi como las conexiones a tierra debern ser seleccionados e instalados de acuerdo con los requerimientos del capitulo 3 tal cual se describen. En la parte mas alta de los cables de conexin a tierra los cuales deben ser nocorrosivos para las condiciones existentes en el sitio. En la parte mas alta de los cables de conexin a tierra seleccionadas deben ser medidas para ser equivalentes en la seleccin de los cables del rea seccional a cruzar hacia el conductor principal y ser autoprotegido de una depresin de todas las condiciones . En la parte mas alta de los cables de conexin a tierra debe ser construida de aluminio, cobre y metal limpio. O metal protegido por cobre cubierto ,cubierta de aluminio, cubierta de plomo o metal galvanizado. 6-3.2. Hojas de metal. Las hojas de metal debern ser menores de 3/16 pulgadas (4.8mm) de grosor el cual debe ser perforado por descargas severas y el cual no puede depender de una proteccin directa de las descargas de pararrayos. Varillas,Mastiles,cables de conexin a tierra La zona de proteccin de el mstil de proteccin a pararrayos estar basada en la distancia de descarga b que es la distancia sobre la cual finalmente rompe la descarga para la tierra, o a el objeto a tierra cuando este ocurre. Puesto que la intensidad del pararrayos puede impactar a cualquier objeto con conexin a tierra dentro del punto de la distancia de descarga en la cual finalmente rompe , la zona de proteccin puede ser definida por un arco cncavo circular ascendente. (Vea la figura 6-3.3.1 (a) parte (a). El radio del arco de la distancia de descarga , y el arco debern pasar a travs del punto en que la tangente se dirige a la conexin en tierra pasando a travs de los picos adyacentes de los mstiles [(Vea la fig. 6-3.3.1. (a) parte (b) y figura 6.3.3.1 B)] La distancia de descarga esta relacionada con el punto mximo actual en esta secuencia debido a la severidad de la descarga, cuando sea mayor la distancia de descarga. En la vasta mayora de los casos la distancia de descarga excede los 100 pies (30 Mts) la cual es considerada la adecuada para proteccin. La zona de proteccin proporcionada por cualquier configuracin del mstil u otra elevada as pues los objetos conductivos a tierra pueden rpidamente ser determinados grficamente. Incrementando la altura del mstil sobre sobre la distancia no incrementar la zona de proteccin. La zona de proteccin de un cable de conexin a tierra superior esta basado en la distancia de descarga de 100 pies (30Mts.) y definida por 100 pies (30Mts) de radio en el arco cncavo hacia arriba [Vea la fig. 6-3.3.1. (a), parte (b) Los mstiles de soporte tendrn un despeje desde la estructura de proteccin de acuerdo con 6-3.3.3.. Para prevenir los reflejos laterales , la distancia mnima entre el mstil o los cable a de conexin a tierra superiores y la estructura sern protegidos pero no menormente que la distancia de unin o la distancia de destello. La distancia de destello es calculada desde el mstil la cual puede ser calculada a travs de la siguiente formula. D=h/6 Donde H= a la altura de la estructura ( u objeto bajo consideracin) La distancia de destello desde un catenaria puede ser calculada como

D=l/6n 25/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Donde: L= la longitud de proteccin al conductor del pararrayos es dividida entre su punto de conexin a tierra y el punto bajo consideracin N=1 donde hay una sola conexin de cable a tierra que excede los 200 pies (67Mts) en longitud horizontal. N= 1.5 donde hay una sola conexin de cable a tierra o mas que estn interconectadass sobre la estructura a proteger, tales como solo dos conductores bajos que estn localizados a mas de 20 pies (6Mts) o menos de 100 pies (30Mts) separadamente. N=2.25 Donde hay mas de dos conductores bajos espaciados mas de 25 pies (7.6Mts) separadamente y dentro de los 100 pies (30 Mts) de ancho del rea que estn interconectados sobre la estructura a ser protegida Los mstiles de los cables de conexin a tierra sern conectados a tierra e interconectados con el sistema de tierra de la estructura para ser protegida. Los requerimientos de conexin atierra del capitulo 3 debern ser aplicados. los mstiles de madera son usados para separadamente o con los cables de tierra que tendran un extensin de aire terminal de por lo menos 2 pies (0.6Mts) sobre el tope mximo del poste, seguramente unido al poste (Vea la fig. 6-3.3.4) y conectado al sistema de conexin a tierra . Como una alternativa un cable de conexin a tierra o un conductor bajo extendindose sobre o cruzando el tope mximo del poste para ser usado, en el caso en el caso del sistema de conexin a tierra en donde el cable retenido del poste , sea permitido para su uso como un conductor bajo (Vea la fig. 6-3.3.4( para mstiles metlicos , las terminales de aire y los conductores bajos que sean requeridos. Proteccin de clases de estructuras especificas 6-4.1. Tanques de sobre conexin a tierra en la presin atmosfrica que contienen vapores inflamables o lquidos que puedan liberar vapores inflamables.. Tanques de techos reparados. Los tanques metlicos con cubiertas de metal fijas , atornilladas o construcciones soldadas con o sin soportes de miembros que son utilizadas para almacenar lquidos los cuales pueden desprender vapores inflamables que con la presin de atmosfrica debern ser considerados para su proteccin contra los pararrayos (inherentemente autoprotegidos) si los siguientes requerimientos son encontrados: Todas las uniones entre los platos metlicos debern ser fijas, atornilladas o soldadas. Todos las mangueras de entrada al tanque debern ser metlicamente conectadas al tanque en el punto de entrada. Todas las aberturas de vapor o gas debern ser cerradas o provedas con una proteccin en su ubicacin donde son almacenadas para inventario. El techo debern tener un grosor mnimo de 3/16 pulgadas (4.8mm) El techo deber ser soldado,atornillado o fijo por la cubierta . Techos flotantes de tanques. Generales los incendios han ocurrido cuando un pararrayos a golpeado el margen de un techo flotante en una cubierta abierta en los cuales los techos son poco altos y eln los cuales el contenido es volatl. Similar por encima de la tapa del sello del tanque del sello flotante los cuales han encendido los vapores inflamables dentro de los cuales se abren las cubiertas. Estos incidentes han ocurrido en los techos estuviern bajos. Los resultados de los sellados para 26/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS incendios han sido un pequeos puntos derrame dentro de del sellado. El cual es un efectivo de defensa contra el encendido por una descarga directa la que esta en una tapa hermeticamente sellada Los incendios tambien han ocurrido en el espacio del sellado de una cubierta flotante del techo del tanque como resultado de una descarga causada por un pararrayos. Estas han ocurrido mas frecuentemente en tanques que tienen techos flotantes con distancias de vapores debajo de las membranas flexibles. Distancias similares de vapores sern formadas en donde los tanques esten ajustadas con sellados secundarios en de acuerdo con las regularizaciones del ambiente. El incendio puede ser desde una descarga directa o desde una descarga sorpresiva o una descarga inducida (limited) cargada sobre un techo flotante y liberada cuando la carga de una nube descarga para aterrizar en otra nube. proteccin. En donde los techos flotantes utilicen soportes colgantes localizados dentro de las distancias de los vapores, el techo debera ser electricamente atado a las bases del sellado a travs del camino mas directo en intervalos no mayores de 10 pies ( 3Mts) sobre la circunferencia del tanque . estas desviaciones debern consistir de tipo flexible 302, 28calibradas [1/64 pulgadas ~2 pulgadas (0.4mm~51mm] de ancho con unas correas de metal limpio o el equivalente en la capacidad de carga y de resistencia a la corrosion. La base metalica deber manteneerse en contacto con la cubierta sin aberturas por corrosion a traves de la base. Los tanques sin espacios de vapor en el sellado no requerirn correas en el sellado. En los cuales los parabrisas cubren el sellado. Quienes se mantendran en contacto con la cubierta. En los casos en los que el techo sea equipado con ambos sellados primarios y secundarios , la distancia entre las dos deber contener una mezcla de aire de vapor dentro del considerado en rango inflamable. Si el diseo de tal sistema de sellado incorpora materiales conductivos electricamente y una abertura para una chispa existe dentro del espacio o puede esta ser creada por el movimiento del techo, las correas sern instaladas de tal manera que el contacto directo sea sobre la segunda capa de sellado. Las correas debern estar espaciadas en intervalos no mayores de 10 pies ( 3Mts.) y seran construidas de manera que el contacto metalico sea mantenido entre el techo flotante y la cubierta del tanque en todas las posiciones de operacin del techo flotante. Tanques Metalicos y techos no metalicos Los tanques metalicos con madera u otros techos no metalicos no seran considerados como autoprotectores aun cuando el techo sea escencialmente cubierto y de gas hermetico con metal delgado con todas las aberturas de gas abastecedoras con una proteccin cointra incendio. Tales tanques debern ser suministrados con unos accesorios de terminacin de descarga . Tales accesorios de terminacin de descarga deben estar unidos uno a ptro a la cubierta metalica si hubiesen y a la cubierta del tanque. Las partes de metal aisladas deberan ser unidas como se requiere en la seccin 3-19 si es que los articulos de terminacin de descarga permitiera su uso: mastiles conductivos , cables de conexin a tierra en la parte mas alta. O la combinacin de mastiles y cables de conexion a tierra. Tanques de conexin a tierra. Los tanques sern conectados a tierra para desviar la corriente de las descargas directas y evitar el aumento y potencializacion que puedan causar las chispas hacia la tierra. Un tanque de metal debe ser aterrizado a tierra con los siguientes metodos. un tanque es conectado sin uniones aisladas a un sistema de entubado metalico a tierra. Un tanque cilindrico vertical descanza sobre tierra o concreto es de por lo menos 20 pies (6Mts) de diametro, o descanza sobre un pavimento bituminoso que es de por lo menos 50 pies (15 Mts) en intervalos a lo largo del perimetro del tanque. Este puede tambien aplicarse con una membrana aislada por debajo del tanque . Contenedores terrizos en presion atmosferica que contienen vapores inflamables o liquidos que pueden liberar vapores inflamables. 27/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Los contenedores terrizos delineados o no delineados con techos combustibles que encierran vapores inflamables o liquidos que pueden liberar vapores inflamables sern protegidos por terminales de aire, con mastiles sepados, cables de conexin a tierra o con una combinacin de estos articulos. Tanques no metalicos sobre areas de tierra sern protegidas como se describen en 6-3.3. Capitulo 7 proteccin de embarcaciones 7-1 Generales La intencion de este capitulo sera suministrado para proteccion de pararrayos para embarcaciones aun en el agua. Los sistemas de proteccin para pararrayos instalados en embarcaciones se instalarn de acuerdo con las provisiones de este capitulo. La instalacin de un sistema de proteccin de un pararrayos de acuerdo con los requerimientos de este capitulo no ofrecera proteccin para una embarcacin fuera del agua. El personal de una embarcacin saldra del agua tan rapido como sea practica cuando se aproxime una tormenta electrica sea notada (vea el apendice C referente a informacin de seguridad para personal ) Un sistema de proteccin para pararrayos no ser intentado para soportar proteccin si cualquier parte del embarque esta conectada a una linea de corriente u otra fuente de voltaje cuando se encuentre en el agua o en la orilla. Materiales los materiales usados en uyn sistema de propteccin para pararrayos sera resistente a la corrosi pon. El uso o combinacin de metales que formen parejas galvanicas nocivas sern evitadas. En aquellos casos en los que sea impractico evitar una unin o metyales no similares, el efecto de la corrosion ser permitida para reducir el uso de chapeado satisfactorio o conectores especiales tales como conectores de metal limpio usado entre el aluminio o aleaciones de cobre. Excepciones Excepto los usados para materiales conductivos que son parte de una estructura de embarcacin tales como mastiles de alumini, solo cobre sera utilizado en un sistema conductor de pararrayos. Todos los conductores de cobre debern ser ordinariamente calibradas para trabajo electrico comercial, el cual generalmente sera designado para proveer el 98% de conductividad donde sean templados. 7-2.3.* Conductores de cobre. Los conductores de cobre debern tener un diametro de cable no menor del No. 4 AWG (41,740 CM) por el conductor principal bajo y no menor del No. 6 por los dos trayectos paralelos o del No. 8 Awg por mas de dos trayectorias ( tales como aquellos obenques o aros de refuerzo) y permaneceran conectados a las embarcaciones) El grosor de cualquier tira o correa ( a excepcion de los palos de conexin a tierra y las correas comentadas en 7-5.1) no sern menores del No. 20 AWG en donde otros materiales son utilizados, la calibracin debera ser para proveer conductividad igual o mayor que la requerida de acuerdo a la medida del conductor. 7-2.4. Uniones. Las uniones sern fuertes mecanicamente y sern hechas asi que ellos no tewndran resistencia electrica que exceda los 2 pies (0.610) de conduccin. 28/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS antenas y mastiles 7-3.1 Generales la zona de proteccin de embarcaciones esta basada en la distancia de 100 pies (30 Mts). La zona de proteccin descarga a resistir por cualquier configuracin de mastil u otro objeto conductivo elevado que pueda ser determonado rapidamente graficado o matematizado como se muestera en la figura 7-3.1 (a) Figura 7-3.1 (b) suministrado en el ejemplo tal y como se muestra en la zona de proteccin que es determinada para una embarcacin con mastiles multiples. Dispositivos de terminacin de descargas Los dispositivos de terminacin de descargas (incluyendo mastiles conductores etc.) requerirn lo expresado en la seccin 3-6 el cualser localizado y de sufuciente altura para proveer proteccin que cubra la embarcacin completamente. Estos deben ser fuertes mecanicamente para resistir el giro y la inclinacin de la accin del casco as como el clima arduo. Los dispositivos de terminacion de descarga sern permitidos con la finalidad de rastrear en el angulo. Pero sern substancialmente verticales. 7-3.3 Mastiles metalicos. Los mastiles metalicos usados para determinar los dsipositivos de terminacin tendran una conductividad equivalente al No. 4 AWG de conductor de cobre. Este sera conectado a tierra de acuerdo con los requerimientos suministrados en la seccin 7-4 y 7-5 Mastiles no metalicos. Los mastiles no metalicos dentro de los limites de zona de proteccipn de un disposotivo de terminacin de ddscarga ser suministrado con una terminal de aire como se describe en la seccin 3-6. La terminal de aire ser extendida con un minimo de 6 pulgadas (152mm) sobre el mastil.La terminal de aire ser proveida con un conductor de cobre o una correa de seguridad para el mastil

7-3.4 Postes no metlicos. Un poste no metlico que no est dentro de la zona de proteccin de un pararrayo debe estar provisto con un pararrayo como lo describe la Seccin 3-9. El pararrayo debe extenderse un mnimo de 6 pulgadas (152mm) arriba del poste. El pararrayo debe estar provisto con un conductor de cobre o tira sujetada seguramente al poste. El conductor de bajada, debe tener una conductividad equivalente a un conductor de cobre del N 4 AWG Tambin debe ser provisto un sistema de puesta a tierra que rena los requerimientos de la Seccin 7-5. 7-3.5 Antenas de radio. Una antena vertical de radio de metal slido, puede ser permitido para servir como un dispositivo de terminacin de impacto para pequeas embarcaciones no metlicas, con tal de poner a tierra la antena metlica con un conductor de cobre equivalente al N 4 AWG. El conductor debe ser ruteado verticalmente con una extensin mxima prctica (minimizando curvas, etc.) a la placa de puesta a tierra de descargas atmosfricas ubicada bajo la embarcacin o un bus de igualacin. El alto de la antena debe ser suficiente para proveer la zona de proteccin requerida para la embarcacin y sus ocupantes. Debido a que una bobina de carga representa una alta impedancia al flujo de las corrientes de las descargas atmosfricas, la bobina debe ser cortocircuitada, equipada con un dispositivo supresor de sobretensiones (apartarrayos) por una derivacin de la corriente de descargas atmosfricas o puesto a tierra arriba de la bobina. Las antenas de radio no metlicas con conductores enrollados espiralmente no deben ser usados para la proteccin de descargas atmosfricas. 7-3.6 Pararrayos temporales. Una embarcacin pequea que no puede ser equipada con un pararrayo permanente, un pararrayo temporal debe ser permitido. El pararrayo temporal debe ser localizado para proveer una zona de proteccin que cubra enteramente la embarcacin y sus 29/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS ocupantes cuando se instale. El pararrayo temporal debe tener una conductividad equivalente a un conductor de cobre del N 4 AWG. Excepcin *: Una antena de ltigo de acero inoxidable slida o un equivalente debe ser permitida para ser usada como un pararrayo temporal. La localizacin de la base del pararrayo debe ser tal, que las personas en la embarcacin puedan evitar contacto fsico con el pararrayos o su base. 7-4 Conductores 7-4.1 Conductores de puesta a tierra para descargas atmosfricas. Los conductores de puesta para tierra para descargas atmosfricas deben ser dirigidos directamente a tierra, como se discuti en la Seccin 7-5, para la mxima extensin prctica (minimizando curvas, etc.). Los conductores de puesta a tierra para descargas atmosfricas tambin deben ser dirigidos alejados como sea posible de los alambres de la embarcacin y evitar introducir altos y arqueos mnimos voltajes en el sistema del alambrado de la embarcacin. Donde sea prctico el sistema de alambrado debe ser ruteado perpendicular al conductor de puesta a tierra de descargas atmosfricas. 7-4.2* Conductores de interconexin. Un conductor de interconexin, equivalente al conductor N 8 AWG, debe proveer en todas las localidades donde los arqueos son probables que ocurran. Las grandes masas metlicas que son sujetas a los arqueos deben ser conectados a las placa(s) de puesta a tierra de descargas atmosfricas, la tira de puesta a tierra de descargas atmosfricas, o el bus de igualacin, si es provisto, en concordancia con la Seccin 7-6. 7-4.3 Tanques metlicos. Los tanques metlicos deben ser conectados directamente a las placas de tierra de descargas atmosfricas, la tira de puesta a tierra de descargas atmosfricas, o el bus de igualacin. 7-4.4 Envolturas y apoyos. Las envolturas y apoyos deben ser permitidos como parte de la trayectoria a tierra desde el mstil (dispositivo terminal de impacto) a las placas o tiras de puesta a tierra para las descargas atmosfricas. La conductividad e inductancia adicional, incluyendo el poste, no debe ser menor que un conductor de cobre de N 4 AWG. Donde las envolturas de acero inoxidable y apoyos son usados en el sistema de proteccin para descargas atmosfricas, cada envoltura o apoyo debe ser conectado a su teminal mas baja o directamente a la malla a la placa de puesta a tierra para descarga atmosfrica o tira de puesta a tierra de descarga atmosfrica con conductores que tengan el tamao mnimo de un conductor de cobre del N 8 AWG. Las envolturas de acero inoxidable de dimetro pequeo y apoyos en embarcaciones pequeas que son colgados, las cuales no tienen la conductividad requerida (menos que un conductor de cobre del N 8 AWG), deben ser puestos a tierra en su terminal mas baja en adicin a la puesta a tierra del poste. El poste debe servir como conductor de descarga atmosfrica primario. 7-5 Puesta a tierra. 7-5.1 Embarcaciones con cascos metlicos. Si una conexin elctrica existe entre un casco metlico y un pararrayo de descarga atmosfrica u otra superestructura metlica de suficiente altura para proveer una zona de proteccin especificada en la Seccin 7-3, una proteccin adicional no es necesaria; sin embargo debe ser provista de una supresin de sobretensin de acuerdo con la Seccin 3-21. Objetos conductivos protegiendo arriba de postes metlicos sobre superestructuras, deben ser puestas a tierra con un conductor de puesta a tierra conectado al casco metlico o superestructura. 30/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 7-5.2 Embarcaciones con cascos metlicos. Placas de puesta a tierra o tiras deben ser instaladas en la superficie interior del casco de la embarcacin no metlica para proveer una trayectoria para la corriente de descarga atmosfrica en el agua. 7-5.2.1 Placas de puesta a tierra. Una placa de puesta a tierra de cobre, aleaciones de cobre, o acero inoxidable debe ser provista. La placa debe tener un tamao mnimo de 1 pie2 x 3/16 pulgada (0.09m2 x 4.8 mm) de espesor. Debe ser localizada tan cerca como sea posible abajo del pararrayos para descarga atmosfrica. Los conectores a travs del casco deben ser metlicos y tener una rea de seccin transversal equivalente a un conductor de cobre de N 4 AWG. 7-5.2.2 Tira de puesta a tierra. Una tira de puesta a tierra externa de cobre, aleaciones de cobre o acero inoxidable instalada bajo la embarcacin que corre bajo la proa a la popa, debe tener un espesor mnimo de 3/16 pulgadas (4.8 mm) y un ancho mnimo de pulgadas (19 mm). La longitud de la tira debe estar permitida a extenderse desde un punto localizado directamente abajo del pararrayo de proteccin para descarga atmosfrica a la popa final de la embarcacin donde una conexin directa debe ser hecha a la mquina. La longitud total de la tira no debe ser menor que 4 pies (1.2 m). En un barco de vela, un apoyo trasero y la mquina debe ser elctricamente conectada al final de la popa y la tira. La tira debe ser asegurada al casco con uno o preferiblemente dos, tornillos compatibles galvanicamente en cada extremo. Los tornillos deben tener una rea de seccin transversal mnima equivalente a un conductor de cobre del N 4 AWG. La tira debe ser localizada as, si es sumergida bajo todas las condiciones de operacin. Si la tira simple no es localizada, as como ser continuamente sumergida donde la nave es inclinada a cada uno, al puerto o estribor, entonces una tira debe ser requerida en ambos lados el puerto y estribor. Donde mas de una tira de puesta a tierra es provista, todas las tiras de puesta a tierra deben estar puenteadas juntamente. Todas las terminaciones a la tira debe ser hecha tan corta y directa como sea posible. Conexiones adicionales a travs del casco, deben ser permitidas y ser localizadas a lo largo de la longitud de la tira para conexiones adicionales, tal como en barco de vela de dos postes. Debido a la posibilidad de la corrosin de los tornillos de seguridad por corriente de rayo, el nmero de tornillos a travs del casco, deben de permanecer con un mnimo. Para minimizar el nmero de conexiones de tornillo que atraviezan el casco, un bus de igualacin se debe permitir para ser instalado de acuerdo con la Seccin 7-6. El final de la popa de la tira de puesta a tierra debe ser conectado directamente a la terminal de tierra negativa de la mquina, para proveer una trayectoria dentro del casco para cualquier corriente de C.D. de rayo que son impuestas en los tornillos que atraviezan el casco de las tiras de puesta para tierra de descarga atmosfrica donde esos tornillos contactan con el agua de la setina. 7-6 Interconexin de las masas metlicas. 7-6.1 Bus de igualacin. En la embarcacin donde diversas conexiones son hechas a la tira de puesta a tierra, un bus de igualacin debe ser permitido a ser instalado dentro del bote para minimizar el nmero de tornillos necesarios que atraviesan el casco. El bus de igualacin, si es usado, debe estar instalado dentro de la embarcacin en paralelo a la localizacin bajo el agua de la tira de puesta a tierra para descarga atmosfrica. Permanentemente instalado grandes masas metlicas dentro de la embarcacin debe ser conectados directamente al bus de igualacin. El bus de igualacin debe ser conectado a la tira para puesta a tierra de descarga atmosfrica bajo el agua en ambos extremos.

31/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 7-6.2* Grifos de mar y accesorios que atraviezan el casco. Grifos de mar y accesorios que atraviezan el casco, no deben conectarse al conductor de bajada principal, pero debe ser permitido ser conectado a la tira de puesta a tierra bajo el agua, placa de puesta a tierra para descarga atmosfrica, o el bus de igualacin. 7-6.3 Masas metlicas. Masas metlicas tales como mquinas, generadores, tanques metlicos, sistemas de direccin localizados en la nave y rieles vivos metlicos deben ser conectados a la placa de puesta a tierra para descarga atmosfrica, tira de puesta a tierra, o bus de igualacin tan directamente como sea posible. 7-6.4 Puesta a tierra de la mquina. Para minimizar el flujo de las corrientes de descarga de las descargas atmosfricas a travs de los cojinetes de la mquina, la carcaza de la mquina debe ser puesta a tierra directamente a la placa de puesta a tierra para descarga atmosfrica o tira de puesta a tierra para descarga atmosfrica, lo bastante en un punto intermedio en el sistema. 7-6.5 Equipo de proteccin. Donde sea posible, el equipo electrnico debe ser encerrado en gabinetes metlicos que son conectados al sistema de puesta a tierra para descargas atmosfricas con un mnimo de un conductor de cobre de N 8 AWG. Dispositivos supresores de sobretensiones deben ser instalados en todos los cableados que entran y salen del equipo electrnico. 7-7 Embarcaciones no metlicas. 7-7.1 Botes de vela. Los botes de vela sin mquina a bordo que son equipados con postes metlicos y cordaje metlico, debe ser considerado a ser adecuadamente protegido si el poste y las placas de cadena del cordaje son todos conectados a una placa de puesta a tierra para descarga atmosfrica o tira de puesta a tierra para descarga atmosfrica localizada directamente abajo del poste. 7-7.1.1 Da del marino. Adecuada proteccin de descargas atmosfricas en el da del marino debe depender en la puesta a tierra del cordaje, tambin de los postes metlicos o los caminos metlicos contnuos sobre postes no metlicos debido al cordaje de acero inoxidable y los preventores usualmente son equivalentes a un conductor de cobre de N 8 AWG. El cordaje, postes metlicos o caminos metlicos o postes no metlicos deben ser conectados a los extremos mas bajos a la placa de puesta a tierra para descarga atmosfrica o a una tira de descarga atmosfrica localizada directamente abajo del poste. Los timones metlicos en el extremo de la popa del bote no deben ser usados como puesta a tierra de descarga atmosfrica del poste, debido a la necesidad de un conductor largo horizontal que corre al final de la popa del bote. La caa del timn u otras conexiones a timones metlicos, las cuales el operador puede llegar a tener contacto deben ser de materiales no conductivos. Las quillas metlicas o centro de cuadro deben ser directamente conectados a la placa o tira de puesta a tierra para descarga atmosfrica, o debe ser permitido servir como la principal puesta a tierra para descarga atmosfrica si ellos provee el rea de 1 pie2 requerida para estar en contacto con el agua. Si un centro de cuadro es usado como medio de puesta a tierra de descarga atmosfrica, una seal de advertencia debe ser provista que establezca claramente que el centro de cuadro debe estar en la posicin de abajo en orden para funcionar como una tierra para descarga atmosfrica. 7-7.1.2 Bote de vela de crucero. Todas las envolturas, apoyos, uas de velero y postes metlicos deben ser conectados al sistema de puesta a tierra para descarga atmosfrica desde que se asuma que los ocupantes del bote estarn en la proximidad de apoyo de proa, y envolturas durante la operacin normal del bote. La puesta a tierra de todas las masas metlicas en el bote deben estar de acuerdo con todas las secciones aplicables de esta norma. 32/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS 7-2.2* Botes de potencia. Donde sea prctico, la proteccin de descargas atmosfricas debe estar provista a travs del uso de una antena de radio metlica, como lo describe en 7-3.5 o un dispositivo de terminacin de choque temporal, como lo describen en 7-3.6. Apndice A. Informacin Aclaratorio Este apndice no es una parte de los requerimientos de este documento de la NFPA pero est incluido para propsitos de informacin nicamente. A-1-1.2 Facilidades de generar electricidad cuyo propsito primario es de generar potencia elctrica, son excluidos de esta norma con consideracin para generacin, transmisin y distribucin de potencia. La mayora de las compaas suministradoras de energa elctrica tienen normas que cubren la proteccin de estos servicios y equipos. Las instalaciones no directamente relacionadas a estas reas y estructuras de alojamiento, tales instalaciones pueden ser protegidas contra descargas atmosfricas por las disposiciones de esta norma. Los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas para estructuras usadas para la produccin de materiales explosivos, requiere especial consideracin porque la sensitividad al arco o chispa de ignicin de los contenidos de las estructuras. El apndice K provee la gua para la proteccin de estructuras de alojamiento de materiales explosivos. Otras normas y manuales que provee la gua para aplicaciones militares son encontradas en el Apndice M. A-2-2 Aprobado. La National Fire Protection Association, no aprueba, inspecciona o certifica cualquier instalacin, procedimiento, equipo o materiales; no aprueba o evala pruebas de laboratorio. Para la determinacin de la aceptabilidad de la instalacin, procedimiento, equipo o materiales, la autoridad que tiene jurisdiccin puede basar su aceptacin en combinacin con la NFPA u otra norma apropiada. En la ausencia de tales normas, dicha autoridad puede requerir evidencia de la propia instalacin, procedimiento o uso. La autoridad que tiene jurisdiccin puede tambin referir a los listados o prcticas de niveles de una organizacin que es concerniente con la evaluacin del producto y est por consiguiente en una posicin para determinar el acatamiento con las normas apropiadas para la produccin de corriente en los artculos listados. A-2-2 Autoridad que tiene jurisdiccin. La frase autoridad que tiene jurisdiccin, es usada en los documentos de la NFPA, en una manera general, ya que las jurisdicciones y agencias de aprobacin varan, as como sus responsabilidades. Donde la seguridad pblica es primaria, la autoridad que tiene jurisdiccin puede ser federal, estatal, local u otro departamento regional o individual tal como un jefe de bomberos; mariscal de bomberos, jefe de un bur de prevencin de fuegos, departamento laboral o departamento de salud; edificio oficial; inspector elctrico; u otra que tenga autoridad reglamentaria. Para propsitos de seguros, un departamento de inspeccin de seguros, bur de audiencia u otra compaa de seguros representativa puede ser la autoridad que tenga jurisdiccin. En muchas circunstancias, el dueo de la propiedad l o ella, agente de seguros designado para asumir el rol de la autoridad que tenga jurisdiccin; en instalaciones del gobierno, el oficial comandante o departamento oficial puede ser la autoridad que tenga jurisdiccin. A-2-2 (Ver figura A-2-2 (f))

A-2-2 Listado. Los medios para identificar el equipo listado puede variar para cada organizacin concerniente con la evaluacin del producto, algunos de los cuales no reconoce equipo como listado a menos que est nivelado. 33/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS La autoridad que tiene jurisdiccin deber utilizar el sistema empleado por la organizacin listada para identificar un producto listado A-2-2 (Ver figura A-2-2 (g)) A-3-8-2 (Ver figura A-3-8-2) A-3-13.1 Investigaciones han sido presentadas que advierten que el acero inoxidable es muy susceptible a la corrosin en muchas condiciones de suelo. Extrema precaucin debe ser usada con el anlisis de suelo correcto cuando este tipo de varilla es usada. Para adicional informacin, ver NFPA 70, National Electrical Code, el cual contiene detalles de informacin en la puesta a tierra de sistemas elctricos. A-3-18 Sistemas elctricos y equipo de utilizacin dentro de las estructuras pueden requerir supresores de sobretensin adicionales. Tal proteccin no es parte de esta norma. Documentos tales como ANSI/IEEE C-62.11 Standard for Metal-Oxide Surge Arresters for Alternating Current Systems NFPA 70, National Electrical Code, y UL 1449, UL Standard for Safety Transient Voltage Surge Suppressors, provee informacin adicional. A-3-20.1 Para estructuras de 60 pies (18 m) o menos de alto, un conductor de circuito cerrado debe ser provisto para la interconexin de todas las terminales de tierra y otros medios de puesta a tierra. A pesar de la altura del edificio, conductores de anillo de tierra deben ser instalados subterrneos en contacto con la tierra. La igualacin de potencial a nivel de tierra permite el uso de un electrodo de anillo de tierra es como un conductor de circuito cerrado. Un electrodo de anillo de tierra conforme a 3-13.3 debe ser permitido a ser utilizado para el conductor de circuito cerrado. A-3-20.2 En el caso de techos planos o con suave pendiente, los conductores del techo requeridos por 3-9.7 debe ser permitido a ser usado para lograr igualar potenciales a nivel de techo. En el caso de techos inclinados, la interconexin debe ser un circuito cerrado localizado en el nivel del alero. A-3-21.3 En adicin al puente de unin de cuerpos metlicos, el supresor de sobretensin debe estar provisto para proteger la lnea de energa elctrica, comunicacin y lnea de datos, de sobrevoltajes peligrosos y chispas causadas por los impactos de descargas atmosfricas. (Ver apndice J para una discusin del puente de unin y un entendimiento de los problemas frecuentemente encontrados). A-5-9 Una malla de tierra localizada dentro de 50 pies (15m) de los cimientos de una chimenea y construida de alambres concuerda con los requerimientos de esta norma, para el conductor principal es una terminal de tierra aceptable y si la chimenea es localizada dentro los 50 pies (15m) de la malla en todas las direcciones, puede tambin servir como el conductor de circuito cerrado mas bajo requerido por 5-4.2. A-6-1.1 Vapores flamables pueden emanar desde un lquido flamable [punto de flasheo abajo de 100F (37.3C)], o un lquido combustible [punto de flasheo en o arriba de 100F (37.8C)] cuando la temperatura de el lquido est en o arriba de su punto de flasheo. Este captulo aplica a esos lquidos donde se almacenan a presin atmosfrica y temperatura ambiente. Con tal que la temperatura de los lquidos permanece abajo del punto de flasheo, lquidos combustibles almacenados bajo esas condiciones no liberaran vapores significativos normalmente ya que su punto de flasheo est definido a ser en o arriba de 100F (37.8C). Tanques metlicos, envases y equipos de proceso que contiene lquidos flamables o combustibles o gases flamables bajo presin normalmente no requiere de proteccin contra descargas 34/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS atmosfricas, ya que este equipo est bien protegido de impactos para descarga atmosfrica. Equipo de este tipo es normalmente bien puesto a tierra y es de espesor suficiente para no ser perforado por una descarga directa. Este captulo aplica a lquidos flamables o combustibles tal como gasolina, diesel, combustible para jet, aceite combustible, o aceite crudo almacenado a la presin atmosfrica. Esto no aplica a lquidos o gases almacenados bajo presin, tal como gases naturales licuados o gases de petrleo licuados. A-6.3.3 Las formulas de flameo lateral estan basados en la impedancia del temario de conductor de cobre principal. Otros materiales de alambre de tierra puede requerir distancia de separacin adicional. A-7-2.3 Ver NFPA 302 Fire Protection Standard for Pleasue and Commercial Motor Craft Tabla 712.5 para tamaos de filamento mnimo para conductores de embarcacin. A-7-2.6 Excepcin. Un ltigo de acero inoxidable slido como antena o equivalente est permitido para ser usado debido a su muy alta temperatura de fusin, sin embargo no se provee tan bajo como una resistencia de conductor de cobre de N 4 AWG. A-7-4.2 La distancia de flameo lateral puede ser calculada usando las formulas previstas en la Seccin 3-21. Los flameo laterales son mas probables de ocurrir si el ruteo del conductor de descarga atmosfrica es horizontal para algunas distancias y si los objetos metlicos proveen una distancia mas directa a tierra. A-7-6.2 Los grifos de mar son particularmente susceptibles a dao y gotean despus de una descarga y tienen que ser inspeccionados todos los presuntos impactos de descargas. A-7-7.2 En la proximidad de una tormenta, el personal debe dirigirse a la orilla y rpidamente buscar una base de tierra en una estructura protegida. Hay muchos mtodos disponibles por lo cual la descarga atmosfrica pueda ser detectada. Este rango de mtodos listados por esttica en radio AM, a dispositivos de deteccin de estaciones simples, a sistemas de localizacin de descargas atmosfricas sofisticados. Apndice B. Inspeccin y Mantenimiento de Sistemas de Proteccin Contra Descargas Atmosfricas Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento de la NFPA pero es incluido para propsitos de informacin nicamente. B-1 Inspeccin de los Sistemas de Proteccin contra Descargas Atmosfricas. B-1.1 Frecuencia de las Inspecciones. Se entiende que todos los nuevos sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas deben ser inspeccionados seguido de la terminacin de su instalacin. Sin embargo, es tambin muy importante hacer inspecciones peridicas de sistemas existentes. El intervalo entre inspeccin debe ser determinado por tales factores como los siguientes: (a) Clasificacin de estructura o rea protegida (b) Nivel de proteccin brindado por el sistema (c) Medio ambiente inmediato (atmsferas corrosivas) (d) Materiales de los componentes que son hechos (e) Tipo de superficie para la cual los componentes de proteccin contra descargas atmosfricas son destinados (f) Reportes de problemas o quejas 35/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS B-1.1.1 En adicin a lo de arriba, un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas debe ser inspeccionado cada vez que alguna alteracin o reparacin es hecha para proteger la estructura, tan bien como las siguientes, alguna descarga atmosfrica conocida hacia el sistema. B-1.1.2 Se recomienda que los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas sean visualmente inspeccionadas por lo menos anualmente. En algunas reas donde cambios climatolgicos severos ocurren pueden ser advertidos, por inspeccin visual semianual o seguido de cambios extremos en las temperaturas ambiente. Complementar inspecciones a profundidad a todos los sistemas debe ser terminado cada tres a cinco aos. Se recomienda que en sistemas crticos sean inspeccionados cada uno a tres aos dependiendo de la ocupacin o el medio ambiente donde la estructura protegida es localizada. B-1.1.3 En la mayora del rea geogrfica y especialmente en reas que experimentan cambios estructurales en tramos en temperatura y lluvia, es conveniente, escalonar inspecciones as como las mediciones de resistencia a tierra. Por ejemplo, son hechas en los meses de calor y secas, tambin como en meses fros y hmedos. Tales escalonamientos de las inspecciones y pruebas, es importante la evaluacin de la efectividad del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas durante varias estaciones a travs del ao. B-1.2 Inspeccin visual. Inspecciones visuales, son hechas para certificar lo siguiente: (a) El sistema est bien reparado (b) No hay prdida de conexiones que pueda resultar en uniones de alta resistencia (c) Que parte del sistema no ha sido debilitado por corrosin o vibracin (d) Todos los conductores de bajada y terminales de tierra estan intactos (no tensos) (e) Todos los conductores y componentes del sistema son sujetados seguramente a sus superficies de montaje y son protegidos contra desplazamientos mecnicos accidental como se requiere (f) No ha tenido adiciones o alteraciones a la estructura protegida que podra requerir proteccin adicional. (g) No ha habido una indicacin visual de dao a los dispositivos de supresin de sobretensiones (sobrevoltajes). (h) El sistema cumple en todos los aspectos con la edicin de corriente de esta norma. B-1.3 Pruebas completas e inspeccin. Pruebas completas e inspeccin incluye la inspeccin visual descrita en B-1.2 y las siguientes: (a) Pruebas para verificar la continuidad de esas partes del sistema, que fueron ocultadas (en construccin) durante la instalacin inicial y que no estn disponibles para la inspeccin visual. (b) Pruebas de resistencia a tierra al sistema de terminal de tierra y sus electrodos de tierra individual, si un medio de desconexin adecuado ha sido provisto. Estos resultados de pruebas deben ser comparados con los resultados previos u originales o valores aceptados de corriente, o ambos, para las condiciones de suelo que envuelven. Si se encuentra que los valores de prueba difieren sustancialmente de valores previos obtenidos bajo el mismo procedimiento de prueba, investigaciones adicionales deben ser hechas para determinar la razn de la diferencia. (c) Pruebas de continuidad para determinar si el puente de unin equipotencial ha sido establecido por cualquier servicio nuevo o construccin que ha sido aadido al interior de la estructura desde la ltima inspeccin. B-1.4 Guas de inspeccin y registros. Las guas de inspeccin o formas deben ser preparadas y hacerlas disponibles a la autoridad responsable para conducir inspecciones de los sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas. Estas guas debern contener suficiente 36/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS informacin para guiar al inspector a travs del proceso de inspeccin as que l o ella pueda documentar todas las reas de importancia relacionadas a los mtodos de instalacin, el tipo y condicin de los componentes del sistema, mtodos de prueba, y el propio registro de los datos de prueba obtenidas. B-1.5 Registros y datos de prueba. El inspector o autoridad de inspeccin debe compilar y mantener los registros relacionados a los siguientes: (a) Condicin general de pararrayos, conductores y otros componentes (b) Condicin general de las medidas de proteccin corrosiva (c) Seguridad de accesorios de los conductores y componentes (d) Medicin de resistencia de partes varias del sistema terminal de tierra (e) Cualesquiera variaciones de los requerimientos contenidos en esta norma B-2 Mantenimiento de los Sistemas de Proteccin de Descargas Atmosfricas. B-2.1 General. El mantenimiento de un sistema de proteccin de descarga atmosfrica es extremadamente importante uniformizar pensando la ingeniera de diseo de proteccin contra descargas ha tomada especial precaucin para proveer proteccin corrosiva y ha dimensionado los componentes de acuerdo a su particular exposicin de dao por descarga atmosfrica. Muchos componentes de sistema tienden a perder su efectividad sobre los aos debido a factores de corrosin, dao por clima relacionado, y dao por impacto. Las caractersticas fsicas tambin como elctricas del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, deben ser mantenidas en orden de mantener cumpliendo con los requerimientos de diseo. B-2.2 El procedimiento para el mantenimiento de un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas debe ser establecido para cada sistema y debe venir a ser parte del programa global de mantenimiento para la estructura que protege. Un programa de mantenimiento debe contener una lista de mas o menos los artculos de rutina que pueden servir como una lista de revisin y establecer un procedimiento de mantenimiento definitivo que puede ser seguido regularmente. Es la repetibilidad del procedimiento que aumenta la efectividad de un buen programa de mantenimiento. Un buen programa de mantenimiento debe contener previsiones para lo siguiente: (a) Inspeccin de todos los conductores y componentes del sistema (b) Apriete de todas las abrazaderas y empalmes (c) Medicin de la resistencia del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas (d) Medicin de resistencia de terminales de tierra (e) Inspeccin o prueba o ambas, de dispositivos de supresin de sobretensin para determinar su efectividad comparada con dispositivos nuevos similares (f) Resujetar y apriete de componentes y conductores como es requerido (g) Inspeccin y prueba como lo requerido para determinar si la efectividad del sistema de proteccin contra descargas atmosfricas ha sido alterado debido a la adiccin o cambio en la estructura B-2.3 Registro de Mantenimiento. Registros completos deben ser mantenidos de todos los procedimientos de mantenimiento y rutinas, y deben incluir acciones correctivas que ha sido o sern tomadas. Tales registros proveen un medio de un sistema de evaluacin de componentes y sus instalaciones. Ellos tambin sirven como una base para revisin del procedimiento de mantenimiento tan bien como la actualizacin de programas de mantenimiento preventivo. 37/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Apndice C Gua para el Personal de Seguridad de Descargas Atmosfricas. Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento de la NFPA pero se incluye para propsitos de informacin nicamente. C-1 Alcance. El propsito de este apndice es suministrar una gua para personal de seguridad de descargas atmosfricas. El personal puede estar en riesgo antes de cualquier indicacin audible o visual de una tormenta. En cualquier momento esas condiciones que pudieran liderear a una descarga atmosfrica la actividad existente, personal de seguridad puede ser considerado. Sistemas de advertencia de descargas atmosfricas estn disponibles para proveer una temprana advertencia de la actividad de la descarga atmosfrica. C-2 Conducta Personal Durante Actividad de Descarga Atmosfrica. C-2.1 No salir fuera de la puerta o permanecer afuera, a menos que sea necesario, buscar refugio en estructuras tales como las siguientes: (a) Moradas u otros edificios, que son protegidos contra descargas atmosfricas (b) Refugios Subterrneos, tales como caminos subterrneos, tneles y cuevas (c) Grandes edificios de cuerpos metlicos (d) Grandes edificios desprotegidos (e) Automviles encerrados, autobuses, y otros vehculos con cuerpos y techos metlicos (f) Trenes metlicos cerrados y carros de calle (g) Botes y barcos metlicos cerrados (h) Botes que son protegidos contra descargas atmosfricas (i) Calles de ciudad protegidas por edificios vecinos C-2.2 Si es posible evitar lugares con pequeo o sin proteccin, contra descargas atmosfricas como las siguientes: (a) Pequeo edificio, no protegido, establos, cobertizos y as en adelante (b) Tiendas de campaa y refugios temporales (c) Automviles (techo no metlico o convertible abierto) (d) Trailers (techo no metlico o convertible abierto) C-2.3 Ciertos lugares son extremadamente peligrosos durante las tormentas y deben ser evitados en todo lo posible. Aproximndose las tormentas deben ser anticipadas y los siguientes locales sern evitados cuando las tormentas estan en la vecindad inmediata. (a) Alto de las colinas y crestas (b) reas en lo alto de los edificios (c) Campos abiertos, campos de atletismo, campos de golf (d) Lotes de estacionamiento y canchas de tenis (e) Albercas, lagos y orillas de mar (f) Cercas de valles de fuego, lneas de ropa, alambres areos, y camino de ferrocarril (g) Bajo rboles aislados (h) Cerca de aparatos elctricos, telfonos, instalacin de (plomera, fontanera y objetos conductivos metlicos o elctricos) C-2.4 Es especialmente peligroso estar montado en o en cualquiera de las siguientes durante una tormenta como en los lugares descritas en C-2.3: (a) Tractores abiertos u otras mquinas de granja operada en campos abiertos (b) Carros de golf, motonetas, bicicletas o motocicletas (c) Botes abiertos (sin postes) y aerodeslizador (d) Automviles (techo no metlico o abierto) 38/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS C-2.5 Puede que no siempre sea posible escoger un lugar que ofrezca buena proteccin contra descargas atmosfricas, pero las siguientes reglas deben ser observadas cuando un lugar puede ser seleccionado. (a) Buscar reas depresivas, evitar lo alto de las montaas, alto de las colinas, y otros lugares altos. (b) buscar bosques densos- evitar rboles aislados (c) Buscar edificios, tiendas de campaa y refugios en reas bajas, evitar edificios no protegidos. (d) Si una rea expuesta totalmente aislada, caiga en rodillas y dblese hacia adelante, poniendo las manos sobre las rodillas. C-3 Proteccin para el personal en embarcaciones. En la medida que como propsito bsico de proteccin contra descargas atmosfricas es asegurar la seguridad del personal, es apropiado que las siguientes precauciones y sugestiones sean listadas en adicin a todas las recomendaciones aplicables en las Secciones precedentes. C-3.1 Uno debe permanecer dentro de un bote cerrado, tan lejos como sea prctico, durante una tormenta de descarga atmosfrica y no debe colgar brazos o piernas en el agua. C-3.2 A la extensin constante con manejo de seguridad y navegacin del bote, durante una tormenta de descarga atmosfrica, uno debe evitar hacer contacto con cualquiera de los objetos conectados al sistema de proteccin contra descargas atmosfricas y especialmente en tal forma como puentear entre esos objetos. Por ejemplo, es indeseable que un operador est en contacto con palancas de engranaje reversible y el mango del control de reflector al mismo tiempo. C-3.3 Uno no debe estar en el agua durante una tormenta de descarga atmosfrica. Apndice D. Proteccin para Ganado en Campos Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento de la NFPA, pero es incluido para propsitos de informacin nicamente. D-1 Generalidad D-1.1 Lo natural de la exposicin del ganado en campo es tal que no es posible eliminar el peligro enteramente. Sin embargo, la aplicacin de las recomendaciones contenidas en este apndice puede minimizar el peligro. D-1.2 La prdida de ganado debido a descargas atmosfricas durante tormentas es causado en gran medida por congregaciones de manadas bajo rboles aislados en pastizales abiertas o en movimiento en contra de alambrados no subterrneo como de valla y recibiendo una descarga suficiente para matarlos. D-1.3 En pastizales donde el refugio est disponible de reas arboladas de tamao considerable, rboles aislados deben ser removidos a menos que la proteccin sea provista. D-1.4 Vallas construidas con postes de metal instalados en la tierra y estn tan seguras de las descargas atmosfricas como prcticamente son hechas especialmente si la continuidad elctrica es rota. Rompiendo la continuidad elctrica es muy usual en eso, reduce la posibilidad de un impacto de descarga atmosfrica afectando la longitud entera de una valla como es posible si el impacto es directo y la valla continua, siempre pensando que puede ser puesto a tierra. Las vallas que dan salida a la mayora del problema, son stas construidas con postes de material de pobre conductividad, tal como madera. D-2 Puesta a tierra de vallas de alambre. 39/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS D-2.1 Donde es deseable o necesario mitigar el dao de las vallas de alambre construidas con postes de material no conductivo, D-2.2 y D-2.3 debe ser aplicado. D-2.2 Postes de acero. Conexiones de tierra pueden ser hechas por la insercin de postes de acero galvanizado, tal como son usados ordinariamente para poner vallas en granjas, en intervalos y sujetando en contacto elctrico a todos los alambres de la valla. La puesta a tierra puede tambin ser lograda por el manejo de una longitud de no menos de pulgada (12.7 mm) de dimetro de tubera de acero galvanizado al lado de la valla y sujetando los alambres por lazo de alambre de acero galvanizado. Si la tierra es normalmente seca, los intervalos entre postes de metales no debe exceder cerca de 150 pies (46m.) Si la tierra es normalmente hmeda, los postes metlicos pueden ser localizados hasta cerca de 300 pies (92m) aparte. D-2.3 Profundidad de la tierra. La tubera debe ser extendida en la tierra en por lo menos 2 pies (0.6 m). D-3 Rompiendo la continuidad de la valla. D-3.1 En adicin a la puesta a tierra de la valla, su continuidad elctrica debe ser rota por insercin de material aislante en claros en los alambres en intervalos de cerca de 500 pies (150 m). Estas inserciones pueden ser en la forma de paneles de valla de madera o longitudes de material a las terminales de las cuales a los alambres pueden ser sujetados. Tales longitudes de material aislante puede consistir de tiras de madera cerca de 2 pulgadas, 2 pulgadas, 24 pulgadas (50 mm, 50mm, 600 mm), o su equivalente tan lejos como las propiedades aislamiento y resistencia mecnicas son concernidas. Apndice E. Proteccin para Tierras de Comida de Campo, Terrenos de Juegos, Parques para Pelotas y otros Lugares Abiertos. Esta apndice no es parte de los requerimientos del documento de la NFPA, pero es incluido para propsitos de informacin nicamente. E-1 Tierras de comida de campo y terrenos de juegos. La proteccin contra descargas atmosfricas puede ser provista por los mtodos indicados en E-1.1 o E-1.2. E-1.1 Refugios con sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas. Refugios con lados abiertos o cerrados que son equipados con sistemas de proteccin contra descargas atmosfricas deben ser provistos. Conductores de bajada deben ser protegidos con materiales no conductivos resistentes al impacto y a las condiciones del clima en por lo menos 8 pies (2.4 m) de altura. Refugios con pisos de barro, deben tener lo siguiente: (a) Terminales de tierra interconectado por un conductor rodeado, enterrado, barra de cobre o (b) Terminales de tierra que provee con un conductor radial enterrado que corre afuera por lo menos 10 pies (3 m) de la terminal de tierra hacia fuera del refugio. E-1.2 Poste y alambres de tierra areo. Postes (polos) en lados opuestos de la tierra y cerca del lmite, deben ser erigidos. Alambres areos deben estar encordados entre los postes por lo menos 20 pies (6.1m) arriba del nivel de tierra. Conductores de bajada deben ser conectados a los alambres areos con terminales de tierra. Conductores de bajada deben ser protegidos con material resistentes al impacto y condiciones climticas en por lo menos 8 pies (2.4 m) de alto. Los alambres deben ser no menos de cobre de No 4 AWG o equivalente. Si los postes a cero son usados, guas de bajada no son necesarias pero el pie del poste debe ser puesta a tierra. Si el rea a ser protegida es extensiva, puede ser necesario erigir varios postes al rededor del permetro, as que el rea es cubierta por una red de alambres para formar una zona de proteccin. [Ver figura 6-3.3.1 (a) por ejemplo]. 40/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS

E-2 Parques de pelotas e hipdromos E-2.1 Tribunas techadas. Tribunas techadas estn incluidas en el alcance de esta norma. E-2.2 Tribunas abiertas y reas de espectadores abiertas. Tribunas abiertas y reas de espectadores abiertas, deben estar provistas con postes y alambres de tierra areo como lo describe E-1.2. E-3 Bahas. Las bahas deben estar provistas con refugios como lo describe en E-1.1. E-4 Pilas E-4.1 Pilas cubiertas. Las pilas cubiertas, son incluidas en el alcance de esta norma E-4.2 Pilas abiertas. Pilas abiertas deben estar provistas con postes y alambres de tierra areo como lo describe en E-1.2. Apndice F. Proteccin para rboles Este apndice no es parte de este documento de la NFPA pero es incluido para propsitos de informacin nicamente. F-1 General. rboles con troncos dentro de 10 pies (3 m) de una estructura o con ramas que se extienden a una altura arriba de la estructura, debe ser equipada con un sistema de proteccin, porque el peligro de dao del arqueo lateral, fuego o sobrecalentamiento de la humedad en el rbol lo cual puede resultar en el astillamiento del rbol. puede ser deseable equipar otros rboles con un sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, porque del valor particular del rbol a su dueo. [Ver figura F-1]. F-2 Mtodos y Materiales F-2.1 Conductores. Los conductores deben ser conforme a los requerimientos del Captulo 3. F-2.2 Trayectoria de los conductores. Un conductor sencillo debe correr de la parte mas alta del rbol a lo largo del tronco a una conexin a tierra. Si el rbol es bifurcado, los conductores de las ramas deben ser extendidas a la parte mas alta de las extremidades principales. Si el tronco del rbol es 3 pies (0.9 m) en dimetro o mas largo, 2 conductores de bajada deben correr en lados opuestos del tronco e interconectado. F-2.3 Pararrayos. Los conductores deben estar extendidos a la parte mas alta de las terminales del rbol con un pararrayo. F-2.4 Fijacin de Conductores. Los conductores deben estar seguramente fijados al rbol en tal forma que permita balancearse en el viento y crecer sin dao de rotura. F-2.5 Terminales de tierra. Terminales de tierra para conductores deben estar de acuerdo con los: (a) Debe salir de cada conductor, descender el tronco del rbol, extendindose tres o mas conductores radiales en zanjas de 1 pie (0.3 m) de profundidad y estar espaciado a un intervalo equivalente cerca de la base a una distancia de no menos de 10 pies (3 m). 41/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS (b) Tener los conductores radiales extendidos a la lnea de la rama no menos de 25 pies (7.6 m). (c) Tener las terminales afuera conectadas a los conductores radiales con un conductor que rodeen el rbol a una profundidad de no menos de 1 pie (0.3 m). (d) Estar puenteado a una tubera de agua metlica subterrnea donde sea posible dentro de 25 pies (7.6 m) de la lnea de la rama.

42/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS

Apndice G Proteccin para aeronaves estacionadas. Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento NFPA pero est incluido solamente para propsitos informativos G-1 Principios Generales. G-1.1 Para los propsitos de este apndice, las aeronaves incluyen aeroplanos, helicpteros, y ms ligeros que aeronaves. La aeronave puede estar mejor protegida estando ubicada dentro de un adecuado hangar protegido contra tormentas elctricas. Las instalaciones del hangar deberan de estar provistas con receptculos que permitan interconexin de aeronaves de metal con el sistema de proteccin contra tormentas elctricas pisos, delantales del hangar, y reas de estacionamiento de aeronaves sean resguardadas libres de gasolina y otros lquidos flamables. G-1.2 Todos los aeroplanos de metal estacionados afuera de los hangares deberan ser aterrizados. Este aterrizaje puede estar realizado por el uso de cables de terminales de metal adecuadamente aterrizados o el equivalente. Las aeronaves teniendo cubiertas de materiales de tela o plstico pueden ser protegidas por la conexin de su armazn a tierra. Para proteccin adicional de aeronaves estacionadas afuera de los hangares, un cable aterrizado areo o un sistema de proteccin contra tormentas elctricas tipo mstil puede ser proporcionado. La altura debera estar de acuerdo con las zonas de proteccin descritas en el Captulo 3. G-1.3 Los efectos de los impactos de la tormenta elctrica al metal y compuesto de la aeronave son materia de estudio continuo. El uso de circuitos de supresin de ondas de impulso sobre navegacin critica, radio comunicacin y equipo de radar puede ayudar a minimizar estos efectos. El equipo adecuado y el diseo cableado elctrico pueden tambin ayudar en reducir los problemas de tormentas elctricas inducidas. G 1.4 Las aeronaves comerciales han crecido considerablemente cada vez ms grande en los aos recientes y en muchos casos estn ms altas que los edificios circundantes de la terminal del aeropuerto. Una revisin disponible de datos de daos de impactos de tormentas elctricas indican que cercanamente todos los daos del personal reportado fueron el resultado de descargas estticas de tormentas elctricas inducidas. G 1.5 Los mtodos de aterrizaje usados por aeronaves pasando por estaciones de servicio de combustible y ciertas operaciones de mantenimiento no son necesariamente adecuadas para proporcionar proteccin efectiva contra tormentas elctricas para las aeronaves y el personal. La instalacin adicional de cintillas o tablillas de aterrizaje, preferentemente en los extremos de las aeronaves, durante la actividad de tormenta proporcionarn caminos alternos para aterrizar cualquier flujo de corriente resultando desde la adaptacin rpida en la carga externa de la aeronave. La experiencia ha demostrado que cintillas adicionales de aterrizaje ofrecen poca proteccin en el evento de un impacto directo a la aeronave. Operaciones de servicio de combustible y operaciones de mantenimiento involucrando el uso de lquidos flamables o la liberacin de vapores flamables deberan ser suspendidas durante las tormentas elctricas. Referir a NFPA 407, Estndar para servicio de combustible de Aeronaves y NFPA 410, Estndar sobre mantenimiento de aeronaves, para mayor informacin. G 1.6 El manejo de equipaje, el mantenimiento exterior, y servicio de estacionamiento de aeronaves debera ser suspendido cuando una tormenta est en la vecindad de un aeropuerto.. El equipo de advertencia de la tormenta elctrica puede ser utilizado para ayudar determinacin cuando suspender estas operaciones. Hay muchos mtodos de deteccin capaces de detectar y rastrear tormentas cercanas. Uno de tales mtodos, atmosfricos, esta siendo usado para establecer redes de deteccin de tormentas elctricas que ahora cubren aproximadamente la 43/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS mitad de los Estados Unidos. Mientras los equipos atmosfricos pueden dar informacin de posicin de tormentas elctricas distantes, estos no dan advertencia de nubes directamente arriba viniendo electrificadas. Los dispositivos que miden algunas propiedades del campo el Elctrico pueden detectar el desarrollo de una condicin peligrosa y proporcionan una advertencia previa a la primera descarga. G 1.7 Los cables conectaos a una aeronave estacionada no deberan ser manejados cuando una tormenta elctrica esta en las cercanas. El uso de seales de mano, con el uso de kit de cabeza, es recomendado para comunicaciones ground-to-cokpit durante este perodo. Apndice H Gua de Valoracin de Riesgo Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento NFPA pero est incluido solamente para propsitos informativos H-1 Generalidad. H-1.1 Esta gua de valoracin de riesgo de tormentas elctricas est preparada para asistir en el anlisis de varios criterios para determinar el riesgo de prdidas debido a tormentas elctricas. Como una gua, no es posible cubrir cada elemento de diseo especial que puede proporcionar a la estructura ms o menos susceptible al dao de tormenta elctrica. En casos especiales, los factores personal y econmico pueden ser muy importantes y deberan ser considerados en adicin para la valoracin obtenida por el uso de esta gua. H-1.2 Si la estructura est en una situacin de alto riesgo, un ndice de riesgo, R, debera ser calculado para un amplio rango de estructuras en el ambiente involucrado. El ndice de estructura es entonces comparado al ndice de estas otras estructuras tal que un juicio de riesgo local indicado debe ser realizado. H-2 Determinando el Riesgo. La valoracin del ndice de riesgo, R, es dado en la Tabla H-2. El ndice de riesgo, R, es obtenido por la divisin de la suma de los valores dados en las Tablas H2(a) hasta la H-2(e) por el valor del ndice de frecuencia de tormenta elctrica obtenido de la Tabla H-2(f). El ndice de riesgo, R, es calculado usando la siguiente frmula: R = (A+B+C+D+E) / F Tabla H-2 Valoracin del riesgo, R ============================================ Valores de R Valor del riesgo -----------------------------------------------------------------0-2 Ligero 2-3 Ligero a Moderado 3-4 Moderado 4-7 Moderado a severo arriba de 7 Severo -----------------------------------------------------------------Los valores calculados R para el este Estados Unidos debera ser multiplicado por un factor variando desde 1.5 en le noreste a 0.5 en el sureste. Este factor es debido a las diferencias en las caractersticas de tormentas en estas regiones. 44/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS

Tabla H-2(a) Indice A- Tipo de estructuras. Valor de la Estructura Indice Residencia de una familia menos que 5,000 pies2 (465 m2) 1 Residencia de una familia por arriba de 5,000 pies2 (465 m2) 2 Edificio residencial, oficina o industria menos que 50 pies (15 metros) en altura: Cubriendo menos que 25,000 pies2 (2,323 m2) de terreno 3 Cubriendo arriba de 25,000 pies2 (2,323 m2) de terreno 5 Edificio residencial, oficina o industria desde 50 a 75 pies (15 a 23 m) de altura 4 Edificio residencial, oficina o industria desde 75 a 150 pies (23 a 46 m) de altura 5 Edificio residencial, oficina o industria desde 150 pies (46 m) o de mayor altura 8 Edificios de servicios municipales, bomberos, polica, agua, drenaje etc. 7 Hangares 7 Estaciones de generacin de potencia, central telefnica 8 Torres de agua y torres de enfriamiento 8 Bibliotecas, museos, estructuras histricas 8 Edificios de granjas 9 Refugios de Golf y otros refugios recreativos 9 Lugares de concentracin pblica tal como escuelas, iglesias, teatros, estadios 9 Estructuras esbeltas tal como chimenea de humo, campanarios y cspides de Iglesias, torres de control, lighthouses faros? 10 Hospitales, casas de enfermera, vivienda de personas de edad avanzada y de discapacitados. 10 Edificios conteniendo la fabricacin, manejo o almacenaje de materiales peligrosos 10 Tabla H-2(b) Indice BTipo de Construccin Armazn Indice No metlica (Otra como madera) Madera Composicin Metlica- no continua Metlica-elctricamente continua Madera Composicin Metlica- no continua Metlica-elctricamente continua Madera Composicin Metlica- no continua Metlica-elctricamente continua Madera Composicin Metlica- no continua Metlica-elctricamente continua 5 3 4 1 5 3 4 2 5 3 4 1 Estructural Valor del Tipo de Azotea

Madera

Concreto reforzado

Acero estructural

5 3 4 1

Nota : Las azoteas de composicin incluyen asfalto, brea, teja, pizarra etc.

45/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Tabla H-2(c ) Indice CUbicacin Relativa Valor del Ubicacin Estructuras en reas de estructuras ms altas: Estructuras pequeascubriendo rea de terreno de menos que 10,000 Pies (929m2) Estructuras grandescubriendo rea de terreno de ms que 10,000 pies ( 929m2) Estructuras en reas de estructuras bajas. Estructuras pequeascubriendo rea de terreno de menos que 10,000 Pies (929m2) Estructuras grandescubriendo rea de terreno de ms que 10,000 pies ( 929m2) Estructuras excediendo hasta 50 pies (15.2 m) sobre estructuras o terreno Estructuras excediendo ms que 50 pies (15.2 m) sobre estructuras o terreno Indice 1 2 4 5 7 10

Tabla H-2 (d) Indice D---Topografa Valor del Ubicacin Indice --------------------------------------------------Sobre tierra plana 1 Sobre el lado de la colina 2 Sobre lo ms alto de la colina 4 Sobre lo ms alto de la montaa 5 --------------------------------------------------Tabla H-2(e) Indice EOcupacin y contenidos Ocupacin y Contenidos Materiales no combustiblesdeshabitado Residenciales amueblados Amueblados o equipo ordinario Ganado y cabaas Pequeas concentraciones de gentemenos que 50 Materiales combustibles Grandes concentraciones de gente50 o ms Materiales o equipo de alto valor Servicios esencialespolica, bomberos, etc. Valor del Indice 1 2 2 3 4 5 6 7 8

46/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS

Apndice I Tcnicas de medicin de tierra Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento NFPA pero est incluido solamente para propsitos informativos I-1 Generalidad. I-1.1 A fin de determinar la resistencia de tierra de un sistema de proteccin contra tormentas elctricas, es necesario retirarlo desde cualquier otra conexin de tierra. Esto puede probar un trabajo virtualmente imposible, necesitando ciertas suposiciones. En la realidad, el equipo de medicin de resistencia de tierra trabaja a frecuencias relativamente bajas para la descarga de tormentas elctricas. La resistencia calculada es por tanto afectada por la resistencia de los electrodos de tierra del sistema de potencia o una resistencia mediana similar que puede estar a varios miles de pies de la estructura a ser protegida. La resistencia de tierra para ser usada para calcular los potenciales de conductores de tormenta elctrica cuando una descarga de tormenta elctrica de alta frecuencia impacta a un edificio las tierras debe estar en un rea inmediata del edificio, los nicos no remotos que el equipo de medicin probablemente controla. I-1.2 Si el edificio es pequeo, y el sistema de proteccin contra tormentas elctricas puede estar desconectado totalmente desde cualquier otra red de aterrizaje, su resistencia puede ser medida por la tcnica de tres puntos que se describe en I-1.3. Si el edificio es grande no puede ser desconectado totalmente desde cualquier otra red de aterrizaje, entonces la resistencia de tierra de varillas de tierra de proteccin contra tormentas elctricas aislada individual debera ser medidas por la tcnica de tres puntos descrita en I-1.3 y esta resistencia multiplicada por un factor dependiendo sobre el nmero de varillas de tierra. I-1.3 El principio de la medicin de tierra es mostrado en la Figura I-1.3. L es la varilla de tierra de tormenta elctrica o sistema de varilla de tierra, P es una varilla de prueba, y A es una varilla auxiliar de corriente. M es el equipo de medicin de corriente alterna estndar para medicin de resistencia de tierra de la tcnica de tres puntos. Distancias convenientes para LP y LA son 75 pies (22 metros) y 120 pies (36 metros), respectivamente. En general, P debera ser al 62 porcino de la distancia desde L a. Si 120 pies (36 metros) no son convenientes, podra ser incrementado significativamente (o reducida a no menos que 50 pies (15.2 metros)), siempre que LP es incrementado proporcionalmente. INSERTAR Figura I-1.3 Medicin de resistencia de tierra Una corriente, I, es pasada a travs del electrodo o electrodos a ser probados, LA, es comparativamente ms largo que la longitud del electrodo. El voltaje, V, entre L y P es medido por el equipo de prueba, el cual tambin controla I y calcula la resistencia de tierra, R, como V/I. La corriente alterna es usada para eliminar errores debido a factores electrolticos en el terreno y para suprimir efectos debido a corrientes parsitas. El equipo de medicin de resistencia de tres puntos usando estos principios es relativamente econmico y permite la lectura directa de R. I-1.4 Las variaciones en la resistividad del terreno debido a las fluctuaciones de temperatura y humedad pueden afectar la resistencia de tierra medida. Un buen diseador medir resistencia bajo promedios o condiciones de alta resistividad para disear un sistema de proteccin contra tormentas elctricas para que funcione adecuadamente. Si la tierra del edificio es compleja en naturaleza, la resistencia de varillas de tierra simple deben ser medidas y ciertas suposiciones son hechas. El promedio de una varilla de tierra simple, Rm, debe estar multiplicado por un factor dependiendo sobre el nmero de varillas de tierra de 47/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS proteccin contra tormentas elctricas, n, espaciadas al menos intrvalo. 35 pies (10.7 metros) de

El sistema total de resistencia de tierra, R, puede ser calculado desde la siguiente frmula: R=1.1 (Rm/n) Apndice J Principios de explicacin de unin Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento NFPA pero est incluido solamente para propsitos informativos J-1 Generalidad. Los impactos de tormentas elctricas pueden producir elevacin a diferencias de potencial dainos en y sobre un edificio. La mayor atencin en la proteccin de un edificio es la presencia de diferencias de potencial entre los conductores del sistema de proteccin contra tormentas elctricas y otros cuerpos metlicos aterrizados y alambres pertenecientes al edificio. Estas diferencias de potencial son causadas por efectos resistivos e inductivos y pueden ser de tal magnitud que arqueos peligrosos pueden ocurrir. En orden para reducir la posibilidad de arqueo, es necesario igualar potenciales uniendo los cuerpos metlicos aterrizados al sistema de proteccin contra tormentas elctricas. J-1.1 Cuando se instalen (o modifiquen) los sistemas de proteccin contra tormentas elctricas sobre estructuras existentes, la unin de ciertos cuerpos metlicos aterrizados pueden presentar problemas de difcil instalacin debido a la inaccesibilidad de los sistemas del edificio. La colocacin de los conductores para evitar cuerpos metlicos aterrizados o incrementar los conductores de bajada para acortar las distancias de unin requeridas son opciones para superar estos problemas. J-2 Diferencias de Potencial. La figura J-2 ilustra la generacin de diferencias de potencial entre los conductores del sistema de proteccin contra tormentas elctricas y otros cuerpos metlicos aterrizados y alambre. J-2.1 Efecto resistivo. En la situacin donde el conductor C es conectado solamente a una terminal de tierra y la tubera de agua es independientemente aterrizada, un alto potencial puede existir entre B y F. Asumiendo una resistencia de 20 ohms entre C y tierra y una corriente de 100,000 amperes de descarga de tormenta elctrica, entones la ley de Ohm (voltaje = corriente x resistencia) indica que un potencial de 2 millones de volts existe sobre el conductor ABC. Porque no hay corriente inicial pasando a travs de la tubera de agua, este potencial es cero volts. La diferencia de potencial de 2 millones de volts entre B y F es suficiente para una descarga elctrica lateral de sobre 6 pies (2 metros). En orden para reducir esta diferencia de potencial a cero, este estndar requiere igualacin de niveles de potenciales a tierra de conformidad con 320.1. Semejante a la unin que es mostrada como CD en la figura J-2. insertar Figura J-2 Conductor rodeado por un campo magntico. Con unin en posicin CD, la resistencia entre B y F es esencialmente cero, por lo tanto durante el impacto de tormenta elctrica el potencial en B debido al efecto resistivo es similar en F. Por tanto el efecto resistivo puede ser despreciado para propsitos de unin.

48/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS J-2.2 Efecto inductivo. Cuando una corriente grande pasa hacia abajo el conductor ABC de tormenta elctrica, un campo magntico generado en movimiento circular rodeando el conductor como es mostrado en la Figura J-2. La corriente de tormenta elctrica ms alta, el campo magntico ms alto. Estas lneas de campo magntico pueden ser referidas como flujo magntico. El lazo BCDEF es interceptado por estas lneas de flujo magntico. La razn de cambio del flujo pasando a travs de este lazo induce un voltaje en el lazo, creando una diferencia de potencial entre B y F. Esta diferencia de potencial puede estar en el orden de pocos millones de volts, causando otra vez arqueos laterales. Las tcnicas de unin descritas en este estndar requeridas para la unin de espacios, tal como BF, sobre potenciales altos existentes en orden de remover el arqueo y proveer un camino seguro a tierra por la corriente. Las frmulas de distancia de unin son calculadas desde las leyes de fsica, haciendo suposicin sobre caractersticas de tormenta elctrica relevante que influencia el voltaje inducido. Las suposiciones para este estndar estn basados sobre una corriente de tormenta elctrica extremadamente severa, por eso provista una distancia de unin que es casi totalmente protectora. El voltaje a travs del espacio BF es relativo al tamao del lazo BCDEF pero dominantemente a la altura BC ms bien que CD; por lo tanto el trmino de la altura h en las frmulas de 3-21.2. Igualando los potenciales a alturas usuales de acuerdo con la Seccin 3-20 tambin reduce el tamao de el lazo BCDEF, por tanto guardando el voltaje del espacio a un valor controlable que puede ser eliminado por una unin simple. J-2.3 Un factor que es difcil para controlar es el problema relativo a las lneas de potencia y comunicaciones que entran al edificio. Para todos los objetivos, tal como lneas estn a un relativo potencial de tierra a voltajes inducidos extremadamente altos. Si la lnea DEF fue tal como una lnea elctrica, telefnica, potencia, o datos no unida a tierra, el voltaje a travs del lazo sera realizado por el efecto resistivo descrito por la ley de Ohm tambin por el efecto inductivo. Por lo tanto, BF podra en breve aproximarse una avera. Esto sera conducir para arqueos causando fuego tambin como por los problemas obvios elctricos, electrnico, y vida humana. Todos tal como lneas entrando al edificio deberan tener unin elctrica a travs de proteccin de impulso de onda como se especifica en Seccin 3-18, por tanto reduciendo la componente resistiva y controlando arqueos y daos peligrosos. Si justo un alambre, sin embargo, no tiene tal dispositivo de supresin, los peligros descritos anteriormente an existen, incluso para el edificio protegido y el equipo elctrico. La tabla j-2.3 muestra clculo de ejemplos. J-2.4 En orden para reducir el voltaje a travs del espacio, BF, tal como para hacer la unin menos necesaria, es posible proporcionar mas conductores de bajada. Este estndar requiere conductores de bajada cada 100 pies (30 metros) ( ver 3-9.10), pero el nmero de conductores de bajadas, n, requeridas en la frmula de unin de 3-21.2 es limitado. Esto puede ser mostrado tericamente para estructuras menores a 60 pies (18 metros) en altura que para una serie de conductores espaciados de bajadas planas espaciados 50 pies (15 metros) aparte n puede ser no muy grande que 1.5. y para una situacin similar tridimensional n puede ser no muy grande que 2.25. Estos valores de n tambin aplican para ms arriba 60 pies (18 metros) de una estructura alta. Como la corriente de tormenta elctrica pasa dentro de la porcin baja de una estructura alta, sin embargo, el valor de n debe ser calculado sobre la suposicin que la corriente fluye debajo de la estructura es mucho ms simtrica a travs de los conductores de bajadas. Esto implica que para todo pero ms alto 60 pies (18 metros) de una estructura la distancia de unin puede ser calculada desde una frmula involucrando un valor grande de n, como se muestra en 3-21.2. J-2.5 Arqueos laterales pueden fcilmente ocurrir a objetos aterrizados dentro del edificio. La intensidad del campo elctrico en el aire es ms grande que est en concreto por un factor de 2 aproximadamente, tomando en cuenta para una reduccin de la distancia de arqueo lateral a travs de una cavidad de la pared. 49/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS Si un individuo toca una conexin unida correctamente dentro del edificio, el o ella no deberan sufrir dao. Este escenario es similar a que un pjaro situado sobre un alambre de alto voltaje ajeno que el potencial del pjaro est cambiando desde sobre unos de volts positivos a sobre unos mil volts negativos varias veces en un segundo. APENDICE K Apndice K Proteccin de Estructuras Conteniendo Material Explosivos.

Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento NFPA pero est incluido solamente para propsitos informativos. K-1 Generalidad. Este apndice proporciona las recomendaciones tcnicas mnimas para la proteccin de estructuras conteniendo materiales explosivos. K-1-1 Debido a la probabilidad de peligro a las reas circundantes, un incremento de la eficiencia del nivel de proteccin como fue definido en este punto es necesario para tales estructuras. La decisin de cuando proteger estas estructuras deberan ser referidas a la autoridad teniendo jurisdiccin. K-1.2 La proteccin del contenido dentro en los espacios de las estructuras deben tomarse en cuenta el empaque usado para guardar estos materiales y en adicin de requerimientos de unin o aterrizaje especificados por la autoridad teniendo jurisdiccin. K-2 Consideraciones de diseo. Los sistemas de proteccin contra tormentas elctricas diseados para proteger estructuras conteniendo explosivos y materiales energticos deberan estar basadas sobre una distancia de impacto de 100 pies ( 33 metros) como se discuti en 6-3.3. Nota: Cuando los efectos de acoplamiento electromagntico son de cuidado, un mstil de sistemas de hilo areo (catenaria) debe ser preferido sobre sistemas integrales a menos que una jaula Faraday o blindaje sea requerido. La supresin (aislamiento) de los conductores de bajada reducirn el esfuerzo del campo magntico en la estructura y reducirn la probabilidad de un arqueo lateral desde un conductor de bajada. K-3 Tipos de Sistemas. Los sistemas tipo mstil deberan ser diseados como se Los sistemas de catenaria deberan ser

K-3.1 Sistemas tipo Mstiles. especifica en 6-3.3.2.

K-3.2 Sistemas de hilos areos (catenaria). diseado como se especifica en 6-3.3.2.

K-3.3 Sistemas Integrales. Un sistema integral de proteccin contra tormentas elctricas que utiliza terminales de aire montadas directamente sobre la estructura a ser protegida. Estos tipos de sistemas de terminacin de aire estn descritos en el Captulo 3. El espaciamiento debera ser modificado como sea necesario para proveer una zona de proteccin definida por una distancia de impacto a 100 pies ( 33 metros). Cuando un sistema integral de proteccin contra tormentas elctricas es usado para proteger las estructuras cubiertas por este apndice, es muy crtico que los requerimientos de unin del captulo 3 deben ser encontrados. Es tambin muy crtico que un programa de mantenimiento riguroso sea mantenido para este tipo de sistema.

50/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS K-3.4 Jaula de Faraday. El esquema ptimo para proteccin de operaciones extremadamente sensitivas de todas las formas de radiacin electromagnticas es encapsular las operaciones o instalaciones dentro de una jaula de Faraday. Una jaula de Faraday se dificulta para construir y es econmicamente justificada solamente para instalaciones muy crticas o donde las operaciones sensitivas garanticen este nivel de proteccin. La proteccin efectiva contra tormentas elctricas es similarmente provista por estructuras metlicas tal como las formadas por curvas de acero o acero reforzado en las paredes y pisos de los cartuchos de municiones bajo tierra si el refuerzo del acero es unido junto y esto encuentra las recomendaciones mnimas del sistema de resistencia de tierra de la seccin K-4. K-4 Sistemas de tierra. K-4.1 Generalidad. Un conductor de lazo de tierra debera ser requerido para todos los sistemas de proteccin contra tormentas elctricas usado para proteger el contenido de las estructuras. Todos los conductores de bajada, acero estructural, varillas de tierra, y otros sistemas de tierra deberan ser conectados al conductor de lazo de tierra. Excepcin: Para estructuras con reas de 500 pies cuadrados (46.5 metros cuadrados) o menos o tales que puedan ser protegidos por un simple mstil o terminal area, el conductor de lazo de tierra no debe ser requerido. K-4.2 Cartuchos porttiles metlicos. Los cartuchos porttiles que encuentran las recomendaciones de una jaula de Faraday como se describe en K-3.4 deberan ser aterrizados. El tamao de los conductores principales deberan ser usados para interconectar los cartuchos porttiles a los sistemas de tierra. Las siguientes recomendaciones de proteccin contra tormentas elctricas para cartuchos porttiles son para configuraciones solo y de grupo. (a) Cartuchos porttiles solos. Los cartuchos porttiles solos menos que 25 pies cuadrados (2.323 metros cuadrados) (usando dimensiones exteriores) necesitan solamente una sola varilla de tierra. Los cartuchos porttiles solos ms grandes que o igual a 25 pies cuadrados (2.323 metros cuadrados) deberan ser aterrizados por el uso de un mnimo de dos varillas de aterrizajes separados cada uno localizados en una esquina diferente. Las conexiones existentes de conductores de lazos de tierra podran ser sustituidos por varillas de tierra. Todas las conexiones a tierra deberan ser proporcionadas como sea prctico con baja resistencia de tierra. (b) Grupos de cartuchos porttiles. Un grupo de cartuchos porttiles es formado cuando dos o ms cartuchos porttiles estn unidos juntos por encima de la tierra. Los grupos de cartuchos porttiles deben encontrar las siguientes recomendaciones de unin y aterrizaje. 1. Cada grupo debe tener un mnimo de dos conexiones a tierra. Los grupos que excedan 250 pies (76.2 metros) en permetro debe tener una conexin a tierra cada 100 pies (30.5 metros) del permetro o fraccin de eso tal que la distancia promedio entre todas las conexiones a tierra no excedan 100 pies ( 30.5 metros). 2. Para pequeos grupos requiriendo solamente dos conexiones a tierra, las conexiones deberan ser localizadas a las terminaciones opuestas del grupo, lo ms lejos apartadas como sea prctico. 3. Las conexiones existentes de conductores de lazo de tierra pueden ser sustituidas por varillas de tierra. Todas las conexiones de tierra deben ser proporcionadas con una resistencia baja de tierra como sea prctico.

51/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS K-5 Unin. K-5.1 Generalidad. Es muy crtico que los requerimientos de unin del Captulo 3 sea exigido para la proteccin de estructuras conteniendo explosivos u otros materiales energticos. El material usado para unir artculos de conductor de lazo de aterrizaje debera encontrar los requerimientos de la seccin 3-2. La seccin 3-2 proporciona los requerimientos para el uso de metales no similares. K-5.2 Resistencia de unin. La resistencia de cualquier objeto unido para el sistema de proteccin contra tormentas elctricas no deben de exceder de 1 ohm. Para sistemas de disipacin esttica tales como pisos conductivos, bancos de trabajo etc., la resistencia de unin de 1 mega-ohm es aceptable K-5.3 Pintura. Los alambres y conductores unidos al sistema de proteccin contra tormentas elctricas no deberan estar pintados. K-5.4 Cartuchos. Cartuchos cubiertos con tierra. Los ventiladores de metal, puertas de acero, marcos de puertas, y acero reforzado deberan ser unidos al sistema de aterrizaje de la estructura. La acometida de potencia elctrica, datos y cables de comunicacin deberan ser unidos al conductor de lazo de tierra o acero reforzado como entra a la estructura. K-5.4.1 Cartuchos porttiles metlicos. Los Cartuchos tipo caja porttiles fabricados de 3/16 de pulgada. (4.8 mm) de acero o equivalente donde las paredes, piso, y azotea son juntamente unidos con soldadura debera requerirse unin de las puertas cruzando las bisagras. La unin de servicios, lneas de datos, y lneas de comunicacin tambin deben ser provistas. K-5.5 Cercas. Las cercas deberan tener unin cruzando las puertas as como otras discontinuidades y deberan ser unidas al conductor de lazo de aterrizaje del sistema de proteccin contra tormentas elctricas si cruzan o se encuentran dentro de la distancia de descarga lateral de la estructura del sistema de proteccin contra tormentas elctricas. La unin que atraviesa discontinuidades en cercas metlicas deberan ser provistas como se haga necesario para la continuidad elctrica. K-5.6 Vas de ferrocarril. Todas las vas de ferrocarril que cruzan o se encuentran dentro de la distancia de descarga lateral de un sistema de proteccin contra tormentas elctricas de la estructura deberan estar unidas a los conductores de lazo de aterrizaje del sistema de proteccin contra tormentas elctricas. Si las vas son usadas para transporte de seales elctricas, deberan tener juntas aisladas inmediatamente en la parte externa a la unin del conductor del lazo de aterrizaje del sistema de proteccin contra tormentas elctricas. Si estas vas entran a instalaciones, tambin deberan ser unidas a la armazn de la estructura (o equivalente). K-6 Supresin de ondas de impulso. La supresin de ondas de impulso debera ser requerida para todos los conductores de potencia, comunicacin, o datos entrando o saliendo a una estructura conteniendo explosivos. K-7 Mantenimiento e inspeccin. La efectividad de un sistema de proteccin contra tormentas elctricas es mejor asegurado por un programa de control de calidad diseado para asegurar que el sistema no se ha degradado al paso de los aos, el dao mecnico, o modificaciones a la estructura. Un plan de mantenimiento e inspeccin debera ser desarrollado para todos los sistemas de proteccin usado para proteger estructuras conteniendo explosivos. La instalacin inicial debera ser inspeccionada por la autoridad teniendo jurisdiccin (o su representante designado). Esto debera ser recertificado antes de que cualquier trabajo sea rea realizado sobre la estructura. 52/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS K-7.1 Generalidad. Para asegurar que el sistema de proteccin usado para proteger estructuras conteniendo explosivos es propiamente mantenido, debera ser inspeccionado visualmente dos veces al ao e inspeccionado elctricamente aproximadamente una vez al ao. Para asegurar que los sistemas son probados durante todas las cuatro estaciones sobre un perodo de seis aos, ciclos de prueba de siete meses y catorce meses son sugeridos. K-7.2 Prueba visual (Siete Meses). El sistema de proteccin contra tormentas elctricas debera ser visualmente inspeccionado cada siete meses por evidencia de corrosin o alambre / conexiones rotas. Todas las reparaciones necesariamente deberan ser realizadas inmediatamente. Cualquier dao detectado al sistema debera ser comunicado en el registro de pruebas como se recomend en B-1.5. K-7.3 Prueba elctrica (Catorce Meses). El sistema de proteccin contra tormentas elctricas debera ser probado elctricamente cada catorce meses. La prueba debera ser conducida de conformidad con las instrucciones de prueba apropiada del fabricante del equipo por personal familiarizado con la prueba del sistema de proteccin contra tormentas elctricas K-7.4 Equipo de Prueba. Solamente aquellos instrumentos diseados especficamente para la prueba de resistencia de tierra son aceptables para usar en esta aplicacin. El instrumento usado para la prueba de resistencia de tierra debera ser capaz de medir 0 a 10 ohms ms menos 10 porciento. El instrumento usado para medir resistencia de unin debera ser capaz de medir de 0 a 1 ohm ms menos 10 porciento. Apndice L. Principios de Proteccin Contra Tormentas elctricas.

Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento NFPA est incluido solamente para propsitos informativos. L-1. Principios fundamentales de Proteccin Contra Tormentas Elctricas. L-1-1 El principio fundamental en la proteccin de vida y propiedades contra Tormentas Elctricas es proporcionar unos medios por el cual una descarga de tormenta elctrica puede entrar o alejarse de tierra sin daos o prdidas resultantes. Un camino de baja impedancia que la corriente de descarga seguir preferente a todos los caminos de alta impedancia alternativos ofrecidos por los materiales del edificio tal como madera, ladrillo, tejas, piedra, o concreto deberan ser mostrados. Cuando la corriente de tormenta elctrica sigue los caminos de ms alta impedancia, el dao puede ser causado por el calor y fuerzas mecnicas generadas durante el paso de la descarga. La mayora de los metales, siendo buenos conductores elctricos, son virtualmente no afectados por cualquiera el calor o las fuerzas mecnicas si estn lo suficiente dimensionados para llevar la corriente que puede ser esperada. El camino metlico debe estar continuo desde la terminal de tierra al dispositivo de terminacin de impacto. Sumo cuidado debera ser ejercido en la seleccin de los conductores metlicos para asegurar la integridad del conductor de tormenta elctrica por un perodo prolongado. Los metales no ferrosos tales como cobre o aluminio proporcionarn, en la mayora de las atmsferas, un conductor resistente libre de los efectos de oxidacin o corrosin. L-1.2 Las partes de las estructuras ms factibles de ser impactadas por una tormenta elctrica son las partes circundantes que se proyectan por encima tales como chimeneas, ventiladores, aires acondicionados, astas banderas, torres, tanques de agua, torres, campanarios, plataforma barandal, adornos superiores de casas, cumbreras, luces de obstruccin, ventanas abuhardilladas, lomas y parapetos. Los bordes y esquinas de una azotea son las partes ms propensas a ser impactadas que las azoteas planas o de pendiente suave de las construcciones. L-2 Sistemas de Proteccin Contra Tormentas Elctricas. 53/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS L-2.1 Los sistemas de proteccin contra tormentas elctricas consisten de las siguientes tres partes bsicas que proporcionan un camino metlico requerido de baja impedancia: (a) Un sistema de dispositivos de terminacin de impacto sobre la azotea o lugares elevados. (b) Un sistema de terminales de tierra. (c) Un sistema conductor conectando el dispositivo de la terminacin de impacto a las terminales de tierra. Apropiadamente localizados e instalados, estos componentes bsicos mejoran la probabilidad que la descarga de tormenta elctrica ser conducida en forma segura entre los dispositivos de terminacin de impacto y las terminales de tierra. L-2.2 Mientras se est capturando o interceptando, conduciendo y disipando la descarga principal, los tres componentes bsicos del sistema de proteccin no ofrecen seguridad contra los efectos posibles secundarios del impacto de tormenta elctrica. Por tanto, los conductores secundarios son provistos para interconectar los cuerpos metlicos para asegurar que tales cuerpos metlicos son mantenidos al mismo potencial elctrico de la misma manera para prevenir arqueos laterales o sobre arqueo. Dispositivos de supresin de ondas de impulso son tambin provistos para proteger lneas de potencia elctrica y equipo asociado desde ambas descargas directas y corrientes inducidas. L-2-3 Las partes metlicas de una estructura pueden ser usadas en algunos casos como parte del sistema de proteccin contra tormentas elctricas. Por ejemplo, el armazn de metal estructural, el cual tiene suficiente rea de seccin transversal para igualar la conductividad de los principales conductores contra tormenta elctrica, los cuales estn elctricamente continuos, puede ser usado en lugar de conductores de bajada separados. En tales casos, las terminales areas pueden estar unidas a la estructura de soporte en la parte ms alta, y las terminales de tierra pueden ser provistas al la parte ms baja, en otro punto de este estndar. Las estructuras con espesor de 3/16-pulgadas. (4.8-mm) o de mayor espesor, las cubiertas metlicas que son elctricamente continuas no es necesario requerir un sistema de terminales areas y conductores de bajada. L-3 Conceptos a considerar cuando se Planea la Proteccin. L-3.1 El mejor momento para disear un Sistema de Proteccin Contra Tormentas Elctricas para una estructura es durante la fase de la planeacin, y el mejor momento para instalar el sistema puede ser durante la construccin. Los componentes del sistema deben ser construdos de tal manera para ser protegida de los desplazamientos mecnicos y efectos ambientales. En adicin, ventajas estticas pueden ser obtenidas por ocultar los detalles de instalacin del Sistema de Proteccin. Generalmente, esto es menos costoso para encontrar los requerimientos durante la construccin. L-3.2 La estructura debera ser examinada y la instalacin de terminales de aire deberan ser planeadas para todas las reas o partes con probabilidad para recibir una descarga de tormenta elctrica. El objetivo es interceptar la descarga inmediatamente por encima de las partes no convenientes para ser imputadas y para proporcionar un camino directo a tierra, ms bien que para procurar desviar la descarga en una direccin que no sera preferentemente a tomar. Las terminales de aire deberan ser puestas suficientemente altas por encima de la estructura para evitar peligro de fuego por arco elctrico. L-3.3 Los conductores deberan ser instalados para ofrecer la mnima impedancia del paso de la corriente de impacto entre los dispositivos de terminacin de impacto y los lazos cercanos, es lo mejor. La impedancia del sistema del conductor es prcticamente inversamente proporcional al nmero de caminos separados ampliamente. Consecuentemente, deberan de haber al menos dos caminos a tierra o ms, es capaz de ser efectuado, desde cada dispositivo de terminacin de 54/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS impacto. El nmero de caminos es incrementado y la impedancia decrementada por la conexin de conductores para formar un blindaje del edificio. L-3.4 Las conexiones de tierra apropiadamente realizadas son esenciales para un funcionamiento efectivo de un sistema de proteccin contra tormentas elctricas, y cada esfuerzo debera ser realizado para proveer adecuado contacto con la tierra. Esto necesariamente no significa que la resistencia de la conexin a tierra debe ser baja, pero ms bien que la distribucin del metal en la tierra o sobre su superficie en los casos extremos debera ser tal como para permitir la disipacin de un impacto de tormenta elctrica sin causar dao. L-3.5 La resistencia baja es deseable, pero no esencial, como debe ser mostrado por el caso extremo sobre la influencia de un edificio desplantado sobre una mezcla de terreno hmedo arcilloso, y sobre otro edificio desplantado sobre roca slida descubierta. En el primer caso, si el terreno es de resistividad normal de 4,000 ohm-centmetro a 50,000 ohm-centmetro, la resistencia de una conexin de tierra realizada extendiendo el conductor 10 pies (3 metros) dentro de la tierra estar tan cerca de 15 ohms a 200 ohms, y ambas conexiones a tierra sobre un pequeo edificio rectangular por experiencia han sido encontradas. Bajo estas condiciones favorables, proporcionando adecuados medios para colectar y disipar la energa de una tormenta elctrica sin serias posibilidades de dao es un problema simple y comparativamente no costoso. L-3.6 En el segundo caso, debera ser imposible realizar la conexin de tierra de la manera tradicional porque la mayora de las rocas son un aislante, o al menos de alta resistividad y en el camino para obtener aterrizaje efectivo otros medios ms elaborados son necesarios. Los medios ms efectivos deberan ser redes de cables extensos tendidos sobre la superficie de la roca circundando el edificio para lo cual los conductores podran ser conectados. La resistencia a tierra al mismo punto distante de un arreglo semejante debera ser alta pero al mismo tiempo la distribucin de potencial cercano al edificio debera ser sustancialmente la misma, como si estuviera descansando sobre el terreno conductor, y el efecto protector resultante tambin debera ser sustancialmente el mismo. L-3.7 En general, la dimensin de los arreglos de aterrizajes depender del tipo del terreno, disponiendo desde una extensin simple del conductor dentro de la tierra donde el terreno es profundo y de alta conductividad para instalar una red muy elaborada donde el terreno es muy seco o de muy pobre conductividad. Donde se requiera una red, esta debera ser puesta si hay terreno suficiente para permitirlo, tambin esto ayuda a ser ms efectivo. Esta dimensin ser determinada grandemente por el juicio de la persona que planea la instalacin con debido cuidado para seguir la regla: El ms extenso metal bajo la tierra disponible, es la proteccin ms efectiva. L-3.8 Donde sea prctico, cada conexin de terminal de tierra debe extenderse o tener una rama que extienda debajo de y al menos 2 pies (0.6 metros) lejos de las paredes del edificio en orden para minimizar la posibilidad de dao a las paredes, cimientos, y soporte de paredes. L-3.9 Cuando un sistema conductor de tormenta elctrica es colocado sobre un edificio, dentro de o alrededor el cual tiene objetos metlicos de considerable tamao dentro de una distancia de unos pocos pies del conductor, habr una tendencia para arqueos elctricos o arqueos laterales que brincan entre el objeto metlico y el conductor. Para prevenir el dao, los conductores de interconexin deberan ser provistos a todos los lugares donde los arqueos elctricos son factibles de ocurrir. L-3.10 Las corrientes de tormentas elctricas entrando a edificios protegidos sobre lnea de potencia elctrica areas o subterrneas, o conductores telefnicos, o antenas de televisin o radio no estn necesariamente restringidos para asociar los sistemas y aplicaciones de cableado. Por tanto, tales sistemas deberan ser equipados con dispositivos de proteccin apropiados y uniones que aseguren un potencial comn. L-3.11 Porque un sistema de proteccin contra tormentas elctricas es esperado para permanecer en condicin de trabajo por perodos largos con la mnima atencin, la construccin 55/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS metlica debe ser resistente y los materiales usados deben ofrecer resistencia a la corrosin y dao mecnico. L-4 Inspeccin y Mantenimiento de los Sistemas de Proteccin Contra Tormentas Elctricas. Ha sido demostrado que en los casos donde el dao ha ocurrido a una estructura protegida, el dao fue debido a las adiciones o reparaciones al edificio o al deterioro o dao mecnico que fue permitido sin ser detectado o sin ser reparado, o ambos. Por tanto, es recomendado que una inspeccin visual sea realizada y que el sistema sea absolutamente inspeccionado cada cinco aos. L-5 Prdidas indirectas. En adicin a las prdidas indirectas tales como destruccin de los edificios por Tormenta Elctrica, fuego resultante de la cada de un rayo por Tormenta Elctrica, y la muerte del ganado, las prdidas indirectas algunas veces se acompaan de la destruccin o dao de edificios y de lo que resguardan. Una interrupcin a los negocios o las operaciones agrcolas, especialmente en ciertas pocas del ao, pueden involucrar prdidas cuantiosas de formas distintas, y en adicin a, las prdidas elevadas desde la destruccin directa de la propiedad material. Se presentan casos donde las comunidades dependen de la integridad de una simple estructura para su seguridad y comodidad. Por ejemplo, una comunidad puede depender de una planta de bombeo de agua, una estacin telefnica, una estacin de polica, o una estacin contra el fuego. Un impacto de rayo por Tormenta Elctrica a una chimenea no protegida de una planta de bombeo puede tener consecuencias serias tal como falta de agua potable para tomar, agua de riego, o agua para proteccin contra el fuego. Apndice M. Publicaciones de referencia. Este apndice no es parte de los requerimientos de este documento NFPA pero est incluido solamente para propsitos informativos. M-1 Los siguientes documentos o partes de estos son de referencia dentro de este estndard para propsitos informativos solamente y son entonces considerados parte de los requerimientos de este estndar. La edicin indicada aqu para cada referencia es la edicin actual como la de la fecha de la emisin NFPA de este estndar. M-1.1 Publicaciones NFPA. Asociacin Nacional de proteccin contra el fuego. 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101. NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, edicin 1996. NFPA 302, Estndar para la proteccin contra el fuego para embarcaciones de motor del tipo comercial o de recreo, edicin 1994. NFPA 407, Estndar servicio de combustible de aeronaves, edicin 1996. NFPA 410, Estndar sobre mantenimiento de aeronaves, edicin 1994. M-1-2 Publicaciones IEC. Comisin Electrotcnica Internacional, 3, rue de Varemb, P.O. Box 131, 1211, Geneva 20, Switzerland. IEC 1024-1 Proteccin de Estructuras Contra Tormentas Elctricas Parte 1, 1992. IEC 1312-1 Proteccin Contra Impulsos Electromagnticos de Tormentas Elctricas, Parte1: Principios Generales, 1995. IEC 1662, Valoracin del Riesgo de Dao Debido a Tormentas Elctricas, Primera Edicin, 1995. IEC DIS81 (BC/CO)14, Proteccin de Estructuras Contra Tormentas Elctricas, Parte 1: Principios Generales, Seccin 1: Gua A- Seleccin de los Niveles de Proteccin para Sistemas de Proteccin Contra Tormentas Elctricas. M-1.3 Publicaciones IEEE. El Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos, 445 Hoes Lane, P.O. Box 1331, Piscataway, NJ 08855-1331. 56/57 57/

SC PIE-H PARARRAYOS IEEE C62.11, Estndar para apartarrayos de Onda de Impulso de Oxido de Metal para Sistemas de Corriente Alterna, 1993. IEEE 0093-9994/1100-0465 IEEE 1978, Zona de Proteccin para Edificios contra los impactos de Tormentas Elctricas Usando Prcticas de Proteccin de transmisin, Ralph H. Lee Fellow. M-1.4 Publicaciones Militares. Esta publicacin hace referencia a los siguientes estndares y manuales militares. Estn disponibles desde las Publicaciones Navales y Centros de Formacin, Philadelphia, PA, Headquarters, Cdigo de Comando del Material de la Armada, DRXAM-ABS, Alexandria, VA, o el Centro de Publicaciones de la Fuerza Area, Baltimore MD. AFR 127-100, Estndares de Seguridad de Explosivos, Departamento de la Fuerza Area, Washington, D.C. Mayo de 1983. AMCR 385-100, Manual de Seguridad, Captulo 8, Comando de Material de la Armada, Washington D.C., 1985. DoD 6055-STD, Estandares de seguridad de municiones y explosivos, Captulo 7, Departamento de Defensa, Washington, DC. Octubre de 1992. MIL-HDBK-419A, Sistemas de Tierra, Uniones y Supresin de Ondas de Impulso, volmenes HI y II, Departamento de Defensa, Washington, DC, Diciembre de 1987. NAVSEA OP-5, Desembarco de municiones y explosivos, Volumen 1, Revisin sexta, Captulo 6, Comandos de Sistemas Naval de Mar, Washington, DC, Marzo de 1995. M-1.5 Publicaciones UL. Northbrook, IL. 60062. Laboratorios Bajo Registro Incorporados. , 333 Pfingsten Road,

UL 1449, UL Estndar para la seguridad de supresores de ondas de impulso de transitorios de voltaje, 1996.

57/57 57/