Manual Volteadores Serie I

APF PRODUCTS

Volteadores Hidrulicos

P R O D U C T S

PROSPAC S. A. De C. V. Av. Fidel Velzquez 310-C Col. Nueva Morelos Monterrey Nuevo Len Mxico CP64180 Telfono (8) 3702343 (8) 3111348 ( Fax (8) 3737088 http//www.apf.com.mx E-mail ingenieria@apf.com.mx

Indice
ndice Introduccin i 1

SECC

1 2 3 4 5

SECCION ACCESORIOS

7 17 17 18

ESPECIFICACIONES Dimensiones generales Componentes principales Tabla de especificaciones

Faldn de seguridad Unidades externas

Notas SECCION INSTALACION Construccin de fosa Dimensiones de fosa 2 6 7 8 Pliza

19

SECCION SEGURIDAD

3 9 10 11

Ubicacin de calcomanas Descripcin de calcomanas

SECCION OPERACION

4 12

SECCION Mantenimiento

5 13

SECCION

6 14 14 15 16

SISTEMAS DEL VOLTEADOR Sistema de cubierta Sistema elctrico Sistema hidrulico

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Introduccin

os volteadores Hidrulicos serie I, son un sistema electro-hidraulico para levantar material, su operacin es sencilla y su mantenimiento es bajo. Este manual contiene explicaciones sencillas, datos tcnicos, figuras y diagramas que le ayudaran a conocer el equipo. Si existe alguna duda en la operacin o mantenimiento, reprtelo de inmediato a PROSPAC S. A de C. V. Este manual debe de tenerse a la mano ya que este manual contiene informacin de seguridad, operacin y mantenimiento. Recuerde que el uso incorrecto de este equipo o las alteraciones de sus sistemas de proteccin pueden causar lesiones y accidentes, ocasionando dao a los operadores y perdidas financieras e invalidar la garanta. Si requiere hacerle alguna modificacin al equipo contacte al departamento de ventas, para asesorarle. Pida al departamento de ventas de PROSPAC cualquier informacin que considere necesaria para la operacin y mantenimiento del equipo.

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Seccin

Especificaciones
os volteadores hidrulicos serie I estn diseados para inclinar material de una forma segura.

El volteador esta dispuesto de manera que la carga sea uniformemente distribuida en la superficie del mismo, cuidando de no exceder la carga mxima. Los valores de velocidad de inclinacin estn pensados en una operacin segura. La nomenclatura de los elevadores es muy fcil y sencilla de leer y entender como se muestra en el siguiente ejemplo:

I 500 90
Indica el tipo de modelo del tilt volteador Indica la capacidad mxima del equipo En kilogramos Indica los grados de volteo

A continuacin se muestra la figura de dimensiones generales del volteador hidrulico y para un mejor entendimiento de las dimensiones vea la tabla de especificaciones que se adjunta mas delante de este manual, tambin se agrega un dibujo de los principales componentes del elevador como una mejor ayuda y conocimiento del equipo

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Tabla de especificaciones
* * * * * * * * * * * * * * * * * * APF MODELO I - 500 I - 500 I - 500 I-1000 I-1000 I-1000 I-2000 I-2000 I-2000 I-3000 I-3000 I-3000 I-4000 I-4000 I-4000 I-5000 I-5000 I-5000 45 60 90 45 60 90 45 60 90 45 60 90 45 60 90 45 60 90 Capacidad kgs lbs 500 1103 500 1103 500 1103 1000 2205 1000 2205 1000 2205 2000 4410 2000 4410 2000 4410 3000 6615 3000 6615 3000 6615 4000 8820 4000 8820 4000 8820 5000 11025 5000 11025 5000 11025 Ancho cms 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 Largo cms 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 HP 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 5 5 5 Peso aprox. kgs 300 300 300 320 320 320 340 340 340 380 380 380 400 400 400 420 420 420

Esta tabla presenta las dimensiones de los modelos estndares y cuentan con unidad de potencia interna.

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Seccin

Instalacin

ntes de iniciar actividades con su elevador hidrulico, es necesario instalarlo correctamente, para esto revise los siguientes puntos:

Instale el volteador en una superficie limpia lisa y nivelada, donde la cimentacin del piso soporte la carga mxima y el peso del elevador. El volteador debe de ser anclado al piso por medio de tornillos expansores en los 4 ngulos del bastidor especialmente diseados para este proceso.

Atencin: no se proceda a utilizar el equipo si no ha sido debidamente anclado el equipo al piso Si requiere que su elevador este instalado en una fosa le recomendamos ver esta seccin que le muestra a grandes rasgos como se debe de realizar una instalacin de este tipo. Se recomienda este tipo de instalacin para volteadores de 90.

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

PROSPAC no realiza este tipo de cimentaciones, nicamente lo menciona para que el usuario vea como debe de ser instalado, para realizar este tipo de cimentaciones consulte a un especialista PROSPAC recomienda que la fosa donde se va a instalar el elevador deba de contener las siguientes caractersticas, como lo muestra la siguiente figura:

Estas son las dimensiones de la fosa para que se instale correctamente el elevador, para realizar esto necesitara consultar la TABLA-A en conjunto con el siguiente diagrama. RECUERDE PROSPAC NO SE HACE RESPONSABLE de los DAOS realizados al elevador en una fosa de malas condiciones

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Seccin

Seguridad

. continuacin vienen listadas algunas de las reglas de seguridad que se deben de seguir en la operacin del volteador hidrulico, es necesario que lea cuidadosa y correctamente esta seccin para evitar daos y accidentes a la planta, a usted mismo o a sus compaeros de trabajo, antes de iniciar actividades con su volteador hidrulico Proteja al equipo con una caja de fusibles o interruptor termomagnetico (ver seccin de especificaciones). Conecte el equipo a una tierra fsica de su planta para evitar posibles descargas del motor elctrico. Es necesario que lea esta seccin y revise su volteador al momento de recibirlo, ya que debe de tener todas las calcomanas de seguridad y advertencias; de no ser as, reprtelo inmediatamente para que le sean proporcionadas dichas calcomanas Revise todas sus indicaciones de seguridad que estn en buen estado y de no ser as solicite al departamento de ventas de APF Products repuestos. Recuerde es importante que tenga todas las calcomanas en buen estado ya que puede prevenir accidentes.

Las indicaciones en el volteador son las siguientes:

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

10

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Descripcin de Calcomanas

PELIGRO
PARTES EN MOVIMIENTO Peligro partes en movimiento: nunca introduzca manos, piernas u objetos entre los brazos de la mesa, ya que podra causarse daos a usted mismo y al equipo, utilice un bloque de seguridad para labores de mantenimiento.

CAPACIDAD

500 KG

Capacidad mxima: indica la capacidad mxima que puede cargar el elevador, nunca la sobrepase ya que puede causar daos al equipo, al operador y a las personas alrededor del equipo. MANTENER ESTA AREA LIBRE Mantener esta rea libre: El espacio posterior del bastidor del volteador es requerido para el asentamiento de la pestaa del volteador (esto aunque sea a un Angulo menor de 90), nunca lo obstruya.

Franjas de seguridad: son norma internacional de partes en movimiento. Antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento lea cuidadosamente este manual.

11

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Seccin

Operacin

a funcin bsica del equipo es inclinar el material, esto se realiza por medio de un control manual o de pie.

El control manual o de pie cuenta con dos botones o pedales y su funcin es la siguiente: Botn o pedal inicio de volteo: cada vez que se presiona este botn o pedal la mesa realiza su operacin de volteo, este pedal cierra la bobina del arrancador y energiza el motor (ver diagrama elctrico en la seccin de mantenimiento). Botn o pedal retroceso de volteo: Cada vez que se presiona este botn o pedal se energiza el solenoide que acciona la vlvula que hace trabajar el pistn en sentido contrario, por lo cual el retroceso es controlado. os volteadores hidrulicos APF serie I son un sistema mecanicoelectrohidraulico. Donde la potencia mecnica del motor es transformada a una potencia hidrulica. El aceite queda atrapado en el pistn y se libera cuando un solenoide abre una vlvula y conecta al pistn a un depsito de aceite. Entre estos dos, va colocado un dispositivo controlador de flujo que protege al equipo en caso de alguna ruptura de alguna de sus mangueras hidrulicas, no permitiendo el movimiento del volteador a mayor velocidad de la que fue diseada. tra funcin automtica del elevador es su limite de volteo mximo el cual es controlado por medio de un switch de limite que interrumpe el funcionamiento del motor cada vez que el elevador alcanza su inclinacin mxima, evitando que el elevador alcance presiones pico y que la estructura sufra daos, golpes y esfuerzos mximos que podran daar a la misma.

12

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Seccin

Mantenimiento

sta seccin esta pensada en alargar la vida del equipo y mantener una operacin eficiente y segura no intente reparar el equipo sin antes haber ledo cuidadosamente esta seccin. A continuacin le proporcionamos una tabla de mantenimiento recomendad por nosotros.
SISTEMA A REVISAR Sistema Elctrico Verificar conexiones en gabinete elctrico Limpieza de gabinete elctrico Sistema Hidrulico Verificacin de fugas Nivel de aceite Inspeccin visual de tanque Inspeccin visual de mangueras Verificar ajustes de conexiones Cambio de filtro de aceite Cambio de aceite Sistema de Volteador Revisin visual de apoyos Limpieza y revisin de articulaciones Inspeccin de soldaduras Inspeccin visual de pistn(es) Sistema de Bastidor Revisin visual de Bastidor Inspeccin de soldaduras Inspeccin de pernos de volteador Inspeccin de apoyo inferior de pistn Diario Semanal Mensual Semestral

13

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Seccin

Sistemas del Volteador

Los volteadores hidrulicos modelo I estn compuestos principalmente de los siguientes sistemas: istema de cubierta: Consiste en una estructura mecnica con dos puntos de apoyo principales; un apoyo por medio de pernos con la estructura del bastidor, y otro por medio de los pistones de doble accin , el primer apoyo es fijo, giratorio y el segundo es movible con lo cual se produce el torque que provoca el volteo de la carga. Todos los puntos de apoyo en donde se generan rotacin tienen sistema de lubricacin por medio de bujes prelubricados, por lo cual no necesitan uso de lubricacin manual.

Buje Prelubricado

La figura muestra una seccin de una de las apoyos de un pistn hidrulico que muestra los bujes prelubricados.
14

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Sistema elctrico
El mantenimiento elctrico se reduce a revisar peridicamente el gabinete de control, que no se encuentren flojos los tornillos que sujetan los cables, en caso contrario ajustarlos y verificar que no quede ningn cable suelto. Revise que los cables y su aislamiento se encuentren en buen estado. Verifique que los componentes elctricos se encuentren libres de polvo y humedad (ver diagrama elctrico).

La figura muestra el diagrama de conexiones elctricas de los modelos serie I, esto podra cambiar si el usuario requiere de otras funciones que realice la maquina. , Y depender de los cambios realizados, solicite asesora si la requiere.

15

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Sistema hidrulico
El sistema hidrulico esta compuesto de una bomba e desplazamiento positivo accionada por un motor elctrico que suministra aceite hidrulico hacia el pistn hidrulico. Se debern revisar regularmente las conexiones del sistema hidrulico buscando posibles fugas ajustndolas si es necesario o reponer componentes si as se requiere. Cada 6 meses es recomendable revisar el nivel de aceite hidrulico, esto se realiza retirando el taponrespiradero del depsito y revisando con cualquier varilla de un cuarto de pulgada o menos. El tanque debe de estar lleno al mximo, si requiere aceite deber ser repuesto con aceite hidrulico MH300, la capacidad del deposito varia dependiendo del modelo.

La figura muestra el diagrama hidrulico tpico, este diagrama puede variar dependiendo de las funciones que el usuario requiera, para hacer algn cambio consulte a PROSPAC para asesorarle.

16

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Seccin

Accesorios

E E

sta seccin consta de accesorios que pueden incluir los volteadores hidrulicos.

A continuacin se da una breve explicacin de los accesorios de estos volteadores, que si bien alguno de ellos no lo tendr su volteador pero le ser de utilidad en el dado caso que lo haya solicitado.

Faldn de seguridad
l faldn de seguridad es un accesorio para los volteadores hidrulicos que sirve para proteger el sistema hidrulico, el sistema elctrico y el sistema mecnico cuando el elevador se utiliza en ambientes con mucho polvo, y tambin sirve para proteger al personal y evitar accidentes evitando que el personal introduzca manos y piernas u otros objetos, el faldn esta unido al volteador a travs de unos tornillos que van en la cubierta del elevador y el faldn va provisto de varillas que le permiten mantener la forma adecuada y evitar que se doble.

17

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Unidad externa

a unidad externa es un accesorio que puede ser utilizado en los volteadores cuando estos van a ser ubicados en un lugar donde las labores de mantenimiento resultan difciles de realizar.

La unidad externa cuenta de un motor elctrico, bomba hidrulica de desplazamiento positivo, gabinete de control elctrico, deposito hidrulico, vlvulas hidrulicas, conexiones hidrulicas y elctricas. La unidad de potencia ha sido diseada para poder moverla de un punto a otro y puede ser desconectada y conectada nuevamente, y ha sido fabricada de acero estructural la cual le da mayor dureza y resistencia. La unidad externa cuenta adems de una cubierta que puede ser removida y tiene ventilas para que circule aire en la unidad. La unidad cuenta adems de un tapn en la parte superior para poder llenar as l depsito hidrulico. Adems la unidad hidrulica puede ser construida para ambientes explosivos, las cuales pueden ser usadas en reas con artculos flamantes. Este tipo de unidad consta de un motor elctrico a prueba de chispa, el cual consta con carcaza cerrada.

18

BAJAR

SUBIR

V O L T E A D O R E S

H I D R A U L I C O S

S E R I E

Notas:

19