Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.editorialserapis.com
Rosario, Argentina.
PRXIMOS TTULOS
Largo aliento de Nina Jckle
Traduccin de Carolina Previder.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
De esta ceniza, bajo este sol de Pablo Serr
Coleccin
Serie contempornea/9
Fecha de publicacin
2015
Gnero
Poesa
Pginas
94
ISBN
978-987-3670-03-9
200
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
130 gr.
Ancho de lomo
5 mm.
Precio
M.N. 80 / U$D 9
De esta ceniza, bajo este sol, uno sabe tan
poco.
Por dentro y por fuera, la noche; y ahora, sin
sombras,
en el aire vaco y la muerte por venir, el ro y las
ramas.
La muerte est ah, como un soplo, y nunca
despierta:
avanza dolorosamente, perfumada y herida, y no
avanza.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Marina Maggi
Pablo Serr (Rosario, 1984) es poeta y artista plstico. Fue becario en dos oportunidades
(2011 y 2014) del Ministerio de Educacin de la Repblica de
Croacia, con el objetivo de traducir al espaol la obra potica
de Antun Branko imi. Desde el ao 2012 integra el colectivo
artstico El Imperio y la Liblula, para la difusin de poesa.
En 2013 public la nouvelle La promesa de vivir, escrita en
colaboracin con Marina Maggi, y, de manera independiente, el
poemario El tiempo visible. Recientemente le fue otorgada una
beca de investigacin del Fondo Nacional de las Artes.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie urea
Coleccin
Serie urea/3
Fecha de publicacin
Enero, 2015
Gnero
Poesa
Pginas
218
ISBN
978-987-3670-04-6
1000
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
335 gr.
Ancho de lomo
12 mm.
Precio
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
XVII.
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie traslaciones
Coleccin
Serie traslaciones/5
Fecha de publicacin
2013
Gnero
Poesa
Pginas
150
ISBN
978-987-26984-8-5
500
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol / alemn
Peso
280 gr.
Ancho de lomo
8 mm.
Precio
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
Coleccin
Serie contempornea/8
Fecha de publicacin
2013
Gnero
Poesa
Pginas
66
ISBN
978-987-26984-7-8
300
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
106 gr.
Ancho de lomo
3,6 mm.
Precio
Si fuese posible trazar una lnea y a partir de ella decir: de aqu para all no es
poesa, y sealando el lado opuesto, decir: de aqu para all lo es, posiblemente
nos encontraramos con la particularidad de que aquello que diste de esta lnea,
adentrndonos en lo que es, no necesariamente ser lo ms arduo, lo ms
sublime. Es posible que en las adyacencias de esa frontera imaginaria que
trazamos se encuentre el desafo mayor de lo que llamamos poesa.
Si esa lnea existe estar constituida por aquello que nos define como
sujetos de la fragilidad humana, dolor, amor, pasiones, no lo que ahonda sino lo
que aflora del ser, no lo abstracto sino lo accesible y palpable. Si existe, el
lenguaje que nos propondr ser por todos conocido, la experiencia ser
compartida, no habr lugar para hermetismos, ni demasiado espacio para juegos
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
verbales. Para el poeta navegar esa lnea es un duro trabajo. A un lado: abismo,
hacia el otro: fatal seguridad.
En este libro, Diego Surez ha elegido trabajar sobre lo inseguro, la
enfermedad en carne de otro ser, que es el mismo ser, si seguimos la sentencia
bblica: son los dos una sola carne. La empresa contiene sus riesgos, los
mrgenes pueden hacer sucumbir al ms diestro. Lo que est claro es que desde
el inicio de la tarea l lo supo y sabindolo aplic ese conocimiento en una
situacin en que otros hubiesen callado o concedido a favor de los peores
demonios del poeta: el golpe de efecto, la palabra blanda, el facilismo de lo
sentimental, entre otros. No fue as, nuestro autor aplic el pulso firme que
conlleva a una poesa ntegra y concibi lo que no muchos, ese sonoro objeto
mgico: un libro de poemas.
ROBERTO D. MALATESTA
Diego E. Surez (Posadas, 1979) es licenciado en letras, egresado de la Universidad Nacional de Misiones y
desde el ao 2005 reside en la ciudad de Santa Fe, provincia de Santa Fe. Se desempea como docente en
escuelas secundarias, en la Escuela de Diseo y Artes Visuales del Liceo Municipal "Antonio Fuentes del Arco"
y en la Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias de la Universidad Autnoma de Entre Ros. Es colaborador
del diario El Litoral, de Santa Fe, seccin "Arte y Letras", y de la revista El Arca del Sur, dirigida por Alejandro
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
lvarez. Ha oficiado de presentador de libros de Roberto Malatesta, Hctor Ramn Cuenya y Mara Teresa
Andruetto.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
Coleccin
Serie contempornea/7
Fecha de publicacin
2013
Gnero
Novela
Pginas
160
ISBN
978-987-26984-6-1
500
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
265 gr.
Ancho de lomo
8,8 mm.
Precio
Pgina 2
llevar sin ms a que alguien pierda el contacto con la realidad, se quede sin
empleo, adeude meses de alquiler, pierda el control, se refugie en dilogos
consigo mismo. Si uno no habla con nadie, las palabras no dichas provocan caos
mental, reconoce Schoch, el protagonista de esta novela. Para l, todos nosotros
no somos ms que pequeos engendros de la estupidez, residentes en nuestras
cajas. Es asombrosa la forma en que Nina Jckle logra penetrar una de esas
cajas con mirada escrutadora. Y lo que all se ve no se olvida fcilmente.
Daniel Grinsted, traduccin de Carla Imbrogno. Litrix.de
Nina Jckle naci en 1966 en Schwenningen, creci en Stuttgart, asisti a escuelas de idiomas en la Suiza
francesa y en Pars. Quera ser traductora pero con 25 aos de edad se resolvi a escribir ella misma, primero
radioteatros, luego relatos y posteriormente novelas. Recibi numerosas distinciones
literarias, como por ejemplo el Premio Karlsruhe al Radioteatro, la importante Beca del
Estado de Baden-Wrttemberg, la Beca de Trabajo del Fondo de Literatura Alemana as
como tambin la Beca Heinrich-Heine. Es miembro de la Asociacin de Escritores
Alemanes Baden-Wrttemberg y del Centro Alemn de Poetas, Ensayistas y Novelistas
(PEN). Es autora de las novelas Sevilla (Berlin Verlag, 2010), Nai (Klpfer & Meyer,
2010), Gleich nebenan (Berlin Verlag, 2006), Noll (Berlin Verlag, 2004); y del libro de
relatos Es gibt solche (Berln Verlag, 2002).
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie traslaciones
Coleccin
Serie traslaciones/4
Fecha de publicacin
2013
Gnero
Poesa
Pginas
120
ISBN
978-987-26984-4-7
500
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol / ingls
Peso
175 grs.
Ancho de lomo
7 mm.
Precio
Los poemas que conforman esta seleccin fueron escritos entre 1915 y 1923 y si
bien todos formaran parte de su primer libro, Harmonium, antes ya haban sido
publicados en diversas revistas literarias. La seleccin aqu presentada en
formato bilinge es un recorte suficientemente representativo del conjunto de la
vasta obra de Stevens. La propia percepcin del autor as parece probarlo: sobre
el final de sus das, instado por Knoft a editar sus obras completas, luego de una
decena de libros, el poeta propuso llamar a dicho volumen The Whole of
Harmonium (Harmonium entero). Stevens siempre vio a su obra como una
totalidad y recin comenz a publicar sus poemas cuando entendi que haba
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
En febrero de 1954, dieciocho meses antes de su muerte, una revista pide al autor sus datos biogrficos; a tal
requerimiento, el poeta responde con las palabras que siguen:
Wallace Stevens. Nacido el 2 de octubre de 1879 en Reading, Pennsylvania. Estudiante especial en
Harvard durante tres aos, con la promocin de 1901. Libros: Harmonium, 1923; Ideas of Order, 1936; The
Man With the Blue Guitar, 1937; Parts of a World, 1942; Transports to Summer, 1942; Auroras of Autumn,
1950; y (prosa) The Necessary Angel, 1951. Algunos de estos libros incorporan poemas que fueron publicados
separadamente bajo otros ttulos. Tambin se ha publicado en Londres un volumen de Selected Poems (Faber &
Faber, 1953), y un conjunto de traducciones al italiano de Renato Poggioli: Mattino Domenicale Ed Altre Poesie,
(Einaudi, Torino, 1954). La obra del autor sugiere la posibilidad de una ficcin suprema, reconocida en tanto
ficcin, en la cual los hombres podran proponerse a s mismos una realizacin. En la creacin de una ficcin as,
la poesa tendra una significacin vital. Existen muchos poemas vinculados a las interacciones entre la realidad
y la imaginacin, los que deben ser considerados como marginales a este tema central.
[El 2 de agosto de 1955 muere en Hartford, Connecticut.]
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Coleccin
Fecha de publicacin
2012
Gnero
Poesa
Pginas
90
ISBN
978-987-26984-3-0
1000
Tamao
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
141 gr.
Ancho de lomo
5 mm.
Precio
M.N. 90 / U$D 10
Eclipsada por su justa fama internacional como cineasta y fundador del Nuevo
Cine Latinoamericano, la faceta potica de Fernando Birri casi ha quedado,
podra decirse, en un lugar secundario dentro de su amplia produccin artstica.
Y nada ms injusto.
Los poemas aqu reunidos dan cuenta de la amplia trayectoria lrica de Birri:
desde sus inicios, pasando por el desgarrado conjunto escrito en solidaridad con
los desaparecidos por la ltima dictadura militar argentina, hasta el indito Puto
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Coleccin
Fecha de publicacin
2012
Gnero
Poesa
Pginas
180
ISBN
978-987-26984-2-3
1000
Tamao
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
255 gr.
Ancho de lomo
10 mm.
Precio
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
otros
materiales
desconocidos
como
cartas,
entrevistas,
recepciones
bibliogrficas, etc. echa luz sobre ese mensaje de lucha. Quines eran esos
camaradas a los que tanto nombra? Dnde se publican sus poemas? El
resultado da una imagen novedosa de Ortiz, de los alcances de su figura y de su
poesa en el propio tiempo en que esta se escriba. Todo comienza en 1914, con
su viaje al Buenos Aires de los anarquistas, su vuelta a Gualeguay, la publicacin
de sus primeros poemas en la revista Claridad, en 1930. Y contina con el
registro de los sucesos que rodearon a la sociabilidad del Partido Comunista
Argentino, en la que el poeta se encontrar inmerso con una militancia jams
desmentida durante ms de cuarenta aos.
As presentada, en su rara combinacin, la poesa de Juan L. Ortiz se
muestra como una de las resoluciones ms sutiles y menos conocidas que ha
tenido la literatura argentina del s. XX en referencia a la siempre tensa relacin
entre literatura y revolucin.
Juan Laurentino Ortiz naci en Gualeguay, Entre Ros, en 1896. Dcimo hijo de
una pareja de trabajadores rurales, su infancia campesina tal como la
definira ms tarde se reparti entre Puerto Ruiz y una estancia en Mojones
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Escalas
melografiadas por Csar Vallejo
Edicin de Carolina Lieber; prlogo de Jos Antonio Mazzotti
Coleccin
Fecha de publicacin
2012
Gnero
Cuento
Pginas
120
ISBN
978-987-24892-9-8
1000
Tamao
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
190 gr.
Ancho de lomo
7 mm.
Precio
Csar Vallejo, el mismo que con Trilce cambiara para siempre el rumbo de la
poesa latinoamericana, aparece aqu como cuentista no menos genial y
desgarrador.
Escalas es su primer libro en prosa. Reflexiones sobre la injusticia, el
sentimiento de orfandad, el regreso al hogar y la libertad se encarnan en
estampas y cuentos magistralmente logrados.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Pgina 2
Chuco por las fiestas del Santo Patrn del pueblo en agosto de 1920, y en medio
de una sbita violencia social de motivaciones polticas y electorales, fue acusado
de instigar el incendio del almacn de la poderosa familia Santa Mara, de
posiciones opuestas a las de su propio grupo familiar. Vallejo logr huir por
varias semanas, pero fue finalmente apresado. Permaneci en la crcel de
Trujillo del 6 de noviembre de 1920 al 26 de febrero de 1921, para recibir
libertad condicional gracias a las presiones de la prensa y los intelectuales que
reclamaban una investigacin imparcial, sin vendettas personales. Esos 112 das
de encierro parecen haber sido determinantes en su visin de la poesa y de la
vida. Muchos de los poemas de Trilce fueron escritos en la crcel y contienen
alusiones a ella, hasta llegar a convertirla en una condicin metafsica y una
concepcin de la existencia. Ya en Pars escribira: el momento ms grave de mi
vida fue mi prisin en una crcel del Per. Es muy posible que tambin
escribiera varios de los relatos de Escalas en el mismo lugar.
En 1923 llega a Pars; all conoce a artistas de la talla de Vicente Huidobro,
Pablo Neruda y Tristan Tzara y se afilia al Partido Comunista. Viaja a la Unin
Sovitica y a Espaa. Su estancia en Europa tambin est signada por grandes
penurias econmicas. En 1937 escribe los versos de Espaa aparta de m este
cliz.
Muere en 1938, un Viernes Santo con llovizna en Pars, no un jueves como
anunciaba su famoso poema:
Me morir en Pars con aguacero,
un da del cual tengo ya el recuerdo.
Me morir en Pars y no me corro
tal vez un jueves, como es hoy, de otoo.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Coleccin
Fecha de publicacin
2012
Gnero
Poesa
Pginas
128
ISBN
978-987-26984-1-6
1000
Tamao
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
200 gr.
Ancho de lomo
7 mm.
Precio
M.N. 90 / U$D 10
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
ese mismo ao. El escritor Csar Tiempo, miembro del jurado a la vez que amigo
de Jos Portogalo, haba logrado con astucia novelesca que la obra quedara
consagrada en la historia.
Se viva el clima opresivo de los aos 30, y la reaccin al conocerse el
resultado del concurso no se hizo esperar. El intendente de Buenos Aires, el
poltico conservador y literato Mariano de Vedia y Mitre, prohibi el libro y
orden a los agentes municipales retirar los ejemplares de las libreras. Inici
una agotadora persecucin judicial sobre Portogalo, acusndolo de ultraje al
pudor, por la cual perdi el poeta su carta de ciudadana, debiendo abandonar
primero la ciudad, y ms tarde el pas. Tumulto haba estallado en las narices de
quienes mantenan, mediante el fraude, el control del poder poltico y la entrega
econmica de la Argentina. Eran, asimismo, los enemigos explcitos del libro.
Tumulto es una obra visionaria. Todava nos toca su ritmo, sus giros
repentinos, su frescura. Esta primera reedicin, fiel en su formato a la original,
es el pasaporte a uno de los secretos mejor guardados de la literatura argentina.
Pgina 2
sucesivas causas judiciales que sufri a raz del libro, lo obligaron a abandonar
Buenos Aires. Vivi un tiempo en Rosario, y luego, con la amenaza que para su
libertad represent el golpe militar de 1943, se exili en Montevideo.
Transcurridos algunos aos, pudo regresar a la Argentina. Entr a trabajar
como periodista en el diario Clarn, su ltimo puesto efectivo. Un nuevo percance
lo oblig a adelantar sus trmites jubilatorios. Al regreso de una prolongada gira
por la naciente Repblica Popular China, cuyo recorrido le haba insumido un
mes ms de lo estipulado, se top con la noticia de que lo haban despedido.
La gira haba sido auspiciado por el Partido Comunista, al que Portogalo
perteneca por entonces, y en cuya sociabilidad haba encontrado, a lo largo del
tiempo, grandes amigos y referentes poticos, como el caso de Ral Gonzlez
Tun, Juan L. Ortiz, Cesar Tiempo y el cubano Nicols Guilln.
Jos Portogalo falleci en Buenos Aires en el ao 1973. Entre su extensa
produccin potica, plasmada en libros, se cuentan: Tregua (1933), Tumulto
(1935), Centinela de sangre (1937), Cancin para el da sin miedo (1939),
Destino del canto (1942), Luz liberada (1947), Sal de la tierra (1949), Mundo del
acorden (1949), Perduracin de la fbula (1952), Poemas con habitantes (1955),
Letra para Juan Tango (1958), la antologa Poemas (1933-1955) (1961), Tango
(1963) y el pstumo Los pjaros ciegos y otros poemas (1982).
Demetrio Urrucha naci en 1902 en la ciudad de Pehuaj. Su infancia y
parte de su juventud transcurrieron en una chacra familiar cerca de Lincoln, en
el noroeste de la provincia de Buenos Aires. Una gruesa espina clavada
accidentalmente en el taln de su pie torci el rumbo de su vida rural. Para
detener la infeccin que avanzaba, su madre decidi internarlo en un hospital de
la Capital. Nunca regres al campo.
Comenz a trabajar como laquista de biombos chinos, oficio que aprendi
del pintor espaol Benito Gracia Beatove y se inscribi en la Asociacin Estmulo
de Bellas Artes. All trab amistad con Jos Planas Casas, Pompeyo Audivert y
Manuel Colmeiro, con quienes fund un taller.
A partir de entonces, Urrucha se desenvolvi como pintor, dibujante,
grabador y muralista. Su arte, su inclinacin, fueron inequvocamente sociales.
En el ambiente reflexiona en su libro Memorias de un pintor se me
consideraba hombre de izquierda enrolado en una pintura comprometida. Ignoro
por qu se me ubic a m especialmente cuando lo ms granado de los pintores
argentinos estaban ubicados en el mismo lugar. Se refiere a figuras como las de
Antonio Berni, Lino Enea Spilimbergo, Juan Carlos Castagnino y Manuel
Colmeiro, junto a quienes fundara, en 1944, el Taller de Arte Mural.
Urrucha falleci en Buenos Aires en 1978. Sus obras fueron expuestas en
numerosos museos y galeras de Argentina y otros pases, entre los que pueden
destacarse el Museo de Arte Moderno de Nueva York y la galera Due Mondi de
Roma.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie diecinueve
Coleccin
Serie diecinueve/1
Fecha de publicacin
2011
Gnero
Cuento
Pginas
256
ISBN
978-987-26984-0-9
1000
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
348 gr.
Ancho de lomo
15 mm.
Precio
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
El nico libro que vio publicado se titula Asfdelos (1897). Hacia el final de
su vida escribe una serie de relatos cuyo protagonista es Pierrot, personaje en el
que deposita rasgos autobiogrficos y con el cual imprime un giro a su
cuentstica, truncada por la muerte el 3 de mayo de 1901.
La precocidad de Couto, su arrebatada vida bohemia, as como la difusin de
su trabajo por medio de la prensa han forjado una cortina de humo en torno a su
narrativa. No obstante, su obra abandona cada vez ms el penoso sintagma fijo
de su desconocimiento y comienza a ser reconocida como parte de la transicin
de la literatura mexicana, sobre todo en lo que se refiere a la consolidacin de la
narracin breve a finales del siglo XIX.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie traslaciones
Coleccin
Serie traslaciones/3
Fecha de publicacin
2011
Gnero
Poesa
Pginas
120
ISBN
978-987-24892-8-1
1000
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Peso
173 gr.
Ancho de lomo
7 mm.
Precio
El poema Los Djinns de Victor Hugo, aparecido por primera vez en Las
orientales (1829) y desde entonces dechado y paradigma para los escritores
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
miserables (1862), Las canciones de las calles y de los bosques (1865) y la serie
La leyenda de los siglos (1859-1883).
Victor Hugo muri en Pars el 22 de mayo de 1885; los franceses rindieron
en su honor unas fastuosas honras fnebres acordes con su extraordinaria fama.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie traslaciones
Coleccin
Serie traslaciones/2
Fecha de publicacin
2010
Gnero
Poesa
Pginas
208
ISBN
978-987-24892-6-7
1000
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol / alemn
Peso
288 gr.
Ancho de lomo
11 mm.
Precio
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
Coleccin
Serie contempornea/6
Fecha de publicacin
2009
Gnero
Novela
Pginas
92
ISBN
978-987-24892-4-3
1000
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
139 gr.
Ancho de lomo
6 mm.
Precio
M.N. 65 / U$D 7
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
que la de la Bestia y que anuncia el final de un tipo de literatura para que sea
posible el recomienzo de lo diferente.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
Coleccin
Serie contempornea/5
Fecha de publicacin
2009
Gnero
Ensayo
Pginas
74
ISBN
978-987-24892-2-9
1000
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
113 gr.
Ancho de lomo
5 mm.
Precio
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
Coleccin
Serie contempornea/4
Fecha de publicacin
2009
Gnero
Poesa
Pginas
40
ISBN
978-987-20794-9-9
1000
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
136 gr.
Ancho de lomo
5 mm.
Precio
M.N. 66 / U$D 7
Progresin del paisaje rene, bajo este definitorio ttulo, diez excepcionales
composiciones del poeta Tadeo P. Stein. La voz que entona este sensual canto es
la de un peregrino errante que transita telricos paisajes, no al acecho de la
ancdota pintoresca sino en busca de la forma arcana y herldica.
En un dilogo que trae a la palestra las voces de los poetas ureos, Stein
revitaliza metros olvidados y devuelve a la metfora su funcin didasclica,
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie traslaciones
Coleccin
Serie traslaciones/1
Fecha de publicacin
2008
Gnero
Narrativa
Pginas
132
ISBN
978-987-20794-8-2
1000
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol / ingls
Peso
183 gr.
Ancho de lomo
8 mm.
Precio
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
Coleccin
Serie contempornea/3
Fecha de publicacin
2008
Gnero
Poesa
Pginas
66
ISBN
978-987-20794-6-8
500
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
107 gr.
Ancho de lomo
4 mm.
Precio
M.N. 66 / U$D 7
Pgina 2
Sonia Contardi naci en Zenn Pereyra, provincia de Santa Fe, en 1958. Obtuvo
su Licenciatura en Letras en la Sorbona, Pars, durante su exilio poltico. Desde
su regreso a la Argentina es profesora titular de la ctedra de Literatura
Iberoamericana I de la Facultad de Humanidades y Artes de la UNR. En el 2007
se doctor en la UBA. Es miembro del Consejo de Investigaciones de la
Universidad Nacional de Rosario. Ha sido becaria de la Ardemie et Rectorats de
Pars, del Conicet y de la D.D.A. de Berln.
Public La lengua del destierro en 1995 y el volumen de poesas Siete Vidas
en 1998. Recientemente ha sido incluida en la antologa Las 40. Poetas
santafesinas 1922-1981.
Se ha desempeado como jurado del Concurso de Poesa de la UNR y desde
el ao 1999 es la responsable de la organizacin del encuentro anual Arte,
creacin e identidad cultural en Amrica Latina.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
Coleccin
Serie contempornea/2
Fecha de publicacin
2007
Gnero
Novela
Pginas
142
ISBN
978-987-20794-5-1
500
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
206 gr.
Ancho de lomo
8 mm.
Precio
M.N. 65 / U$D 7
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie urea
Coleccin
Fecha de publicacin
Serie urea/2
Primera edicin, 2007
Primera reimpresin, 2009
Gnero
Poesa
Pginas
196
ISBN
978-987-20794-3-9
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
268 gr.
Ancho de lomo
11 mm.
Precio
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Proponemos al lector una nueva edicin del texto, con un aparato de notas
que recoge las variantes de las distintas ediciones antiguas, las interpretaciones
de destacados estudiosos de la obra sorjuanina y fragmentos de la inconclusa
Ilustracin al Sueo de Pedro de lvarez de Lugo (s. XVII). Del mismo
comentador ofrecemos, adems, en el apndice, los facsimilares de su
transcripcin del poema, documento imprescindible para establecer futuras
ediciones.
Cuarenta y cuatro aos, cinco meses, cinco das y cinco horas ilustr su duracin
al tiempo la vida de esta rara mujer, que naci en el mundo a justificar a la
naturaleza las vanidades de prodigiosa. A doce leguas de la ciudad de Mxico,
metrpoli de la Nueva Espaa, estn casi contiguos dos montes, que no obstando
lo diverso de sus calidades, en estar siempre cubierto de sucesivas nieves el uno
y manar el otro perenne fuego, no se hacen mala vecindad entre s, antes
conservan en paz sus extremos y en un temple benigno la poca distancia que los
divide. Tiene su asiento a la falda destos dos montes una bien capaz alquera,
muy conocida, con el ttulo de San Miguel de Nepantla, que confinante a los
excesos de calores y fros, a fuer de primavera, hubo de ser patria desta
maravilla. Aqu naci la madre Juana Ins el ao de mil seiscientos y cincuenta y
uno, el da doce de noviembre, viernes, a las once de la noche Fue su padre
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie urea
Coleccin
Serie urea/1
Fecha de publicacin
2007
Gnero
Poesa
Pginas
216
ISBN
978-987-20794-4-4
500
Tamao
22 cm. x 14 cm.
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
300 gr.
Ancho de lomo
12 mm.
Precio
Pgina 2
esto que presentamos al lector una prolija edicin del poema revisado y anotado
por Hctor A. Piccoli, enriquecida, adems, por la presencia irreductible de los
comentarios de Garca Salcedo Coronel, contemporneo de Gngora. De esta
confluencia de voces resulta un interesante y complejo modo de abordar el texto
gongorino.
Pgina 2
Entre todos se hizo conocer por singular don Luis; mirado y admirado por Sal
de los ingenios, de los hombros arriba mayor que todos []. Se entreg todo a
las musas: festivas ellas en aquellos aos dulces y peligrosos, le dieron a beber
desatadas las gracias en los nmeros tanta sal que pas el sabor sazonado a
ardor picante.
A.A.L.S.M.P. Vida y escritos de don Luis de Gngora.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
Serie contempornea
Coleccin
Serie contempornea/1
Fecha de publicacin
2006
Gnero
Poesa
Pginas
206
ISBN
978-987-20794-2-0
500
Tamao
Edicin
Idioma
Espaol
Peso
367 gr.
Ancho de lomo
11 mm.
Precio
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
oro odo (1983), Filiacin del rumor (1993) y Fractales (2002). A ms de esto, el
antologador da a conocer catorce poemas inditos, los cuales aumentan
notoriamente el atractivo del actual volumen.
La obra potica de Piccoli, armonizada por su fina coherencia, despliega un
repertorio en el que cada pieza participa con una nota excepcional. En este
sentido, la edicin que presentamos incluye desde poemas modelados a partir de
esquemas matemticos hasta pliegos en donde se aprecia el fuerte vnculo entre
escritura e imagen.
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2
EDITORIAL SERAPIS
Gorriti 671, dpto. 2
S2013CSI Rosario (Argentina)
Telefax: (+54 341) 430 1797
serapis@editorialserapis.com
www.editorialserapis.com
Argentina
Liber Distribuciones S.R.L.
Islandia 3881. Lans Oeste
Buenos Aires, Argentina
Tel./Fax (54 11) 4262-2516
info@liberdistribuciones.com.ar
www.liberdistribuciones.com.ar
Julia Ossanna
Representante Editorial
(0341) 155-949909
jylossanna@arnet.com.ar
jaossanna@yahoo.com
Per
Distribuidora El Virrey
Miguel Dasso 147
San Isidro
Lima, Per
Tel/fax: (511) 440 0607
distribuidora@elvirrey.com
www.elvirrey.com
Espaa
Librera Juan Rulfo. Fondo de Cultura Econmica
Fernando el Catlico 86
Madrid, Espaa
Tel: (34) 91543 29 04 / 29 60
Fax: (34) 91 549 86 52
librera.juanrulfo@fondodeculturaeconomica.es
E d i t o r i a l S e r a p i s w w w. e d i t o r i a l s e r a p i s . c o m
serapis@editorialserapis.com.ar
Pgina 2