Stilus 10

LA REVISTA DIVULGATIVA DE LA ASOCIACIN HISPANIA ROMANA
X
Invierno 13
Hiems 13
Las bases del esplendor del siglo II
Descarga gratuitamente los nmeros anteriores de Stilus en www.hispaniaromana.es
ISSN 1989-9750
Trajano
emperador
Trajano
emperador
2 hiemsmmdcclxviauc
L
os historiadores afrman que el
germen de la destruccin del
Imperio romano estaba ya bien
arraigado con los primeros csares. Ese
momento congelado que es Pompeya
revela que, por debajo de los caprichos
provincianos de la clase acomodada,
latan desequilibrios inquietantes que
fueron en aumento con el tiempo. Pero,
comoquiera que el desarrollo y la des-
truccin caminan a paso diferente, el
Imperio afrontaba el siglo II con expec-
tativas en cierto modo prometedoras.
En este contexto aparece Trajano. El
primer emperador hispano supo preser-
var lo ms valioso de sus antecesores
en el trono ambicin y buenas dotes
de gestin de recursos y prescindir
de los elementos de discordia, como
el autoritarismo contundente de Domi-
ciano. Bajo su reinado se plantaron las
bases de un periodo de bonanza en el
que Italia trat de convertirse en el foco
aglutinador de un panorama en el que la
poblacin provincial cada vez tena un
papel ms relevante.
En las prximas pginas seguimos
los hitos ms importantes del periodo
trajaneo. En nuestra lnea habitual, he-
mos rehuido los enfoques tradicionales
para dar un repaso a realidades menos
conocidas, pero indispensables para
que se produjesen los grandes aconte-
cimientos. Es el caso de las fundacio-
nes de benefcencia promovidas por el
poder imperial, los alimenta, con las
que se quera paliar la pobreza de las
clases populares, pero tambin fomen-
tar la recentralizacin del Imperio en la
Pennsula Itlica, concebida como una
cantera de soldados y legionarios.
En el aspecto militar, nos acerca-
mos a las principales campaas con
un ngulo transversal. Por una parte,
la construccin de una va en los con-
fnes orientales se hizo con el propsito
de allanar el camino a la invasin de la
Arabia Petrea y la romanizacin de la
zona. Por otra parte, la reorganizacin
del ejrcito de Trajano puso a su ser-
vicio una mquina blica capaz de las
fulgurantes Guerras Dcicas.
Y si hablamos de la vida cotidiana,
los escritores satricos nos permiten
barruntar cmo era la existencia de am-
plias capas de la sociedad, mientras los
autores cientfcos nos revelan el mun-
do que se iba abriendo a los habitantes
de la Urbe.
No querra acabar esta introduc-
cin sin un reconocimiento para todos
aquellos que nos permiten conocer
nuestro pasado y que, en las difciles
circunstancias actuales, estn sufriendo
recortes y restricciones en su labor de
investigacin, enseanza y divulgacin.
Confemos en que, tras la crisis actual,
se abra un nuevo periodo de esplendor
como el que protagoniz Trajano.
roberto.pastrana@yahoo.es
CARTA DEL DIRECTOR
Protagonista de un
nuevo periodo
Edita: Asociacin Hispania Romana.
Dirige y maqueta: Roberto Pastrana.
Consejo Editorial: Alejandro Carneiro
y Enrique Santamara.
Corrige: Paco Gmez.
Secretaria de redaccin: Asuncin
Fernndez.
Colaboran Helena Alonso Garca de
Rivera, Javier Alonso, Filomena Barata,
Jos Luis Centeno, Csar Figueiredo,
Jess del Hoyo, scar Madrid, Charo
Marco, Alfonso Nez Dopazo, David
P. Sandoval, Salvador Pacheco, ngel
Jos Prez Izquierdo, Juan Luis Posa-
das, Javier Ramos, Roco Rivas Mart-
nez, Rafael Sabio, Enrique Santamara,
Vctor beda Martnez, Marcos Uy y
Alejandro Valio.
Correo: stilus@hispaniaromana.es
Portada: retrato de Trajano en el British
Museum, por Nick Thompson.
Stilus no comparte necesariamente los
puntos de vista expresados por los auto-
res, que son los responsables nicos.
la vieta
Por El Kuko.
No comprendo tu obsesin por ir
cada vez ms lejos a la conquista
de tierras desconocidas... Si yo
fuera emperador, me dedicara
a disfrutar de los placeres de la
capi tal del mundo y no saldra de
Roma.
Si supieras lo que te espera en Roma...
Jefe!!, qu
hay de lo mo?
Aqu!!
Aqu!!
Me manda tu ta Valeria,
la de Clunia, la prima de
Julia!
Marqui tos!, no te acuerdas de m?
Coincidimos en un
viaje organizado a
Tarraco!
EN ESTE NMERO
firma invitada 4
UN TURDETANO AL FRENTE
DEL IMPERIO. Por Alicia M. Canto.
biografas 12
LOS ORGENES DE TRAJANO.
Por Juan Luis Posadas y Javier Ramos.
biografas 14
EL EMPERADOR VENIDO DE
HISPANIA. Por Juan Luis Posadas.
entrevista
20
JOS MARA BLZQUEZ.
Por Roberto Pastrana.
las crnicas dicen... 22
SUSTENTO PBLICO PARA LOS
HAMBRIENTOS. Por Marcos Uy.
EL EJRCITO QUE DERROT
A DECBALO. Por Jos Luis Centeno.
arqueologa 32
LA AUTOPISTA DEL DESIERTO.
Por ngel Jos Prez Izquierdo.
cultura y artes 38
UNA VENTANA LITERARIA
AL MUNDO DEL SIGLO II.
Por Helena Alonso Garca de Rivera.
vida cotidiana 42
ATAVIADOS PARA LA VIDA
PBLICA. Por Roco Rivas Martnez.
EL AMANECER DE UN NUEVO
REINADO. Por Vctor beda Martnez.
vida cotidiana 50
ESTILO, UNA PUNTA SOBRE LA
CERA. Por Javier Alonso y Rafael Sabio.
asentamientos hispanos 54
MIRBRIGA, EL FOCO ROMANI-
ZADOR DEL BAJO ALENTEJO.
Por Filomena Barata.
el rincn de esculapio 58
REPOSO Y RECUPERACIN EN
EL CAMPAMENTO.
Por Salvador Pacheco.
arqueologa 62
UN APOYO AL ESTUDIO AR-
QUEOLGICO. Por Csar Figueiredo.
derecho romano 64
POR LA AUTORIDAD DEL
EMPERADOR. Por Alejandro Valio.
etimologas sorprendentes 68
VENENOS PARA EL AMOR.
Por Javier del Hoyo.
ludoteca 70
GRANDES INVASIONES.
Por Alfonso Nez Dopazo.
7 WONDERS. Por Roberto Pastrana.
sabores de la antigedad 72
TISANAM BARRICAM.
Por Charo Marco.
breviarium 73
la cinemateca de clo 78
ATILA, REY DE LOS HUNOS. Por
David P. Sandoval.
Felicior Augusto, melior Trajano
ENRIQUE SANTAMARA
Miembro del Consejo Editorial de Stilus
Q
ue seas ms afortunado que Augusto y mejor que
Trajano. Esta fue, durante siglos, la frase con la que
el Senado reciba a todo nuevo emperador. Y esa es
la imagen de Trajano, el primer emperador hispano, el prime-
ro de una serie de emperadores adoptados por sus predeceso-
res en funcin de su capacidad; o de una dinasta de monarcas
emparentados por la lnea hispana materna, segn estudios
actuales.
Y, por una vez, la imagen se corresponde bastante bien
con la realidad.
Trajano proceda de una familia de soldados semi-profe-
sionales que se abrieron un hueco en la corte imperial gracias
a la milicia. Su padre altern, al igual que l, los cargos ho-
norfcos del cursus honorum con una serie de mandos mili-
tares sucesivos y de gobernaturas de provincias confictivas.
Estuvo, por ejemplo, al mando de la mtica X Legin durante
la Gran Rebelin Juda, encabezando el asalto al Templo de
Jerusaln o el asedio y conquista de la impresionante forta-
leza de Masada. A su lado aprendi el ofcio y fue el ejrcito
quien impuso su nombramiento a un Senado reticente.
Con semejantes antecedentes no es de extraar que fuera
uno de los emperadores ms activos y brillantes en campa-
a, cosechando victorias en todos los frentes y llevando el
Imperio a la mxima extensin que jams alcanzara. Pero
fue eso y mucho ms. Dirigi programas sociales, construy
orfanatos, escuelas, reparti tierras abandonadas o mal explo-
tadas entre decenas de miles de nuevos colonos, impuls la
industria, el comercio, las artes
Reform todo el centro de la catica Roma, para abrirlo al
pblico; mejor o repar muchos monumentos, construy el
mayor de los foros de la ciudad, la baslica Argentaria, la Ul-
pia, termas, mercados, el nuevo puerto de Ostia, carreteras
Y no solo en la capital, tambin actu en todo el Imperio para
dejar claro que todos formaban parte de un mismo proyecto
y podan disfrutar de sus benefcios. En Egipto uni el Mar
Rojo con el Nilo y, por tanto, con el Mediterrneo median-
te un canal navegable. En Hispania impuls todo tipo de in-
fraestructuras, reformando la red viaria y levantando multitud
de puentes, muchos de los cuales, como el famossimo de
Alcntara, han llegado hasta nosotros.
Estableci el primer organismo dedicado especfcamente
a combatir la corrupcin en la administracin, depurndola, y
dejando claro que toda ella, desde el propio emperador hasta
el ltimo recaudador de impuestos, deba servir al ciudadano.
No fue perfecto, nadie pude serlo, pero s excelente, pti-
mo. Optimus Princeps, el mejor de los prncipes, en opinin
de sus contemporneos y de cientos de generaciones poste-
riores. Solo recientemente su recuerdo se ha ido diluyendo.
Hollywood, el gran referente cultural de nuestra poca nos
guste o no, se ha demostrado indiferente ante un emperador
sin morbosas taras mentales; por un gobernante universal,
justo y efcaz, aunque sin la menor relacin con Gran Bretaa
ni con el norte de Europa.
Pese a ello, su legado perdura. Y si an conservamos esa
imagen positiva de Roma, como patria cultural comn, no es
gracias Csar o a Augusto, sino a Trajano y a la dinasta que
lo sucedi e hizo del siglo II el mejor siglo de la Historia de
la Humanidad, en palabras de Edward Gibbon.
ROSTRA

TEMA DEL NMERO
4 hiemsmmdcclxviauc
Por Alicia M. Canto.
Especialmente desde el siglo XVIII,
los historiadores europeos tendieron en
sus trabajos, libros y manuales, a des-
vincular a los grandes emperadores del
siglo II de su Hispania natal o ancestral.
Por ello es imposible reconocer a travs
de estos autores sus races hispanas, o
el peso que stas pudieron tener en sus
acertados reinados, hechos ambos que
con gran frecuencia se silenciaban o
desvirtuaban.
As ocurre con Trajano, del que uni-
versalmente se afrma que, aunque na-
cido en la bella y estratgica Itlica, su
familia Ulpia y sus races eran italianas,
de la ciudad umbra Tuder (hoy Todi).
En la doctrina comn nacional e inter-
nacional es creencia inmutable pues se
cuentan apenas tres excepciones en cua-
tro siglos que tal gens Ulpia se haba
asentado en Hispania en los tiempos de
Escipin, en el ao 206 a. C., como la
de Adriano, aunque para ello no exis-
tiera en realidad ninguna fuente antigua
disponible. Pasa tambin con el propio
Adriano, que para la mayora ni siquie-
ra haba nacido en Itlica. Y con otros
emperadores de este brillante periodo,
como Marco Aurelio, al que se vincula
ms con su to poltico Antonino Po, de
origen galo, que con su abuelo paterno,
el poderoso triple cnsul cordobs (de
Ucubi, la actual Espejo) Marco Annio
Vero. Cuando, en el caso de Antonino
Po y Marco Aurelio, debieron ms el
imperio a Adriano y a las dos Annias
bticas, madre e hija, sus respectivas y
casquivanas esposas.
Esta situacin explica que tradicio-
nalmente los emperadores del siglo II
aparecieran familiarmente desconecta-
dos. Se les ubicaba, juntos o por sepa-
Los padres de la Histo-
riografa moderna, en
los siglos XVII y XVIII,
borraron el rastro de la
ascendencia hispana de
Trajano. Sin embargo,
Alicia M. Canto, profe-
sora de la Universidad
Autnoma de Madrid y
Acadmica de la Historia,
ha reunido en los ltimos
30 aos diversos testi-
monios y evidencias que
demuestran las probables
races autctonas de su
familia, y su apellido real.
Un turdetano
al frente del Imperio
Foto: Junta de Andaluca
FIRMAINVITADA
Itlica, en pri-
mer plano. La
patria de Traja-
no se situaba a
pocos kilme-
tros de Sevilla,
e inmediata al
Guadalquivir.
ANTECEDENTES FAMILIARES
5
invierno2013
rado, bajo defniciones globales como
Antoninos (la ms general e injusta),
Buenos o Adoptivos, que muchos
autores siguen hoy utilizando a pesar de
que realmente no concuerdan con los
textos literarios o las pruebas epigrf-
cas, que abundan en lo contrario.
Se puede decir que la discrepancia
de los historiadores modernos a la hora
de clasifcar y defnir a la serie imperial
que comenz con Nerva (96 d. C.) y
termin con Cmodo (muerto en 192
d. C.) era y es simplemente estrepito-
sa. Como coment en 1998, clasifcar
a Trajano como el segundo antonino
(as lo hacen sus importantes bigra-
fos Lon Homo, en 1969, y E. izek,
en 1983) hubiera dejado de piedra al
propio Trajano, que se preguntara ante
todo a qu desconocido y tan importan-
te Antonino se referan, pues, al acceder
l al trono, el futuro Po contaba con
apenas 12 aos.
Durante dcadas y siglos se han
perpetuado todos estos tpicos, por la
simple repeticin acrtica de conceptos
previamente fjados por grandes frmas
de la Historia Antigua. Por esta razn se
hace preciso desmontarlos con pacien-
cia y slidos argumentos, mediante una
revisin prudente pero decidida de los
textos antiguos ya conocidos y de los
nuevos materiales.
Las races de Trajano
Del complejo y soterrado complot bti-
co-narbonense que consigui la llegada
al trono de un genuino nativo de His-
pania me vengo ocupando desde 1985.
En 1991 publiqu un artculo en la re-
vista alemana Chiron acerca del papel
que pudo desempear en todo ello el
poderoso y temido triple cnsul Lucio
Licinio Sura, para m un italicense cuya
familia paterna proceda de Tarraco. Me
basaba en uno de los ms famosos tes-
tamentos romanos, muy mal conserva-
do, llamado por Mommsen testamen-
tum Dasumii. En l son citados Trajano,
Adriano y varios senadores y persona-
jes bticos, aunque no se conserva el
nombre del riqusimo testador.
En 1998 tuve ocasin de ocuparme
de lo poco que se saba seguro sobre la
genealoga y la familia natal del em-
perador Trajano al preparar, a peticin
del Ministerio de Educacin y Cultura
espaol, un stemma o rbol genealgi-
co de Trajano y sus sucesores para uno
de los paneles de la gran exposicin
conmemorativa del Ao de Trajano
que se exhibi en Zaragoza y Mrida
en 1998 y 1999. Esto me llev, ya en
el catlogo, a tratar ese brillante siglo II
como la obra de una dinasta hispana,
por lo que lo llam ya Saeculum His-
panum.
A raz de aquel encargo me decid a
revisar ms en detalle lo ya conocido, y
a estudiar algunas claves acerca de los
Tradicionalmente la historiografa
sostuvo la idea de que Trajano, el
mejor de todos los emperadores,
era tan italiano y romano como
los dems, aunque por una vieja
emigracin hubiera nacido fuera
de Italia. Se presupona, tambin,
que los emperadores del siglo II no
tenan relacin alguna de paren-
tesco entre s, sucedindose por
meras y casuales adopciones. Tal
razonamiento se debe en buena
parte a una inercia dogmtica que
arranca de los grandes historia-
dores europeos de los siglos XVII
y XVIII, tales como J.-B. Bossuet
(1681), L.-S. Le Nain de Tillemont
(1691), el barn de Montesquieu
(1734-1748) y, sobre todo, Ed-
ward Gibbon (1776).
Cuando se estaban asentando
los pilares de la Historia de Roma,
Espaa era una potencia odiada
por los pases europeos ms infu-
yentes en la bibliografa posterior.
Adems careca de historiadores
de talla que pudieran oponerse a
los citados estudiosos, si es que
siquiera llegaba a conocerse aqu
puntual y ampliamente lo que de-
can. Para los grandes historiado-
res europeos del momento deba
de ser difcil reconocer que la
mejor centuria de la Historia de la
Humanidad, segn bautiz al si-
glo II Gibbon, la inaugurara y la
determinara en cambios esencia-
les, un hispano.
Esta tcita renuencia se apre-
cia, en esa misma poca, en los
mismos prceres de la Historia
de los que arrancan defniciones
tan poco apoyadas histricamen-
te como las de emperadores an-
toninos, buenos emperadores
o emperadores adoptivos, todas
ellas utilizadas desde entonces y
destinadas a negar que en el siglo
II hubiera una verdadera dinasta
y, ms an, que pudiera ser de or-
genes hispanos.
Viejos problemas historiogrfcos
El historiador Edward Gibbon,
retratado por Henry Walton.
Cuando Trajano accedi
al trono Antonino Po,
que da tradicionalmente
nombre a la dinasta,
contaba apenas 12 aos
6 hiemsmmdcclxviauc
enigmticos orgenes del Optimus Prin-
ceps. Segn mi conclusin el emperador
no era un Ulpio italiano, sino un Trahius/
Traius italicense. Busqu pruebas de una
ascendencia no italiana y de las races es-
trictamente bticas de quien lleg fundar
una dinasta, y en realizada hispana, a la
que propuse defnir con ms justicia, ya
en 2003, como ulpio-aelia.
Como corolario de los trabajos cita-
dos que, a su vez, profundizaban en una
vieja intuicin sobre los Traii recogida
en mi tesis doctoral (1983) en torno a la
epigrafa italicense, dediqu una peque-
a monografa a demostrar que Trajano
era un turdetano. Esto es, un verdadero
extranjero con respecto a Roma y a Ita-
lia, aunque estuviera, naturalmente, muy
romanizado.
Marco Ulpio Trajano era un btico
nato y neto. Y no slo por su nacimiento,
el 18 de septiembre del ao 53 d. C., en
la ciudad de Itlica, algo que se acepta
con muy escasas excepciones, como W.
Eck o A. Caballos, an en la vieja lnea
de J. Lipsio (1600), sino que tambin
era turdetano por un hecho nunca cues-
tionado: su ms vieja ascendencia por
lnea paterna. Para m sta no sera la de
los Ulpios italianos de Tuder, sino una
familia de notables locales de Itlica, los
Trahii/Traii, apellido familiar o nomen
indgena. De la adopcin de su padre por
un Ulpio derivara realmente el cogno-
men o apellido propio Traianus.
Traianus pater fue un competente
senador y general que por su lealtad y
buenos servicios, especialmente durante
la guerra civil de sucesin tras la muerte
de Nern (68-69 d. C.), fue ascendido a
patricio por el emperador Vespasiano.
De hecho, Trajano deba sentirse hijo
de su padre biolgico en igual medida
que de Marco Cocceyo Nerva, el fugaz
emperador que lo adopt a toda prisa en
octubre de 97, en lo que creo, como Ro-
nald Syme, que fue un golpe de Estado
encubierto, justo mientras Licinio Sura
ejerca su primer consulado.
Esta doble paternidad y devocin de
Trajano la demuestra un ureo acuado
hacia 115 d. C., en el que sus dos patres
aparecen divinizados. Al tratar a su padre
natural como un dios, e igualarlo a Nerva
(aunque en distintos sitios del Olimpo)
Trajano reconoca lo mucho que tambin
le deba; ms quiz que a Nerva, cuyo
apellido familiar, Cocceyo, incluso sien-
do ya su hijo adoptivo y csar heredero,
declin aceptar aunque sta era la norma
legal en Roma.
Los cuatro textos fundamentales
No se conserva ninguna biografa de
poca de Trajano. Grandes historiadores
coetneos que pudieron hacerla, como
Suetonio, Tcito o incluso Plinio el Jo-
ven, se abstuvieron, al igual que tampoco
le cantaron poetas como Juvenal y hasta
el hispano Marcial. Aunque es de notar
que casualmente todos ellos progresaron
mucho personalmente bajo su reinado.
El historiador del siglo IV Flavio Eu-
tropio, aunque califcado por sir Ronald
Syme como poco acadmico y poco
informado, era senador y nada menos
que magister memoriae de Valente (364-
378 d. C.). Por encargo de este empera-
dor compuso su justamente famoso Bre-
viarium Historiae Romanae. En dicha
obra (8, 2, 1) afrma que Trajano era de
una familia ms antigua que ilustre, lo
que hace bastante normal que no se pre-
serven muchos datos al respecto, lo que
me parece un nuevo silencio a conside-
rar mxime si en su tiempo no se quiso
hacer mucho hincapi en su extranjera.
El conservadurismo de la poca en las
tradiciones romanas se aprecia tambin
en Plinio el Joven. En un panegrico tan
minucioso como el que dedica en el 100
d. C. a su imperial benefactor, se es-
fuerza con todo cuidado a lo largo de su
adulador discurso en no mencionar ni el
lugar de nacimiento de Trajano, ni su as-
cendencia familiar ms all de su padre.
A pesar de las difcultades, en cuanto a
su origen pueden rescatarse cuatro textos
antiguos, que suelen recibir menos aten-
cin, cuando no son directamente malin-
terpretados o, incluso, pasados por alto.
El primero, en orden cronolgico, es
Din Casio (155-post 235 d. C.), sena-
dor e historiador de origen griego con
acceso a fuentes ofciales. Fue autor de
una muy utilizada Historia Romana. En
dicha obra (cita 1) elogia claramente la
visin poltica de Nerva al adoptar a Tra-
jano como hijo y sucesor, pues slo tuvo
, ,
.
,
, , ,
,
, , .
De esta forma Trajano se convirti en csar y ms tarde en emperador, a
pesar de que Nerva tena algunos parientes. ste tuvo en cuenta ms la
salvacin del Estado que los lazos familiares, y decidi adoptar a Trajano
a pesar de que era un bero, no un italo ni un italiota, y de que ningn
hombre de otra raza haba imperado antes sobre los romanos. Pens que
lo que haba que tener en cuenta eran los mritos de un hombre, y no
su patria.
Din Casio, Historia Romana, LXVIII, 4, 1-2
Las claves del origen de Trajano
1
ureo de Trajano, acuado antes
de 115 d.C. A la izquierda Nerva,
a la derecha Trajano el general,
ambos DIVI y PAT(res). Foto
Museo Arqueolgico Nacional, n
inv.1992/80/59, en Canto, 2003, fg. 4.
7
invierno2013
en cuenta el inters del Estado. En su
decisin no fue un obstculo que Tra-
jano fuese un ibero, no un italo, ni un
italiota, o que ningn lloethns (ex-
tranjero) hubiera sido antes emperador.
Din Casio, que escribe en griego,
no puede decir ms claramente que
Trajano era ibero, que no haba nacido
en Italia ni tampoco de familia italiana
emigrante (italiota). Precisa an ms
que era de otra raza (lloethns), y por
ello el primer emperador de origen fo-
rneo que alcanzaba al trono. Era esta
extraccin genuinamente provincial
y autctona lo que para un historiador
como l haca tan excepcional su as-
censo a emperador, por mucho que se
tratara de un natural de una provincia
altamente romanizada como la Btica,
y de una familia que era ya senatorial y
dos veces consular.
El segundo autor es Sexto Aurelio
Vctor (h. 320- h. 390 d. C.), prefecto
del emperador Juliano y posiblemen-
te cnsul. Como historiador escribi
una Historia de los Csares terminada
hacia 360 d. C. Son importantes en l
dos textos. El primero de ellos (cita 2)
es precioso para mi tesis dinstica de
los ulpio-aelios, su origen externo y su
favorable infujo en la direccin de los
destinos de Roma.
El dictamen histrico de este se-
nador romano es demoledor en varios
sentidos. No es extrao que este texto
apenas aparezca en las biografas y
manuales europeos, e incluso espa-
oles, porque contradice de plano las
tesis ms tradicionales de la Historio-
grafa desde el siglo XVII, y de una
forma brutalmente histrica. Pasa, a
continuacin de este resumen intro-
ductorio, a referir datos de las vidas
de todos los emperadores del siglo II,
incluyendo, naturalmente, a Trajano,
que resulta as un llegado de fuera, un
forneo.
Unos prrafos ms abajo, empezan-
do ya la biografa del emperador, cita
su origen hispano en el mismo sentido
que Din Casio (cita 3). Como vemos,
Aurelio Vctor vuelve a marcar aqu la
excepcionalidad de que Nerva adopta-
ra y designara a un sucesor de origen
provincial, justifcndolo en el hecho de
que era senador, y ya haba sido cnsul.
El ltimo de los textos histricos
sobre la ascendencia de Trajano es el
Epitome de Caesaribus, de fnes del
siglo IV d. C. Es una compilacin muy
breve de todos los emperadores desde
Augusto a Teodosio. Atribuda duran-
te mucho tiempo a Aurelio Vctor, es
ms probable que esta obra sea anni-
ma y se base en varias fuentes previas
y no slo en Vctor, pues aporta ms
informacin. Al comenzar la biografa
de Trajano nos regala un prrafo (cita
4), habitualmente malinterpretado, a
mi juicio. Bien ledo, afrma no slo
que Trajano era un turdetano (con una
correccin argumentada, la que pongo
entre corchetes angulares), sino que
adems por su linaje paterno, el mas-
culino, no era un Ulpio, sino un Trayo.
Lo que corrijo es el ex urbe Tuder-
tina, que viene en varios manuscritos
que pudieron ser alterados en la Edad
Media. La procedencia tudertina con-
tradice en la prctica los textos anterio-
res, pero todos los historiadores se han
empeado durante siglos en afrmar y
repetir, a partir de este texto, que la fa-
milia de Trajano era oriunda de Tuder,
la actual Todi, en la Umbra italiana.
La lectura turdetana
Antes de 1998 yo misma haba acepta-
do, como todo el mundo, que no haba
que corregir la palabra Tudertina de los
manuscritos del Epitome. La primera
vez que esta enmienda, Tu<rdeta>na,
se propuso fue en fecha tan lejana como
Ulpius Traianus, ex urbe
Tu<rdeta>na, Ulpius ab
avo dictus, Traianus a Traio
paterni generis auctore vel de
nomine Traiani patris sic appe-
llatus, imperavit annis viginti.
Ulpio Trajano fue emperador
durante veinte aos. (Oriun-
do) de una ciudad turdetana,
su apellido fue Ulpio por su
abuelo, y se le llam Trajano, o
por Trayo, el fundador del lina-
je paterno, o bien del apellido
familiar de Trajano, su padre.
Epitome de Caesaribus, 13
Las claves
del origen de Trajano
Hactenus Romae seu per Italiam orti imperium rexere, hinc ad-
venae quoque; nescio an ut in Prisco Tarquinio longe meliores.
Ac mihi quidem audienti multa legentique plane compertum urbem Ro-
mam externorum virtute atque insitivis artibus praecipue crevisse.
Hasta entonces haban regido el Imperio hombres nacidos en Roma o en
Italia. A partir ahora, sin embargo, [lo haran] los llegados de fuera, y
no s incluso si ellos fueron con mucho los mejores, igual que pas con
Tarquinio Prisco. Pues para m, que he escuchado y ledo muchas cosas,
est muy claro que Roma prosper sobre todo gracias a los mritos de los
emperadores forneos, y a las cualidades que ellos importaron.
Namque (scil., Nerva) Ulpium Traianum Italica, urbe Hispaniae,
ortum, amplissimi ordinis tamen, atque etiam consulari loco,
arrogatum accepit dedit.
Ya que [Nerva] adopt como arrogado a Ulpio Trajano que, aunque natu-
ral de Itlica, ciudad de Hispania, al menos perteneca al orden senatorial
y ya haba sido cnsul.
Aurelio Vctor, Historia de los Csares, 12-13
Las claves del origen de Trajano
2
3
4
8 hiemsmmdcclxviauc
1600. La hizo el clebre belga Justo
Lipsio, en sus Dissertatiuncula apud
principes. Item C. Plini Panegyricus
liber Traianus dictus (Amberes, 1600,
pgs. 37-38).
Lipsio, un protegido de la corte es-
paola a travs de la infanta Isabel Cla-
ra Eugenia, quiz propuso la enmienda
por razones diplomticas (segn sugiri
en 2000 J. M. Maestre). Sin embargo,
dej la cuestin abierta al argumentar
acto seguido contra su propia idea. Por
mala suerte adems la quiso apoyar con
una inscripcin falsa que haca de Tra-
jano un arvaco (CIL II 232*), con lo
que su propuesta de correccin textual,
que era buena, no prosper.
La misma lectura recogi, y defen-
di con calor a favor de Itlica, el hu-
manista se villano Nicols Antonio en
1696 (Bi bliotheca Hispana Vetus, pp.
92-96 de la edicin de 1788). Cay en
el mismo error que Lipsio, pero aadi
el acierto de recordar por primera vez a
los Traii de Arva (Alcolea del Ro). A
pesar de todo ello, la propuesta turdeta-
na volvi a caer en el olvido.
No se volvi a retomar seriamente
hasta dos siglos y medio ms tarde, en
1868, por el suizo J. Dierauer. ste slo
fue apoyado, ya a fnes del siglo XX
(1974), por otro alemn, J. Schlumber-
ger, sin ser secundados en general ni el
uno ni el otro. Entre los espaoles mo-
dernos, slo ngel Montenegro (1954)
fue un decidido partidario de la hispani-
dad remota del emperador. Contestaba
as a los desesperados intentos de otro
gran bigrafo, Roberto Paribeni (1926-
1927), para salvar la procedencia italia-
na de Trajano.
Cuando tanto tiempo despus me
propuse revisar crticamente los textos
sobre Trajano llegu, para mi propia
sorpresa, a la misma conclusin que
mis predecesores: el texto original no
poda decir Tudertina, sino Turdetana.
El problema era aportar argumentos de
ms peso, capaces de calar en la histo-
riografa.
Pero convencer a los historiadores
del mundo de que la nica lectura po-
sible es ex urbe Turdetana es difcil, in-
cluso entre los espaoles. Hay contadas
excepciones como la de Jos M. Blz-
quez, frme partidario de mi hiptesis
en su monografa sobre Trajano (Ariel,
2003) o en sus estudios en la Fon-
dazione Canussio. El resto sigue
repitiendo en bloque, e incluso de-
fendiendo, la ascendencia italiana
de Trajano.
Un peso pesado como Syme refor-
z la procedencia italiana del empera-
dor en su celebrrimo Tacitus (Oxford,
1958, p. 31 con nota 1, y p. 595). En esa
obra cit una inscripcin perdida de Tu-
der (CIL XI, 4686) en la que se mencio-
nara a un supuesto M. Traius M. f. Sin
embargo, el gran epigrafsta L. Muratori
haba visto aquella inscripcin y, si-
guiendo su interpretacin, inslitamente
descartada, en realidad se trata de una
dedicacin de dos Attios a un tercero.
Desde J. Bennett (1997) hasta M.
Griffn en la ltima edicin de la in-
fuyente Cambridge Ancient History
(2000) en la que adems se adjudica a
Din Casio una inexistente mirada de
desprecio por ser espaol, p. 101, se
contina la misma lnea de Syme, con
el consabido predominio de lo escrito
en ingls, sea o no cierto.
Tu<rdeta>na, a pesar de todo, es la
lectura correcta y algn da se impondr
por un hecho de peso (al menos de tanto
peso como el de los argumentos del gran
Syme): que el adjetivo Tudertinus/a no
existi en latn. Ni en el literario, ni en
el epigrfco. Los habitantes de Tuder
se llamaban Tudertes, incluso Tudernes
(segn califcaba Plinio a las vias de
esta localidad), pero jams Tudertini.
Por lo cual, sencillamente, nunca pudo
existir una urbs Tudertina. Es lo que
llamamos un fantasma textual, con su
correspondiente secuela de fantasma
historiogrfco.
Y, aunque sea verdad (como algunos
han argumentado en apoyo de la tesis
tradicional) que el apellido Ulpio es de
origen osco-umbro, debe prevalecer lo
anterior. Mxime en cuanto comprobe-
mos que la gens natal de Trajano, la pa-
terna, tampoco fue la Ulpia. Por un lado
y por otro, pues, la lectura Tudertina
pierde el sentido y el crdito de los que
secularmente viene disfrutando.
Lo anterior queda ratifcado por lo
que sigue en el texto del annimo Epi-
tomador (cita 4), que por ello es el ms
fundamental respecto a los orgenes
de Trajano. Contina informndonos
de que Trajano era un Ulpio por su
abuelo, una observacin superfua si
su familia paterna hubiera sido la Ulpia
desde siempre, desde Italia, o desde
los tiempos de Escipin.
Por el contrario, al no indicar de qu
lnea habla, hemos de entender, como
en otros casos, que no es la paterna. Y,
por tanto, que Trajano era un Ulpio por
su abuelo materno. Si lo interpretamos
as, como manda la lgica, el panorama
familiar de Trajano cambia instantnea-
mente y por completo. Como corrobo-
rando esta manera de analizarlo, acto
seguido el Epitomador pasa en efecto a
la lnea masculina, dicindonos que el
nombre Trajano lo deba, bien a Tra-
yo, el fundador de su linaje paterno,
o bien al de su padre, el general. Lo
cual sugiere a su vez que Trajano
tampoco era un apelativo original en el
Retrato colosal, procedente del
Foro de Trajano en Roma. Es
posible que se trate de la madre
de Trajano, Ulpia Marcia-
na?, aunque usualmente se ha
atribudo a Agripina la Menor
(cf. D. Boschung y W. Eck, AA,
1998 y Canto 2003 fg. 5).
F
o
t
o
:

A
n
t
o
i
n
e

M
o
t
t
e
W
P

C
o
m
m
o
n
s
9
invierno2013
propio padre del emperador.
En resumen, el autor nos dice de
una manera concisa que si Trajano era
un Ulpio lo era por la lnea materna
y esto nos permite deducir varios he-
chos. El primero es que el padre de
Trajano, M. Ulpio Trajano, no era por
su sangre un Ulpio. En segundo lugar,
que el avus Ulpius que cita la Historia
de los Csares tuvo que ser ms bien
el abuelo materno. Y en consecuen-
cia, que la madre de Trajano no sera,
como se viene pensando, una Marcia,
sino la autntica Ulpia. Por ltimo, que
el fundador del linaje de Trajano era un
Traius (o Trahius, como ms tarde ve-
remos), mientras que la gens o familia
Ulpia era la materna.
En efecto, al no haber existido nun-
ca una ciudad Traia de la que pudiera
derivar el nombre (como s hay una
Hadria para Hadriano), la explicacin
de un cognomen como Trajano slo
puede encontrarse en la adopcin de un
Trayo (Traius) por parte de su suegro
Ulpio, que sera el abuelo materno de
Trajano. En estos casos normalmente
el apellido de nacimiento pasaba a ser
nuevo cognomen con la terminacin
anus. se sera exactamente el caso
del padre de Trajano: Marcus Ulpius
Trai-anus.
La adopcin legal era algo muy fre-
cuente entre lites romanas carentes de
hijos varones, con objeto de que al me-
nos el yerno y los nietos preservaran
tanto el apellido como el patrimonio.
Todas ellas son conclusiones a las
que se puede llegar slo con analizar
de otra forma ms estricta a un autor
antiguo y bien informado. Si en cua-
tro siglos slo se ha defendido esta
lectura cuatro veces, y slo en lo rela-
tivo a rechazar el Tudertina (pues los
dems elementos de juicio an no se
conocan), se debe al enorme peso de
la tradicin y de grandes autores de la
Historia Antigua, as como a la resis-
tencia a abandonar axiomas de siem-
pre conocidos.
Los Trahii italicenses
Entre 1971 y 1973, durante las ex-
cavaciones del teatro de Itlica en
las que particip, apareci una enor-
me inscripcin de ms de 20 metros
de largo, de cuidado mrmol blanco.
Estaba originalmente cubierta con le-
tras de bronce dorado. En mi opinin,
ratifcada en 1977 por una competen-
te estratigrafa de M. Pellicer, no es
augustea, como dice unnimemente
lo que llamo la ortodoxia italicen-
se, sino parte de la gran y esperable
ampliacin y embellecimiento del
edifcio en los primeros decenios del
siglo II d. C., cuando dos italicenses
se convierten consecutivamente en
emperadores.
En la inscripcin se poda restituir
el apellido del segundo de los dedi-
cantes. Es lo que hice en 1981 y 1983
(con casi general aceptacin) como
Traius: C. Tr[ai]us C. f. Pollio. ste,
junto con un probable hermano o pri-
mo local, L. Blattius L.f. Traianus Po-
llio (quiz otro Trayo, adoptado esta
vez por un Lucio Blattio), haba rega-
lado valiosas mejoras y obsequios en
el teatro. Ambos seran los primeros
pontfces y alcaldes (duoviri) de la
nueva colonia de Itlica, ahora ya, por
concesin de Adriano, Aelia Augusta
y de derecho romano.
A partir de ambos, en 1981 ya se po-
dra inferir que la gens o familia Traya
exista y era importante en la ciudad.
Lo repet en 1983 en mi tesis doctoral,
reuniendo y anotando el proporcional-
mente alto nmero de Trayos que se
documentaba en Hispania, donde hay
once de los doce casos conocidos en
todo el Imperio. Se trata, pues, de un
apellido raro e infrecuente y, segn su
casustica y localizacin, ms propia-
mente btico.
En 1984 aquella intuicin fue re-
compensada por el ciego azar con un
imprevisto hallazgo muy favorable a la
imaginada existencia y antigedad de
los Trayos italicenses: un esplndido
mosaico en el clsico opus signinum
tardorrepublicano, que fech hacia 90-
70 a. C. y propuse formara parte de la
vieja curia de Itlica, en su poca es-
tatutaria de colonia latina, antes de ser
un municipium romano con Csar. Su
texto, segn mi lectura, sera as:
M(arcus) Trahius C(aii) f(ilius),
pr(aetor), Ap[ollinis aedem?] de
stipe, idemq(ue) caul[as d(e)
s(ua) p(ecunia) fac(iendum)
coir(avit)?].
Esto es: Marco Trayo, hijo de
Cayo, pretor (de Itlica), se encarg
de que se construyera el santuario de
Apolo del dinero de los donativos, y
al mismo tiempo, a sus expensas, las
cancelas.
En el curso de este cuarto de siglo
desde que apareci, la datacin del
contexto arqueolgico de esta excava-
cin y la del mosaico se han querido
llevar a poca augustea. Se pretenda
as que este arcaico pavimento fuera
contemporneo de la inscripcin del
teatro, que para muchos autores sera
igualmente augustea. Algo inveros-
Detalle de la gran inscripcin de
la orchestra del teatro de Itlica,
con las dedicaciones de los duoviri
y pontifces primi creati coloniales
L. Blattius L.f. Traianus Pollio y C.
Tr[ai]us C.f. Pollio. Estamos ante
dos posibles parientes locales de
Trajano y Adriano.
Foto: A. M. Canto
10 hiemsmmdcclxviauc
mil, entre otros detalles, slo con com-
parar la concepcin, los materiales y las
letras de ambos.
Una gran mayora de los autores que
han tratado del mosaico han querido in-
sistentemente desarrollar la abreviatura
PR como pr(aefectus): prefecto de al-
gn collegium iuvenum de poca augus-
tea, de un collegium de Apolo, de obras,
o hasta de un collegium encargado del
mantenimiento del aedes (sic). Todas
estas lecturas se han propuesto a pesar
de que la abreviatura de praefectus sea
usualmente PRAEF. Adems de que ta-
les colegios juveniles no se pueden do-
cumentar en las provincias hasta mucho
tiempo despus de Augusto.
Lo ms sencillo y coherente es leer
en el mosaico la normal y corriente
abreviatura PR de un pr(aetor) latino.
Naturalmente, este cargo pblico y es-
tatuto seran imposibles en una Itlica
augustea. Lo cierto es que las evidencias
arqueolgicas, epigrfcas y de paralelos
musivos, en Hispania e Italia, a favor de
una cronologa republicana, resultan de-
masiado contundentes, y apuntan al pri-
mer tercio del siglo I a. C. El mosaico de
Trahius demuestra, de paso, el carcter
estatutario de Itlica como colonia latina
por aquel entonces. De hecho, quiz lo
era desde muy poco despus de su fun-
dacin romana, en el 206 a. C. Del mis-
mo modo, el texto del suntuoso epgrafe
marmreo y broncneo de la orchestra
slo se explica adecuadamente a co-
mienzos del siglo II d. C.
El mosaico, aparte de ser un bello e
infrecuente ejemplar de este tipo de pa-
vimentos en la Btica, nos revela al que
creo es el ms antiguo Trayo notable del
que tengamos noticia. Conserva este
Trayo una interesante y arcaica H inter-
DESPERTA FERRO

Foto: E. Senz de San Pedro
Mosaico de Marcus Trahius. Museo Arqueolgico Provincial de Sevilla.
11
invierno2013
media en su nombre (Trahius), como
las trahae agrcolas turdetanas que
mencionan Varrn y Columela en sus
tratados de agricultura y que an hoy
llamamos trallas.
En cuanto hijo legtimo de Cayo
Trayo (como evidencia la fliacin C.
f.), Marco era ciudadano latino desde al
menos alguna generacin ms. Quiz,
como supuse, descendan de aquellos
indgenas escogidos que los romanos
solan invitar a convivir con ellos, en
su habitual frmula de sinoicismo. No
lleva cognomen o tercer nombre, como
era lo usual en esa poca (al contrario
que bajo Augusto).
Su cargo de mximo magistrado en
Itlica, as como la saneada economa
de Marco Trayo, que paga de su propio
peculio las cancelas del edifcio, proba-
blemente de bronce, permiten deducir
que estamos ante un rico ancestro di-
recto, masculino, de ambos Trajanos y
por tanto, segn mi hiptesis, dentro del
esquema patrilineal del emperador.
Por el clculo de generaciones,
podramos incluso hallarnos ante el
mismsimo auctor generis paterni, el
fundador del linaje paterno del que
nos hablaba el autor del Epitome. sta
es una prueba material, como dice Eu-
tropio, de que la familia era antiqua,
pero no clara. Es decir, no era ilustre
por no haber entrado en el Senado has-
ta, probablemente, la poca de Claudio
o Nern, algo antes de que Vespasiano
hiciera patricio y cnsul al padre de
Trajano.
Si tratramos de calcular por gene-
raciones, dando a stas una media de
25 aos, el praetor Marco Trayo, hijo
de Cayo, sera el cuarto o quinto abue-
lo del emperador, nacido entre los aos
120 y 90 a. C., segn se date el mosaico
dentro del abanico de fechas que pro-
puse ms arriba. Sumando al padre de
Trajano y a l mismo, se completaran
cinco o seis generaciones. Buena prue-
ba, pues, de que los Trayos formaran
parte de la lite municipal italicense, y
de que eran seguramente ya muy ricos
al menos desde tres o cuatro generacio-
nes antes de Trajano.
En todo caso, este Marco Trayo,
ocupado en embellecer el templo de
Apolo que sola estar adjunto a la cu-
ria o sede poltica de una ciudad, estaba
muy lejos de imaginar que algn da,
casi dos siglos ms tarde, un tataranieto
suyo llegara a ocupar la ms alta ma-
gistratura del nuevo rgimen del Princi-
pado que sustituy a la Repblica en la
que l vivi. Y menos an de que podra
fgurar con pleno derecho como lejano
cimiento del prestigioso stemma o rbol
genealgico de la brillante y muy bti-
ca, aunque tambin ya muy romaniza-
da, dinasta ulpio-aelia.
CANTO, A. M.: http://uam.
academia.edu/AliciaMCanto
BLZQUEZ J. M. (2003):
Trajano. Ariel. Barcelona.
VV. AA. (2003): El Imperio de
Trajano. Actas. (J. M. Blzquez
y J. Alvar edd). Madrid.
VV. AA. (2005): Marco Ulpio
Trajano, emperador de Roma.
Documentos y fuentes para el
estudio de su reinado. (J. Gon-
zlez y J.C. Saquete, coords.).
Junta de Andaluca. Sevilla.
PARA SABER MS:
Un nuevo rbol genealgico para Trajano
Propuesta de nuevo stemma familiar del emperador Trajano. En su parte superior, entre M. Trahius C.f. pr(aetor) y el abuelo paterno (Trahius) del
emperador, hay que suponer una o dos generaciones ms (de A. M. Canto, en Hispania. El Legado de Roma, 1999. p. 236, ligeramente modifcado).
Por Juan Luis Posadas.
Del padre del emperador Trajano se
sabe poqusimo. Su origo y fliacin
familiar han suscitado cierta polmi-
ca. Segn Alicia M. Canto, Trajano
padre naci en Itlica, pero su cogno-
men Trajanus indica que haba naci-
do de la familia turdetana de los Traii
siendo adoptado tras su boda con una
Ulpia por su suegro, quiz llamado
Marco Ulpio Marciano. De ah proce-
dera el nombre de su hermana Ulpia
Marciana y de otra posible hermana,
quiz casada con un Domicio de Ga-
des, madre de Domicia Paulina, ma-
dre a su vez del emperador Adriano.
De esa manera se entendera el vn-
culo familiar de Trajano con Adriano
a travs de ambos progenitores, lo
cual aparece en Eutropio. Y tambin
se entendera lo que las fuentes dicen
de Trajano: que era un extranjero, un
alloethns, pues su sangre era turde-
tana, solo romana por adopcin de su
padre.
Trajano padre proceda del orden
ecuestre y pas al orden senatorial,
quiz en poca de Nern. Tal vez fue
gobernador de la Btica hacia el ao
67. Su aparicin en la Historia data
del famoso ao 69, como legado de
la X Fretensis en la guerra judaica.
Aunque Trajano tena entonces a su
cargo un tercio del ejrcito romano
en la guerra, quiso reservar el honor
de tomar la ciudad de Jaffa al hijo
de Vespasiano, Tito, para lo cual lo
mand llamar. Este acto de deferen-
cia tuvo frutos inmediatos: tras ven-
cer en la guerra civil contra Vitelio,
Vespasiano lo nombr cnsul sufecto
en el ao 70 (aunque esto se discute
todava entre los expertos). Adems,
Trajano fue elevado al rango patricio
por adlectio imperial.
Desempe varios cargos impor-
tantes, como XVvir sacris faciundis,
probablemente la censura, y los go-
biernos de Capadocia-Galacia y el de
Siria (entre los aos 73 y 78, como
mximo). Su estancia en Siria est
atestiguada por el Panegrico de Tra-
jano de Plinio, quien dice de l que
consigui una especie de ornamento
triunfal, el Parthica laurus, y por una
inscripcin en Mileto con su cursus
en un orden no habitual. Es importan-
te sealar que su hijo Trajano milit
con su padre en Siria como tribuno
militar.
Los logros de su gobierno en Si-
ria, donde probablemente llev a
cabo alguna campaa fronteriza por
la que consigui dichos ornamentos
triunfales, le abrieron paso a la cum-
bre de su carrera poltico-militar: el
proconsulado de Asia, ltimo cargo
registrado por las fuentes. Su carre-
ra bajo Vespasiano no continu ms
all, bajo Tito o Domiciano, salvo
con algn cargo honorfco, como el
de Sodalis Flavialis, vinculado a la
Casa Imperial. Es posible que la vin-
culacin estrecha de Trajano con Ves-
pasiano le hiciera poco adecuado para
seguir medrando bajo el gobierno de
Domiciano. Pero s le dio la infuen-
cia necesaria para apoyar la carrera
de su hijo, el posterior emperador. Es
posible que, en esta poca, Trajano
padre fuera el jefe del llamado clan
hispano en Roma, al menos hasta su
muerte.
De la muerte de Trajano padre no
se sabe nada, aunque es posible que
fuera anterior a la adopcin de su hijo
por Nerva. S es conocida su ascen-
sin al Olimpo romano como Divus
Trajanus Pater, que Cizek y otros au-
tores fechan en el ao 112, aunque en
las fuentes anteriores al 114 no se le
nombre como tal.
El ureo dedicado acuado en 115 d.
C. En el anverso aparece Trajano. En
el reverso, su padre biolgico con la
inscripcin DIVVS PATER TRAIANVS.
Para que Trajano se convirtiese en el hombre ms pode-
roso de su tiempo, tuvo que apoyarse en muchas perso-
nalidades. Destacamos dos de ellas, que jugaron un papel
clave en su carrera: su padre, que fue un exitoso general,
y el emperador que lo adopt.
BIOGRAFAS
Marco Ulpio Trajano, el Viejo
Los orgenes de un emperador
13
invierno2013
Los orgenes de un emperador
BIOGRAFAS
Por Javier Ramos.
Natural de Narni, a 80 kilmetros de
Roma, proceda de una antigua y rica fa-
milia senatorial de Italia. Tena 70 aos
cuando Domiciano fue asesinado. Los
conjurados propusieron a Nerva como
nuevo emperador romano, lo que no
produjo una reaccin negativa del Se-
nado. El elegido no haba tenido hijos
y contaba con la experiencia de varias
magistraturas desde fnales del gobierno
de Nern, como la pretura (66 d. C.) y el
consulado (71 y 90 d. C.), en cuyo ejer-
cicio pudo demostrar su gran ecuanimi-
dad y honradez. El provecto emperador
tom sin oposicin los ttulos de Impe-
rator Caesar Augustus.
Bajo Nerva, el Senado recuper su
antiguo prestigio y estableci que el r-
gimen imperial no deba fundamentar
su poder a costa de dicho rgano. Uno
de sus primeros postulados fue que,
mientras l viviese, ningn senador sera
condenado a muerte. Asimismo, el nue-
vo emperador, que haba sufrido el des-
tierro durante el reinado de Domiciano,
permiti el regreso de todos los exilia-
dos. Los lemas de las monedas acuadas
propagaban que se haba recuperado la
libertad y el prestigio poltico del Sena-
do: haba vuelto la libertas publica y la
providentia senatus.
Con probabilidad, los conspiradores
que terminaron con la vida de Domi-
ciano eligieron a Nerva, que recordaba
mucho a Galba, como una fgura de
transicin, conscientes de que no reuna
grandes dotes militares. Sin embargo, el
anciano emperador acometi importan-
tes reformas.
Quiso iniciar un nuevo mandato apli-
cando medidas represivas contra los res-
ponsables de la muerte de su predecesor.
Hizo equilibrios polticos para mantener
la memoria de Domiciano, tal y como
haba decretado el Senado, y aplacar el
descontento de la plebe y las legiones.
La poblacin de Roma recibi un dona-
tivo, los soldados se benefciaron de una
paga extraordinaria y los pretorianos lo-
graron la reposicin de Casperio Eliano
como prefecto del pretorio.
Nerva tom medidas que hicieron
nacer la esperanza en un periodo repara-
dor: castig con la muerte a los esclavos
y libertos que bajo Domiciano haban
traicionado a sus dueos, suprimi los
procesos de alta traicin y amenaz con
penas severas a los falsos delatores.
Ide el proyecto del sistema de ayu-
das conocidas como alimenta que solo
lleg a implantarse plenamente bajo Tra-
jano (ver pgina 22). Las soluciones de
Nerva siempre tenan un cariz republica-
no: su ley agraria inclua el compromiso
del Estado de comprar tierras para sus
posterior distribucin. Nerva concedi
crditos por valor de la tierra de hasta 60
millones de sestercios. El corto tiempo
de su mandato solo permiti una aplica-
cin parcial de esta medida tomada en
los inicios de su gobierno.
Tal vez en compensacin por los
sufrimientos de los judos durante la
persecucin de Domiciano, Nerva les li-
ber de un impuesto especfco, el fscus
Judaicus, que venan pagando desde el
ao 70. Tales medidas econmicas con-
tenan tambin una cierta carga humani-
taria debida a una fuerte infuencia de la
ideologa estoica.
Sin embargo, en poco tiempo, las
medidas de Nerva supusieron una gran
carga para el Tesoro de Roma, ya de por
s exhausto por los enormes costes mili-
tares. El emperador orden la formacin
de una comisin especial para reducir
drsticamente el gasto. Los benefcios
de sus propuestas afectaron a todos, pero
de modo particular a la poblacin de Ita-
lia, que se libr de la obligacin de cos-
tear el sistema pblico de postas.
La comisin estableci la supresin
de la mayora de los dispendios super-
fuos, incluyendo los sacrifcios religio-
sos, los juegos y las carreras de caballos.
Mientras, Nerva estimul la economa a
con la subasta de las propiedades de Do-
miciano. Tambin obtuvo dinero proce-
dente de la fundicin de las estatuas de
oro y plata de su predecesor.
Una de las medidas de mayor alcance
de Nerva fue la instauracin de una nue-
va modalidad de transmisin del poder
basada en la adopcin. Se fj en un ex-
celente general para sucederle. En el Ca-
pitolio, al pie de la estatua de Jpiter y en
presencia del Senado y de los caballeros,
adopt al general M. Ulpio Trajano. La
tutela fue seguida de una asociacin par-
cial al gobierno al conceder al hispano el
imperium majus, la potestas tribunicia,
el ttulo de Csar y un consulado. Era el
ao 97. En enero de 98, muri.
Marco Cocceyo Nerva
M. Cocceyo Nerva.
Por Juan Luis Posadas.
El Imperio romano lleg a su mxima
extensin bajo el emperador Marco
Ulpio Trajano, quien llev las fronte-
ras desde ms all del Danubio hasta
el golfo Prsico y el mar Rojo. Sin
embargo, de este gran conquistador se
sabe bien poco. Las fuentes histricas
sobre Trajano son escasas: el resumen
(redactado en el siglo XI) del libro 68
de la Historia de Din Casio; el
Panegrico de Trajano de Plinio el
Joven, junto con ms de 120 cartas
entre l y el Emperador; algunas re-
ferencias sueltas en autores como
Vitrubio, Marcial, Juvenal, Tci-
to, Apiano, Amiano Marcelino,
Aurelio Vctor o Eutropio; y
unos cuantos epgrafes e ins-
cripciones ms o menos incompletas.
A ello habra que sumar la informa-
cin que nos suministran las fuentes
arqueolgicas, como los monumentos
erigidos por Trajano o su muy variada
iconografa estatuaria.
Estas fuentes nos acercan al pri-
mer emperador que naci en Itlica
(Sevilla). Marco Ulpio Trajano inici
su carrera bajo Vespasiano, pero fue
ascendido por sus hijos Tito y Domi-
ciano. Lo hizo siempre con el apoyo
de su padre y de un clan hispano de
senadores capitaneado por Lucio
Licinio Sura, a quien se ha llamado
fabricante de emperadores porque
conspir en la sombra para el nom-
bramiento de Nerva y la posterior
adopcin de Trajano. No es de ex-
traar que la profesora Canto llame a
El emperador venido
de Hispania
TRAJANO
En el ao 98, entraba triunfante en Roma el primer emperador
nacido en provincias. Hombre de mano frme y enemigo del
boato, Trajano inaugur una dinasta que llevara al Imperio
al punto lgido en lo poltico. Nuevas formas de llevar las
riendas del Estado abran un perodo de esplendor, que no
estuvo exento de contradicciones. Un viaje entre la riqueza y
la infacin; entre la humildad y la divinizacin.
BIOGRAFAS
15
invierno2013
la dinasta fundada por Trajano di-
nasta Ulpia-Elia (porque Trajano,
Adriano, Marco Aurelio y Cmodo
pertenecan a esas familias hispa-
nas), contra la inveterada costumbre
de llamar Antonina a una dinasta en
la que slo responda a ese nombre
uno de sus miembros.
Eleccin sucesoria, a la fuerza
Tras la muerte de Domiciano, la pro-
clamacin de Nerva por el Senado y
el ejrcito era ideal. Un hombre vie-
jo, de carrera civil, y sin herederos,
pareca idneo como transicin. Uno
de los primeros problemas que tuvo
que afrontar Nerva fue la peticin,
proveniente del Senado y los secto-
res que haban apoyado a Domicia-
no, de un castigo para los asesinos de
su antecesor en el cargo.
Cuando Nerva se opuso comen-
z un perodo de problemas para el
emperador: se descubri primero
una conspiracin tradicionalista, que
qued sin castigo, liderada por Cal-
purnio Craso Frugi Liciniano, un pa-
riente del heredero de Galba. Nerva,
en una poltica de compromiso, pero
bastante trmula, apoy despus a
estos sectores tradicionales y se re-
concili con el Senado. Esto le cost
otra revuelta, pero esta vez militar,
la del prefecto pretoriano Casperio
Eliano.
Nerva reaccion nuevamente se-
gn la marcha de los acontecimien-
tos, cediendo ante los pretorianos,
y mand ajusticiar a los asesinos de
Domiciano, una de las reivindicacio-
nes del Pretorio.
En este panorama de poltica sin
rumbo fjo, se plante el problema de
la sucesin, apenas un ao despus
de la entronizacin de Nerva. El Em-
perador era mayor pero tena parien-
tes (no hijos) y tampoco pareca in-
minente su muerte. Por eso se piensa
que la adopcin se le pidi casi a la
fuerza. El elegido fue el gobernador
de la Germania Superior, Marco Ul-
pio Trajano, y la frmula escogida,
su verdadera asociacin al Imperio
como Imperator et Consors Tribuni-
ciae Potestatis: de esta forma se con-
fgur una doble monarqua electiva,
con co-emperadores civil y militar.
Marco Ulpio Trajano fue el primer
emperador que era adoptado por un
predecesor que no perteneca a su
familia, ni siquiera poltica, y que le
sucedi en el gobierno del Imperio
sin derramamiento de sangre, tras la
muerte de Nerva en enero del ao 98.
Un vencedor modesto
Los primeros momentos de Trajano
transcurrieron en las fronteras occi-
dentales del Imperio, hasta que, a fna-
les del ao 98, entr en Roma de ma-
nera triunfal, aunque sin ostentacin.
Todos estos pasos fueron del sincero
agrado de los sectores tradicionalis-
tas del Senado, pues demostraban la
Los estudios modernos sobre la
sociologa de las instituciones cor-
tesanas, que tanto se han exten-
dido en las ltimas dcadas, han
recalado poco en la Corte romana.
S se sabe que esa Corte, llamada
Aula Caesaris, estaba compuesta
por los familiares directos del em-
perador, sus consortes, hijos, so-
brinos y dems familia, as como
por los libertos imperiales, mdi-
co personal, secretarios y algunos
amigos y miembros de las familias
aristocrticas ms renombradas.
En la Corte de Trajano, sin em-
bargo, las que brillaban eran sus
mujeres: su esposa, hermana, so-
brina y sobrinas nietas. Siempre
se ha escrito que el origen de la
emperatriz Pompeya Plotina era
Nmes, ciudad de la Galia Nar-
bonense. Sin embargo, aho-
ra se empieza a considerar
la posibilidad de que Plotina
fuera tambin hispana, in-
cluso prima carnal del Empe-
rador.
Casio Din transmiti las pala-
bras humildes de Plotina al entrar
en Palacio: Entro aqu como mu-
jer de la misma manera que deseo
salir, as como que vivi siendo
fel a su modestia y pas a la pos-
teridad sin tacha. La emperatriz
Plotina, que recibi el ttulo de Au-
gusta el ao 105, muri aos des-
pus que su esposo, hacia el ao
123, y fue divinizada por Adriano.
La compaera modesta
Camafeo que representa de per-
fl a Trajano, en primer plano,
y a su esposa, Pompeya Plotina.
Museo Britnico.
Foto cedida por Roger Ulrich
Aunque Nerva era de
edad avanzada, su hipo-
ttica muerte poda ser
cubierta con parientes
masculinos. Sin embargo,
eligi a Trajano
frmeza del emperador ante los preto-
rianos, su preocupacin militarista de
expansin, una de las aspiraciones del
nuevo Senado, y su respeto a la tradi-
cin romana de modestia.
Esta primera impresin queda-
ra reforzada ante las primeras me-
didas del emperador: no usar la ley
de lesa majestad, rehusar el ttulo de
Pater Patriae y no aceptar grandes
estatuas. Otras medidas de su prime-
ra poca lo separaban de la poltica
de Domiciano: persigui a algunos
delatores y expuls de Roma a los
pantomimos. En una poltica de con-
senso entre el Senado y el pueblo de
Roma, favoreci fscalmente a la ple-
be y organiz juegos circenses. Esta
decisin fue apoyada hbilmente por
la propaganda de la poca: las mo-
nedas con leyendas de Concordia,
Clementia, Pietas, Providentia, Pax
Augusti y Fortuna.
Trajano se apoy en sus familia-
res y en sus amigos para dirigir la
nave del Imperio mediante dos insti-
tuciones: la Corte o Aula Caesaris y
el Consejo de Gobierno o Consilium
Principis. Adems, utiliz o manipu-
l la existencia de una serie de
crculos intelectuales para crear
la opinin y la ideologa del r-
gimen, dada la impericia relativa de
Trajano para la cultura; impericia no
reida con su admiracin hacia los
hombres de letras y su apoyo a mu-
chos de ellos.
Los resortes del poder
El Consejo de Gobierno de Trajano
serva para mantenerle en contacto
permanente y en buenas relaciones
con el Senado, para preparar las can-
didaturas a los cargos y magistratu-
ras del Imperio, para allanar el ca-
mino para las reformas legislativas y
para amaar las sentencias judiciales
que pudieran ser lesivas para los in-
tereses del Emperador. Este Consejo
se reuna generalmente en el Palacio
imperial, la domus Flavia construida
por Vespasiano y ampliada poste-
riormente por Domicia-
Los hombres de confanza
En su relacin con el Senado, Traja-
no encontr en el abogado y senador
Plinio el Joven un excelente colabo-
rador. Sabemos de la relacin del
prncipe con Plinio por una obra que
escribi, el Panegrico de Trajano, y
por un libro de cartas entre l y el
emperador, escritas durante la misin
imperial que llev a Plinio a la provin-
cia senatorial de Bitinia (en la actual
Turqua). Plinio era, sin duda, uno de
los idelogos del rgimen, autor de
las expresiones ptimo Prncipe y
Siglo de Trajano, que hicieron fortu-
na en su poca y en la nuestra.
Adems de Plinio, los consejeros
ms estrechos de Trajano eran los
hispanos Lucio Licinio Sura y Julio
Urso Serviano. El primero, jefe del
clan hispano y principal valedor de
Trajano para su acceso al Imperio,
actu como lugarteniente del empe-
rador durante sus ausencias guerre-
ras de la capital. Tan grande era su
confanza en l que, en respuesta a
quienes le acusaban de pretender su
muerte, Trajano acudi a casa de su
amigo, se sent a su mesa,
bebi y comi sin reparo, se
dej atender por el mdico
de su amigo y cortar la bar-
ba por su barbero. Al da si-
guiente declar, segn Ca-
sio Din: Si Sura hubiera
querido matarme, lo habra
hecho ayer. A la muerte
de este fel amigo, acae-
cida en el ao 110, le su-
cedi en la confanza del
Emperador el citado Urso Serviano,
emparentado con Trajano.
Por supuesto, otros senadores,
cnsules y miembros del Consejo
brillaban en ocasiones determina-
das: los prefectos del Pretorio Su-
burano Emiliano y Claudio Liviano
eran, institucionalmente, los lugar-
tenientes del Emperador; el secreta-
rio de Trajano, Titinio Capitn, tena
gran poder; los consejos del gene-
ral Laberio Mximo pesaban mucho
en asuntos militares; por ltimo, los
juristas de la escuela de Proculeyo,
Neracio Prisco y Juvencio Celso, eran
los expertos de Trajano en asuntos
legales. No hay que olvidar entre
los ms estrechos colaboradores del
Emperador al ms grande arquitec-
to romano, Apolodoro de Damasco,
quien frm los proyectos del puente
sobre el Danubio y el grandioso foro
de Trajano.
Un resorte directo para
controlar el Senado fue
su renovacin, que per-
miti la entrada de un
numeroso contingente
hispano y oriental
Los Sura eran una infuyente y
adinerada familia hispana, como
atestigua el arco que mand con-
truir cerca de Tarraco uno de sus
miembros ms prominentes.
17
invierno2013
no, que se ve hoy da en el Palatino.
Sin embargo, sabemos por una carta
de Plinio que tambin se reuni en
alguna ocasin en la villa campestre
de Trajano, situada por Torelli, en
Civitavecchia. Es signifcativo que
el rgano de gobierno de Trajano no
fuera el Senado, sino su Consejo, y
que este se reuniera, no en el Foro
o en algn entorno cvico, sino en el
Palacio o en la villa del emperador.
La tercera institucin que apoy
a Trajano fue el Senado. Este cola-
bor activamente con la poltica de
Trajano, en un camino medio entre
la libertad y el servilismo. Es cierto
que Trajano no conden a ningn
senador y que, segn Eutropio, dijo
que como emperador se comporta-
ba con los particulares de la misma
forma que l querra que los empera-
dores se comportaran con l mismo
como particular.
Se ha hablado, en los primeros
tiempos de Trajano, de un cogobier-
no con el Senado, en el que este cuer-
po tomara para s ciertas responsabi-
lidades y formas de actuacin. Pero
lo cierto es que el Emperador posea
resortes de todo tipo para controlar
al orden senatorial, y uno de los ms
claros como lo haba sido en po-
ca de Augusto fue la actividad de
Trajano como promotor de la entra-
da de numerosos novi homines en el
Senado, por medio del recurso a la
adlectio o por la candidatura impe-
rial a la cuestura. Esta actividad del
Emperador consigui, seguramente,
modifcar la composicin del Senado
en su origen social y de procedencia,
constituyndose un importante con-
tingente de senadores provinciales,
cifrado en un tercio del ordo, desta-
cando los orientales y los hispanos.
El impulso expansionista
Tras esta etapa de gobierno en Roma,
Trajano, entre los aos 101 y 106, se
embarc en dos guerras para anexio-
narse la Dacia, regida por Decbalo
(ver pgina 26). En dos campaas
distintas, el emperador consigui
derrotar y someter como rey cliente
a Decbalo (ao 102), primero, y re-
primir su revuelta e incorporar Dacia
despus como nueva provincia roma-
na (ao 106). Los hechos principales
de esta guerra, como la construccin
del puente sobre el Danubio, el ase-
dio de la capital dcica, la derrota
fnal de Decbalo y el hallazgo de
su Tesoro Real, inspiraron escenas
grandiosas en la columna de Traja-
no erigida en medio del Foro que el
Emperador construy en Roma. De
hecho, la poltica edilicia de Trajano
en la capital, que incluye el Foro con
el templo de Trajano, la Columna, la
biblioteca Ulpia y los mercados de
Trajano, y en otros lugares del Impe-
rio, pudo ser llevada a cabo gracias
a las riquezas encontradas en Dacia,
diligentemente expurgadas por los
romanos.
Estas conquistas, junto con la del
reino nabateo por parte del legado de
Siria, Cornelio Palma, en el mismo
ao 106, formaron parte de una po-
ltica expansiva que Trajano, aconse-
jado por sus amigos hispanos, llev
a cabo durante casi todo su principa-
do, con el objetivo de llenar las arcas
imperiales. La conquista de la Dacia
supuso, desde luego, la entrada en el
Erario de un ingente tesoro en oro y
plata, y un aporte grande en tierras
para los veteranos, as como una
fuente casi inagotable de esclavos
para el Imperio.
Precisamente se vivi, durante los
primeros aos de Trajano, un verda-
dero esplendor econmico provoca-
do por la explotacin intensiva de las
minas y por el remonte de la crisis
agrcola; este esplendor repercuti
en medidas de liberalizacin fscal y
en otras de reparto y redistribucin
entre los ms desfavorecidos. Sin
embargo, a partir de la conquista de
la Dacia, el aumento del nmero de
Foto: R. Pastrana
Foto: Cristian Marinescu
Las arcas pblicas se sanearon gracias
a la conquista de Dacia (der., enemigos
representados en la Columna Trajana)
y la anexin del reino nabateo (arriba,
capitel de Petra).
contribuyentes y, sobre todo, el in-
gente botn del rey dcico, signifca-
ron un ingreso tal en las arcas impe-
riales que Trajano hubo de devaluar,
en el ao 107, la monedacin de pla-
ta en un 5% de su peso, y tambin la
de oro.
Tras la conquista de la Dacia, se
redujo la libertad otorgada al Sena-
do, por lo que Trajano volvi sobre
sus pasos en una poltica ms abso-
lutista; reaccin en la que tuvo consi-
derable peso la inefcacia demostra-
da por el Senado en sus funciones.
Guerra e involucin poltica
La segunda gran intervencin de
Trajano en las fronteras, tras la con-
quista de la Dacia, necesit de una
mayor organizacin: se trataba de
someter al rey parto, ardua labor en
la que antao haban fracasado hom-
bres de la talla de Craso y Marco An-
tonio. La organizacin de la guerra
prtica contra Cosroes oblig a Tra-
jano a una poltica de involucin, el
llamado recodo poltico Trajano
del ao 112.
Durante estos aos, se puede hablar
del paternalismo de Trajano como
el denominador comn de su poltica
interior; un paternalismo modera-
do pero frme, segn se desprende
de las fuentes sobre la ideologa del
perodo. Al parecer, las medidas ab-
solutistas atribuidas a Adriano fueron
tomadas ya en poca de Trajano, bajo
una apariencia cvica y respetuosa
para con el Senado.
Durante el principado de Trajano
se dieron ya todos los elementos cen-
tralizadores y burocrticos que sern
habituales en pocas posteriores. Por
ejemplo, promulg una serie de me-
didas tendentes a sustraer parcelas
importantes del gobierno de Italia
de las administraciones senatorial y
local; por otra parte, sus altos fun-
cionarios, aunque senadores, fueron
enviados como comisionados espe-
ciales para resolver algunos proble-
mas en las provincias que dependan
de la Curia; adems, ciertos indicios
vienen a mostrar que ya bajo Traja-
no empez a confgurarse el cursus
honorum de los ecuestres, aunque
ser bajo Adriano cuando ste cuaje
del todo.
Se puede objetar a este pater-
nalismo o absolutismo moderado de
Trajano que el Emperador no osten-
t la magistratura consular ms que
seis veces; pero, si se dejan de lado
los tres primeros consulados, Trajano
accedera al cargo en los momentos
cardinales del principado: en el ao
101, en plena guerra dcica; en el
ao 103, preparando la segunda; y
en el ao 112, preparando la campa-
a prtica y con motivo de una invo-
lucin poltica. Por otra parte, su ac-
cin promotora de nuevos senadores
y, sobre todo, la creacin de diecio-
cho nuevas procuratelas ecuestres,
hasta alcanzar la cifra de ochenta,
adems del apoyo a las compaas
de publicani, hablan por s mismas
del proceso de centralizacin impe-
rial bajo Trajano; proceso que no se-
ra criticado hasta que se hizo ms
evidente bajo su sucesor.
Pero no solo en su poltica guber-
nativa se observa ese paternalismo.
Esto se puede ver bien en sus me-
didas protectoras de la plebe: los
congiaria, distribuciones gratuitas
de trigo, y los alimenta, fundacio-
nes de caridad para nios pobres de
Italia (ver pgina 14). La institucin
alimentaria de nios pobres de Italia
aparece en el Panegrico de Traja-
no de Plinio de manera signifcativa,
aunque se ha sealado su corto al-
cance y su carcter propagandstico.
En todo caso, en esto, como en mu-
chos otros apartados de su poltica
interior, Trajano no hizo sino seguir
una lnea de actuacin en contra del
empobrecimiento de la poblacin
de Italia que haba empezado ya en
poca de Domiciano.
El paternalismo de Trajano se ob-
serva tambin en la organizacin y
ampliacin del aparato administrativo
imperial, el control y efciencia de la
administracin provincial y en la reor-
ganizacin del ejrcito. En todo esto,
as como en su poltica econmica de
explotacin de las minas de oro para
controlar los precios, desarrollo de la
agricultura italiana y la poltica contra
la infacin, etc., se plasm su pater-
nalismo y el hecho indudable de que
l estaba al timn, en el centro de
toda la accin econmica y social.
Como no poda ser menos, la po-
ltica de paternalismo imperial y el
proceso de reafrmacin del poder de
Palacio en Roma vinieron acompa-
adas por un desarrollo su culto, en
el que Trajano representara un gran
papel. Este impulso dado al culto im-
perial signifc tambin la vigilancia
para que los cultos extranjeros no pu-
sieran en peligro la unidad espiritual
del mundo romano; as se explica la
poltica represiva seguida con los cris-
tianos, pero de una manera modera-
da, con vistas a la reintegracin de los
que abjuraran en la comunidad regida
por el Emperador.
El emperador paternalista
Trajano asumi la dignidad consular
en unos pocos momentos de su reinado,
coincidiendo con episodios delicados. A
la derecha, denario que conmemora su
quinto consulado.
19
invierno2013
La esencia del cambio fue el re-
forzamiento del poder imperial,
consecuencia lgica del crecimiento
de sus atribuciones y su burocracia
palaciega, debido tambin a la inef-
cacia de los senadores en las tareas a
ellos encomendadas. Por otra parte,
la necesidad de una absoluta calma
en el interior mientras Trajano es-
tuviera en Oriente, y la obligacin
ideolgica de presentarse en el Este
como un monarca absoluto divino,
por razones propagandsticas, le exi-
gan ese cambio.
Este cambio en la poltica interior
fue realizado con prudencia, mante-
niendo, en lo posible, las buenas re-
laciones con el Senado. Sin embargo,
alguna oposicin se encontr Tra-
jano a su reforma absolutista entre
sectores conservadores del Senado,
encabezados por el dscolo Calpur-
nio Craso Frugi Liciniano, que esta
vez fue exiliado hacia el ao 113, y
de una parte del ejrcito y del crculo
de amici de Trajano, liderados por el
militar Laberio Mximo.
Como muestras externas de ese
recodo poltico, en el ao 112 con-
fuyeron el primer consulado ordina-
rio de Trajano desde el ao 103, la
construccin del foro de su nombre,
la adlectio al Senado del primer br-
baro, un general germano, y la divi-
nizacin de su familia. En efecto, de
ese ao datan la elevacin al Olimpo
romano del padre del Emperador, Ul-
pio Trajano, y de su hermana, Ulpia
Marciana. Tambin en ese ao co-
mienzan a aparecer en las monedas
las efgies de Plotina, la emperatriz,
y de la sobrina de Trajano, Matidia.
Imagen y poder
Todo ello responda a una mitifca-
cin de la fgura del Emperador y de
su entorno; un proceso en el que se
observa en las monedas un proce-
so de divinizacin progresiva al ser
asociado Trajano con Jpiter a par-
tir de 114 y con otras deidades. Por
otra parte, sus idelogos, como Din
de Prusa, se apoderaron del mito de
Alejandro para reforzar la imagen
del emperador absoluto pero pater-
nalista, conquistador del Oriente.
Tambin se hizo uso de la imagen de
Csar, el gran conquistador, asocin-
dolo con Trajano en algunos aspec-
tos, como en ciertas monedas a partir
del ao 107.
La guerra en Oriente, provocada
por la usurpacin del trono armenio
por parte del sobrino del rey parto
Cosroes, tuvo lugar entre los aos 114
y 116. El xito coron la empresa.
Los romanos consiguieron conquistar
Armenia y convertirla en parte de la
provincia de Capadocia. Tambin lo-
graron invadir Mesopotamia hasta el
golfo Prsico, situando en el trono de
Partia al hijo de Cosroes.
Tras estos triunfos militares, las
revueltas de los judos de Cirenaica,
Egipto y Chipre, y su mala salud,
obligaron al emperador y a su Corte
a volverse a Roma, pero la muerte
sorprende a Trajano en Selinus, Cili-
cia, en agosto del 117, dejando como
sucesor a su sobrino-nieto poltico
Adriano, a la sazn gobernador de
Siria.
BLZQUEZ, J. M. (2003): Tra-
jano. Madrid.
IZEK, E. (1983): Lepoque de
Trajan: circonstances politiques
et problmes idologiques. Pars.
GONZLEZ, J. (2000): Trajano
emperador de Roma. Roma.
GONZLEZ-CONDE, M. P.
(1991): La guerra y la paz bajo
Trajano y Adriano. Madrid.
PASSERINI, E. (1950): Il regno
di traiano. Mailand.
PARA SABER MS:
La llegada de riquezas procedentes del
saqueo de Dacia provoc a la larga im-
portantes distorsiones en la economa.
A la derecha, desfle triunfal con escla-
vos encadenados al carro. Terracota
de fnales del siglo I o principios del II.
Museo Britnico.
F
o
t
o
:

R
.

P
a
s
t
r
a
n
a
Necesitado de calma en
el interior para enfrentar-
se a los temibles partos,
Trajano emprendi una
reforma absolutista que
provoc cierta oposicin
Por Roberto Pastrana.
Usted escribi en 2003
una biografa sobre Tra-
jano. Si tuviera que hacer
un perfl rpido de la f-
gura histrica de este em-
perador, qu dira?
Trajano es un conti-
nuador del programa pol-
tico de Domiciano. En el
momento de su designa-
cin no aporta ideas nue-
vas o geniales, pero las que
hereda de sus predecesores
las lleva a cabo muy bien.
Probablemente las incur-
siones en Germania y la
Dacia estaban ya planeadas
en tiempos de Domiciano,
con objeto de defender las
fronteras del Imperio y do-
minar zonas con minas de
oro, pero quedaron en sus-
penso con el asesinato del
Emperador.
Es, por tanto, un
gran conquistador.
Y algo ms. En po-
ca de Aureliano, en 270, la
Dacia estaba tan romaniza-
da como Hispania, pese a
llevar mucho menos tiem-
po dentro del Imperio. El
proceso de romanizacin
fue muy profundo debi-
do a la intensa presencia
de gentes llegadas para
administrar las minas. La
explotacin de las riquezas
transform rpidamente la
zona, al igual que en poca
republicana haba pasado
con la llegada de publica-
nos a las reas mineras his-
panas de Sierra Morena.
Cmo logra un his-
pano-romano asentarse
en el solio imperial?
Mucho antes de la
eleccin de Trajano se ha-
ba consolidado en Roma
un poderoso clan hispa-
no, especialmente activo
durante la dinasta favia.
Estaban presentes en el Se-
nado y la Administracin.
Trajano se apoyar en ellos
para construir un equipo
muy preparado con el que
llevar a cabo sus planes.
Jos Mara Blzquez es una fgura emblemtica de
la Arqueologa espaola. Sabe que el estudio de la
Historia es fundamental para comprender el mun-
do actual, pero tambin es consciente de que este
conocimiento no proporciona las claves para pre-
decir el futuro. Blzquez se faja con las limitaciones
de una disciplina a la que ha dedicado toda su vida.
Quiz por eso la charla con el profesor se libera de
dogmas y se convierte en una ocasin para disfru-
tar de una conversacin meditada.
Jos Mara
Blzquez
Trajano llev al Imperio a su mxima
expansin, pero fue Nern quien logr el
mximo esplendor
LAENTREVISTA
21
invierno2013
Muchos de los sena-
dores que apoyaron el as-
censo y fnal coronacin
de Trajano probablemente
procedan del sur de la Pe-
nnsula Ibrica, pero cu-
riosamente la epigrafa de
esta zona no los menciona.
Ronald Syme ya haca no-
tar hace tiempo esta falta
de huellas de los podero-
sos senadores hispanos en
sus supuestos lugares de
origen. Tengo la sospecha
de que, a pesar de tener la
mayora de sus bienes ra-
ces en la Pennsula, estos
senadores se trasladaron
a Roma, donde debieron
pasar todos sus das, hasta
su muerte. Por eso las ins-
cripciones que dejaron per-
manecen en Roma y no en
Hispania.
El profesor Blzquez
contesta con facundia las
preguntas sobre Trajano, el
primer emperador nacido
en Itlica, aunque en sus
respuestas desliza datos
sobre la probable ascen-
dencia itlica de su familia.
Sabe perfectamente que la
procedencia del Empera-
dor ha dado lugar a veces
a interpretaciones nacio-
nalistas muy lejanas a la
realidad. No es la primera
vez que pasa algo similar.
Recuerda que su profesor
Antonio Blanco Freijei-
ro caus un gran revuelo
cuando afrm que Sne-
ca se hubiese ofendido de
que le tachasen de hispano.
Hubo amigos que le re-
comendaron que no apare-
ciese por Crdoba en unos
aos, hasta que se calma-
sen los nimos.
Aquellos eran otros
tiempos aunque, para con-
jurar el peligro de ms con-
fusiones, Blzquez aclara
que lo bueno del Imperio
es que hizo que sus habi-
tantes se sintiesen roma-
nos. Haba una estructura,
una cultura comn.
Contar con un em-
perador nacido en Itlica
supuso un benefcio para
la Pennsula o las lites
que lo encumbraron?
Yo dira que la pol-
tica imperial utiliz al clan
hispano y no al revs. Estos
fueron una pieza clave para
la realizacin de la poltica
de Trajano. De hecho, el
pacifsta Adriano prescinde
de los consejeros de su an-
tecesor al caer en la cuen-
ta de que era imposible
continuar con una poltica
de ampliacin de las fron-
teras. Probablemente los
consejeros de Trajano eran
partidarios de continuar las
guerras, pero Adriano deci-
di ceder parte del Oriente
y replegarse a lneas ms
fciles de defender frente a
los partos.
Usted tambin ha
estudiado la fgura de
Adriano. Qu le atrajo
de este otro emperador?
Adriano se puso de
moda a la sombra de los
estudios de Trajano, que
fue su tutor. De hecho, fue
Trajano quien le llam a
Roma para alejarle de su
gran afcin por la caza, a
la que daba rienda suelta en
Itlica. Es curioso que pese
a los esfuerzos de su pre-
ceptor, la pasin cinegtica
le acompaar toda la vida,
como vemos en los tondos
de Adriano que luego sir-
vieron de decoracin para
el Arco de Constantino. En
ellos se le representa cazan-
do osos, leones, haciendo
ofrendas a Diana...
Frente a la calidad mili-
tar de Trajano, que conquis-
t una de las zonas mine-
ras ms ricas del Imperio,
la labor de Adriano posee
ms facetas. Es por eso que
para m, este ltimo tuvo
una repercusin histrica
mayor. Acometi una serie
de medidas administrativas
que se mantendrn hasta la
reforma de Diocleciano, a
fnales del siglo III.
Sin embargo, con
Trajano el Imperio llega
a su mxima expansin.
Podemos afrmar que
llega tambin a su mxi-
mo esplendor?
Me parece que el
mximo esplendor se da
durante el reinado de Ne-
rn. Tradicionalmente los
trabajos de Nern se fjaban
en los escndalos persona-
les de este emperador y en
asuntos como el incendio de
Roma, en el que hoy se cree
que no tuvo nada que ver.
As se obtena una imagen
nada favorecedora, en cuya
construccin los cristianos
tenan mucho que ver.
No obstante, si analiza-
mos su faceta de adminis-
trador y el forecimiento de
las artes comprendemos por
qu hoy su fgura est por
las nubes. Nern nombr a
esplndidos administrado-
res para las provincias his-
panas, Galba y Otn. En sus
siete aos de servicios, es-
tos hombres lograron que,
bajo los Flavios, los hispa-
nos recibiesen el jus latii.
Es decir, se haba avanzado
tanto en la romanizacin
de estos territorios, que la
Pennsula poda pedir el
derecho de ciudadana para
todos sus habitantes.
Nern ha tenido
siempre un problema de
imagen. Se le presentaba
como un dspota capri-
choso y cruel, mientras
que los Antoninos pasa-
ban por gobernantes sa-
bios y prudentes.
En el hombre peor
siempre hay, al menos, una
faceta buena y viceversa.
Depende de en qu nos f-
jemos. Uno de los mejores
investigadores cristianos,
Ricardo Garca-Villoslada,
me dijo una vez: Yo, que
he manejado fuentes, pue-
do decir que la mayora de
los santos han sido unos
sinvergenzas. Pero todos
tuvieron algn aspecto muy
positivo. La Iglesia se ha
fjado en esos aspectos para
ponerlos como ejemplo de
santidad, callando lo nega-
tivo. Ese es el quid de la
cuestin: todo depende de
las fuentes hacia las que nos
inclinemos.
Entrevista ntegra en
http://blogtabula.blogspot.com.es/
La poltica im-
perial utiliz al
clan hispano y no
viceversa. Los se-
nadores hispanos
fueron claves para
realizar la poltica
de Trajano
El primer empe-
rador hispano es
un continuador
del plan expansivo
diseado en su da
por Domiciano
Por Marcos Uy.
Durante el mandato del emperador
Marco Ulpio Trajano se desarroll en
la Pennsula Itlica una vasta poltica
de impulso socio-econmico que re-
cibi el nombre de su proyecto ms
emblemtico, pero no nico: las fun-
daciones alimentarias pblicas o ali-
menta. La bibliografa existente sobre
el tema no alcanza un acuerdo unni-
me sobre el fn ltimo de esta poltica,
que tuvo numerosas vertientes.
En lo econmico, el principal ob-
jetivo del plan era el impulso del sec-
tor agrcola itlico, que arrastraba d-
cadas de profunda crisis. A principios
del siglo II, la situacin haba llegado
al culmen del despoblamiento rural
por la improductividad de las explo-
taciones. El intenso fujo migratorio
hacia las ciudades haca necesarias
drsticas medidas que pivotaron, se-
gn Lo Cascio y Hirschfeld, en tor-
no a una lnea de prstamos pblicos
para impulsar la produccin de las
fncas rsticas.
La devolucin de los crditos re-
verta en una iniciativa social, las
ayudas a la crianza de los nios de las
familias ms desfavorecidas. De esta
forma, la iniciativa pblica en favor
de la agricultura acababa impulsando
la demografa del campo itlico, que
desde tiempos de Augusto caa en pi-
cado, a pesar de las sucesivas medi-
das de fomento del matrimonio y la
natalidad.
Dejando de lado la controversia
actual sobre el verdadero fn de esta
poltica, los alimenta representaron
un intento muy signifcativo por parte
del emperador para recuperar el pa-
pel de Italia como cabeza visible del
Imperio. Lo que no excluye que fuese
tambin una magnfca ocasin para
consolidar la popularidad del nuevo
emperador.
Con todo, la iniciativa no era una
idea original de Trajano. Segn los
estudios realizados, en los que desta-
can las aportaciones de Mainino, todo
apunta a que su origen estuvo en su
predecesor, Marco Coceyo Nerva, que
Hacia el ao 101 se puso en marcha una ambi-
ciosa poltica para devolver a la Pennsula Itli-
ca a la vanguardia econmica del Imperio. Pese
a su trasfondo macroeconmico, la medida fue
presentada con la cara ms amable y humana
de la benefcencia infantil. La constitucin de
una lnea de prstamos a propietarios rurales
gener fondos para instituir ayudas orientadas
al sustento de nios desfavorecidos. Los docu-
mentos fragmentarios que han llegado hasta
nosotros dan una idea del sistema de reparto
en el que los varones reciban ms que las mu-
jeres, y los hijos legtimos, ms que los nacidos
fuera del matrimonio.
POLTICA SOCIAL: LOS ALIMENTA
Sustento pblico
para los hambrientos
LASCRNICASDICEN...
23
invierno2013
puso en marcha una serie de medidas
con el fn de ganarse la voluntad del
pueblo, que no haba visto con buenos
ojos su llegada. En lo econmico, re-
baj los impuestos de las clases me-
nos pudientes e impuls una poltica
de ayudas, principalmente destinadas
a la plebe, como el reparto de harina
(frumentationes), de alimentos (congi-
naria) y dinero (donativa).
A todo lo anterior, se vena a aa-
dir los alimenta, una obra de bene-
fcencia pblica que consista en la
entrega de crditos estatales a los pro-
pietarios de fncas rsticas italianas,
a un inters inferior a los prstamos
entre particulares cuyo mximo esta-
ba regulado en un 12% anual. El dine-
ro generado con estas operaciones se
destinaba a la manutencin de nios y
nias pobres hasta probablemente los
18 y 14 aos respectivamente. Nerva
no tuvo tiempo de poner en marcha
la iniciativa en su corto mandato, sino
que sera seguramente potenciado e
impulsado por su sucesor.
Reparto por demarcaciones
No sabemos con exactitud en cuntas
ciudades itlicas se puso en marcha
la iniciativa de los alimenta, aunque
s tenemos claro que no lleg a to-
das ellas. Se ha calculado que, de las
1.197 ciudades que haba en Italia en
aquel momento, aproximadamente
la mitad pudieron benefciarse de la
asistencia. Parece que los alimenta
tuvieron un alcance desigual, ya que
las tres cuartas partes fueron desti-
nadas exclusivamente a las ciudades
centrales de la Pennsula Itlica.
La organizacin de estas funda-
ciones alimentarias se basaba en dis-
tritos, al mando de los que se pona
a un magistrado estatal con rango
consular o pretorial. El cometido de
este magistrado era el de constituir
una fundacin en su demarcacin e
inspeccionar si se cumpla el cobro de
las rentas y su distribucin entre los
nios y nias ms necesitados.
Los delegados estatales estaban
asistidos por magistrados municipales
que reciban el nombre de quaestores
alimentorum municipales. Ellos eran
los encargados de que se efectuasen
los ingresos de las rentas y el poste-
rior reparto entre las familias selec-
cionadas.
No siempre se produca la ante-
rior estructura organizativa, ya que
haba municipios de pequeo tama-
o, como los de Emilia o Transpada-
nia, en los que no exista la fgura del
quaestor alimentorum municipal. En
estos casos el magistrado estatal se
encargaba directamente de la inspec-
cin del ingreso y distribucin de los
fondos.
Dos testimonios de la poca
Conocemos la cantidad percibida por
los nios y nias gracias a la famosa
Tabla de Veleya, encontrada cerca de
Piacenza, que constituye una de las
fuentes primordiales para el estudio
de este sistema. Descubierta en 1747,
Las fundaciones alimentarias p-
blicas, bien recogidas en el De-
recho Romano, suscitan cierto
debate en cuanto a su naturaleza
jurdica. Para Segr el acto jur-
dico no era un prstamo, sino lo
que l denomina largitio, es de-
cir, la entrega de un capital no
repetible a los propietarios de las
fncas rsticas. A cambio de este
capital, el benefciario se com-
prometa a constituir una renta
perpetua para alimentar a los
nios integrados en el programa.
Por otro lado, Biscardi y Brinz
aluden a este programa como
verdaderas fundaciones en las
que el patrimonio iba destinado
a un fn concreto. Segn ellos, el
Fisco renunciaba a la repeticin
del capital prestado, que queda-
ba afectado para el cumplimento
del respectivo fn. Finalmente,
Criniti, aunando las anteriores
opiniones, considera que la na-
turaleza jurdica de los alimenta
correspondera a una especie de
fundacin impropia en la que los
patrimonios estn sujetos indef-
nidamente a la benefcencia, se-
gn la voluntad del fundador, que
en este caso era el Fisco romano.
Tampoco existe un acuerdo un-
nime en lo que se refere a la vo-
luntariedad en la participacin de
estos prstamos. Algunos testimo-
nios como las Epstolas de Plinio
(10, 55) parecen sustentar la op-
cionalidad en la participacin en
el programa, aunque cuesta creer
que miles de propietarios acepta-
sen una carga fnanciera, que po-
dra ser perpetua, por el hecho de
ayudar a los nios pobres.
Si bien la mayora de los au-
tores, como el propio Segr,
defenden la voluntariedad en la
aceptacin de estos prstamos,
Papa alega que se debi de im-
poner obligatoriamente dada la
importancia que esta labor asis-
tencial tena para el emperador.
Por su parte, Veyne sugiri que
los participantes en el programa
podran haber gozado de venta-
jas fscales por aceptar el capital
en cuestin.
Otro aspecto que suscita po-
lmica entre los estudiosos es la
repetibilidad de los prstamos,
es decir, si solamente se hacan
una vez por benefciario o era
posible concurrir en varias oca-
siones. Parece probable, segn
autores como Papa o Segr, que
el prstamo no fuese repetible,
ya que hubiera repercutido nega-
tivamente al fn de la institucin
alimentaria. Sin embargo, Veyne
argumenta la tesis contraria en la
posibilidad de que los propieta-
rios de las fncas rsticas podan
librarse del pago de los intereses
reembolsando el capital recibido.
Por qu participar en el
programa de benefcencia?
contiene el proceso de constitucin
de las fundaciones alimentarias de
esta ciudad.
Se pueden distinguir dos fases en
el desarrollo del plan. En la primera,
realizada entre los aos 99 y 101, el
legado Cornelio Galicano, con rango
consular, distribuy en prstamos a
los propietarios de tierras un total de
72.000 sestercios. Durante la segun-
da, realizada por Pomponio Baso en-
tre los aos 106 y 114, se presta (aun-
que no sabemos por cunto tiempo)
un total de 1.044.000 sestercios a un
inters anual del 5%. Dicha cantidad
era equivalente al 8% del valor esti-
mado del conjunto de las fncas. El
cobro de los intereses del prstamo
estatal reportaba un total de 52.000
sestercios anuales, que se distribuan
de la siguiente forma: los 245 nios
legtimos recibieron 47.040. Esto es,
cada uno cobraba 192 sestercios al
ao, a una media de 16 al mes. Los
4.896 restantes eran distribuidos
entre 34 nias, lo que equivala a
144 sestercios anuales (12 al mes),
cantidades que daban para una die-
ta frugal consistente en pan y aceite
diarios. Por otra parte, tenemos in-
formacin de que a un hijo bastardo
(spurius) se le concedan 144 sester-
cios al ao y a una spuria, 120.
La tabula de la que se han ex-
trado los anteriores datos tambin
incluye una enumeracin de los
prestatarios: 5 en la primera fase y
47 en la segunda, entre propietarios
y concesionarios de suelos pblicos
(vectigalistae). En esta segunda fase
aparecen las sumas de cada prsta-
mo, el nmero de nios y nias be-
nefciados, la renta asignada a cada
Tabla de los Ligures Baebiani espe-
cifca con detalle la administracin
de los alimenta en una demarcacin
cercana a la actual Benevento.
Un fln propagandstico
Las instituciones alimentarias tuvie-
ron una importante utilidad para la
propaganda imperial, que no dud
en capitalizar la preocupacin de
Trajano por los infantes para refor-
zar, de paso, la fgura y autoridad
del princeps. Se acuaron monedas
que resaltaban el deseo del empera-
dor de reforzar Italia como cabeza y
sede principal del Imperio. Para ello,
entre los aos 103-111, se emiten
series de sestercios en cuyo rever-
so fgura la leyenda REST. ITALIA
en el exergo y S. P. Q. R. OPTIMO
PRINCIPI alrededor. El lema atribu-
ye carcter de Restitutor al Empe-
rador, idea que se refuerza con la
iconografa de estas monedas: Tra-
jano, que aparece representado
en pie y portando un cetro co-
ronado por el guila, levanta a
Italia, mostrada como una mu-
jer arrodillada que sostiene un
globo. En esta escena, el cen-
tro est ocupado por dos nios
que tienden las manos.
Los sestercios acuados en el 109
tambin conmemoran las fundaciones
alimentarias. En el exergo aparece la
leyenda ALI. ITALIAE, o en ocasiones
ALIM. ITAL. y de nuevo el consabido
S. P. Q. R. OPTIMO PRINCIPI alrede-
dor. La iconografa es parecida a la an-
terior: Trajano aparece sentado ante
una mujer que representa a Italia,
con dos nios en sus brazos. En oca-
siones la mujer sostiene una espiga o
cornucopia, smbolos de prosperidad,
que identifcan a la portadora con el
modelo iconogrfco de la Abundantia
(que brinda proteccin a los nios) o
la Annona (literalmente signifca co-
secha), con un nio a sus pies.
Tambin existe una emisin de de-
narios con la leyenda COS. V. PP. S. P.
R. Q. OPTIMO PRINC. y en el exergo
ALIM. ITAL. En estas monedas apare-
ce un personaje con velo o toga que
ofrece algo a dos nios. No est claro
que esta fgura sea la del emperador,
ni sabemos exactamente qu ofrece,
pero tambin podra interpretarse
como una invitacin a que se acer-
quen para recibir proteccin.
No solo la moneda fue testigo de
este tipo de propaganda. El Arco de
Trajano en Benevento, construido por
la apertura de la va Trajana, tambin
contiene alusiones a los alimenta. En
uno de los relieves se representa la
distribucin de vveres a los nios
y nias pobres a travs de esta
institucin y aparecen juntos Tra-
jano y la Abundantia, a la cual no
se le ve el brazo derecho, pero s
la diadema y la cornucopia.
25
invierno2013
uno de ellos, el valor de los fundos
puestos como garanta para el pago
de las rentas y el tipo de inters.
Una segunda fuente digna de in-
ters, aunque ms incompleta, es la
llama Tabla de los Ligures Baebiani,
encontrada en el pueblo de Macchia
de Circello a unos 40 kilmetros al
norte de Benevento, en 1831. Estu-
diada por prestigiosos especialistas
como Paul Veyne, su datacin se si-
ta en torno al ao 101, en el consu-
lado del propio emperador Trajano y
de Quinto Articuleyo Peto. El texto
se reparta en cuatro columnas de las
que subsisten dos, ms la mitad de
una tercera.
La tabla consigna el nombre del
propietario que se acoga al progra-
ma, el valor en que se estim su pro-
piedad y la cantidad que recibi. El
capital prestado represent casi el
8% del valor global de las propieda-
des adscritas en la tabula, mientras
que el tipo de inters, al contrario
que el 5% estipulado en Veleya,
bajaba en esta ocasin al 2,5%. En
su momento, Veyne trat de expli-
car este porcentaje reducido con la
hiptesis de que pocos campesinos
se acogieron al programa. De ser
cierta esta suposicin, sera posible
que las tasas de inters variasen de
unas ciudades a otras. En cuanto a
las ayudas destinadas a los nios
y nias pobres, desgraciadamente
apenas se poseen datos, los cuales
quizs estaran expuestos en las par-
tes no conservadas de la Tabla de
los Ligures Baebiani.
Otras fundaciones
La institucin alimentaria parece que
pervivi durante todo el siglo II, bajo
la dinasta Antonina. Dos fuentes
(Ulp. 1.2. fdeic. y la SHA, vita Ha-
driani, 7, 8) informan de que Adriano
constituy en Antinoopolis (Egipto)
una fundacin a favor de los hijos de
sus ciudadanos. Lo mismo parece su-
ceder en Atenas, segn se recoge en
una posible tabula alimentaria en-
contrada. En ella aparece una lista de
propietarios, su fnca, la localidad y la
suma de dinero que percibieron.
En poca de Antonino Po, se crea
la Institucin Alimentaria de las Nias
Faustinas, en honor a su mujer, Faus-
tina la Mayor. Esta fundacin se dedi-
caba a la asistencia social de las nias
pobres. Tambin su sucesor, Marco
Aurelio, sigui el ejemplo con una
fundacin denominada Nuevas Nias
Faustinarias, en honor a su hija Lucila
y a su esposa Faustina la Menor.
A partir de ese momento la insti-
tucin alimentaria parece entrar en
un proceso de decadencia, si bien
Pertinax en su corto reinado intenta
reinstaurarla. A tenor de la escasez de
fuentes posteriores, se puede deducir
que la crisis militar, econmica y po-
ltica del siglo III llev a los alimenta
a extinguirse y desaparecer.
BLANCH NOUGUS, J. M.
(2008): Las fundaciones en
Derecho Romano: las llama-
das fundaciones alimentarias
pblicas romanas, en Rgimen
jurdico de las fundaciones en
Derecho Romano, Ed. Dykinson,
123-169 pgs.
BLAZQUEZ, J., M. (2003):
Trajano. Ariel, Barcelona.
GARZON BLANCO, J. M.
(1988): La poltica alimentaria
desde Trajano a Antonino Po en
la propaganda numismtica,
en Studia Historica, 6, 165-174
pgs.
VEYNE, P. (1957): La Ta-
ble des Ligures Baebiani et
linstitution alimentaire de Tra-
jan, en Melanges darchologie
et dhistoire T. 69, 81-135 pgs.
PARA SABER MS:
Un nio reciba 192
sestercios al ao.
La cantidad para las
nias era inferior: 144
anuales, lo mismo
que para los varones
nacidos fuera del
matrimonio
Representacin del reparto de alimentos entre los
nios necesitados. Relieve decorativo del Arco de
Trajano, en Benevento.
LASCRNICASDICEN...
Por Jos Luis Centeno.
A principios del siglo II el limes rena-
no-danubiano se diriga hacia un es-
cenario de guerra. Antes del estallido
de hostilidades, en el lado romano se
haban producido movimientos que
presagiaban un conficto a gran escala,
como la reorganizacin de las tropas
en la zona o la inspeccin de las pro-
vincias de Panonia y Moesia por parte
del propio emperador.
Ciertamente, el hombre que estaba
al frente del Estado no era descono-
cedor de la situacin de la frontera.
Tampoco era ajeno a la realidad de la
maquinaria militar que comandaba.
Desde los inicios de su principado,
la fgura de emperador ideal (optimus
princeps) de Trajano apareci muy
marcada por su faceta de homo milita-
ris. Esta pose, que debe mucho a Pli-
nio el Joven, atribua mayor relevancia
a los asuntos militares que a los civi-
les. No en vano, Trajano permaneci
en el limes renano-danubiano para su
reforzamiento y reorganizacin, tras la
muerte de Nerva en 98 d. C.
El emperador hispano marc dife-
rencias respecto al anterior gobierno
en lo relativo al ejrcito. No nos ha de
extraar, ya que ste era el verdadero
fltro de acceso al Principado. Su papel
de regulador de las relaciones internas
y externas de Roma lo converta en
una fuerza que haba de ser manejada
con frmeza y disciplina.
Trajano prest gran atencin al
ejrcito, sobre el que asent buena
parte de su poltica. Llev a cabo re-
formas que, si bien no fueron radicales
ni innovadoras, lograron incrementar
notablemente su efcacia gracias a una
mejor administracin, organizacin y
Cuatro aos despus de
subir al trono, Trajano lanz
una gran ofensiva en el Da-
nubio. Pero antes de afron-
tar una campaa de gran
envergadura, el experimen-
tado general acometi una
serie de reformas con las
que puso al da la ingente
maquinaria blica del Impe-
rio y la prepar para nuevas
empresas expansionistas.
La guerra en Dacia fue su
banco de pruebas.
El ejrcito que derrot
a Decbalo
GUERRAS DCICAS
El ejrcito que derrot
a Decbalo
GUERRAS DCICAS
27
invierno2013
distribuicin de los recursos.
As por ejemplo, se replante el uso
de la caballera para mejorar las comu-
nicaciones. Se reforzaron los puntos
neurlgicos de las fronteras, en Dacia,
Panonia, o incluso al otro lado del u-
frates. Tambin se distribuyeron los
recursos de forma ms efciente.
Otro ejemplo de las nuevas direc-
trices de Trajano afect a las tropas de
lite, como la guardia pretoriana, que
ganaron un papel ms activo en las
guerras. Los ms aptos de entre las tro-
pas auxiliares de caballera formaron
una nueva unidad, ala singularium,
como complemento a su guardia per-
sonal y como respuesta a la revuelta
pretoriana del ao 97 encabezada por
el prefecto del pretorio.
Vuelta al expansionismo
La llegada de Trajano al poder supuso
el inicio de un nuevo periodo expan-
sionista en el que se dej de lado la
poltica augstea de mantenimiento de
las fronteras. Estas se haban identif-
cado tradicionalmente con los grandes
ros que marcaban la diferencia entre
el mundo romano (identifcado con la
oikumene) y el brbaro.
Los planes del emperador hispano
dieron aliento al ltimo gran intento
expansionista de etapa imperial, como
demuestra la anexin de la Dacia como
provincia romana o las campaas pr-
Trajano elev el nmero de legio-
nes de 28 a 30 con la creacin de
la Legio II Trajana Fortis y la Legio
XXX Ulpia Victrix. El reclutamiento
segua las pautas de la poca Fla-
via, es decir, la leva entre los ciu-
dadanos de las provincias occiden-
tales y de Macedonia. Si bien en el
reclutamiento y en la organizacin
militar legionaria no hay cambios
notorios, s existen novedades en
su organizacin administrativa, con
la que se consigui relanzar la ef-
cacia blica del Imperio.
Los regimientos de infantera se
dividan en cohortes y podan cons-
tar de 500 hombres (cohors quin-
genaria) con un praefectus al fren-
te, o de 1.000 (cohors milliaria),
dirigidas por un tribuno. Por su par-
te, la organizacin de la caballera
tena sus peculiaridades ya que se
divida en alae, a cuyo mando esta-
ba un praefectus alae, y constaban
de 500 jinetes (ala quingenaria), o
de 1000 (ala milliaria). Cada ala se
subdivida en diecisis y veinticua-
tro turmae, respectivamente, con
un decurin al frente.
Las tropas auxiliares experi-
mentaron las modifcaciones ms
notorias. El emperador hispano,
gran conocedor de la legin, sa-
bedor de sus defectos y virtudes,
supo corregir, hasta cierto punto,
dos de sus debilidades: su escasa
maniobrabilidad y su habitual rigi-
dez en combate. Ambas se haban
revelado a veces muy nocivas en
campo abierto. Para ello aument
el nmero de unidades auxiliares
hasta un mximo de quince, en to-
das sus vertientes: infantera, ca-
ballera y mixtas.
Durante la poca de estudio to-
dos los ofciales de las tropas auxi-
liares todava posean la ciudadana
romana, aunque estos rangos eran
menos prestigiosos que los corres-
pondientes en la legin. Con todo, a
lo largo de este periodo dichos efec-
tivos adquirieron gran importancia,
como atestigua su presencia en la
Columna Trajana con su particular
vestimenta y armamento.
La utilizacin de tropas auxi-
liares mixtas, es decir, elementos
de infantera junto con algunos de
caballera (ala pediata) o al revs
(cohors equitata) tambin se ha
comprobado, teniendo sus propias
divisiones en centurias y turmae.
El licenciamiento del servicio mi-
litar para los auxiliares se produca
a los veinticinco aos de servicio, en
algunos casos incluso antes (ante
emerita estipendia), y representaba
la obtencin de la ciudadana roma-
na y la legitimacin de sus matrimo-
nios (conubium) y su descendencia.
La paulatina revalorizacin de los auxiliares
Qu magnfco es el que hayas restablecido de nuevo la disciplina militar, que haba cado en desuso y desaparecido de nuestros campamentos!
Plinio el Joven. Panegrico a Trajano. 18, 1.
Dibujo sacado de la Columna Trajana, en la que el empera-
dor (vestido de prpura) recibe a unos mensajeros, arropado
por una hueste heterognea de soldados auxiliares.
ticas. Segn Hidalgo de la Vega: Con
l se retom en una nueva versin el
modelo de emperador conquistador
que reinventaba los deseos ilusorios
de los grandes generales de fnales de
la Repblica, que aspiraban a la domi-
natio mundi.
Pese a estos presupuestos ideolgi-
cos, las razones directas de la guerra
en Dacia no estn todava resueltas
de manera satisfactoria. Las fuentes
no detallan mucho al respecto. Dion
Casio alude a la abundancia de plata
y oro, pero el ruido provocado por la
propaganda imperial impide ver con
sufciente claridad los motivos de fon-
do. Quiz no sea adecuado enfocar el
tema de una manera unidireccional,
sino como la suma de diversas causas.
Las guerras emprendidas por Tra-
jano hunden sus races en la poca de
Domiciano, entre los aos 85 y 89, y
cuyo resultado se poda califcar de
desastroso para los romanos. Hubo
episodios muy desafortunados,
como la muerte del prefecto
del pretorio Cornelio Fusco.
Dion Casio (67, 5-6), Eutro-
pio (7.15) o Suetonio (Domiciano,
6.1) se hacen eco de estas derrotas,
haciendo tambin alusin a la situa-
cin de inestabilidad que Domiciano
lega a su sucesor, como subraya T-
cito (Agn., 41.3). Un tratado el ao
89 dio por fnalizada la guerra dcica
de Domiciano, en unos trminos ver-
gonzosos e inaceptables, que seran
empleados por Trajano como causa y
propaganda para el inicio de las hosti-
lidades el ao 101.
En segundo lugar, exista la motiva-
cin estratgica de evitar una alianza de
los pueblos circundantes bajo el rey da-
cio (confederatio barbarica), con el fn
de sacudirse el yugo romano, como se-
ala Dion Casio (68.6.2). Junto a esto,
el aumento y la mejora del ejrcito de
Decbalo, llevada a cabo gracias a los
subsidios y ayudas tcnicas cedidas por
Domiciano, contribua an ms a au-
mentar la desconfanza de Roma.
Un tercer elemento que explica la
confagracin, quiz uno de los ms
destacados, es el econmico. El deseo
de Trajano de poner en marcha un am-
bicioso programa de obras pblicas y
evergetismo encontraba su respuesta
en la explotacin de las ricas minas de
oro y plata de la Dacia. Finalmente,
como cuarto apunte, hemos de sopesar
la ambicin expansionista del empe-
rador Trajano como una contingencia
para estimular el inicio de la contienda.
Guerra en Dacia
La primera guerra tuvo lugar entre
los aos 101 y 102. No sabemos el
nmero total de efectivos que
participaron en ella, aunque
podemos hacer alguna
aproximacin gracias
a los diplomas mi-
litares.
Domiciano leg a su
sucesor una situacin
muy inestable en la
frontera dcica
debido a varias
campaas funestas
El Trofeo de
Adamclisi muestra
la nueva equipacin
militar romana. Un
legionario romano se
protege la cabeza con
un casco especialmente
diseado para resistir mejor
las terribles espadas (sica),
como la que blande un enemigo, o el
pual dacio superior, expuesto en el Museo
de las Puertas de Hierro, de Drobeta-Turnu
Severin. A la izquierda, un par de recons-
truccionistas lucen un casco con una cruce-
ta que refuerza la parte superior, y amplias
carrilleras y cubrenuca.
El armamento de los dacios impuso cambios e innovaciones en la pa-
noplia romana. La alteracin ms notoria se produjo en el casco. El
conocido como tipo Glico Imperial reforz la bveda con unas costi-
llas metlicas de lado a lado que le daban mucha ms consistencia y
solidez. Por otra parte, unas mayores dismensiones de las carrilleras
y el cubrenuca se mostraron tan efcaces que se siguieron utilizando
hasta el siglo III d. C.
Costillas protectoras
Foto: F. Dijkstra Foto: Cristian Marinescu
C
.

M
a
r
in
e
s
c
u
29
invierno2013
S conocemos los preparativos de
esta guerra, que ponen de manifes-
to la preocupacin de Trajano por los
aspectos logsticos y militares. Prue-
ba de ello son la construccin de una
carretera que corra paralela a la orilla
derecha del Danubio, con la intencin
de mejorar la movilidad de sus tropas a
lo largo de la cuenca renano-danubiana;
la apertura de un canal de navegacin
para una mejor defensa; la edifcacin
de un puente de ms de un kilmetro
de longitud durante el perodo de entre
guerras, obra de Apolodoro de Damas-
co (durante la Segunda Guerra Dcica);
o el empleo de un elevado nmero de
tropas auxiliares, que ascendieron hasta
21, procedentes principalmente de Pa-
nonia y Mesia Inferior y Superior, como
atestiguan los diplomas militares.
El primer enfrentamiento armado
tuvo lugar en Tapae y la victoria se
decant del lado romano, pero no su-
puso unas prdidas muy elevadas para
Decbalo, que se lanz al ataque sobre
Mesia Inferior, durante la retirada de
Trajano para invernar.
La derrota de Decbalo y sus alia-
dos contra Roma, que haba conse-
guido vencer no sin pocos esfuerzos,
supuso el levantamiento de un trofeo
conmemorativo en Adamclisi y el fnal
de las hostilidades el ao 102. Con la
frma de un nuevo tratado en el que
Decbalo aceptaba las condiciones ro-
manas sin opcin.
La frma de este tratado no dio re-
sultados muy duraderos, ya que haba
sido fruto de las necesidades del mo-
mento. Cre las circunstancias que
llevaron a la Segunda Guerra Dcica
entre los aos 105 y 106. Los orgenes
de este nuevo conficto son mal cono-
cidos ya que slo tenemos un resumen
que Xiflino hizo de un texto de Dion
Casio. En l se expone que los roma-
nos se encontraban reorganizando el
limes en el momento del estallido de
hostilidades.
Este hecho debe ser complemen-
tado y entendido junto con un rearme
de Decbalo, quien reconstruy las
fortalezas, levant de nuevo un ejrci-
to e intent atraer de nuevo hacia su
posicin a los pueblos circundantes. El
ultimtum enviado por Roma el ao
105 fue contestado por Decbalo con
un ataque exitoso sobre las posiciones
romanas en el Banato.
La respuesta de Roma no se hizo
esperar y el ao 106 con la ayuda de
algunos grupos de nobles locales, cuya
alianza con Roma no haba podido
romper Decbalo, Trajano se dispuso
a reconquistar las posiciones del Bana-
to. Su propsito era sitiar y conquistar
Sarmizegetusa Regia. El desarrollo del
plan se atestigua bien en la Columna
Trajana.
El desarrollo de las guerras no estu-
vo exento de difcultades para Roma,
Muy experimentado a lo largo
de su carrera militar, Trajano
supo incrementar la intensidad
del entrenamiento de los sol-
dados para la guerra, evitando
que fueran empleados en otras
tareas de vigilancia. No hay que
olvidar que el ejrcito de fnales
del siglo I estaba subdividido en
legiones, unidades auxiliares,
guardia pretoriana y singulares,
y polica (urbaniciani).
Bajo Trajano, al cuerpo mi-
litar se le asigna la nica tarea
de combatir al enemigo externo
y se le somete a un constante
ejercicio fsico para mejorar la
tcnica y la preparacin para el
combate. Asimismo, se desarro-
ll fuertemente la disciplina mi-
litar y una psicologa ms dura.
Como punto de cohesin de to-
dos estos aspectos, la captura
de abundante botn o, en el caso
de los auxiliares, la obtencin de
la ciudadana romana, eran po-
tentes acicates para una lucha
ms efectiva.
Otro punto de gran importan-
cia, que Trajano supo utilizar con
habilidad, fue el estmulo de los
lazos afectivos y la convivencia
entre los soldados y sus ofciales,
incluido el emperador. El objeti-
vo era consolidar una fdelidad
(fdes) mutua y, por tanto, un
mejor rendimiento en el comba-
te. El establecimiento de la fdes
como uno de los principales va-
lores de las antiguas tradiciones
(mos majorum), sancionadas en
ltima instancia por la divinidad,
haca de este concepto algo an
ms importante. El propio Empe-
rador se embarc personalmente
en este intento por revalorizar
la fdelidad, participando en nu-
merosas batallas y acabando con
privilegios, algo que consigui sin
que se produjesen sediciones.
Motivacin y entrenamiento
El ansia de botn siempre ha sido un potente acicate del ardor guerrero,
aunque las injusticias en su reparto son frecuente origen de disputas y
problemas. Trajano refren los privilegios de los ofciales. En la imagen,
captura de los hijos de Decbalo. Detalle de la rplica de la Columna Tra-
jana, que alberga el Museo Nacional de Historia de Rumana.
que hubo de superar el secuestro de Cn.
Pompeyo Longino y el intento de ase-
sinato del propio Trajano, segn Dion
Casio (68.11.3). Esta misma fuente in-
forma de que la toma de Sarmizegetusa
provoc la huida de Decbalo, quien
acab por quitarse la vida (68.14.3).
Repercusiones de la victoria
El xito blico convirti el Estado
cliente de Dacia en una provincia de
Roma, que perdi su sector danubiano
en favor de Mesia (aunque no sera de-
fnitivamente organizada hasta el 117,
ya con Adriano). Slo la parte ms sep-
tentrional de los nuevos territorios que-
d fuera de la provincia recin creada.
El gobierno y administracin de esta
regin qued sometida al emperador y,
por tanto, bajo el mando de un legatus
Augusti, hecho lgico al tratarse de un
dominio recin conquistado y con gran
importancia aurfera.
El carcter de territorio recin ad-
quirido provoc la permanencia de un
gran nmero de militares, que consti-
tuyeron un elemento fundamental para
la administracin y posterior integra-
cin en el Imperio. Si bien el sector
militar tiene un peso muy relevante
en la primera fase de romanizacin, la
parte civil tambin habra de tener mu-
cha importancia, a travs de una colo-
nizacin masiva. Eutropio (8, 6, 2) in-
dica que el Emperador trajo grandes
cantidades de personas de todas partes
del mundo romano para trabajar en los
campos y en las ciudades.
Las propias peculiaridades de la
Dacia hacen de su romanizacin algo
totalmente diferente, dada la ausencia
de ciudades y asentamientos aut-
nomos, que llev a la creacin, entre
otras fundaciones, de la Colonia D-
cica (Colonia Ulpia Trajana Augusta
Dacica Sarmizegetusa). Tambin cabe
resaltar la falta de una estructura ad-
ministrativa; la carencia de una lengua
que rivalizara con el latn; y el papel
de la religin dcica, y sus similitudes
con el culto imperial, como elemento
de integracin social e ideolgica en el
aparato romano.
Con todo, y de forma paradjica, la
romanizacin e inclusin de la Dacia
dentro de la oikoumene supuso la casi
exclusin de los dacios del proceso.
Gran parte de ellos fueron desplazados
a las zonas rurales, exterminados, ven-
didos como esclavos, o emigraron. Por
otro lado, la victoria supuso para Roma,
militarmente hablando, el reforzamien-
to del limes danubiano y la obtencin y
explotacin de las ricas minas de oro y
plata que all se encontraban.
La victoria sobre los dacios supuso
la consolidacin de la imagen de Tra-
jano como emperador-soldado a travs
de varias aclamaciones militares y con
el ttulo honorfco de Dcico (102). La
propaganda ofcial lanzada por l, tan-
El xito de Dacia
anim a Trajano a
emprender nuevas
campaas con la idea
de extender un
gobierno ecumnico
31
invierno2013
to durante las guerras como despus
de ellas, es perfectamente visible en
las series y leyendas monetales (Da-
cia capta) y en diversos monumentos,
como smbolo de la felicitas y la abun-
dantia en la que Roma se encuentra
inmersa gracias a sus acciones. Este
esfuerzo consigui que la victoria y
sus repercusiones se hicieran insepa-
rables de la persona del emperador. Al
mismo tiempo, Trajano logra con su
triunfo una importante justifcacin
para las ulteriores campaas prticas,
junto con la idea de un gobierno ecu-
mnico y cosmocrtico, sustentado
adems en su deseo de gloria militar y
expansin hacia el este mesopotmi-
co (aemulatio Alexandri).
Por otra parte, la conquista de la
Dacia tuvo importantes repercusio-
nes econmicas. Centrndonos solo
en la propia ciudad de Roma, parte
del botn se utiliz en la construccin
de la Columna de Trajano, ofcial-
mente terminada y consagrada el 18
de mayo del ao 113 d. C. Fue obra
de Apolodoro de Damasco y ocup
un lugar preeminente en el Foro de
Trajano como recuerdo de los 35
metros de tierra que hubo que remo-
ver para su instalacin. Asimismo,
los 200 metros de relieve que reco-
rren la estructura vertical narran las
victorias de Trajano sobre el pueblo
dcico, de gran utilidad para el estu-
dio de las guerras, aunque se reali-
ce una gran exaltacin de la victoria
trajanea y de los valores de la cultura
romana.
Como parte inseparable de la co-
lumna, hemos de mencionar el Foro
Trajano que fue el ltimo y el ms
grande de los foros imperiales. En este
caso Trajano tambin cont con la es-
pecializada ayuda de Apolodoro, que
fnaliz la obra en el ao 112. Dentro
del foro destaca la construccin de la
Baslica Ulpia de planta rectangular y
dividida en cinco grandes naves.
Continuando con este proceso de
monumentalizacin en Roma hemos
de mencionar la edifcacin de un tea-
tro, una naumaquia, el levantamien-
to de un nuevo acueducto, la Aqua
Trajana (109) y las termas Suranae,
estas ltimas erigidas por Lucio Lici-
nio Sura en el monte Aventino. Todos
estos espacios pblicos contribuyeron
a que se produjera una relacin di-
recta entre los ciudadanos, el poder y
los benefcios que ste reverta en la
Urbe.
La labor urbanstica y construc-
tora de Trajano no solo se limit a
Roma. Existen buenos ejemplos de
su mpetu edilicio en la construccin
de la Via Trajana (113), que acortaba
el recorrido de la Via Appia; tambin
en la remodelacin y ampliacin del
puerto de Ostia, o en la construccin
del puente del Alcntara en Hispa-
nia, bajo la supervisin del ingeniero
Cayo Julio Lcer.
En el aspecto social, Trajano des-
pleg tambin un amplio progra-
ma en el que destacan los alimenta
(ver pgina 22) y la condonacin de
deudas. Pese a estas iniciativas des-
lumbrantes, no se han de obviar las
contradicciones que van surgiendo
en diferentes mbitos y que se irn
acentuando durante el gobierno de
sus sucesores.
GNZALEZ-CONDE, M. P.
(1991): La guerra y la paz bajo
Trajano y Adriano. Fundacin
Pastor de Estudios Clsicos.
Madrid.
ROSSI, L. (1971): Trajans
column and the dacian wars.
Thames and Hudson Corp.
Londres.
STEFAN, A. S. (2005): Les
guerres daciques de Domitien et
de Trajan: architecture militaire,
topographie, image et historie.
cole franais de Rome. Roma.
WEBESTER, G. (1969): The
roman imperial army: of the
first and second centuries A.D.
Adam & Charles Black. Londres.
PARA SABER MS:
El elemento indgena fue des-
plazado hacia el campo tras la
conquista de la Dacia. Guerre-
ros dacios, del Museo Militar
Rey Fernando I (Bucarest).
F
o
t
o
:

C
r
i
s
t
i
a
n

M
a
r
i
n
e
s
c
u
Las grandes rique-
zas de la Dacia atra-
jeron la atencin
de Roma. Monedas
dacias custodiadas
en el Museo de las
Puertas de Hierro
de Drobeta-Turnu
Severin (Rumana).
Por ngel Jos Prez Izquierdo.
Las tropas, perfectamente alineadas
en orden de marcha, esperaban la
orden del legado. Un simple gesto
de Cornelio Palma, y los legionarios
comenzaron a atravesar los lmites
de la provincia romana de Siria, ante
un horizonte de arena y piedras. Co-
menzaba la anexin por el Imperio
romano del reino nabateo de Petra.
Estamos en el ao 106 d. C. y,
aunque el emperador no est presen-
te le ocupa la conclusin de la gue-
rra en Dacia, el ejrcito romano est
listo. No en vano, desde hace meses
se viene preparando la campaa en
asuntos tan vitales como la red de
transportes para el abastecimiento.
Al paso de las legiones se va te-
jiendo un sistema de calzadas que
une las nuevas posesiones con el res-
to del Imperio. Una de las piezas de
esta red es la Via Nova Trajana, que
fue construida entre el 111 y el 114
d. C. para consolidar y administrar
la nueva provincia romana de Arabia
Petraea.
Su trazado discurra a lo largo de
430 kilmetros, desde Bostra, la ca-
pital de la nueva provincia, hasta el
importante puerto de Aila en el Gol-
fo de Aqaba, salida natural hacia el
Mar Rojo, conectando importantes
ciudades a lo largo de su recorrido.
Los encargados de su construccin
fueron las fuerzas militares estacio-
nadas en la zona y durante al menos
cuatro siglos permiti el movimiento
de soldados, funcionarios, bienes y
equipos.
Sigui por lo general el trazado
del antiguo Camino Real nabateo,
citado ya en la Biblia. La misma
ruta, que sigue siendo utilizada hoy
en da por los viajeros en Jordania,
era estratgica, como lo demuestra
que fuera poco a poco guarnecida y
asegurada con varios campamentos
legionarios, fortalezas y torres de
vigilancia. Este cuidado responde a
su carcter de punto de unin de las
diversas partes del Imperio romano
en Oriente, ya que a ella confuan
ramales que conectaban importantes
ciudades y otras rutas procedentes de
Egipto, Palestina y Siria.
La autopista
del desierto
ARQUEOLOGA
La conquista de Partia comenz aos antes de desenvainar
las espadas. Roma allan el camino en Oriente Prximo con la
anexin del reino nabateo y la construccin de una red de calza-
das al servicio del ejrcito. La Via Nova Trajana fue un elemento
clave en esos planes pero, gracias a su buena factura, fue una
ruta en uso durante muchos siglos despus.
33
invierno2013
Fotos: R. Pastrana
Los primeros miliarios identi-
fcados hasta ahora datan de entre
el 111 y el 114 d. C., entre cinco y
ocho aos tras la anexin romana.
Las inscripciones de los miliarios
y las fuentes histricas indican que
Trajano cre una nueva provincia. El
tiempo transcurrido entre la invasin
romana y estas inscripciones coinci-
de tambin con la leyenda de diver-
sas monedas datadas en el ao 111
d. C. que indican que la regin fue
anexionada (adquisita).
Llama la atencin la falta de ins-
cripciones anteriores al 111 d. C.
indicando la anexin. No hay que
olvidar que las inscripciones en los
miliarios y en las monedas eran dos
formas clave de hacer publicidad en
una poca carente de medios de co-
municacin tal como hoy los cono-
cemos.
Una posible explicacin para este
retraso es que Trajano esper delibe-
radamente hasta el 111 d. C. para ha-
cer declaracin pblica de la anexin
como un hecho ya consumado me-
diante inscripciones, monedas, etc.
Parece claro que quera tener el te-
rritorio consolidado antes de iniciar
su gran campaa hacia el este contra
los partos, en el 114-115 d. C. La
construccin de la Via Nova forma-
ra parte importante de ese proceso
de consolidacin. En relacin con la
organizacin de la nueva provincia y
como acto preparatorio para la cam-
paa contra Partia, en las mismas fe-
chas de construccin de la Via Nova
se crean seis unidades militares de
Cohortes Ulpiae Petraeorum, con
efectivos del anterior ejrcito real
nabateo.
Los inicios de la va
El nombre actual de Via Nova Traja-
na viene dado por las inscripciones
de los miliarios instalados en su fase
inicial de construccin:
Via nova apervit et stravit a
fnibus Syriae usque ad Mare
Rubrum redacta in formam
provinciae Arabia
Textos como este indican que una
nueva calzada fue creada y pavimen-
De aliado a provincia
La anexin del reino nabateo se
puede contemplar como la fase
inicial de una empresa militar mu-
cho ms ambiciosa, la conquista
del Imperio parto, iniciada en el
114 d. C.
El reino nabateo, amigo de
Roma, haba cumplido una funcin
de muro de contencin para pro-
teger las provincias orientales del
Imperio contra las incursiones de
las tribus nmadas de Arabia y del
poderoso Imperio Parto. Geogrf-
camente correspondera en la ac-
tualidad a gran parte de Jordania,
la zona sur de Siria e Israel, el Si-
na en Egipto y el noroeste de Ara-
bia Saudita. En el momento de la
anexin lindaba con las provincias
romanas de Siria, Judea y Egipto.
Su economa se basaba en el
control de las rutas comerciales
que unan Oriente y Occidente. En
Petra, la capital, se almacenaban
mercancas que llegaban del le-
jano oriente, de la India y China,
siendo luego transportadas en ca-
ravanas a diferentes lugares y por
diversas rutas preestablecidas.
Tras la muerte del ltimo rey
nabateo, Rabbel II, Trajano decide
la anexin del reino en el 106 d.
C., que pas a ser la nueva provin-
cia de Arabia Petraea. Las fuentes
histricas guardan silencio sobre
las condiciones en que se produjo
la anexin y solo se sabe que fue
realizada por Cornelio Palma, el
legado romano en Siria. La fuerza
de invasin debi estar compuesta
de unidades pertenecientes por lo
menos a dos legiones, la III Cyre-
naica y la VI Ferrata, procedentes
de las provincias de Egipto y Siria,
respectivamente.
Aunque siempre se ha conside-
rado que se trat de una anexin
pacfca, ciertos indicios de des-
truccin apuntan a que se produ-
jeron enfrentamientos. En todo
caso seran de baja intensidad y
puede ser signifcativo el hecho de
que las monedas acuadas cinco
aos despus de la anexin pre-
sentan la leyenda Arabia adquisita
(Arabia anexionada) en lugar de
capta (capturada), que era lo ha-
bitual cuando se conquistaba una
regin por la fuerza.
Los romanos fjaron en Bostra
la capital de la nueva provincia,
trasladando el centro econmico y
poltico que hasta entonces haba
asumido Petra, la capital del an-
tiguo reino nabateo. La Legio III
Cyrenaica fue acantonada en la
nueva capital, en donde se han ha-
llado los restos de un campamento
con unas dimensiones de 363 por
463 metros y un rea de unas 18
hectreas. Este campamento ac-
tuara como base principal para
el control militar de la nueva pro-
vincia, situando diversas unidades
en las ciudades ms importantes,
como Gerasa, Madaba o Petra.
Va principal que atraviesa la ciudad de Petra.
tada desde los lmites de Siria hasta
el Mar Rojo cuando Arabia fue con-
vertida en provincia. Los nombres
y ttulos del emperador Trajano y
los de su legado y gobernador de la
nueva provincia, Claudio Severo, da-
tan los miliarios colocados entre los
aos 111 a 114 d. C.
Segn la cronologa refejada en
estos miliarios iniciales se observan
varias etapas en el desarrollo del tra-
zado de la Via Nova Trajana, lo que
permite dividir su construccin en
tres tramos principales: norte, central
y sur. En el 111 se termin la primera
seccin, la central, desarrollada en-
tre Petra y Philadelphia, la moderna
Ammn. El siguiente tramo construi-
do fue la seccin sur, la ruta entre Pe-
tra y el puerto de Aila (Aqaba), ter-
minado en el 112. Por ltimo se traz
la seccin norte, entre Philadelphia
y Bostra, la nueva capital, en el 114.
Desde hace tiempo se conocen
bien las secciones central y norte, la
ruta entre Bostra y Petra, con alrede-
dor de 200 miliarios que permitan se-
guir su trazado; pero del tramo entre
Petra y Aila, unos 125 kilmetros y un
30% del recorrido total de la calzada,
slo se haban descubierto una docena
de estos hitos. Investigaciones recien-
tes han documentado mejor este tra-
mo sur, hasta ahora con 42 miliarios.
Tambin se han descubierto secciones
pavimentadas de la va y numerosas
estaciones de parada y puestos de
guardia a lo largo de esta.
La zona mejor conocida del traza-
do es el sector central, que cruza las
tierras altas de Jordania en un reco-
rrido norte-sur, atravesando los pro-
fundos valles de Wadi al-Hasa, Wadi
al-Mujib y Wadi al-Walah. En los
tramos mejor conservados de la cal-
zada se observa la estructura carac-
terstica de las vas romanas, con un
lecho de piedras planas ligeramente
elevado en su parte central y una
simple lnea de piedras en los bordes,
con anchuras de unos 5,5 metros.
Trazar un camino en una zona de
terreno abrupto como la que presentan
estos valles conlleva un importante
trabajo de ingeniera. En primer lugar,
es necesario seleccionar las pendien-
tes ms adecuadas, para facilitar el
trnsito de personas y animales. Los
benefcios de trazar la calzada se ob-
servan comparando la pendiente de la
Via Nova con la del terreno que atra-
viesa en los valles. Aun as la calzada
presenta desniveles en algunos de los
tramos de estos valles del 6 al 10%
(entre 6 y 10 metros de desnivel en un
recorrido de 100).
En el valle de Wadi al-Mujib, con
desniveles del terreno en algunas zo-
nas de entre el 28 y el 41%, la reduc-
cin de pendiente en el trazado de la
Via Nova es signifcativa, reduciendo
la fatiga en el ascenso y permitien-
do un paso del valle ms rpido, de
unas tres horas. El camino cercano
al desierto situado ms al este, que
presumiblemente usaban las rutas
Trajano era un buen conocedor de la
ingeniera aplicada al trazado ptimo
de caminos que facilitaban el movi-
miento entre ncleos de poblacin.
Las fuentes escritas muestran al em-
perador participando personalmente
en diversas actividades relacionadas
con la construccin de calzadas, y
as pudo suceder en lo referente a la
Via Nova. De la preocupacin de Tra-
jano por mejorar las vas de comuni-
cacin nos da noticias el mdico y f-
lsofo griego Galeno en un pasaje de
su principal obra, Methodo meden-
di (Sobre el arte de la curacin):
Incluso hoy en da podemos
ver que algunos de los ms
antiguos caminos del mundo
estn en parte inundados, cu-
biertos de rocas y matorrales;
con fuertes pendientes e in-
festados de animales salvajes,
intransitables por ros anchos
o de rpida corriente. Trajano
mejor todos los caminos de
Italia que estaban en estas
condiciones. En aquellos que
estaban inundados reforz el
lecho de piedras o los elev;
los despej de plantas y ma-
torrales y construy puentes
para cruzar los ros; donde
el camino era excesivamente
largo se construyeron atajos
para acortar el trazado; si el
camino era difcil debido a las
pendientes, lo desviaba a zo-
nas ms accesibles; si estaba
infestado de animales salva-
jes o cruzaba zonas desier-
tas, desviaba la ruta, uniendo
zonas pobladas y haciendo el
trazado lo ms cmodo posi-
ble.
Galeno compara en este pasaje
sus propios logros en medicina con
el trabajo ejemplar desarrollado por
Trajano en la construccin de cami-
nos. Aunque se refere a los caminos
de Italia, las alabanzas de Galeno a
las calzadas de Trajano indican que
la mejora de las vas de comunica-
cin formaba una parte signifcativa
de la reputacin de Trajano.
A la luz de este pasaje, escrito
unas dcadas despus de la muerte
del emperador, la Via Nova aparece
como otro ejemplo del inters de Tra-
jano, Optimus Princeps, por trazar
nuevas y efcientes carreteras, en
este caso en la provincia de Arabia.
El prncipe constructor de calzadas
En Wadi al-Mujib, la va
trazada en tiempos de
Trajano reduce a la mitad
la duracin del viaje que
hacan los caravaneros
35
invierno2013
caravaneras anteriores a la anexin
por los romanos, emplea seis horas
en realizar un recorrido similar, el
doble de tiempo.
El sector central demuestra que
el trazado de la Via Nova Trajana
no siempre segua el de los antiguos
caminos nabateos. Por ejemplo, des-
de Petra a Bostra el recorrido de la
Via Nova atravesaba los tres profun-
dos valles o wadis indicados, a pesar
de existir un terreno ms nivelado
y cmodo de recorrer a unos pocos
kilmetros al este, a lo largo de las
cabeceras de los valles, como ya se
ha sealado.
Los terrenos llanos eran preferi-
dos por las rutas caravaneras de ca-
mellos, debido al acusado balanceo
de estos animales y a su elevado cen-
tro de gravedad. Los observadores
modernos han llegado a la conclu-
sin de que la Via Nova en el tramo
de Wadi al-Mujib no es factible para
el paso de camellos, opinin corro-
borada por los habitantes de la zona,
que incluso apuntan las difcultades
para atravesarlo con caballos. Segn
esta informacin, se piensa que las
antiguas caravanas de camellos te-
nan su punto de parada en Udruh,
a partir de la cual se movan por la
franja que bordea el desierto cerca de
las cabeceras de los wadis, por lo que
el trazado de la Via Nova que atra-
viesa los valles era completamente
nuevo. La mayor parte de los prime-
ros miliarios con la inscripcin Via
Nova, fechados entre el 111 y el 112
d. C., se concentran en el paso de es-
tos valles.
La segunda fase de la construc-
cin, en el 112, une Petra con Aila,
en el Golfo de Aqaba. Es una zona
donde se han encontrado miliarios
con inscripciones datadas en los si-
glos II, III y IV d. C. y que parece
haber mantenido cierta importancia
durante todo el periodo romano y,
posteriormente, el bizantino. Es un
testimonio impresionante de cons-
truccin y mantenimiento de calza-
das a travs de desiertos y dunas de
arena. La conservacin de este tramo
de la va tuvo carcter ofcial en el
periodo bizantino, aunque se desa-
rrollaron otras rutas para permitir el
poblamiento de la parte este hasta
donde el desierto lo permita.
Los benefcios de construir un nue-
vo trazado son evidentes en el terreno
que atraviesa la tercera fase de la Via
Nova, construida en el 114 d. C., que
llegaba hasta Bostra. Aqu la calzada
recorre diferentes paisajes, que van
desde zonas completamente llanas a
colinas rocosas; en otras partes de la
ruta se atraviesan valles de empinadas
colinas a ambos lados. Los miliarios
y el enlosado de la calzada marcaban
la ruta a seguir, reduciendo la incerti-
dumbre y la prdida de tiempo, ayu-
dando a los viajeros a realizar ms
rpidamente las jornadas.
Uso exclusivo del servicio imperial
Hay muchos debates entre los in-
vestigadores sobre el propsito de la
construccin de la Via Nova Traja-
na. Unos sugieren que fue construida
para facilitar el comercio o defender
la regin. Sin embargo hay un aspecto
sobre el que apenas hay discrepancia,
y es el propsito de la Via Nova como
sistema de cursus publicus en Arabia.
El cursus publicus era una infraes-
tructura de vas de comunicacin re-
servada para uso del correo imperial
y para funcionarios del Gobierno con
permiso (diplomata), permitindoles
el uso exclusivo de las vas.
El propsito de la Via Nova parece
haber sido el de actuar como cursus
publicus, proporcionando un camino
rpido y directo entre los centros ad-
ministrativos nabateos que pasaron
a convertirse en ciudades romanas.
El anlisis geogrfco de la ruta de la
Via Nova muestra, por ejemplo, que
en Wadi al-Mujib, uno de los bene-
fcios de la nueva ruta fue reducir el
La Via Nova Trajana probablemente estaba reservada al servicio estatal. Le-
giones, correos (como el representado arriba por el grupo Septimani Seniores/I
Germnica) y otros funcionarios tenan preferencia sobre los comeciantes (abajo).
La nueva va sirvi para
agilizar la comunicacin
del correo imperial y el
trnsito de funcionarios
del gobierno
Fotos: R. Pastrana
Fotos: Nicolas Moulin
cansancio y sealizar correctamente
los pasos ms adecuados para cru-
zar el profundo valle, disminuyendo
el tiempo empleado. Asimismo, los
emisarios del Gobierno podan atra-
vesar con cierta seguridad los dife-
rentes terrenos existentes a lo largo de
la va. Estos factores contribuyeron a
aumentar la velocidad y facilitaron su
funcin como integrante del sistema
de cursus publicus: cuando la rapidez
en las entregas era lo importante, el
sistema ms adecuado era un correo
autorizado circulando por la va.
La idea de que la Via Nova fue
construida como parte de las infra-
estructuras del cursus publicus en la
provincia de Arabia Petraea ayuda a
explicar otros aspectos de su trazado,
como por ejemplo el fuerte ngulo
que presenta desde Wadi al-Walah ha-
cia el noreste. La nueva ruta se diriga
hacia Bostra en este punto, alejndose
del nudo de caminos de la zona no-
roeste y Judea. La ciudad de Bostra,
con su nuevo nombre Nova Trajana
Bostra y su campamento legionario,
era el nuevo centro militar y adminis-
trativo de Arabia, situado en el rincn
noreste de la nueva provincia. Con el
enlace de los nuevos centros admi-
nistrativos situados al sur de Bostra,
Trajano quera asegurar una ruta de-
dicada para correos y movimiento de
tropas durante la campaa contra Par-
tia en el 115 d. C.
Con la Via Nova como parte inte-
grante del sistema de cursus publicus,
se produjeron cambios signifcativos
en los sistemas locales anteriores a la
anexin. El suministro y alimentacin
de caballeras y los puestos de descan-
so y relevos deban proporcionarlos la
poblacin local, pero el trnsito por la
va estara reservado a los funciona-
rios del Gobierno. Como el trazado
de la Via Nova segua en determina-
dos tramos caminos ms antiguos, el
sistema de vas de comunicacin an-
terior a la llegada de los romanos se
vera tambin afectado por estas res-
tricciones, que obligara a trazar nue-
vos caminos para el comercio local.
Este sistema permiti al estado
romano satisfacer sus necesidades de
comunicacin y transporte ms im-
portantes, al permitir el rpido envo
de mensajes y el traslado de funcio-
narios pblicos y de determinadas
mercancas.
El limes Arabicus
Durante la dinasta severa, que rein
entre 193 y 235 d. C., los romanos
reforzaron sus defensas en la frontera
oriental, construyendo varios fuertes,
y reparando y mejorando los caminos.
Sobre el 300 d. C., bajo el mandato
de Diocleciano, fue el momento de
mayor esfuerzo militar en la regin,
construyndose nuevos fuertes, torres
de vigilancia y fortines a lo largo de la
franja desrtica al este de la Via Nova
Trajana. Al conjunto de instalaciones
militares existentes en una lnea que
iba de norte a sur siguiendo el trazado
de la calzada se le dio el nombre de
limes Arabicus. Esta lnea de defensa
se extenda desde el sur de Damasco
hasta el puerto de Aila; slo la regin
situada entre Wadi al-Mujib y Wadi
al-Hasa contena cuatro fuertes (cas-
tella) y un campamento legionario.
La Via Nova adopt un importante
papel como va de comunicacin en
el limes, una autntica columna ver-
tebral que permita de forma rpida y
Cayo Julio Sabino y su hijo, C.
Julio Apolinaris, eran soldados
en la Legio III Cyrenaica. Sabino
era portaestandarte (signifer) de
la centuria. Cuando la legin se
traslada al rea de Palestina en
los aos 106-107 d. C., es des-
tinado a la Legio XXII Deitoriana,
acantonada en Egipto. En parale-
lo, su hijo va ascendiendo en la
carrera militar. En el 106 es libra-
rius legionis; dos aos despus le
encontramos destinado en Bostra,
en la nueva provincia de Arabia,
como legionario exento de reali-
zar determinadas tareas (princi-
palis). En el 119 es ofcial de en-
lace entre su unidad militar y el
gobierno imperial (frumentarius).
Sabemos la vida de estos hom-
bres gracias a la correspondencia
que se cruzaron padre e hijo, y
que fue encontrada en Egipto. El
hallazgo se realiz en una sencilla
vivienda de Karanis. El material
utilizado es el papiro y la lengua
el griego. Los originales pertene-
cen actualmente a la coleccin de
la Biblioteca de la Universidad de
Michigan.
En una de las cartas a su pa-
dre, estando destinado en Bostra
con la Legio III Cyrenaica, Ju-
lio Apolinaris describe cmo sus
compaeros se dedican todo el
da a romper piedras y a otras ta-
reas pesadas, actividades que l
no est obligado a realizar gracias
a su ascenso como principalis.
Acto seguido, informa de que ha-
ba sido adscrito a la ofcina del
comandante de la legin (off-
cium).
La labor de cortar piedra podra
estar relacionada con la construc-
cin de la Via Nova Trajana que,
dada su longitud, debi de reque-
rir una gran cantidad de piedra
trabajada.
Cartas a pie de obra
37
invierno2013
efciente los movimientos de tropas,
su abastecimiento y el intercambio de
rdenes y noticias entre los diferentes
puestos militares.
La lnea de defensa romana del
limes estaba formada por tres o cua-
tro campamentos legionarios, loca-
lizados a intervalos de unos cien ki-
lmetros. El situado ms al norte se
localiza junto a la ciudad de Bostra, y
fue ocupado por la Legio III Cyrenai-
ca desde el siglo II d. C. hasta, por lo
menos, el siglo V. En la regin central
se sita el-Lejjun, llamado Betthorus
en los escritos romanos. Construido
alrededor del 300 para acantonar a las
unidades de la Legio IV Martia, debi
albergar unos dos mil hombres. Ms
al sur se encuentra el fuerte legionario
de Udruh, localizado justo al este de
Petra. Su tamao y diseo son simila-
res al de el-Lejjun y parece haber sido
construido en los inicios del siglo II d.
C., en la poca de la anexin. Proba-
blemente aqu se encontraban unida-
des de la Legio VI Ferrata.
Un campamento legionario podra
haber existido en Aila, el puerto del
Golfo de Aqaba, dada su importancia
como centro del trfco martimo en
el Mar Rojo. Los restos sugieren que
podra haber sido construido al fnal
del siglo IV o principios del V d. C.
Aqu confuyen varias rutas terrestres,
de las que la Via Nova Trajana es la
ms importante. La Legio X Freten-
sis, originalmente acantonada en Je-
rusaln, fue transferida a este lugar.
Para asegurar las zonas existentes
entre los grandes campamentos se
establecieron una serie de fortines y
torres de observacin. Estas ltimas
se situaban en lo alto de colinas y con
buena visibilidad entre unas y otras.
Posiblemente pudieran usar para co-
municarse seales de humo durante el
da y seales con el fuego de antor-
chas durante la noche.
La decadencia de la Via Nova
La presencia militar romana en la
zona empieza a declinar a mediados
del siglo V, cuando muchas unidades
fueron transferidas a otras fronteras
ms problemticas. Alrededor del
530 d. C. las tropas fueron retiradas
y el limes Arabicus dej de existir,
abandonndose los puestos militares.
Est retirada permiti posteriormente
la conquista musulmana de la regin
en el 600 d. C.
La paulatina retirada de tropas ro-
manas afect al mantenimiento de la
calzada. Sin embargo, los romanos
construan caminos cuidadosamente
diseados para durar mucho tiempo
por lo que, incluso sin mantenimien-
to, las vas romanas eran a menudo las
mejores rutas para desplazarse cien-
tos de aos despus de que hubieran
abandonado la regin. De hecho, uno
de los dos principales ejes de comu-
nicacin norte-sur de la actual Jor-
dania sigue en gran parte el trazado
de la Via Nova. Por otra parte todava
hoy son visibles muchos tramos de la
calzada romana a poca distancia de la
carretera moderna, y partes no exca-
vadas se presume que se encuentran
bajo el asfalto.
BLNQUEZ, C. (2008): La
provincia de Arabia: la ciudad
romana de Petra, en El terri-
torio de las ciudades romanas,
pgs. 373-384. Ed. Ssifo.
BORSTAD, K. (2008): His-
tory from Geography: the initial
route of the Via Nova Traiana
in Jordan, en Levant 40, pgs.
55-70.
GRAF, D. (1995): The Via
Nova Traiana in Arabia Petraea,
en Journal of Roman Archaeo-
logy Supplementary Series 14,
pp. 241-267.
GRAF, D. (1998): Rome and
the Arabian Frontier: from the
Nabateans to the Saracens. Ed.
Ashgate.
PARA SABER MS:
Qasr Bashir, situado en la actual
Jordania, es uno de los fuertes
mejor conservados de entre to-
dos aquellos que se construyeron
cerca de la Via Nova Trajana para
asegurar el limes Arabicus. Era un
puesto de caballera situado a unos
15 kilmetros al norte del campa-
mento legionario de el-Lejjun. Una
inscripcin en su entrada principal
indica que fue construido en los
aos 293-305 d. C.
Su tipologa es la de un quadri-
burgium, es decir, de planta cua-
drada con grandes torres en cada
una de sus cuatro esquinas. Ocu-
pa una superfcie de unas 0,31
hectreas y posee una estructu-
ra de tres pisos, de los cuales la
planta baja de todo el permetro
interior del edifcio estaba reser-
vada para la caballera. Encima de
los establos se situaban los barra-
cones para los soldados, de modo
que el fuerte poda acomodar un
total de 150 hombres con sus ani-
males.
Un fuerte en el desierto
Uno de los principales
ejes de comunicacin
norte-sur de Jordania va
en paralelo a la antigua
calzada romana
CULTURAYARTES
Una ventana escrita
al mundo del siglo II
LITERATURA
Helena Alonso Garca de Rivera.
El reinado de Trajano fue una po-
ca de esplendor en el mbito polti-
co. Se dedicaron grandes esfuerzos
para ampliar el Imperio y mantener
la paz, al tiempo que se acomentan
drsticas reformas polticas, socia-
les, econmicas y territoriales. En
el plano espiritual, la poca de Tra-
jano marca el abandono de la tica
y moral griegas en favor del puro
estoicismo, que pretenda liberar al
individuo del peso de la sociedad.
Esta corriente reivindicaba a la per-
sona como un sujeto independiente,
con capacidad para opinar y expresar
sus ideas. Es ms, cada cual disea
su vida al margen de los deseos de
los dioses.
La difusin de las ideas de la stoa
tuvo profundas repercusiones sobre
la literatura. En las producciones de
ocio se desvanecen los ideales y es-
cenarios perfectos, en favor de la opi-
nin crtica y directa del erudito. Esta
forma de vida y pensamiento infuy
en literatos como Tcito, Sneca, Ju-
venal, o su mayor representante, Dion
Crisstomo.
El estoicismo tambin propici
un gran auge de los tipos literarios
eminentemente prcticos. Se impul-
s la produccin de obras funcio-
nales, en especial las dedicadas a la
Administracin, la jurisprudencia y
los mbitos polticos. Asimismo, se
desarrollaron otros tipos que daban
respuesta a las necesidades del mo-
mento. Tocan temas como la Agri-
mensura y la Ingeniera Civil, el
Ejrcito y el mbito Militar, la Ju-
risprudencia, la Geografa del Impe-
rio, la Agricultura, las Artes Culina-
rias y las Ciencias de la Naturaleza.
Ciertamente, la produccin aca-
dmica no es una caracterstica nica
de la poca trajanea, sino que se desa-
rrolla a lo largo del siglo I d. C., a la
par que el Imperio creca y necesitaba
mayor control econmico-poltico y
avances tecnolgicos.
As, algo anterior a la llegada al
poder de Trajano, la literatura agraria
de Columela (De re rustica) infu-
y de manera decisiva en los autores
posteriores. Coetneo de Columela,
Sneca escribi Naturales quaestio-
nes, una obra que resulta decisiva en
el conocimiento y la concepcin de la
Naturaleza no como un territorio para
los dioses, sino un lugar a descubrir
Aunque Trajano destac por su
oratoria, no fue un hombre espe-
cialmente culto o protector de las
artes. Con todo, las letras latinas
gozaron de brillantes literatos que
trascendieron el esteticismo de
sus antecesores. Asimismo, en un
Imperio en expansin no faltaron
quienes como Tcito describieron
las nuevas tierras conquistadas y
sus costumbres. La realidad que-
da plasmada en las pginas, bien
a travs de los gneros inclinados
a lo prctico y funcional, bien en
los vigorosos trazos de las compo-
siciones satricas.
39
invierno2013
gracias a la prctica del empirismo. Ya
en el reinado de Trajano, Tcito escribe
Germnicas, obra geogrfca esencial
para el conocimiento de un lugar aleja-
do y extrao, que el Imperio se anexiona
ahora.
Espritu crtico y belleza formal
En la vertiente de lo que podemos
llamar literatura de ocio, que tiene
fnalidad pblica y de divertimento
erudito, encontramos cierta ruptura
con la tradicin anterior. A diferencia
de sus antecesores directos, que prima-
ban la belleza y la armona, los autores
de principios del siglo II destacan por
su deseo de aunar la perfeccin formal
y compositiva, con un espritu crtico
respecto a la dura realidad de la poca.
Las Stiras de Juvenal, hechas
para ser declamadas en pblico, daban
rienda suelta a la mordacidad. Tambin
los epigramas de Marcial muestran
una sociedad un tanto exagerada, para
divertimento de la ciudadana. Las
pequeas composiciones satricas del
autor hispano, compendiadas en obras
como Liber spectaculorum, Xenia
y Apophoreta, muestran una exqui-
sita formacin y dominio tcnico.
Por otro lado, aunque no se desa-
rrollaron tan profusamente como en
pocas anteriores, podemos encon-
trar composiciones de poesa y prosa
que vuelven a los modelos arcaicos y
rusticistas legados de la tradicin grie-
ga, pero modifcadas y adaptadas a la
mentalidad romana. En la vertiente de
poesa pica se encuadra Silio Itlico y
sus Punica, en la que trata la Segunda
Guerra Pnica segn el estilo homri-
co y virgiliano, de tipo arcaizante.
La prosa romana destaca por su pro-
yeccin en tres direcciones diferentes.
Por un lado, existe una vertiente dedi-
cada a mantener el recuerdo de la His-
toria del pueblo romano. Su mximo
exponente es Tcito, que en las obras
Anales e Historias, a la manera
ms puramente griega, hace un reco-
rrido histrico de los emperadores y su
poca correspondiente. Tambin cabe
destacar a Flavio Josefo, con sus An-
Las muestras literarias latinas
ms antiguas son del III a. C. Se
trata de las obras picas de Livio
Andrnico (Odussia), Gneo Ne-
vio (La Guerra Pnica) y Quinto
Ennio (Anales), cuyos ttulos
nos dejan patente la adopcin del
modelo griego como base pica.
Sin embargo, el momento mxi-
mo de perfeccin y esplendor
literarios se dara en el intervalo
de cambio poltico de la Repblica
al Imperio, la poca augustea.
El reinado de Augusto se ca-
racteriz por el fomento de las
artes por parte de C. Cilnio Me-
cenas, en torno al cual se con-
centraron los mayores literatos
y artistas del momento. En esta
poca de oro, dominada por un
perodo de relativa paz, se pusie-
ron las bases de un nuevo rgi-
men poltico bajo la mscara de
la Repblica. Por eso, la literatura
de la poca est dedicada al en-
grandecimiento del Estado roma-
no y su res publica, bajo la mano
del padre del Estado y pas-
tor de la ciudadana, Augusto.
De este momento destacan la
obra pica La Eneida, de Virgi-
lio, y la historiogrfca Ab Urbe
condita, de Tito Livio.
La dinasta Julio-Claudia llev
la literatura a su mximo desa-
rrollo, mientras que la dinasta
Flavia destac por perfeccionar
el latn literario para convertirlo
en lo que se ha llamado el la-
tn argnteo. En ambas pocas
la literatura fue un medio de cul-
to al emperador, basada en la
imitacin de la literatura griega
(imitatio) y la emulacin (emula-
tio) que pretende no solo imitar,
sino superar a los propios clsicos
griegos. Estos antecedentes fue-
ron adoptados y renovados por
los contemporneos de Trajano,
que confrieron matices novedo-
sos a la creacin literaria.
Antecesores
de oro
Conocemos el nombre de los grandes autores que sirvieron de refe-
rencia y fueron copiados por estudiosos posteriores. A continuacin
se mencionan los grandes escritores cuyo legado ha permanecido vivo
hasta la actualidad, pero es indudable que existieron otros literatos,
desconocidos hoy en da, que compusieron sus obras y formaron parte
de la realidad histrica del momento.
Agrimensura e Ingeniera Civil
HIGINO EL GROMTICO: Cons-
titutio limitum.
FRONTINO: De aquaeductu
urbis Romae.
Ejrcito y mbito militar
FRONTINO: Strategemata.
PSEUDO-HIGINIO: De munitio-
nibus castrorum.
Jurisprudencia
GAYO: Institutiones.
Geografa
POMPONIO MELA: De chorogra-
phia.
TCITO: Germania.
Agricultura
COLUMELA: De re rustica.
Artes Culinarias
APICIO: De re coquinaria.
Ciencias de la Naturaleza
SNECA: Naturales quaestiones
PLINIO EL VIEJO: Naturalis
historia.
Astronoma
GERMNICO: Arati phaenomena.
MANILIO: Astronomica.
Medicina
ESCRIBONIO: Compositiones.
CORNELIO CELSO: De medicina.
GRANDES NOMBRES
Pasa a la pgina 41
El contexto histrico entre los siglos
I y II d. C. en el Imperio romano,
tanto en la poltica externa como en
la social e interna infuy en el origen
y desarrollo de la obra literaria lati-
na, en especial la de Juvenal. Este
autor trabaja con un gnero potico
de origen griego, la stira, que Roma
desarrollara hasta su mxima ex-
presin, la cual nos ha llegado hasta
hoy en da.
Conocer la vida de Juvenal es
harto problemtico puesto que no
tenemos informacin sobre l mismo
a travs de sus textos. Sabemos que
no fue siempre un literato adinerado,
sino ms bien de orgenes humildes
y clientelares. Tambin conocemos
que vivi entre los aos 55-60 y 132
d. C., un lapso en el que se sucedie-
ron ocho emperadores: Nern, Gal-
ba, Otn, Vitelio, Vespasiano, Tito,
Domiciano, Nerva, Trajano y Adria-
no. Todos ellos plantearon gobiernos
unipersonales caracterizados por el
frreo control de la libertad de ex-
presin, y por lo tanto, de la literatu-
ra, algo que tambin infuy fuerte-
mente en las obras del autor satrico.
Las Stiras de Juvenal contie-
nen 16 composiciones la ltima
inconclusa, puede que por su muer-
te recogidas en cinco libros. Se
caracterizan por su enorme comple-
jidad, no slo por las diferentes in-
fuencias que demuestran tener en el
desarrollo de su gnero (de Dem-
crito, Lucilio y Horacio), sino tambin
por las adaptaciones que tuvieron
que sufrir dentro de una poca hist-
rica en la que los cnones y las tradi-
ciones sociales se estaban olvidando
rpidamente.
Las Stiras de Juvenal estn
dominadas por tres elementos prin-
cipales: el nimo moralizante y di-
dctico de la literatura, la conciencia
del frreo control por parte del po-
der y una vvida descripcin de una
sociedad en plena transformacin.
Estos elementos se pueden localizar,
a grandes rasgos, en la Stira I. All
aparece el contexto histrico domi-
nado por un poder imperial uniper-
sonal, corrupto y controlador de las
libertades de los ciudadanos. Juvenal
nos indica que no se permite la liber-
tad de expresin de los literatos, a
diferencia de los tiempos de los Gra-
co, bajo la Repblica (siglo II a. C.),
poca en la que se desarroll la obra
del satrico Lucilio.
A pesar de las quejas de Juvenal,
la Stira I desprende perfectamente
el espritu crtico basado en el estoi-
cismo imperante. Un espritu que se
expresa a travs de una literatura
que ahora no solo divierte, sino
tambin moraliza y adiestra.
Este papel se desempea mediante
el uso de formas poticas cannicas
que dan forma a los pensamientos
racionales y llegan al pueblo de for-
ma reivindicativa y didctica.
En una sociedad completamente
cambiante, a merced de las modas,
gustos y costumbres que llegaban
del exterior, Juvenal muestra un pa-
norama totalmente visual y plstico
de su entorno. La realidad social for-
ma una Roma en proceso de profun-
da corrupcin en todos sus aspectos:
las relaciones clientelares y amis-
tosas, la corrupcin poltica (como
ejemplo est la larga lista de em-
peradores que se sucedieron en tan
breve tiempo), los crmenes absue-
tos sin pena, la prostitucin ilegal, la
prdida de los valores familiares...
El mundo femenino aparece des-
crito en la Stira VI, que critica a las
mujeres que han dejado de respetar
las obligaciones de su sexo y con-
dicin para entregarse a los gustos
dainos y las prcticas criminales del
Prximo Oriente (como envenenar a
sus maridos).
La intencin de las Stiras de
Juvenal es la crtica indignada, rei-
vindicativa e irnica de su tiempo.
Aunque no se debe olvidar que la
expresin satrica impone una visin
exagerada de ciertos aspectos, tan-
to Juvenal como otros autores co-
etneos muestran una poca hist-
rica que no se alejaba demasiado de
la realidad romana que conocemos
hoy en da.
Juvenal, el azote de una sociedad cambiante
F
o
t
o
:

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

T
o
r
o
n
t
o
F
o
t
o
:

P
e
r
c
i
v
a
l
La visin crtica de
los satricos cal
en el imaginario
colectivo posterior
que, como este gra-
bado de Wenceslas
Hollar, vio en la
sociedad romana la
cima de la depra-
vacin.
Xilografa que representa a
Juvenal. Pertenece a Las
crnicas de Nremberg,
de fnales del siglo XV.
41
invierno2013
tigedades judas y La guerra de los
judos. En estas obras narra la historia
de este pueblo semtico y su relacin
con los romanos y nabateos, entre otros.
Por su parte, Dion Crisstomo y sus
Discursos muestran la visin de las
corrientes cnica y estoica, escuelas flo-
sfcas que adoptara el cristianismo. En
cuanto a la Oratoria, esta disciplina tiene
como principal fgura a Plinio el Joven
y su destacable Panegrico a Trajano,
en el que reconoce al Emperador como
el ejemplo de la justicia y el gobierno. El
cultivo de las biografas tiene a su mxi-
mo exponente en el griego Plutarco. Sus
Vidas paralelas son una recopilacin y
comparacin de estadistas, con el fn de
mostrar de forma didctica lo que deba
ser un buen gobernante. Tampoco pode-
mos olvidar a Suetonio, que en Vida de
los doce Csares narra las vidas y man-
datos de los gobernantes romanos desde
Julio Csar hasta Domiciano.
Legitimacin del poder
La literatura se convirti desde la poca
de Augusto en un instrumento de legiti-
macin del poder imperial. Bajo Trajano
esta fnalidad de culto al emperador se
mantuvo no solo en la literatura, sino en
el resto de las artes e incluso en la nu-
mismtica. Conviene no olvidar que con
Trajano comenz el perodo de empe-
radores adoptados que necesitaban una
buena promocin. Junto a este objetivo,
se desarrollaron tipos literarios ms prc-
ticos y menos ociosos que se dedicaron
a la Administracin y la Jurisprudencia.
Instrumento de propaganda y publi-
cidad, la literatura en poca de Trajano
se conform en un medio didctico para
ensear la virtud a los gobernantes.
Unas veces fue mediante los panegri-
cos como el de Plinio el Joven, a cuya
estela se desarrollaran otros ejemplos
hasta el siglo IV d. C. Otras veces fue
a travs del binomio de emperadores
buenos y emperadores malos, que cul-
tiv Plutarco y que siglos ms tarde
encontr otro brillante personaje. El
flsofo y poltico Nicols Maquiavelo,
en el siglo XVI, retom la literatura bio-
grfca de Plutarco en sus Discursos
sobre la primera dcada de Tito Livio.
En esta obra disertaba sobre la dinasta
antonina compuesta por Nerva, Traja-
no, Adriano, Antonino Po y Marco Au-
relio como una muestra de templanza,
humildad, justicia y buen gobierno.
Asimismo, el siglo I d. C. es el mo-
mento en el que se conforman las bases
de las posteriores disciplinas literarias,
tanto acadmicas como ociosas, que se
desarrollaran a travs de los ltimos
siglos del Imperio y que se heredaran
en la Edad Media europea, como los
manuales de Agricultura, de Ciencias
Naturales, o la poesa pica griega que
gracias a su prctica en Roma lleg al
Medievo.
BIAGIO CONTE, G.; SOLODOW,
J. B. (1999): Latin literature: a
history. The Johns Hopkins Uni-
versity Press.
BICKEL, E. (2009): Historia de
la literatura romana. Ed. Gredos.
Barcelona.
CONOER, C. (editor) (2009):
Historia de la literatura latina, Ed.
Ctedra, Madrid.
PANIAGUA AGUILAR, D.
(2006): El panorama literario
tcnico-cientfco en Roma (siglos
I-II d.C.), Et docere et delecta-
re. Universidad de Salamanca.
VON ALBRECHT, M. (1999):
Historia de la literatura romana.
Vol. I y II. Ed. Herder. Barcelona.
PARA SABER MS:
Desde la presencia de Roma como potencia indiscutible del Mediterrneo
entre los siglos VI/V-II a. C. el vnculo entre Grecia y Roma se fue estre-
chando hasta hacerse permanente tras la toma de Corinto en 146 a. C. Se
forj as una relacin de tipo bidireccional en la que Grecia estuvo parcial-
mente bajo el poder romano, pero tambin en la que el conquistador cay
subyugado por la cultura griega. Como escribira siglos despus Horacio
en sus Epstolas: La Grecia conquistada conquist a su fero vencedor e
introdujo las artes en el rstico Lacio.
El dominio sobre Grecia no solo infuy en las artes romanas. La vesti-
menta, la Arquitectura (hechos muy conocidos y estudiados por la histo-
riografa moderna) y disciplinas mucho ms profundas e importantes para
la defnicin del propio carcter romano, como la Filosofa y la Literatura,
tambin adoptaron los modelos helensticos.
La infuencia de Grecia
VIDACOTIDIANA
VESTIMENTA Y ADORNO PERSONAL
Por Roco Rivas Martnez.
Para los romanos y romanas tener una
buena apariencia exterior era muy im-
portante de cara a la vida pblica. De
ah su extraordinaria preocupacin en
cuestiones de vestido y aseo personal.
Tanto hombres como mujeres solan
lavarse diariamente las partes del cuer-
po ms expuestas a la suciedad cara,
brazos y piernas y tomar un bao
cada nueve das con jabones extrados
de races vegetales (saponaria), segn
Sneca.
En los tiempos de Trajano las casas
acomodadas disponan de una estancia
dedicada a la higiene, equipada con
una baera fja o barreo. Asimismo,
se acentu la construccin de grandes
baos imperiales, destacando espe-
cialmente las Termas de Trajano (104
d. C.) erigidas sobre la Domus Aurea
de Nern. Se trataba de una gran es-
tructura con la capacidad de albergar
hasta ocho millones de litros. No solo
era un balneario, sino que constaba de
estadios para carreras, palestras para
realizar ejercicios, jardines y avenidas
para pasear, bibliotecas Todas estas
equipaciones rodeaban la construc-
cin central, las termas, que constaban
La civilizacin romana siempre otorg una gran importancia
a la vida social de las lites. La necesidad de llevar a cabo
numerosos actos pblicos obligaba a prestar gran atencin
al aspecto exterior. Este esmero no solo afectaba a la higie-
ne sino tambin al atuendo, convertido en un elemento que
mostraba a la sociedad la relevancia y riqueza de su portador.
Ataviados para
la vida pblica
Las ruinas de las
monumentales Ter-
mas de Trajano an
eran bien visibles en
el siglo XVIII, como
se puede ver en este
grabado de Piranesi
de 1756.
43
invierno2013
de bao de agua caliente (caldarium),
baos de agua fra (frigidarium), bao
de vapor (laconicum), vestuarios (apo-
dyterium)
Respecto a la vestimenta en s, aun-
que a lo largo de la historia de Roma
los gustos fueron cambiando y evolu-
cionando, la moda se fundament en
torno a dos o tres prendas bsicas, que
siempre se mantuvieron en el vestuario
de hombres y mujeres.
A pesar de su poca variedad, el ves-
tido posea una fuerte carga simblica
y se confgur como un elemento que
acentuaba el estatus. Se establecieron en
torno a la vestimenta una serie de nor-
mas que eran manifestacin de poder
y de posicin social, de las diferencias
profesionales e, incluso, personales.
Sin duda, la principal prenda que
marcaba las diferencias sociales y el
poder fue la toga. Solo la podan llevar
los ciudadanos de sexo masculino
que nacan libres. Se marcaba as una
frontera con las clases bajas, libertos y
esclavos. Sabemos, adems, que varios
ofcios gustaban de lucir distintivos de
color en esta prenda. As, los mdicos
llevaban algn detalle en verde, los f-
lsofos en azul, los telogos en negro
La distincin entre ricos y pobres era
patente por el uso de materiales caros
como el lino o la seda (introducidos a
partir del siglo III d. C.) y de colores
cuyo tinte era laborioso y caro. Pero
incluso dentro de la misma condicin
social haba diferentes tipos de toga que
indicaban distintas edades, funciones y
rangos.
Atuendo masculino
Bajo la toga, los hombres llevaban la
tnica, una prenda de origen helnico,
hecha en lana blanca, sin mangas, que
se deba llevar ceida a la cintura y que
llegaba hasta las rodillas. Muchos son
los autores de la poca que nos infor-
man en sus escritos de cmo deban ser
las tnicas. As, Gelio nos dice que lle-
var mangas estaba mal visto porque era
de afeminados:
En Roma y en el Lacio entero
se tuvo por indecoroso que las
tnicas de los hombres llegaran
hasta el comienzo de la manoe
incluso hasta los dedos. A tales
tnicas los nuestros les aplicaron
el nombre griego fechirodytas y
pensaron que una tnica amplia
y larga que cubriera los brazos
y las piernas nicamente es-
taba bien para las mujeres por
decencia. Los varones romanos,
al principio, no usaban la tnica.
Les bastaba la toga. Luego lleva-
ron unas tnicas ceidas y bre-
ves que caan hacia la espalda,
una especie de exmida griega
(Gell.6, 12).
La tnica era la prenda que los ro-
manos, por comodidad, utilizaban en
casa ya que, para salir a la calle, todo
ciudadano romano deba llevar la toga.
Es ms, esa comodidad provoc que
tambin fuera utilizada por los soldados
en campaa (con mangas), por los gla-
diadores (con un hombro descubierto) y
para trabajar.
Aun as, la tnica no fue la nica
prenda que se utilizaba para estar en
casa. La synthesis tambin se pona
sobre la tnica para estar en casa y en
los banquetes. Lleg a utilizarse como
ostentacin de lujo, por la riqueza de
su tejido. Fuera de casa no se llevaba
ms que en las festas Saturnales, en las
que se celebraban muchos banquetes y
en las que la gente quedaba liberada de
la norma de etiqueta de llevar la toga:
Cuando el caballero y el noble senador
se divierten con la sntesis (Mar-
cial.14,1, 2)
Gente togada
Sin duda, la prenda clave dentro del
vestuario masculino fue la toga. Su ori-
gen se remonta a los etruscos, aunque
fue en poca romana cuando se convir-
ti en un smbolo nacional, de clase y
de prestigio. Es decir, se convirti en
signo externo de las ms veneradas vir-
tudes del buen romano: la dignitas y la
gravitas. As lo manifestaba Marcial:
A los romanos, seores del mundo y
gente togada, los hace aquel que le ha
dado los astros a nuestro gran padre
(Martial.14, 124).
La toga era un manto de lana blan-
ca de forma trapezoidal, de entre seis
y siete metros de ancho y dos o tres
de largo, que envolva todo el cuerpo
hasta los pies, dejando el brazo dere-
cho descubierto. Requera de la ayuda
de un esclavo para colocarla. Prime-
ro se pasaba por la parte trasera del
hombro izquierdo y se doblaba por la
espalda. Despus, se pasaba por de-
bajo del brazo derecho. Finalmente,
se volva a pasar por el hombro iz-
quierdo, y el extremo, por la espalda.
El brazo derecho quedaba libre y el
izquierdo, cubierto.
Una vez puesta, la persona que lleva-
ba este atuendo apenas tena capacidad
de movimiento, siendo solo apta para la
vida pblica, social o ceremonial.
Fotos: R. Pastrana
La toga era la prenda por excelencia
que llevaban con orgullo los ciudada-
nos romanos, a pesar de lo incmodo
de su uso.. Estatua de togado del
Museo Nacional de Arte Romano.
La ley estableca que
solo los ciudadanos
romanos nacidos
libres podan vestir la
toga
Exista otro tipo de prendas que
se ponan encima de la toga. La
lacerna era un manto de lana sin
mangas, fjado al hombro derecho
con un broche que se pona sobre
la toga para protegerla del polvo
o el agua. Tambien conocemos la
paenula parecida al actual pon-
cho, que era una prenda de lana sin
mangas y con un agujero en el cen-
tro, por el que se introduca la cabe-
za. Se utilizaba para resguardarse del
fro y el agua.
En lo que se refere al calzado
utilizado por los romanos, haba una
gran variedad, pero dos fueron los es-
tilos ms utilizados. Por un lado los
calcei, zapatos de cuero que cubran
todo el pie. Por otro lado, las soleae
eran sandalias de cuero unidas al pie
mediante tiras de cuero. Su uso se li-
mitaba al interior de la casa.
La apariencia exterior del hombre
inclua un esmerado cuidado de todos
los detalles, como revela para una po-
ca ligeramente posterior el escritor Ter-
tuliano:
Tambin los hombres saben ha-
cer sus embustes: atusarse la
barba, entresacrsela, ordenar
el cabello, componerlo y dar co-
lor a las canas; quitar el vello del
cuerpo; pintarlo en partes con
afeites afeminados. Y, en otras
partes, alisarlo de cierta mane-
ra; saben consultar el espejo en
cualquier ocasin, mirarse en l
con cuidado (Tertul., De Cult.
Fem., 2, 8, 2).
A todo lo anterior se una, en el caso
de los individuos ms adinerados, el
uso de complementos. Generalmente,
llevaban un anillo de oro que, a la vez
que serva de sello para certifcar docu-
mentos, era anillo de compromiso.
La apariencia femenina
Las mujeres utilizaban la tnica como
prenda principal, bajo la que se coloca-
ban varias piezas. La elascia pectora-
lis, parecido al corpio actual, realza-
ba la fgura y daba frmeza al busto. El
mamillare era una cinta de piel utiliza-
da para sostener el pecho, mientras que
la subucula se trataba de una tnica in-
terior de lana con mangas, ceida a la
cintura y que llegaba hasta las rodillas.
Sobre la tnica se luca la stola, una
tnica exterior hecha en lana (o tambin
seda, lino, y ms tarde algodn) que cu-
bra el cuerpo desde el cuello, que
decoraban con bordados, hasta
los pies. Iba ceida a la cadera
con un cinturn, llamado zona, y fjada
a ambos hombros por unos broches. Si
la tnica interior tena mangas, la stola
no las tena. Pero si se daba la situacin
opuesta, las mangas de la stola se abro-
chaban con unos botones o broches por
la parte superior del brazo.
Entre las prendas exteriores, tam-
bin podemos citar la palla, un manto
rectangular de lana que cubra la stola
y envolva todo el cuerpo desde la ca-
beza a los pies. Se colocaba de forma
parecida a la toga: envolva el busto, se
pasaba sobre el hombro izquierdo des-
de atrs y se dejaba caer hasta los pies.
El resto de la pieza volva en torno a
la espalda y se llevaba por debajo del
brazo derecho. Una parte de la prenda
se dejaba sobresaliente, para cubrir la
cabeza.
La stola era la prenda ms solem-
ne, sinnimo de majestuosidad, nos
revelan segn escritos como los de
Apuleyo:
Las soleae eran unas sanda-
lias ligeras que se llevaban en
casa, pero era inapropiado
salir a la calle con ellas. En la
foto, detalle de un adorno en
bronce, hallado en Pompeya.
Las romanas usaban ropa interior, como
muestran las gimnastas de Piazza Arme-
rina. Sin embargo, para salir a la calle
las mujeres solan cubrirse con varias
prendas que tapaban casi todo el cuerpo.
A la derecha, piezas del Museo del Traje
de Madrid.
45
invierno2013
Lo que perciba mi vista a lo le-
jos era una palla negrsima que
brillaba con un negro resplandor.
Tras envolver su cuerpo, pasaba
por debajo del costado derecho
e iba a colgarse como un escudo
del hombro izquierdo, pendiendo
en muchos pliegues. En la par-
te baja del manto, caa hermo-
samente una franja de fecos.
Por su extremidad bordada y
esparcidas por toda su superf-
cie brillaban muchedumbre de
estrellas y en su centro la luna
llena exhalaba resplandores bri-
llantes. En toda la amplitud de
aquella capa singular, adherida
por una invisible trama, corra
una guirnalda con toda clase de
fores y frutas.
En lo que se refere al calzado, el
ms utilizado por las fminas era el cal-
ceus y la solea. Pero, a diferencia del
calzado masculino, el femenino estaba
embellecido con perlas, bordados, era
de piel ms suave y de colores.
Para rematar la apariencia exterior,
las romanas utilizaban su pelo para lucir
complejos peinados (ver Stilus9). En
poca de Trajano, se pusieron de moda
los que marcaban gran cantidad de rizos
en la parte delantera, para dar volumen,
mientras en la parte trasera el pelo se re-
coga en la nuca con postizos en forma
de rodetes. Tal fue la complejidad de los
peinados de las patricias, que tenan pe-
luqueras personals (ornatrices).
Las mujeres se tean el pelo y lo
decoraban con lazos, alfleres de oro o
marfl, diademas, coronas de fores
Autores como Apuleyo se hacen eco de
esta suntuosidad capilar:
Hblame de una cabellera cuyo
color es tan agradable como su
lustre, cuyo resplandor brilla
a los rayos del sol o se refeja
con suavidad, presentando di-
versos matices segn los acci-
dentes de la luz. Ora sean ca-
bellos rubios cuyo oro, menos
claro en la raz, toma el matiz
de un rayo de miel. Ora sea
negro de azabache que com-
petir con las irisaciones del
cuello de un pichn. Si estn
perfumados con esencias de la
Arabia, que los recorra un pei-
nado fno y los rena detrs de
la cabeza
Otras veces, unidos en trenzas
espesas, coronan la cabeza.
Otros, extendidos libremente,
caen en larga trenza sobre las
espaldas. En fn, el peinado es
un ornato tan ventajoso, que a
pesar del oro, de los ricos ves-
tidos, de los diamantes y de to-
das las otras seducciones de la
coquetera con que una mujer
se presenta adornada, si su ca-
bellera est mal cuidada, no re-
cibir alabanza alguna su ade-
rezo (Apul., Met., 2, 9; 2, 7-9).
Las romanas destacaron, asimis-
mo, por su gusto por los comple-
mentos como la sombrilla (umbella),
el abanico (fabellum) o el pauelo
(sudaria). Tambin sentan verdadera
pasin por las joyas: anillos, broches,
coronas, diademas, brazaletes, colla-
res, pendientes
BOURBON, F. y LIBERATI, A.
M. (2005): Grandes Civilizacio-
nes del pasado: Roma Antigua.
Folio. Barcelona.
CROOM, A. T. (2002): Roman
clothing and fashion. Tempus.
GUILLN, J. (1977): Vrbs
Roma. Vida y costumbre de los
romanos. Ed. Sgueme. Sala-
manca.
WROHNSTON, H. (2010): La
vida en la Antigua Roma. Histo-
ria Alianza Editorial. Madrid.
PARA SABER MS:
La complejidad de los peina-
dos, aunque no lleg al nivel de
la poca favia, haca acon-
sejable el uso de los servicios
especializados de peluqueras,
que llegaron a estar muy
cotizadas. A la derecha, retrato
de Faustina la Mayor, en los
Museos Vaticanos.
El calzado de hombres y
mujeres se diferenciaba
en la fnura de la piel y los
adornos utilizados en las
piezas fabricadas para el
pblico femenino. En la
imagen, reconstruccin de
un calceus de mujer a par-
tir de un hallazgo. Museo
de Saalburg (Alemania).
Por Vctor beda Martnez.
El 8 de agosto del ao 117 d. C., el em-
perador Marco Ulpio Trajano mora en
Selinus sin haber engendrado ningn
hijo ni haber designado segn nos in-
forman las diversas fuentes a herede-
ro alguno para sucederle en el gobier-
no. El Imperio quedaba hurfano en
un momento en el que haba una gran
tensin en las fronteras, especialmen-
te en la oriental, debido a las guerras
con los partos. Esta situacin podra
haber desembocado en una nueva gue-
rra civil si P. Elio Adriano no se hu-
biese convertido en nuevo Augusto de
Roma, gracias a su supuesta adopcin
por parte de Trajano en los ltimos
instantes de su vida.
El 9 de agosto, Adriano reciba en
Siria, provincia de la cual era gober-
nador en ese momento, una carta que
le anunciaba su nombramiento como
Csar, y tres das ms tarde se conver-
ta en emperador al difundirse la noti-
cia del fallecimiento de Trajano (SHA,
Hadr. 4, 6). El anuncio de la muerte
del Emperador das despus de que fa-
lleciera se debe, sin duda, al deseo de
proclamar en primer lugar a Adriano
como Csar, para que de este modo no
hubiera ningn tipo de problemas en
el proceso de transmisin del poder al
nuevo gobernante.
La designacin en el ltimo mo-
mento de Adriano hizo que se propa-
garan multitud de rumores en torno
al verdadero deseo de Trajano sobre
la cuestin sucesoria. Respecto a este
punto, las fuentes nos transmiten di-
ferentes escenarios. La Historia Au-
gusta recoge la posibilidad de que
el Emperador se hubiera inclinado en
favor del jurista Neracio Prisco. Pero
tambin se rumore sobre una posible
lista de candidatos, elaborada por el
propio Trajano y de donde el Senado
habra de escoger a su sucesor. Incluso
hubo quienes pensaron que el Empera-
dor muri sin designar ningn sucesor,
al estilo de Alejandro Magno (SHA,
Hadr. 4, 8-9).
La otra fuente fundamental para
este punto, Din Casio, nos informa de
que Adriano no haba sido designado
La muerte sorprendi a Trajano en plena cam-
paa contra el Impero parto. La noticia lleg
pronto a odos de su sucesor Adriano, aunque
tard das en conocerse pblicamente. Para
entonces, el traspaso de poder estaba afanza-
do. El proceso no ha dejado de suscitar, desde
el mismo momento en que aconteci, dudas
y cuestiones acerca de detalles oscuros. Fue
Adriano realmente la opcin escogida por el
viejo emperador hispano? Hubo un grupo de
personas que movieron el nimo de Trajano en
favor de su pariente?
LA DESIGNACIN DEL HEREDERO
El amanecer
de un nuevo reinado
LASCRNICASDICEN...
Apenas quedan restos de la antigua Selinus, donde
falleci Trajano. El conocido como cenotafo del em-
perador, en realidad es un edifcio muy posterior.
47
invierno2013
como sucesor en vida de Trajano:
Adriano no fue adoptado por
Trajano. Era, s, paisano suyo,
haba sido su pupilo, pertene-
ca al mismo linaje, se haba
casado con una sobrina suya,
en todo lo haba acompaado
y haba vivido a su vera, y ha-
ba sido nombrado gobernador
de Siria en la guerra contra
los partos; pero no haba re-
cibido de l ninguna distincin
especial ni haba sido de los
primeros en recibir el consu-
lado. Quienes nombraron a
Adriano, Csar y emperador,
al morir Trajano sin hijos, fue-
ron Atiano, por ser su paisano
y antiguo tutor, y Plotina, por
una pasin amorosa, estando
Adriano cerca y al frente de un
gran ejrcito.
Mi padre Aproniano, al gobernar
Cilicia, se enter perfectamente
de toda la historia; y contaba
muy en particular, entre otros
pormenores, que por este mo-
tivo se mantuvo en secreto du-
rante algunos das la muerte de
Trajano, para que antes se di-
vulgara la adopcin. Lo mismo
qued patente, asimismo, en
las cartas de Trajano enviadas
al Senado; pues las frm, no
el Emperador en persona, sino
Plotina, algo que jams haba
hecho (Dio. LXIX, 1, 1-4).
La historia que relata Din nos pue-
de inducir a pensar que la adopcin
se llev a cabo una vez el Emperador
hubo fallecido y por inters de la es-
posa de Trajano. Este ltimo punto
es muy importante ya que todas las
fuentes estn de acuerdo en el papel
fundamental que juega esta mujer a la
hora de promocionar a Adriano. Segn
estas versiones Trajano no haba dado
muestras de desear que ste fuera ele-
gido como su sucesor al morir.
Hispanos y parientes
Al igual que el tema sucesorio, tam-
poco estn claros los lazos de paren-
tesco entre Trajano y Adriano, ya que
en este punto las fuentes tambin nos
transmiten diferentes versiones. Segn
la Historia Augusta (Hadr. 1, 2) y
el Epitome de Caesaribus (14, 1),
el padre de Adriano, Elio Adriano, era
primo hermano del Emperador, mien-
tras que Eutropio (8, 6, 1) nos informa
de que la familiaridad proviene por
parte de la madre de Adriano, Domicia
Paulina, que era hija de Ulpia, la ta de
Trajano.
En cualquier caso, una vez Adria-
no qued hurfano en el 85, uno de
sus tutores fue el futuro emperador
Trajano y posteriormente le tom por
hijo (Hadr. 2, 1-2). Estos lazos queda-
ran reforzados por el matrimonio de
Adriano con Vibia Sabina, nieta de la
hermana del emperador. En este punto
Emperadores adoptivos?
Desde Gibbon hasta la actualidad,
el conjunto de gobernantes que co-
mienzan con Nerva y acaban con
Cmodo han sido llamados comn-
mente Antoninos, aunque no en po-
cas ocasiones la historiografa se ha
referido a ellos como emperadores
adoptivos. El mtodo de adopcin
fue aparentemente utilizado por es-
tos emperadores con el fn de ele-
gir al mejor candidato para que le
sucediera en el trono. Pese a ser
ofcialmente as, no hay un acuerdo
historiogrfco y, por ello, la dinas-
ta ha sido denominada de muchas
maneras: Antoninos, emperadores
adoptivos, emperadores hispanos
o, simplemente, buenos emperado-
res. La profesora A. M. Canto ha
tratado todas estas denominaciones,
e incluso, ha propuesto una propia:
la dinasta Ulpio-Aelia, atendiendo
a la consanguineidad y parentesco
de todos los emperadores que con-
forman la dinasta, exceptuando a
Nerva, al cual considera como un
elemento necesario para comenzar
este conjunto de reinados.
Canto considera que la dinasta
se rige por dos principios funda-
mentales: su origen hispano y los
apellidos Ulpius y, principalmente,
Aelius. Adems, demuestra que
para los autores de la Antigedad,
estos gobernantes eran considera-
dos un nico conjunto de extran-
jeros (Epit. de Caes. 11, 15) e in-
cluso Herodiano habla de Cmodo
como un emperador de cuarta ge-
neracin (Hist., 1, 7, 4).
Por tanto, presentar la adopcin
como elemento rector de la dinasta
no es correcto, ya que en realidad
estn perpetuando el poder dentro
de un grupo dinstico emparenta-
do, tanto sanguneamente a travs
de las mujeres, como por su origen
hispano, exceptuando a Antonino
Po, que era de procedencia gala.
Adems, un claro ejemplo de que
estos emperadores no tenan en
mente el mtodo de la adopcin
como el mejor, sino que buscaban
crear una dinasta, lo encontramos
en Din Casio cuando pone en boca
de Adriano la siguiente frase: La
naturaleza, queridos amigos, no
me permiti tener un hijo varn
(LXIX, 20, 2), refrindose a su su-
cesin en el trono.
Nerva fue el iniciador de una di-
nasta que se perpetu en el poder
durante cerca de un siglo. En la
foto, denario acuado en poca de
este emperador.
los textos clsicos vuelven a resaltar el
papel de Plotina, ya que le atribuyen
el haber conseguido este matrimonio
para Adriano, pese a las resistencias
iniciales de Trajano a ese enlace (SHA.
Hadr. 2, 9). Dicha unin permita a
Adriano establecer un vnculo sangu-
neo claro con la familia imperial.
En cuanto a la relacin personal
entre el emperador y Adriano, de las
fuentes se desprende que mantuvieron
un estrecho vnculo de amistad (Hadr.
2, 7; 2, 10; Dio. LXIX, 1, 1) e incluso
llegaron a compartir vino, elemento
reseable debido a la afcin de Tra-
jano por esta bebida (Hadr. 3, 2). La
confanza de Trajano en su pupilo era
muy grande, lo que le llev a otorgar-
le importantes cargos durante su rei-
nado, especialmente el de comandar
las tropas en la frontera prtica en el
momento en que el Emperador ago-
nizaba. Estos hechos contradicen la
visin que nos quiere transmitir Din
Casio en sus escritos, al igual que el
resto de relatos, que siempre destacan
que en ningn momento Adriano fue
nombrado formalmente como sucesor
y que tampoco haba recibido honores
especiales.
De la cuestura al solio imperial
Durante los reinados de Nerva y Tra-
jano, Adriano desempe algunos car-
gos y ostent el mando de diferentes
tropas (Hadr. 3, 1-11; 4, 1-4). Ejerci la
cuestura al mismo tiempo que Trajano
ostentaba el cargo de cnsul, le acom-
pa en la Primera Guerra Dcica y,
posteriormente, fue nombrado tribuno
de la plebe. Durante la campaa de
anexin del reino de la Dacia, Adriano
ejerci el mando de la primera legin
Minervia, lo que le vali para obtener
un gran prestigio militar.
Una vez acabada la guerra, osten-
t el cargo de pretor y posteriormen-
te se le nombr legado pretoriano en
Panonia, gracias a lo cual, fnalmente,
consigui el consulado. Durante la
campaa contra los partos fue nombra-
do legado y posteriormente sera nom-
brado cnsul de nuevo gracias al apo-
yo, de nuevo, de Plotina. Gracias a sus
acciones militares en la guerra dcica,
segn la Historia Augusta, Trajano
le recompens con una piedra preciosa
que Nerva le haba entregado, lo que
puede entenderse como una accin de
designar su sucesor. Finalmente, cuan-
do Trajano se dispona a emprender
una nueva campaa en Mesopotamia,
cay enfermo y dej el mando del ejr-
cito de Siria bajo las rdenes de Adria-
no (Dio. XXXIII, 1).
Como se puede ver, Adriano po-
sea una gran experiencia tanto ad-
ministrativa como militar. Haba
desempeado diferentes tipos de
cargos e incluso ostent el consula-
do en dos ocasiones. Esta situacin
choca de nuevo con la informacin
que transmite Din Casio e incluso
parece, segn la Historia Augusta,
que s obtuvo una distincin especial
al entregarle el Emperador la piedra
preciosa que anteriormente Nerva le
haba entregado a l. Por tanto, vemos
que Trajano tena en gran estima al
que posteriormente sera su sucesor.
Tampoco hay que olvidar el pres-
tigio que haba acumulado Adriano
en el terreno militar gracias a puestos
de relevancia, y que le llevara a ob-
tener el control del ejrcito de la zona
prtica. Es probable que Trajano, un
emperador-militar, valorara altamente
las aptitudes de mando en las perso-
nas que pudiera tener en cuenta para
su sucesin.
El problema sucesorio
Hemos visto cmo la actuacin en
vida de Trajano hacia Adriano, permi-
te intuir que tena a su compatriota en
mente para sucederle. Pero entonces,
por qu las fuentes transmiten esta
imagen negativa respecto a la suce-
sin? Los textos que se han conser-
vado son claramente de una tendencia
senatorial y pueden tener una visin
Algunas fuentes sealan a Plotina, la
mujer de Trajano, como una fgura
clave en la eleccin del sucesor al palio
imperial. A la izquierda, busto custo-
diado en el Museo Vaticano.
49
invierno2013
contraria a Adriano porque le acha-
can el abandono de las provincias
conquistadas por Trajano, excepto la
Dacia (SHA. Hadr. 5, 3). No en vano,
este recibi el epteto de Optimus
Princeps, entre otros motivos, por su
relacin con el Senado. Por ello, se
puede ver a su sucesor como un go-
bernante dbil y en ocasiones dspo-
ta, como demuestra el hecho de asesi-
nar a su prefecto del pretorio Atiano,
al no soportar su infuencia poltica
(Hadr. 9, 3), o su decisin de conde-
nar a Apolodoro de Damasco por ha-
berle reprendido cuando an Trajano
era emperador (Dio. LXIX, 1, 2).
Las relaciones entre el nuevo em-
perador y el Senado no fueron buenas,
debido a que apenas cont con este
rgano sino que impuls el Consejo
Imperial. Esto gener la oposicin del
orden senatorial, lo cual se ve plasma-
do en su rechazo para concederle la
apoteosis una vez fallecido (Hadr. 27,
1). No hay que olvidar que el comien-
zo del reinado de Adriano se inicia con
la muerte de los consulares A. Corne-
lio Palma, C. Avidio Nigrino, L. Pu-
blilio Celso y Lusio Quieto acusados
de conspiracin, aunque las fuentes
exculpan al Emperador del que dicen
que no estaba de acuerdo con estas eje-
cuciones (SHA. Hadr. 7, 2).
Resulta interesante que Adriano no
desatase la represin hacia el resto de
supuestos candidatos. Incluso Neracio
Prisco desarrolla parte de su obra le-
gislativa durante el reinado de aquel,
algo que resultara incoherente si real-
mente Prisco hubiera sido designado
como sucesor por parte de Trajano, ya
que podra desencadenar una lucha por
el poder. Tambin parece poco proba-
ble la posibilidad de que el Emperador
muriera sin designar un sucesor tenien-
do en mente el ejemplo de Alejandro,
situacin que conducira a la guerra
civil y podra ocasionar una situacin
parecida a la del ao de los cuatro em-
peradores (69 d. C.), hechos vividos
por el propio Trajano. En cuanto a la
supuesta lista elaborada por Trajano y
de la que el Senado habra de elegir al
sucesor, puede ser una invencin his-
trica de las fuentes que engrandezca
an ms las relaciones entre el Senado
y el Emperador.
Actualmente la historiografa tien-
de a pensar que realmente Trajano
design a Adriano como su sucesor,
como vemos en los estudios de Canto
y Galimberti. Para este autor, Traja-
no haba nombrado Csar a Adriano
y por ello se encontraba comandando
las tropas de la frontera prtica, la
ms importante del momento, a car-
go del efectivo ms poderoso de la
poca. Su principal prueba radica en
un ureo de Emesa acuado en el 117
d. C. y cuya leyenda reza: Hadriano
Traiano Caesari.
Este dato, junto con los nombra-
mientos que recibe Adriano mientras
Trajano est en vida, induce a pensar
que verdaderamente s que habra
sido elegido como sucesor y la adop-
cin no sera ms que un paso nece-
sario para ello, al igual que Augusto
adopt a Tiberio para que este le suce-
diera en el Gobierno imperial. Segu-
ramente Adriano representaba para el
Emperador la fgura ms cercana a un
hijo, ya que haba sido su tutor desde
que era solamente un nio, le haba
acompaado durante sus campaas y
ambos procedan de la ciudad hispana
de Itlica.
Por tanto, y a la luz de los datos
que arrojan las fuentes, se puede con-
cluir que Trajano s pens en Adriano
como su sucesor en el trono. Desde
comienzos del reinado de Trajano,
al futuro emperador se le van conce-
diendo diferentes honores, sin olvidar
la relacin previa que tenan ambos
y que se refuerza con el matrimonio
entre Adriano y Sabina. Esta hiptesis
se consolida con la acuacin a la que
Galimberti hace mencin.
No obstante, todas las fuentes nos
informan de que la adopcin de Adria-
no no se produjo en vida, especialmen-
te Din Casio quien dice contar con
el testimonio de su propio padre, sino
tras la muerte del Emperador. Este he-
cho pudo suceder porque Trajano estu-
vo esperando hasta el ltimo momento
para ofcializar el nombramiento de su
sucesor mediante una adopcin, aun-
que no le dio tiempo, al sobrevenirle
su muerte. Debido a ello, fue su esposa
quien se encarg de redactar el docu-
mento de adopcin y, por este motivo,
tambin se aguardaron unos das para
difundir la notica sobre el fallecimien-
to de Trajano. Pero en este momento
tampoco se puede hablar de una adop-
cin real, ya que Adriano no pas a
formar parte de la gens Ulpia, sino
que solamente asumi el cognomen de
Trajano, segn resalta la profesora Ali-
cia M. Canto.
BIRLEY, A. (2003): Adriano: la
biografa de un emperador que
cambi el curso de la historia.
Ediciones Pennsula. Barcelona.
CANTO, A. M. (2003): La di-
nasta Ulpio-Aelia (98-192 d.C.):
Ni tan buenos, ni tan adop-
tivos ni tan antoninos, para
Gerin, 21, 1 (305-347).
GALIMBERTI, A. (2007):
Adriano e lideologia del princi-
pato. Lerma di Bretschneider
(15-30). Roma.
GONZLEZ, J.; SAQUETE, J.
C. (coords.) (2003): Marco Ulpio
Trajano, emperador de Roma:
documentos y fuentes para el
estudio de su reinado. Funda-
cin Itlica de Estudios Clsicos.
Sevilla.
BENNETT, J. (1997): Trajan:
Optimus Princeps. Routledge.
London.
PARA SABER MS:
El reinado de Adriano
comienza con el ajus-
ticiamiento de varios
senadores acusados
de conspiracin, pero
no ejecut al resto de
posibles competidores
por el solio imperial
F
o
t
o
:

J
u
s
t
i
n
e

B
i
d
d
l
e
Por Javier Alonso y Rafael Sabio.
La sociedad romana no era ni mu-
cho menos analfabeta, era una so-
ciedad agraria pero con un relativo
alto grado de alfabetizacin. Como
muestra de ello, se pueden encontrar
por todos los territorios de la antigua
Roma inscripciones sobre piedra ta-
llada con cincel, as como en frica
aparecen sin cesar papiros escritos
con tinta y clamo. En distintas
partes del Imperio, como Britania
o Dacia, se encuentran tablillas u
hojas de madera sobre las cuales se
escriba con tinta, las tilia. Tambin
suelen encontrarse por doquier tex-
tos sobre cermica o sobre tablillas
de cera. Sobre la superfcie de estos
dos ltimos tipos de soporte se es-
criba con styli o estiletes rayando el
texto que se quera escribir.
Los styli eran los instrumentos
que se usaban junto con las tabulae
ceratae, unas tablillas de madera
con un rebaje en su interior cubierto
de cera sobre la que se poda rayar
para formar letras. Aunque no han
sobrevivido hasta nosotros muchos
ejemplares, son conocidas sobre
todo las de Pompeya, Vindonisa y
las de las guarniciones del muro de
Adriano, al norte de Britania, entre
otras tablillas.
En Espaa solo conocemos un
ejemplar que se encuentra actual-
mente en el Museo Arqueolgico
Provincial de Toledo. Cuando las
tablillas eran de pequeo tamao se
las llamaba pugilares, pues caban
en una mano, como la que actual-
mente se expone en el Museo Ar-
queolgico Provincial de Sevilla.
Las tablillas tenan una serie de
ventajas, pues eran ligeras y fciles
de llevar, adems de ser un tipo de
soporte duradero. Se podan usar
varias veces, o por medio del borra-
do del texto, o cambiando la capa
de cera que impregnaba la madera.
Asimismo, podan perforarse por un
lado y unirse formndose entonces
dpticos, trpticos o polpticos, hasta
llegar a un mximo de diez tablillas
enlazadas. Estos sern los primeros
cdices.
Segn su tamao y su calidad se
podan identifcar distintos forma-
tos. De hecho, en un papiro hallado
en Kelis (Egipto) se ordena a Theog-
noto que enviara a su hermano
Isin una tablilla de diez hojas, bien
proporcionada de calidad, para la
ciudad, lo cual puede dar una idea
de los diferentes tipos de tablillas
que se podan elaborar en los talle-
res. Estas tablillas eran tan peculia-
res en su fabricacin que exista una
profesin especfca. As Apolodoro
de Caristo lleg a escribir una obra
titulada El fabricante de tablillas de
cera.
Otra protagonista de la escritura
en cera que debemos mencionar es
Estiletes, trazos
sobre la cera
CULTURA ESCRITA
Durante muchos
siglos, la Humani-
dad utiliz estiletes
y tablillas enceradas
para tomar notas
apresuradas. Este
sistema de escritura
permita dejar cons-
tancia de lecciones,
discursos o tratos
comerciales. La
ubicuidad de estos
instrumentos es
buena muestra de la
difusin de la cultura
a lo largo de todo el
Imperio.
VIDACOTIDIANA
51
invierno2013
la esptula. Tanto la escritura como
las correcciones ocasionaban una pr-
dida de cera, por lo que era necesario
verter nuevas capas en las tabulae y
esparcirlas por la superfcie unifor-
memente. Las esptulas eran requeri-
das por ello, tanto para extraer la cera
sobrante, como para alisar la nueva
capa.
Suelen presentar forma triangu-
lar y lisa, hallndose por lo general
elaboradas de hierro, aunque como
variedad tipolgica se distingue una
segunda categora que est formada
por esptulas dobles contrapuestas.
Las esptulas de cera suelen terminar
en una cabeza en forma de pomo. Se
podra pensar a primera vista que se
trata de instrumentos de albailera,
pero, debido a su pequeo tamao, a
su fnsimo flo y a que no presentan
marcas de haber sido golpeadas, se
debe descartar esta posibilidad.
Merten indica los usos del pomo,
pues servira para rellenar de cera las
esquinas de las tabulae, esparcirla
uniformemente y borrar parte del tex-
to escrito. El empleo de tales piezas
como material de escritura est ates-
tiguado por su presencia en contextos
funerarios junto a otros instrumentos
de escritura, as como por su repre-
sentacin en diversas pinturas, mosai-
cos y estelas junto a otros instrumenta
scriptoria.
La cera que se empleaba, de
color roja o negra, parece
que fue consistente,
pues como nos indica
Digenes Laercio, se
escriba sobre ella con
difcultad, lo cual expli-
cara el uso de estiletes de metal, ms
duraderos. Cuando se desgastaba, se
deba rellenar otra vez la tablilla con
una capa de cera, lo cual ocurra, se-
gn Herodas, una vez al mes.
Los styli o estiletes son de ori-
gen incierto, aunque bien pudieran
proceder de Grecia o de Oriente. Su
uso principal fue escribir, aunque
tambin han aparecido relacionados
con el trabajo de herrera, cermi-
ca, cuero Incluso pudieron llegar
a ser usados como arma, ya que el
emperador Claudio dio la orden de
prohibir que se le acercaran quienes
portaran estuches de estiletes.
Fueron confeccionados en diver-
sos materiales (bronce, hierro, hue-
so, marfl, e incluso oro y plata). Los
de hierro y bronce son los ms abun-
dantes y mejor estudiados. Tienden a
contar con tres partes diferenciadas:
la punta con la cual se poda escribir
sobre cera; el mango/vstago que a
veces presentaba un espesamiento
ms o menos pronunciado para faci-
litar su aprensin; y la cabeza, que
suele terminar en una esptula con la
que se podan realizar pequeas co-
rrecciones, como borrar letras o pa-
labras en la cera sobre sobre la que
se escriba. De hecho, la expresin
stylum vertere (dar la vuelta al esti-
lete) equivala a corregir la escritura.
En cuanto a la forma que podan
adoptar, los estiletes de hierro suelen
ser ms bastos y simples, y aunque
se hayan localizado algunas piezas
de hierro decoradas, son las menos.
Los ejemplares mejor decorados son
los de bronce, que pueden presen-
tar diferentes motivos como lneas
horizontales, oblicuas o en espiral,
A la izquierda, extremo del estilete
que se usaba para hacer correc-
ciones de lo escrito. A su lado, una
pequea esptula con la que se
extenda la cera de forma uniforme
por las tablillas, para posibilitar su
reutilizacin.
Grabado que
reproduce un
fresco hallado en
Pompeya, en el que
aparecen dife-
rentes utensilios
relacionados con la
escritura
Su naturaleza punzante
poda convertir el estilete
en un arma. Claudio
prohibi que se le
acercasen portando
este instrumento
tringulos contrapuestos formando
diamantes, perlas. Tambin pueden
representar ranuras y acanaladuras
efectuadas a lima y buril, que embe-
llecen la forma del vstago, destina-
das a recibir hilos metlicos dorados
(de latn) que imitaran el color del
oro y provocaran contraste con el
tono oscuro del hierro o bronce. En
algunos casos aislados, incluso se
aprecia ms extraordinariamente la
presencia de motivos animales.
Ciertos ejemplares (sobre todo en
hueso) llevaban inscritos el nombre
del dueo, mientras que por contraste,
otras piezas podan presentar inscrip-
ciones de tipo jocoso o ertico como
Escribo sin la mano, Mi dulce
amiga es una Venus lasciva, A
amar se aprende con la prctica, etc.
Las personas encargadas de escri-
bir sobre tablillas de cera reciban el
nombre de scribae ceratii, en con-
traposicin a los que escriban con
tinta y papiro, que se denominaban
scribae librarii. Podan realizar fun-
ciones de secretarios personales, co-
pistas de libros, contables o podan
trabajar para una ciudad bajo contra-
to, si no eran esclavos.
El trabajo era de cierta dureza
como muestran algunos colofones
escritos por ellos: Con qu satis-
faccin descansan mis tres dedos o
Fui escrito por el estilete, la mano y
la rodilla, lo que indica que no usa-
El escriba apoya la pierna en una capsa
de documentos y usa su rodilla como
pupitre improvisado. Bajorrelieve ha-
llado en Virunum, en la actual Austria.
Los estiletes de Mrida
Desde el Museo Nacional de Arte
Romano se estn llevando a cabo
estudios para poder determinar
mejor el alcance efectivo de la al-
fabetizacin en Augusta Emerita.
Gracias a la colaboracin del Con-
sorcio de la Ciudad Monumental de
Mrida se han estudiado no menos
de cincuenta styli.
Todos los ejemplares son de
hierro y bronce; estos ltimos de
mejor factura. Dos de ellos mues-
tran una profusa decoracin a lo
largo del vstago, si bien uno est
fracturado y apenas conserva la
cabeza y parte del cuerpo. Dicha
decoracin est compuesta por una
serie de motivos geomtricos que
se suceden alternando bandas de
tringulos facetados con series de
lneas incisas dispuestas, bien en
diagonal, bien transversalmente al
sentido del vstago. Otro destaca-
do ejemplar se debi componer de
dos partes de las cuales se conser-
va una. La punta, aunque perdida,
debi de ir inserta en el orifcio del
extremo engrosado, pudo haber
estado realizada en una materia
distinta a la del resto de la pieza,
quiz hierro, para as propiciar su
duracin. Pero el ejemplar ms
singular es, sin lugar a dudas, el
que muestra en el extremo corres-
pondiente a la esptula, un motivo
animal claramente identifcable con
un delfn. Piezas con la represen-
tacin de motivos zoomorfos como
esta evolucionan durante la Edad
Media, hasta adoptar forma de
dragn.
La arqueologa nos da otras
pruebas sobre el grado de alfabe-
tizacin alcanzado en la capital de
la Lusitania, como por ejemplo el
gran nmero de tinteros hallados
en Mrida, que encuentran aqu la
mayor concentracin de toda His-
pania. El refejo de todo esto se
puede ver en las excavaciones de
Mrida, donde se han hallado una
serie de tumbas que entre otros
objetos contenan estiletes, a ve-
ces en parejas. Una de estas se-
pulturas pertenece a un nio, lo
cual corroborara su uso durante la
etapa de aprendizaje.
De otras tumbas inferimos que
en Augusta Emerita existi una
clase acomodada, no pertenecien-
te a las lites polticas o econmi-
cas, sino a profesionales de cierto
valor. Estas personas eran ente-
rradas con signos distintivos que
le eran propios, como los estile-
tes, dejando as constancia de una
formacin cultural de la cual se
hallaban orgullosos, algo tambin
constatado en tumbas del resto
del Imperio.
I
l
u
s
t
r
a
c
i
n
:

R
a
f
a
e
l

S
a
b
i
o
53
invierno2013
ban mesa, sino que escribiran en una
silla colocando un tablero sobre las
rodillas; o de pie, como muestra un
relieve en Maria Saal, Austria, donde
el librarius tiene apoyado el pie sobre
una capsa, un contenedor de forma
cilndrica donde se guardaban los ro-
llos.
Cabe destacar que para escribir
con estiletes, la mano no poda entrar
en contacto con las tablillas de cera,
pues se corra el riesgo de que la tem-
peratura del cuerpo calentara la cera
y, al pasar la mano se borraran trazos
dbiles; o que la cera que sobraba al
trazar sobre ella se presionara sobre
la superfcie e hiciera ilegible el texto.
Los estiletes se han hallado a lo
largo y ancho de toda Europa, tanto
en ciudades como en el campo, por
lo podemos decir que la escritura es
tanto un hecho urbano como rural.
Estos instrumentos fueron usados
por un amplio espectro social. Es
de inters resear su aparicin en un
alto nmero de asentamientos humil-
des, de lo cual se puede deducir que
el acceso a los materiales de escri-
tura, y lgicamente a la formacin
que llevaba su uso, no se limitaba
a las lites sociales. Paralelamente,
los styli suelen aparecer vinculados
sobre todo a contextos funerarios y
vertederos, y se hallan con frecuen-
cia tambin en las vas cercanas a las
ciudades y en las inmediaciones de
los prticos.
Es curioso observar que cuan-
do en las ciudades se asocian a un
uso domstico, han tendido a apa-
recer no en las domus ms lujosas
sino en las ms humildes: se piensa
que el motivo de ello es que en ta-
les viviendas los estiletes, al caer, se
perderan en el barro, mientras que
sobre pavimento de mosaico de una
domus seorial se encontraran ms
fcilmente.
Los usos que tenan los estiletes
y las tablillas eran mltiples, pues
eran el instrumental de los nios en
las escuelas ya desde la poca hele-
nstica; servan para escribir notas,
para componer textos, etc. Incluso se
da el caso, en Pompeya, de haberse
utilizado en un archivo personal para
consignar notas sobre prstamos y
subastas. Igualmente, en los archi-
vos de la administracin se escriban
cierto tipo de textos sobre tabulae
ceratae. Tambin se usaron para
albergar obras literarias, como nos
cuenta Apuleyo: Yo, situado a corta
distancia, lamentaba de veras no te-
ner a mano tablillas y estilete para
anotar tan delicioso cuento.
De la pervivencia de los estile-
tes y la escritura sobre cera una vez
cado el Imperio romano, tenemos
constancia de su empleo por parte de
San Isidoro de Sevilla, quien asegu-
ra que la cera es el material para la
escritura; es la nodriza de los nios,
pues ella despierta el ingenio de los
nios y sus primeros sentidos. Es
ms, algunas miniaturas sobre cdi-
ces medievales muestran a clrigos
escribiendo sobre tablillas de cera
con estiletes.
BIRT, T. (1907): Die Buchrolle in
der antike Kunst. Leipzig.
BOZIC, D. y FEUGRE, M.,
(2004): Les instruments de
lcriture. Gallia.
SABIO GONZLEZ, R.; ALON-
SO, J. (2011): Instrumentos de
escritura en las colecciones del
Museo Nacional de Arte Romano
de Mrida: estiletes y esptulas.
Mrida. Excavaciones Arqueolgi-
cas, 11, 2006. [En prensa].
SCHALTENBRAND-OBRECHT,
V. (1998): Wie wurden eiserne
Stili in rmischer Zeit hergestellt
und verziert?. En R. Ebersbach
y A. R. Furger (eds.), Mille Fiori.
Festschrift fr Ludwig Berger zu
seinem 65. Geburtstag. Augst.
PARA SABER MS:
Relieve funerario que resalta la
altura intelectual del fallecido.
Un servidor toma apuntes en
una tablilla mientras el amo va
dictando.
*
El artculo respeta la grafa utilizada
por los autores del trabajo para de-
signar al instrumento romano de es-
critura. No obstante, para despejar
posibles dudas entre el stylus que
protagoniza el texto y el stilus que
da nombre a la revista, aclararamos
que ambas formas coexisten en do-
cumentos clsicos. En una lengua
como el latn, que no se normaliz
hasta fechas recientes, la grafa con
y parece obedecer a una mayor ex-
posicin a las influencias helensticas.
Este cultismo podra reflejar incluso
una diferenciacin fontica en dife-
rentes partes del Imperio.
Por Filomena Barata.
Mirbriga se sita en el Bajo Alentejo
Litoral, en las proximidades de la ciu-
dad de Santiago do Cacm. A da de
hoy, los testimonios de su poblamien-
to romano se encuentran expuestos
en el museo municipal de Santiago
do Cacm y en el centro de interpre-
tacin del propio yacimiento, al que
accedemos cerca de la capilla de San
Bras. El pequeo templo es el nico
edifcio en pie de la antigua ciudad de
Mirbriga.
La ciudad de Mirbriga gozaba
de una ptima situacin estratgica,
al dominar una amplia franja areno-
sa que se extiende hasta el ocano, a
unos 15 kilmetros en lnea recta. Los
recursos agrcolas y mineros del en-
torno debieron de conferir a la ciudad
importantes funciones comerciales.
El lugar fue habitado desde por lo
menos la Edad del Hierro por pueblos
de posible fliacin cltica. El topni-
mo terminado en -briga, comn a
ms de un centenar de sitios arqueo-
lgicos peninsulares, puede signifcar
poblado fortifcado o edifcado en un
punto alto. La implantacin latina en
Mirbriga fue condicionada por esta
ocupacin anterior, as como por la
red de relaciones establecida entre las
comunidades de la Edad del Hierro.
Mirbriga entr en la esfera de in-
fuencia romana en el siglo II a. C.
Los habitantes de la ciudad debieron
de someterse al poder de Roma, que
declar al ncleo oppidum stipendia-
rium. Esto es, fueron declarados li-
bres aunque sometidos a los distintos
tipos de impuestos y cargas fscales.
El material arqueolgico encon-
trado en el yacimiento prueba que el
asentamiento lleg a su mxima ocu-
pacin en el siglo I de nuestra Era. Es
Poblada desde la Edad del
Hierro, Mirbriga pas a
ser dominio romano en el
siglo II a. C. Desde en-
tonces fue un importante
nodo comercial cuyo rastro
perdura hasta ms all del
siglo IV. Repasamos varios
ambientes de esta urbe
para descubrir cmo vivan
sus habitantes, as como
sus usos y creencias. Cons-
trucciones como el foro,
las termas y el hipdromo
hicieron de Mirbriga un
centro de romanizacin en
la Lusitania.
MIRBRIGA
Foro de Mirbriga, presidido por las ruinas de un templo sobre podio.
El foco romanizador
del Bajo Alentejo
ASENTAMIENTOSHISPANOS
Foto: Sergon Photos
55
invierno2013
probable que obtuviese la municipa-
lizacin en este mismo siglo y que se
benefciase del Edicto de Latinidad
del emperador Vespasiano (73-74 d.
C.), junto a otras ciudades de la Pe-
nnsula.
Desarrolladas por esta razn las es-
tructuras municipales para dotarse de
una organizacin acorde a las nuevas
necesidades, se acometi la remode-
lacin urbana correspondiente.
En el siglo III se confrma una enor-
me vitalidad y una intensa ocupacin
en Mirbriga, atestiguada por la con-
centracin de la cermica de este pe-
riodo. Esta circunstancia tiende a dis-
minuir en la segunda mitad del siglo
IV. Sin embargo, no se puede hablar
de colapso, porque se sigue importan-
do cermica de frica y contina el
comercio con el Mediterrneo orien-
tal.
Llegan los moradores romanos
Los romanos ocuparon primero la
parte superior de la acrpolis o for-
taleza prerromana, que tiene una
muralla construida con la tcnica de
piedra en seco, dominando el territo-
rio circundante. La ocupacin rompi
el amurallamiento en algunas zonas,
como puede verse cerca del templo
central, dedicado al culto imperial.
Aunque no se conoce completa-
mente el permetro y el tejido urbano
de la ciudad, que solo puede ser acla-
rado por futuras excavaciones, el tra-
bajo de prospeccin dirigido por Flix
Teichner parece confrmar un rea de
ocupacin de unas 9 o 10 hectreas.
La poblacin fja de Mirbriga, por lo
tanto, no deba superar los 2.500 ha-
bitantes, en la lnea de las ciudades de
dimensiones pequeas.
Aun suponiendo que el hipdromo
se encuentra en un lugar perifrico en
relacin con el centro urbano dista
un kilmetro del centro de la ciudad,
es lgico que la zona intermedia tu-
viese las estructuras que normalmente
se desarrollan a partir de los centros
urbanos, como fbricas, villae o gran-
jas.
Por las caractersticas particulares
de la topografa y el urbanismo de
Mirbriga, que se asienta en un po-
blado fortifcado de la Edad del Hie-
rro, no es posible encontrar indicios
de un crecimiento defnido a partir de
los ejes viarios principales cardo y
decumano, como es comn en las
fundaciones latinas de plan ortogonal
o lineal.
Sin embargo, los restos conocidos
nos permiten delimitar el espacio
ocupado por algunas manzanas de
viviendas (insulae) y defnir los reco-
rridos de acceso a algunos de los edi-
fcios pblicos, como es el caso del
foro y las termas.
El foro estaba rodeado por una red
viaria en forma de circunvalacin.
Las viviendas se disponan en anillos
concntricos que recuerdan a veces a
modelos urbanos medievales. Entre
las vas se implantaban reas comer-
ciales y habitacionales. Las casas se
adaptan a la pendiente, y los desnive-
les son vencidos con grandes escale-
ras que comunican las vas.
Todos los tramos de calzadas cono-
cidos muestran grandes lajas asenta-
das directamente en el aforamiento
pizarroso o sobre el suelo, y carecen
de cualquier tratamiento para su co-
locacin.
En algunos puntos, esas calzadas
presentan rebordes laterales cubier-
tos con opus signinum, una mezcla
de tierras que se relaciona con la im-
permeabilizacin de la entrada de las
tiendas (tabernae) y de las vivien-
das. En otros casos, se puede ver la
construccin, con una tcnica irregu-
lar (opus incertum), de conductos de
desage hacia las cloacas, pavimen-
tados con materiales cermicos. As
acontece en el rea habitacional cer-
cana a la entrada actual a las ruinas
y en el lado suroeste del foro, donde
solo restan algunos vestigios de la
va pblica. Estas cloacas estaban
cubiertas, aunque actualmente no
existan vestigios de estas coberturas.
Solo se conocen algunas viviendas
de las muchas que existieron en el n-
cleo urbano de Mirbriga. De un lado
y del otro de la calzada que se en-
cuentra en la entrada actual del yaci-
miento, se pueden ver varias insulae,
cuyos datos arqueolgicos apuntan a
una ocupacin ininterrumpida entre
los siglos I y IV d. C.
A pesar del conocimiento incipien-
El estatus municipal de Mirbri-
ga obligaba a tener personal ad-
ministrativo y una estructura de
cierta complejidad. Este hecho
puede rastraerse en la existencia
de un magister, Cayo Julio Ruf-
no, dedicante de un ara a Venus,
y de Marco Julio Marcelo, alcalde
y duunviro.
Otro ejemplo que confrma la
complejidad administrativa de
Mirbriga es una referencia al
splendidissimus ordo en un altar
dedicado a Esculapio. Esta cita
muestra la existencia de un se-
nado o asamblea local. Tal ordo
decurionum era el responsable
de sancionar casi todos los ac-
tos de la vida local, incluyendo la
celebracin de actos religiosos y
festividades e incluso de organi-
zar los juegos en honor a Minerva
(quinquatrus) en el hipdromo
de Mirbriga.
El hallazgo de esta pieza que
habla del splendidissimus ordo
tiene gran importancia admi-
nistrativa pero tambin ayuda a
dilucidar la vida religiosa de la
comunidad. El hecho de estar de-
dicada a Esculapio hizo que du-
rante dcadas se atribuyese a su
culto el templo central del foro.
Sociedad
compleja
Inscripcin hallada en Mirbriga.
te de las zonas habitacionales de esta
rea, las manzanas son de diferentes
medidas. En funcin de las calles y
de los accesos pblicos varan entre
los 25 y los 30 metros de longitud.
Algunos de los bloques tenan canali-
zaciones de agua, como se pudo veri-
fcar durante los trabajos de limpieza
y restauracin en la Casa con Frescos.
Junto a la entrada exista un pequeo
tanque, posiblemente de aprovisiona-
mento de agua, que era alimentado
por tuberas de plomo.
Un foro en varias alturas
En la zona ms elevada del aglome-
rado urbano, sobre un rea anterior,
fue edifcado un foro, en el que se
implantaban los edifcios poltico-
administrativos y religiosos.
El foro de Mirbriga puede consi-
derarse de pequeas dimensiones res-
pecto a otros de la Lusitania. Posea
dos alas en forma de L, para cerrar la
plaza. Pero el elemento que dominaba
el conjunto era un edifcio religioso:
un templo in antis, cuya fachada prin-
cipal se orientaba a la plaza pblica.
El acceso se produca a travs de es-
caleras laterales del podium sobre el
que se elevaba, produciendo un nota-
ble efecto escenogrfco.
El aspecto monumental de la plaza
pblica se reforz gracias a la cons-
truccin en diferentes alturas. Se cor-
t y aplan la roca para crear varias
plataformas. Esta situacin es bien
visible en el lado norte del foro, don-
de un gran muro de contencin vence
la diferencia de alturas existente entre
las dos plataformas. En la ms alta se
localizan el templo anteriormente ci-
tado y otro edifcio religioso de planta
absidial, que ha sido atribuido al culto
a Venus.
Cabe destacar que en Mirbriga
existen testimonios arqueolgicos del
culto a la diosa del amor. En concreto,
se hallaron fragmentos de una estatua
de la Venus Capitolina y dos inscrip-
ciones dedicadas a esta divinidad.
Asimismo, en el centro del bside de
la construccin aneja al templo, es vi-
sible la base de un altar.
A una cota ms baja que el templo
se extenda la plaza pblica propia-
mente dicha, en la que se encuen-
tran las edifcaciones habituales de
los foros provinciales: la baslica y,
en un espacio anexo, lo que deba de
ser la curia. Al sur y oeste del foro,
a un nivel inferior, se encontraba la
zona comercial, en la que las taber-
nae se adosaron a un tercer talud de
opus caementicium.
Las tiendas son de pequeas dimen-
siones y se sitan al nivel de la calle.
En algunos casos posean aposentos
en un piso superior, al que se acceda
a travs de escaleras. Los depsitos o
almacenes podan localizarse en com-
partimientos interiores, en la parte de
atrs de las tabernae.
La existencia de una argolla de
hierro clavada y soldada en una de
las construcciones de esta zona co-
mercial, al sur del foro, contribuye a
acentuar la idea de que ah se desa-
rrollasen las actividades mercantiles.
Asimismo, en una taberna de planta
irregular situada junto a la escalinata
de acceso al foro se encontr un sillar
decorado con una cabeza de toro de
estilo naturalista.
Un paseo por las termas
Aprovechando la depresin natural
del terreno, que ayuda a la captacin
y a la concentracin de las aguas plu-
viales, los romanos instalaron unas
termas pblicas en una de las zonas
ms bajas de la ciudad y ligeramente
alejada de la zona cntrica.
Para llevar a cabo el plan, se adosa-
ron dos edifcios de construccin no
muy distante en el tiempo. Es ms, la
existencia de dotaciones conectadas,
sobre todo la red de desages, permi-
te suponer que ambas construcciones
pueden ser parte de un proyecto con-
temporneo.
El edifcio oriental, a una cota ms
baja que el occidental, se excav en
el aforamiento pizarroso. Nada ms
sobrepasar la puerta se acceda a una
zona porticada, que deba de circun-
dar una pequea palestra. En la zona
norte de la presunta palestra, se si-
tuaba un vestuario (apodyterium) de-
corado con frescos, y a todo lo largo
del cual se extenda un banco de obra
revestido de opus signinum.
Del apodyterium se poda pasar al
frigidarium y a la piscina, que an
presenta un revestimiento ntegro de
opus signinum. Sobre el vaso de la
piscina, pinturas al fresco decoraban
este mbito. El frigidarium se comu-
nicaba con la zona templada (tepida-
rium) y la caliente (caldarium).
Junto a la zona de alimentacin del
horno que calefactaba estas estancias
(praefurnium), se detect una enorme
concentracin de cenizas, confrman-
do la identifcacin del comparti-
miento.
El edifcio termal occidental est
en mejor estado de conservacin.
Aunque no totalmente excavado,
puede considerase como un buen
Se han hallado en el
yacimiento fragmen-
tos de una estatua
y dos inscripciones
dedicadas a Venus
El terreno abrupto sobre el que
se asent Mirbriga, as como su
pasado prerromano, impusieron
ciertas limitaciones a la ciudad
romana. Sobre estas lneas, el plano
y la fotografa area del foro, que
se construy en varias alturas para
adaptarse a los desniveles.
57
invierno2013
ejemplo de los balnearios de las
provincias occidentales. El edifcio,
construido casi integramente en opus
incertum, presenta una fachada ms
cuidada, con grandes sillares cuya
utilizacin parece apuntar al periodo
neroniano o posterior.
Para acceder al edifcio se descien-
den tres escalones al pie de los cuales
haba tres altas columnas cilndricas
que fueron trasladadas por Fernando
de Almeida al foro, cuando se realiz
su reconstruccin.
Se poda acceder a las letrinas o,
a travs de una puerta de grandes
dimensiones, a una amplia sala (ves-
tibulum) que tena anexos dos com-
partimientos ms pequeos, posible-
mente con funciones de vestuario.
El pavimento del vestibulum estaba
revestido con losas de calcreo do-
lomtico. En esta zona encontramos
una zona de nichos en los que podra
haber sido colocado algn elemento
escultrico.
Del vestibulum se acceda a travs de
dos entradas al frigidarium, de forma
rectangular y con dos piscinas en los
lados ms cortos. Una estaba dentro
de una estructura en forma de nicho.
La otra es bastante ms honda y casi
se podra tratar de una pequea piscina
para practicar la natacin (natatio).
Un pequeo corredor lleva a una es-
tancia caldeada con hipocausto y equi-
pado con soportes verticales pilae,
posiblemente un sudatorium. De ah
se pasaba al tepidarium, con paredes
dobles edifcadas en opus testaceum
para mantener calientes los comparti-
mientos.
Por ltimo, el caldarium posea dos
pequeos espacios anexos (alvei), que
presentan desages de plomo. El cal-
darium se orientaba hacia el suroeste
para aprovechar el calor de la tarde.
El pavimento de las zonas destina-
das a los usuarios de las termas estaba
revestido con opus signinum, sobre el
cual fueron colocadas lajas calcreas.
Algunas de las salas del tepidarium y
del caldarium tenan ventanas a po-
niente, que daban al patio o pequea
palestra.
La mayora de los compartimientos
de las termas occidentales estaban re-
vestidos de placas calcreas, ya sea en
el pavimento o en las paredes, para un
fcil mantenimiento del edifcio. Es-
tas placas eran fjadas a la pared me-
diante espigones de cobre o bronce.
Recientemente se descubri un de-
psito edifcado a una altura superior
al complejo termal, que deba de ga-
rantizar el abastecimiento de agua. Po-
siblemente estara cubierto para garan-
tizar la limpieza del agua y difcultar la
evaporacin. Por otro lado, un conduc-
to abovedado evacuaba las aguas a una
cloaca an visible junto al puente.
El suministro de agua probable-
mente se reforzaba con una fuente
cercana, cuya existencia se deduce a
partir de un canal que discurre por las
cercanas de la zona.
Espectculos pagados por la elite
Los lugares de espectculo (teatros,
anfteatros y circos) fueron en las
provincias una forma de facilitar la
romanizacin, pues incentivaban el
desplazamiento peridico de los habi-
tantes rurales a la ciudad. Eran, ade-
ms, locales ideales para la expansin
de la mstica imperialista.
La construccin de un hipdromo
en Mirbriga debe haber obedecido
al mismo principio de contribuir a la
difusin de la ideologa imperial. Co-
nocemos el legado testamentario de
un medicus, Cayo Atio Januario, que
dej dinero al consejo municipal para
que organizara los quinquatrus, jue-
gos que posiblemente se realizaran
en el hipdromo.
Este edifcio distaba aproximada-
mente un kilmetro en lnea recta de
la zona cntrica del aglomerado urba-
no, como acontece en muchos locales
de espectculo con estas caracters-
ticas, que son alejados por motivos
prcticos, dada la gran afuencia de
pblico.
BARATA, F. (1998): Mirbri-
ga: Urbanismo e Arquitectura.
IPPAR. Lisboa
BARATA, F. (2011): Conhea
o Forum de Mirbriga mais em
pormenor, en la web Portugal
Romano. (http://www.portugalromano.
com/2011/04/conheca-o-forum-de-mirobri-
ga-mais-em-pormenor/)
CORREIA, V. H. (1990): Mir-
briga, roteiros da arqueologia
portuguesa. Instituto Portugus
de Patrimnio Cultural. Lisboa.
HAUSHILD, T. (1989-90): Ar-
quitectura religiosa romana em
Portugal, en Anas. Museo Na-
cional de Arte Romano. Mrida.
PARA SABER MS:
Las termas de Mirbriga son
uno de los mejores ejemplos
conservados de la Lusitania. En
la imagen, detalle del hipocausto
de uno de los edifcios, con los
tpicos pilares construidos con
ladrillos.
ELRINCNDEESCULAPIO
LA MEDICINA MILITAR (y III)
Por Salvador Pacheco.
El criterio militar era prioritario en la
planifcacin de los campamentos le-
gionarios, pero no era el nico. Tam-
bin se tenan en cuenta la higiene y
comodidad personal de los soldados,
a juzgar por la existencia de termas
en algunos de ellos. Los tratadistas
recomendaban, incluso, que los cam-
pos de instruccin fuesen cubiertos
para protegerse del sol, lluvia y otras
inclemencias.
Uno de los factores que infuye
decisivamente en la calidad de vida
de los soldados es la salubridad del
entorno. Los tericos recomenda-
ban el frecuente cambio de ubica-
cin de acuartelamientos no perma-
nentes para evitar la propagacin de
enfermedades por la contaminacin
del agua y el ambiente (Vegecio,
III, 2). Por estas mismas razones,
en los campamentos permanentes se
pretendan construir las infraestruc-
turas necesarias para el aporte de
agua fresca, se practicaban comple-
jos sistemas de drenaje que evitaran
la inundacin del acuartelamiento o
se cavaban fosas spticas y letrinas.
Para el caso de que, pese a las me-
didas de higiene, un soldado cayese
enfermo o fuese herido en batalla, los
campamentos se dotaron desde bien
pronto de recintos sanitarios. Los pri-
meros hospitales en los campamentos
republicanos, ms o menos estables,
debieron de estar formados por sim-
ples tiendas de campaa.
En poca imperial, con el estable-
cimiento de fronteras cada vez ms
lejanas, se multiplicaron los campa-
Los legionarios heridos o
enfermos reciban cuida-
dos para reestablecerse
lo antes posible. El lugar
donde eran tratados, el
valetudinarium, fue adqui-
riendo unas caractersticas
bien defnidas que pre-
tendan hacer la estancia
ms cmoda y mejorar la
atencin. El estudio de es-
tos recintos completa una
serie de artculos dedicados
al sistema sanitario en la
legin y a los profesionales
que trabajaron en l.
Foto: Paco Bernal
Un largo corre-
dor y las habita-
ciones alineadas
a ambos lados
marcan el lugar
donde estuvo
el hospital del
campamento
de Carnuntum,
actual Petronell
(Austria).
Reposo y recuperacin
en el campamento
59
invierno2013
mentos permanentes, que disponan
de hospitales estables, llamados va-
letudinaria. Esta palabra proviene
del trmino valetudo (salud).
Los primeros valetudinaria es-
taran formados por simples tiendas
de campaa, pero ms adelante pa-
saran a fabricarse en madera y, des-
pus, en piedra y mampostera. Un
cuidadoso diseo intentaba aportar
las mayores comodidades a heridos
y enfermos. As, el hospital poda
disponer de baos independientes
del resto del acuartelamiento o, en
su defecto, un acceso privilegiado
a estos y a las letrinas del campa-
mento. Contaban, al parecer, con
una cocina propia, que poda estar
dentro del mismo hospital y permi-
ta preparar dietas prescritas.
Una buena ventilacin e ilumina-
cin, as como la tranquilidad de los
heridos y enfermos, eran cuestiones
muy tenidas en cuenta. Por eso, es-
tos edifcios eran construidos, en
general, en una zona privilegiada
del castrum, en una zona cntrica
del acantonamiento, lejos de los
proyectiles en caso de asedio. Ade-
ms, se intentaban evitar zonas mo-
lestas o insalubres, en favor de otras
con fcil abastecimiento de agua y
junto al praetorium (Hyginio, De
Munitionibus Castrorum, X), aun-
que esta regla general no siempre
parece cumplirse.
El valetudinarium de obra sola
tener planta cuadrada o rectangular,
con un gran patio interior abierto a
mltiples prticos, y espacios libres
que permitan la ventilacin.
Cuando una legin en marcha pa-
raba para levantar un campamento
temporal, el hospital se instalaba a
la vez que el resto de las dotaciones.
Sus tiendas trataban de imitar a los
hospitales estables: se agrupaban en
un cuadrado o rectngulo, a modo
de pabelln, prximas a una letrina
adyacente.
El ejemplo suizo
Las caractersticas comunes de los
hospitales de campaa nos son co-
nocidas por el estudio y cotejo de
varios ejemplos que han llegado
hasta nuestros das. Uno de los ms
conocidos es el de Vindonissa. Fue
construido en madera por la XIII
Gemina hacia el ao 12 a. C. y, a
comienzo del siglo II, se remodel
en piedra por parte de la XI Claudia.
Se compona de cuatro alas de dos
pisos que delimitaban un patio cen-
Entre los recintos miilitares mejor conocidos del orbe romano destacan
el valetudinarium de Vindonissa (hoy Windisch, en Suiza) y el de Castra
Vetera (Xanten, en Alemania), pero hay muchos otros localizados:
Haltern, en Renania del
Norte-Westfalia. Estaba
situado en el interior de la
Germania, y posiblemente
se trate del famoso fuer-
te de Alisum, el nico que
resisti tras el desastre de
Teutoburgo. Los veranos
entre los aos 12 a. C. y
9 d. C. fue ocupado por las
legiones XVII y XIX.
Novaesium, en la Ger-
mania Inferior, pertenece
a Neuss, en la actual Re-
nania del Norte-Westfalia.
Fue el primer valetudina-
rium reconocido como tal.
Bona, en la Germania Inferior. Es hoy Bonn (Alemania)
Lauriacum, en Nrica, es Lorch (Austria).
Carnuntum, en Panonia Superior. Hoy es Petronell (Austria).
Aquincum, en Panonia Inferior. Est en Budapest (Hungra).
Vindobona, en Panonia Superior, es Viena (Austria).
Isca Silurum, en Britania, se sita en Caerleon, en Gales.
Vercovicium, junto al Muro de Adriano, es la actual Housesteads
(Reino Unido).
Segedunum, de poca de los Severos, en el extremo este del Muro
de Adriano, en Wallsend (Reino Unido).
Castra Pinnata, cuartel de la XX Valeria Vitrix en Caledonia durante
los aos 84-88 d. C. es hoy Inchtuthil, en Escocia (Reino Unido).
Los hospitales militares
ms estudiados
Plano del hospital de Carnuntum.
Reconstruccin hipottica del hospital de Vindonissa.
Los heridos se aco-
modaban en una zona
confortable y a salvo
de proyectiles en caso
de asedio
tral, posiblemente ajardinado. Cada
ala tena dos flas de habitaciones
separadas por un corredor. La fa-
chada se abra a la calle en forma de
prtico, con un gran recibidor cen-
tral de entrada.
Exceptuando un pequeo dispen-
sario, ubicado junto al patio interior
y destinado a consultas y tratamien-
tos externos, todo el edifcio se cen-
traba en la atencin a los ingresa-
dos. Para ellos haba habitaciones,
las ms grandes de las cuales podan
alojar a ocho enfermos. En total,
todo el edifcio poda albergar a 480
pacientes. Las habitaciones daban
a un corredor central, mientras que
sus ventanas se abran a un patio in-
terior o a la calle. El edifcio tena
cocina y letrinas.
Un caso hispano
Tambin campamentos menores tu-
vieron su centro hospitalario en el
El campamento de Castra Vetera I
estuvo en uso desde fnales del si-
glo I a. C. hasta principios del siglo
II d. C. Dentro de la empalizada
se encuentra un mbito de planta
cuadrada, de 83 metros de lado. Se
interpreta como un hospital, cuyo
acceso se produca a travs de la
fachada que da al norte. La puerta
de entrada se abre a un atrio que
comunica con un cuerpo de guar-
dia. Atravesando el cuerpo de guar-
dia se llegaba a una gran sala que
pareca servir de zona de reuniones
y sala de visita a los enfermos. Era
una amplia habitacin que daba
paso a una cmara que, como tam-
bin vemos en Neuss, estaba a un
nivel ms bajo que el rea ajardina-
da que la rodea.
Algunos autores han querido ver
en esta estancia un quirfano, y ex-
plican su posicin rehundida como
un intento de obtener la mejor ilumi-
nacin. Esta hiptesis parte de una
cita de Celso donde se recomienda
un lugar bien iluminado para llevar
a cabo la operacin de cataratas (7,
7, 14C). Lo cierto es que dadas las
escasas posibilidades de la ciruga
de la poca, probablemente muchas
intervenciones no precisaran de un
quirfano propiamente dicho, y po-
dran realizarse en la habitacin del
paciente.
Compartiendo el muro derecho
con la sala de visitas se encontraba
la cocina. Solo el pasillo que circun-
valaba todo el edifcio la separaba
de las estancias dedicadas a alma-
cenamiento. En en lado opuesto de
la sala de visitas, se encontraban la
letrina y los baos. Segn Von Pe-
trikovitz, todos los valetudinaria te-
nan baos, pero lo cierto es que no
existen evidencias sufcientes para
poder apoyar tal afrmacin. Incluso
en aquellos hospitales donde apare-
cen restos de un hipocausto como
sucede en el de Carnuntum tam-
poco es una prueba absolutamente
concluyente, pues podran ser los
retos de un sistema de calefaccin
en aquellas fras latitudes.
En cualquier caso, es cierto que
los baos eran un medio teraputico
en la antigua Roma. Algunos solda-
dos convalecientes eran enviados
a balnearios como los de Baden-
Baden, en Alemania, o Bath, en
Inglaterra, para su recuperacin. El
propio von Petrikovitz hace extensi-
bles las consideraciones benfcas a
las letrinas que, afrma, nunca de-
bieron de faltar entre la infraestruc-
tura obligada del hospital militar. Sin
embargo, esta afrmacin suscita las
mismas objeciones que las referen-
tes a la omnipresencia de los baos.
Dejando atrs el lado norte, las
otras tres alas del edifcio parecen
estar dedicadas al cuidado de los
legionarios. Un pasillo en forma de
U recorra el conjunto abrindose a
uno y otro lado a las distintas estan-
cias destinadas a los enfermos.
Las habitaciones, con unas di-
mensiones de 3,4 por 4,2 metros y
una altura de cinco metros, tenan
capacidad para tres camas. Este
cmputo plantea ciertos problemas,
ya que da una capacidad escasa
(180 enfermos) en comparacin con
el de Vindonissa; ms aun si tene-
mos en cuenta que aloj durante
mucho tiempo dos legiones. Este
dato hace pensar que pudieran exis-
tir sendos hospitales, uno por legin.
Esto quiere decir que todava no ha-
bra sido desenterrado un segundo
hospital. Aunque tambin se espe-
cula con la posibilidad de que, pasa-
do el ao 70, cuando Castra Vetera
qued como acantonamiento de una
nica legin, el segundo valetudina-
rium habra sido destruido y su em-
plazamiento, reutilizado.
Las habitaciones para los enfer-
mos estaban colocadas en parejas,
compartiendo entrada, a lo largo de
El hospital de Castra Vetera
El edifcio se dispona
en torno a un patio en
el que podan cultivar
hierbas medicinales
para los enfermos
61
invierno2013
que se tiende a mantener, en cierto
modo, las lneas generales descritas
para los valetudinaria. En la Penn-
sula Ibrica se especula con la exis-
tencia de uno de estos hospitales en
Aquis Querquennis, aunque algunos
autores barajan la posibilidad de
que se tratara del pretorio del cam-
pamento.
Situado en la parroquia de Ba-
os de Bande (Galicia), estuvo en
uso entre el ltimo cuarto del siglo
I, desde el reinado de Vespasiano
hasta el 120 d. C. en que es abando-
nado. Se supone que pudo ser utili-
zado por la Cohorte I Gallaica, uni-
dad mixta de caballera e infantera,
subordinada a la Legin Sptima
Gmina, acantonada en Len. Su
misin era proteger la Va XVIII o
Via Nova, que comunicaba Bracara
Augusta (Braga) y Asturica Augusta
(Astorga).
El presunto valetudinarium
presenta una planta casi cuadrada
(24,20 por 24,40 metros), con pare-
cidas dimensiones a la de Benwell
(24,7 por 22,5 metros). Estaba cons-
truido en piedra, con un impluvium
central rodeado de un peristilo so-
portado por pilastras de madera, al
que se abran las habitaciones. Su
techo era de teja y se han descubier-
to conducciones que llevaban las
aguas de drenaje hacia lo que eran,
posiblemente, las letrinas. Este tipo
de canalizaciones se encuentran en
otros valetudinaria.
Estas caractersticas aproximan
este recinto sanitario a otros hospi-
tales de menores proporciones como
el del campamento de Vindolanda,
en Inglaterra.
BAKER, P. (2009). Archaeological
remains as a source of evidence for
Roman medicine en Medicina Anti-
qua. University of Kent. Canterbury.
JETTNER, D. (1966): Geschichte
des Hospitals en Sudhoffs Archive
fr Geschichte der Medizin und der
Naturwissenschaften 11. Franz Stei-
ner Verlag GMBh. Wiesbaden.
JOHNSON, A. (1983): Roman Forts.
Adam & Charles Black. Londres.
KOENEN, C. (1904): Beschreibung
von Novaesium. Bonner Jahrbucher
111/112. Bonn.
PENSO, G. (1984): La mdeci-
ne romaine. Les Editions Roger
DAcosta. Paris.
VON PETRIKOVITZ, H. (1975):
Die Innenbauten rmischer Legions-
lager whrend der Prinzipatzeit.
Westdeutscher Verlag. Berln.
PARA SABER MS:
Foto: David Garrido
un pasillo. Esta misma disposicin,
que se puede apreciar tambin en
el hospital de Novae, en la Mesia
Inferior, permita dotar de luz y
ventilacin a los cuartos, al dar, o
bien al exterior, o al patio del hos-
pital. Este patio estaba porticado y,
probablemente, en l se cultivaran
plantas medicinales que pudieran
ser de uso mdico en el hospital,
tradicin que se mantuvo en los
monasterios medievales.
En la fachada sur del hospital
parece encontrarse la habitacin
destinada al mdico de guardia y,
frente a esta, la destinada a far-
macia. No muy lejos, en el ngu-
lo suroeste, autores como Davier,
Liberati y Silverio han querido ver
una estancia dedicada al depsito
de cadveres.
Otra dependencia, que algu-
nos autores han defendido sin
base arqueolgica que lo justif-
que como siempre presente en
un valetudinario, es la de una capi-
lla para ceremonias religiosas. As,
Dyzcek menciona la existencia de
un pequeo santuario dedicado a
las deidades curativas (Esculapio,
Higa, Jpiter y Minerva) en Novae.
Actualmente, la corriente re-
visionista pretende poner de
manifesto, a travs de las pun-
tualizaciones anteriores, que la in-
terpretacin de los espacios de los
hospitales militares romanos ha
estado muy infuida por la disposi-
cin de los propios recintos hospi-
talarios del siglo XIX.
Estancia del hospital de Aquis Quer-
quennis y reconstruccin del prtico
que daba acceso a las instalaciones.
Por Csar Figueiredo.
Desde siempre el diseo ha sido parte
de la esencia humana. Es normal pen-
sar en esta prctica como algo inteli-
gible, de forma acabada y con sopor-
te propio. Pero no es del todo comn
juzgar el diseo como forma de pen-
samiento y de produccin de conoci-
miento. Para Marques, la prctica
del diseo est ntimamente ligada al
desarrollo de una idea, de una visin
mental. Es un deseo que se vuelve ne-
cesidad innata de transformar un pen-
samiento en algo palpable y visual.
A travs del diseo es posible ob-
servar mejor, entender, registrar y co-
municar hechos y conceptos de cien-
cia, dice Pedro Salgado. Es por eso
que el diseo arqueolgico, como en
otras reas cientfcas, contina pre-
frindose la fotografa porque en la
mayora de casos permite un mejor re-
gistro visual, capaz de adecuarse a las
necesidades de representacin.
El diseo en arqueologa es des-
criptivo y evidencia formas y trazos
marcados por la accin humana. Al
contrario que en las ciencias naturales,
que pretenden representar tipos a tra-
vs de las caractersticas ms comunes
de cada especie, en la arqueologa no
existen dos artefactos iguales. Se vuel-
ve por eso, imposible caricaturizar
cualquier ruina o cualquier elemen-
to de expolio. A este propsito, Lus
Fortunato Lima refere sobre el diseo
en la Biologa: En la zoologa, los
diseos de animales representan espe-
cies. Esto signifca que fguran carac-
tersticas particulares de esa especie,
excluyendo los trazos de ejemplares
particulares. As un caso concreto se
convierte en un individuo emblemti-
El estudio de las artes y los
monumentos de la Antigedad
usa a menudo las representa-
ciones visuales de los hallazgos
para plasmar con fdelidad las
caractersticas de los restos
encontrados. El diseo es una
herramienta fundamental para
el arquelgo. Sin embargo,
los esfuerzos de divulgacin
recurren muchas veces a una
prctica con grandes dosis de
imaginacin y creatividad: la
ilustracin. Ambas disciplinas
son aliados insustituibles para
conocer mejor nuestro pasado.
ARQUEOLOGA
DISEO E ILUSTRACIN
Un apoyo al
estudio arqueolgico
arqueolgico
F
o
t
o
s
:

C
s
a
r

F
i
g
u
e
i
r
e
d
o
63
invierno2013
co. En el diseo arqueolgico no se
podran representar especies, ya que
no sera prctico crear una categora
modelo para cada artefacto.
El diseo y la ilustracin arqueo-
lgica son vistas muchas veces como
reas de apoyo para el estudio o so-
porte de transmisin de informacin
para la Arqueologa. En verdad, exis-
ten diferencias bastante signifcativas
entre los conceptos de diseo arqueo-
lgico e ilustracin arqueolgica.
Ambas son diseos cientfcos, pero
mientras que el diseo contribuye a la
representacin tcnica de materiales
arqueolgicos tales como cermicas,
objetos lticos, vidrios o metales, en-
tre otros, la ilustracin privilegia la
visualizacin de los objetos en el con-
texto en el que fueron usados, aunque
a veces podamos utilizar esta disci-
plina para la representacin de ma-
teriales. De este modo, la ilustracin
pasa a ser un campo de accin mucho
ms amplio que contempla, no solo la
representacin de hallazgos, sino que
se extiende a la visualizacin de los
objetos en la Antigedad.
La recreacin de ambientes histri-
cos y arqueolgicos posibilita el enten-
dimiento de un determinado momento
o civilizacin. Digamos que la ilustra-
cin arqueolgica pone el acento en re-
presentar la interaccin entre personas,
materiales, animales, medio geogrf-
co, etnografa, paisaje e arquitectura en
su vivencia activa del pasado.
HODGES, E. R. S. (2003): Guild
Handbook of Scientifc Illustra-
tion. Wiley & Sons Hoboken. New
Jersey.
MADEIRA RODRIGUES, A. L.
(2000): O Desenho. Ordem do
pensamento arquitectnico. Edito-
ral Estampa. Lisboa.
MARTINS, M. (2004): Urbanismo
e Arquitectura em Bracara Au-
gusta. Balano dos contributos da
Arqueologia Urbana, en las actas
del congreso Simulacra Romae.
Roma y las capitales provinciales
de Occidente. Tarragona.
MARQUES, J. S. (2006): As
imagens do desenho: percepo
espacial e representao. Traba-
jo de sntesis presentado para la
prueba de capacidad cientfca, en
Oporto.
PIMPAUD, A. B. (1999): Les
Applications de LInfographie 3D a
LArcheologie. Tesis dirigida por A.
M. Guimier Sorbets. Universidad
de Paris-X-Nanterre.
STEINER, M. (2005): Approaches
to Archaeological Illustration: A
Handbook. Council for British Ar-
chaeology. York.
PARA SABER MS:
Los diseos arqueolgicos (arriba, representacin de una fgurilla de Tyche) es un
soporte ms de datos cientfcos. Las ilustraciones (abajo, infografa ideal de una co-
cina) contextualizan los hallazgos para su mejor comprensin por parte del pblico.
Por Alejandro Valio.
El advenimiento del perodo postclsi-
co desde el punto de vista de su data-
cin no es cuestin pacfca. Mientras
que la mayor parte de la doctrina hace
coincidir el inicio de esta etapa con
el cambio poltico llevado a cabo por
Diocleciano (284 d. C.), lvaro dOrs
sita el comienzo de este perodo en
torno al 230 con ocasin del asesinato
de Alejandro Severo, que conllev un
cambio importantsimo en la historia
constitucional de Roma.
En efecto, el insigne romanista
espaol advirti que en torno al ao
230 d. C. confuyen una serie de hitos,
algunos de carcter poltico, otros de
signifcacin estrictamente jurdica,
los cuales, contemplados todos ellos
conjuntamente, permiten establecer
una nueva etapa dentro de la jurispru-
dencia romana. En el plano poltico, el
asesinato de Alejandro Severo sumi
al Imperio en una profunda crisis po-
ltica, desencadenante de una devasta-
dora anarqua militar a la que puso fn
precisamente el cambio propiciado por
Diocleciano con la inauguracin del
Dominado y una nueva demarcacin
territorial.
Tambin por estas fechas se hacen
patentes las consecuencias de la exten-
sin de la ciudadana a todos los habi-
tantes del Imperio, exceptis dediticiis,
por efecto de la Constitutio Antoninia-
na promulgada por Caracalla en 212
d. C. Ello comport que el Derecho
creado por los juristas romanos, de
impronta itlica, tuviese una proyec-
cin sobre todas las comunidades del
Imperio, pese a que muchas de sus
instituciones eran bien distantes de la
idiosincrasia local. Este hecho llega a
producir cierta reaccin consuetudina-
ria de signo contrario, concretada en la
conservacin de sus propias tradicio-
nes locales en el mbito del derecho
privado.
Dicha resistencia, constante duran-
te todo el Principado, minimiz los
efectos prcticos de la conquista de la
ciudadana romana y se proyect ms
bien sobre el cuadro organizativo e
institucional de las ciudades romaniza-
das. Se alcanz as una cierta unifor-
midad administrativa ya patente a fnes
del siglo III d. C.
En este periodo ya se advierten con
nitidez profundas diferencias entre la
parte occidental y oriental del Impe-
rio, que permiten anticipar la posterior
fragmentacin.
En las provincias del Oeste, el fe-
nmeno de la romanizacin se hallaba
muy extendido, especialmente entre
las lites locales, que en gran medida
haban accedido a la ciudadana roma-
na a travs del Latium minus (en po-
ca de Domiciano) y del Latium majus
(posiblemente en tiempos de Adriano).
Este fenmeno es de tal envergadura
LAS LEYES DEL BAJO IMPERIO
El asesinato de Alejandro Severo sumi al Imperio en
una anarqua de la que Roma saldra profundamente
cambiada. Esta mutacin afect tanto a sus institucio-
nes como al Derecho que rega las vidas de millones de
personas. La fgura del emperador se revisti de un aura
mayesttica. Las leyes, emanadas de su autoridad, se
situaban por encima incluso de las costumbres.
Por la autoridad
del emperador
DERECHOROMANO
65
invierno2013
que no puede pensarse que el Edicto
de Caracalla mudase en gran medida
las cosas.
La epigrafa de la Hispania romana,
manifestada con generosidad a travs
de la lex Irnitana, nos deja testimonio
de cmo en lo no contemplado en la
lex municipalis haba de regir el dere-
cho civil.
Primaca sobre la costumbre local
Por contra, en las provincias heleniza-
das ha podido constatarse la supervi-
vencia de formas y tradiciones locales
anteriores, lo que conduce a mitigar
en gran medida el alcance de la ro-
manizacin efectivamente operada de
partida. Sin embargo, ms que en su
misma eclosin, la fuerza de la Cons-
titutio Antoniniana ha de encontrarse
en la onda expansiva que de a poco
fue propiciando, hasta el punto de que
en el siglo IV puede constatarse una
general primaca del ordenamiento
jurdico de Roma, frente al cual las
costumbres locales apenas podan
oponer resistencia.
A esta puesta en valor de la Consti-
tutio Antoniniana si se quiere un tan-
to retardada en el tiempo bien pudo
contribuir el giro absolutista que trajo
consigo el Dominado. A partir de ese
momento, ms que una vigencia de
facto, las tradiciones locales orientales
que sobrevivieron lo fueron en la me-
dida en que terminaron por refejarse
en la legislacin imperial. Se ejecut
de esta forma un recproco juego de in-
fujos que pone de relieve la permeabi-
lidad del derecho romano, paradigma
de la capacidad de expansin espacial
y temporal ms all de la realidad his-
trica de su pueblo.
A partir de Constantino, frente a la
orientacin eminentemente hostil hacia
las particularidades locales de las que
son fel refejo los rescriptos de poca
de Diocleciano, se halla presente la idea
de que las constituctiones Principis es-
tn por encima de la fuerza obligatoria
que dimana de las costumbres.
As se refeja en una Constitucin
de Constantino del ao 319 d. C, que
viene a decir que la autoridad de la
costumbre y el uso de largo tiempo
no es despreciable, pero no ha de
ser vlida hasta el punto de que
prevalezca, o sobre la razn,
o sobre la ley. En contraste, el
pensamiento de Salvio Juliano
afrmaba que una lex quedaba
derogada al imponerse una cos-
tumbre de signo contrario.
En el campo estrictamente jurdi-
co, no podemos olvidar la importan-
cia de la creacin de la Academia de
Berito, donde se inici un estudio es-
colstico del Derecho que supona una
quiebra con el estilo tradicional. En
esta institucin, se ces la convivencia
con el maestro como mtodo primario
para asegurar la transmisin del saber
jurdico, de forma eminentemente pri-
vada. Ello condujo a ofcializar la en-
seanza del Derecho y a someterla al
control imperial, al propio tiempo que
el saber jurdico perda buena parte del
pragmatismo y riqueza casustica, para
tomar una orientacin ms erudita,
abstracta, generalizante y sistemtica,
a cargo de los magistri juris.
En este mismo contexto se sita, de
forma generalizada, un cambio de for-
mato editorial, esto es, el trnsito del
volumen al codex, especialmente acen-
tuado en los siglos III y IV d. C. Este
paso desat un fenmeno de copia de
libros del antiguo al nuevo gnero. A
causa de la complejidad de la tarea,
puede pensarse que solo se copiaran
las obras ms en boga en aquel tiem-
po, por lo que previsiblemente en esta
poca pueda situarse la desaparicin
de las obras escritas por los primeros
maestros. Por entonces, eran preferi-
das las de juristas ms actuales, quie-
nes, por la orientacin enciclopdica
a la que tendan, recogan en no pocas
ocasiones el pensamiento de juristas
de pocas anteriores.
Tambin es caracterstico de este
periodo la generalizacin del proce-
dimiento cognitorio como modo de
encauzar las reclamaciones procesa-
les. Se pona as fn a una situacin de
convivencia entre el procedimiento
formulario y el sistema de la cognicin
ofcial. La codifcacin del edicto pre-
torio en 130 d. C. (ver Stilus9) aboc
al primero a la decadencia, en benef-
cio de la cognicin ofcial, que encaja-
ba mucho mejor con el monopolio que
desplegaba el Prncipe a travs de la
Cancillera y su aparato funcionarial,
sobre todo lo relacionado con la reso-
lucin de confictos entre particulares.
La experiencia de convivencia en-
tre dos sistemas tan antagnicos dej
bien a las claras las bondades del pro-
cedimiento cognitorio en un tiempo
y en un estado de cosas en que nada
escapaba al control siempre crecien-
El Edicto de Caracalla tuvo
mayor impacto en la zona
oriental del Imperio,
donde subsistan an
tradiciones anteriores a la
llegada de Roma
El reinado de Constantino marca un
punto de infexin. A partir de l, las
constituciones promulgadas por el
emperador adquieren un peso esen-
cial en el ordenamiento jurdico.
Foto: Xerones
te del Prncipe. No es casualidad que
este sesgo burocrtico terminara por
proyectarse sobre el mismo ejercicio
de la funcin jurisprudencial, con una
tendencia intensifcada desde el inicio
del siglo III d. C., a ocuparse de dis-
ciplinas bien alejadas del inters tradi-
cional de los juristas clsicos.
Modifcando a los clsicos
La labor de estos juristas muchos
de ellos vinculados a la Cancillera
imperial del momento u ocupados
en el desempeo de funciones do-
centes o forenses aunque est ale-
jada de la creatividad manifestada por
los jurisconsultos de pocas preceden-
tes, es de gran importancia. Su orien-
tacin recopiladora y enciclopdica les
llev a glosar el saber jurdico anterior
y el material normativo emanado de la
propia Cancillera desde los comien-
zos del Principado.
La romanstica moderna afrma que
a los autores de este momento se debe
una cierta alteracin del material clsi-
co debido a la adicin, modifcacin,
supresin o aclaracin de su contenido.
De este modo, la actividad jurispruden-
cial del periodo postclsico, ms que
generadora de nuevas obras originales,
se lanza a la acomodacin de las escri-
tas en periodos anteriores, refejando en
ellas las orientaciones que va imponien-
do, tanto la legislacin imperial, como
la prctica judicial y negocial.
Mayor nivel tcnico y estilstico,
merecedor del atributo de clasicismo
jurdico por su permanente imitacin
de lo clsico, muestra el cultivo juris-
prudencial en Oriente. All proliferan
academias, entre las que destacan, por
encima de todas, las de Brito y Cons-
tantinopla. En este clima, es proba-
ble que se gestaran materiales objeto
de aprovechamiento por parte de los
comisionados de Justiniano con
vistas a la elaboracin del Corpus
Juris, que refejan la metodologa
cultural helenstica de muchos de los
maestros del momento, con una fran-
ca tendencia hacia la abstraccin y la
formulacin de principios y teoras en
contraste con la concisin del lenguaje
propia de los clsicos.
Ms decadente resultaba la actividad
jurisprudencial en la parte occidental
del Imperio, donde abundaron los re-
smenes y antologas de jurisprudencia
(como las Pauli Sententiae y los Tituli
ex corpore Ulpiani), a veces combi-
nados en torno a temas de fondo con
constituciones imperiales, como sucede
en los Fragmenta Vaticana, en la Co-
llatio o en la ms tarda Consultatio. En
todas estas obras pueden reconocerse
distintas alteraciones, bien sea para re-
ducir obras clsicas de mayor extensin
y nivel de detalle, como corresponda
al mtodo casustico cultivado por los
juristas del primer siglo del Principado,
bien sea para hacer ms inteligible su
contenido en un ambiente de creciente
Las fguras ms importantes del momento
La presencia de juristas en el consi-
lium Principis, constatable en tiem-
pos de Adriano, se hace ms signif-
cativa con Alejandro Severo a modo
de cierre del periodo clsico de la
jurisprudencia, lo que demuestra la
plena subsuncin de la funcin ju-
risprudencial dentro de la maquina-
ria burocrtica imperial. Ejemplo de
ello es Domicio Ulpiano, quien asu-
mi bajo el ltimo de los Severos el
cargo de magister libellorum, el de
praefectus annonae y el de praefec-
tus praetorio, lo que marcara tam-
bin una vertiente literaria dedicada
a los offcia de los magistrados im-
periales, gnero que responda a la
fnalidad de predeterminar el modo
en el cual deban desenvolverse los
agentes de la burocracia imperial y
de proteger a los sbditos frente a
la arbitrariedad en el ejercicio de las
funciones administrativas que os-
tentaban.
A caballo entre el periodo clsi-
co y postclsico situamos a Heren-
nio Modestino, discpulo de Ulpiano
y preceptor del hijo del emperador
Maximiano, corregente para Occi-
dente en el tiempo de la instaura-
cin del Dominado. Modestino fue
autor de la primera obra de la juris-
prudencia romana escrita en griego.
A partir de entonces, la jurispru-
dencia decae en importancia frente
a la del perodo anterior, con lo que
apenas podemos mencionar juris-
tas autores de muy escasa perso-
nalidad, como Hermogeniano, quiz
autor del Codex Hermogenianus,
tenido por una recopilacin privada
de rescriptos imperiales correspon-
dientes al bienio fnal de Dioclecia-
no. Otra fgura del momento es Au-
relio Arcadio Carisio, autor de obras
dedicadas a las funciones propias
del prefecto del pretorio (De offcio
praefecti praetorio), a los testigos
(De testibus) y a los gravmenes
que pesaban sobre los ciudadanos
(De muneribus civilibus).
Revisiones bajoimperiales introduje-
ron modifcaciones a las obras de los
autores clsicos. En la imagen, escriba
procedente de Magdalensberg
(Austria).
Foto: Johann Jaritz.
67
invierno2013
depauperacin tcnica, bien sea, inclu-
so, para actualizar su contenido en la
medida en que el pensamiento refejado
en las obras jurdicas intervenidas pu-
diera no estar ya en boga.
Muchas leyes en circulacin
En todo caso, son las constituciones
imperiales las que se erigen en fuen-
te viva del derecho durante el periodo
postclsico, evidenciando el control
monopolstico que el emperador se
reserva en todos los rdenes, tambin
en lo que respecta a la produccin nor-
mativa. Desde Constantino, se impone
la lex generalis como manifestacin
concreta de este monopolio imperial,
entendida como una disposicin de
carcter general y abstracta, dirigida
a toda o a amplios segmentos de la
poblacin del Imperio. Tanto es as,
que llega a prohibir que los rescrip-
tos imperiales y las epistulae que en
poca clsica tarda eran propiamente
la respuesta jurdica del Prncipe a las
consultas jurdicas de particulares y
de funcionarios puedan tener alcance
general, cuando su contenido se halle
en contradiccin con la legislacin ge-
neral imperante. Esta disposicin ceg
el papel de fuente viva del derecho
que antao haba caracterizado a los
rescriptos imperiales, de los que nos
son conocidas dos ediciones de carc-
ter privado: los Cdigos Gregoriano y
Hermogeniano.
En todo caso, estas constituciones
imperiales, que responden al trmino
genrico de leges, tienen su funda-
mento, no ya en el poder que el pueblo
romano confera a sus magistrados en
sus reuniones asamblearias, sino en la
propia posicin imperante que asume
el emperador. En la prctica, se situa-
ba por encima de las propias leyes que
l mismo haba promulgado de forma
ampulosa y mayesttica, en congruen-
cia con el carcter providencial que
como dominus ostentaba.
El elevado nmero de obras juris-
prudenciales en circulacin y, sobre
todo, la imposibilidad de determinar en
la prctica de los tribunales su autenti-
cidad condujo a la promulgacin de la
Ley de Citas, que es una Constitucin
de Valentiniano III del 426 d. C. Esta
obra dispuso que nicamente las obras
de cinco juristas (Papiniano, Paulo, Ul-
piano, Modestino y Gayo) podan ser
empleadas en la prctica de los tribuna-
les. En caso de disparidad de opiniones,
atribua prevalencia a la mayora o, en
caso de persistir el empate, al parecer de
Papiniano, por ser tenido como el juris-
ta de mayor auctoritas.
Esta disposicin, junto con las
leyes generales promulgadas desde
Constantino, fueron recopiladas en lo
que constituira el ltimo acto legisla-
tivo comn a los Imperios de Oriente
y Occidente: el Codex Theodosianus.
Dicho cdigo entr en vigor en Orien-
te el 1 de enero del 439 d. C., si bien,
a solicitud de Valentiniano III fue
sometido a la aprobacin del Sena-
do de Roma. El Cdigo Teodosiano
constituye, en todo caso, el segundo
cdigo ofcial que Roma conoci en
su historia, prcticamente un milenio
despus del primero, la Ley de las XII
Tablas.
AA. VV. (1989): Lineamenti di
storia del diritto romano. Miln.
DORS . y DORS X. (2004):
Derecho privado romano. Pam-
plona.
GUZMN BRITO, A. (1996):
Derecho privado romano. San-
tiago de Chile.
MATTIANGELI, D. (2010):
Romanitas, latinitas, peregrini-
tas. Uno studio essenziale sui
principi del diritto di cittadinanza
romano. Ciudad del Vaticano.
VALIO, E. (1991): Institucio-
nes de Derecho privado romano.
Valencia.
PARA SABER MS:
Por Javier del Hoyo.
Los amores, el amor y el mal de
amores. Dos temas han movido
siempre a la humanidad: el amor y la
muerte. Dos fuentes permanentes de
inspiracin en la literatura y las artes
plsticas. Desde que el hombre toma
conciencia de s mismo, comienza a
hablar de ello. Griegos y latinos lo
elevaron a una categora superior y
establecieron a una diosa para pre-
sidir el amor, el cortejo, la sutil se-
duccin, las relaciones sexuales
Afrodita para los griegos, asimilada
con Venus (Venus, -eris) por los ro-
manos, nos ha legado un verdadero
saco de palabras, que son algo ms
que meros trminos, son conceptos
que nos sealan una forma de enten-
der este tema. Quin no ha sufrido
alguna vez por culpa del amor? En
una inscripcin de Pompeya puede
leerse: Quiero romperle a Venus
las costillas y destrozar la espalda de
esta diosa a garrotazos. Si ella puede
golpear mi delicado pecho, por qu
no voy a poder romperle la cabeza
con un palo?.
Pero quizs haya que comenzar
por donde empezamos todos los
mortales, por el nacimiento, que en
el caso de la diosa no fue nada ru-
tinario. Porque, puestos a imagi-
nar, seguramente a ninguno de
nosotros se nos hubiera ocu-
rrido nacer de la espuma del
mar. Y menos si esta espuma
se ha formado con el semen
de un dios cado al ocano.
Gea (la Tierra) estaba ya un
poco harta de que Urano (el
Cielo) bajara todas las noches
a cubrirla, y encarg a su hijo
menor Saturno que le segara los
genitales cuando bajara esa noche
a yacer con ella. Del semen divino
cado al mar se form una espuma
(afrs en griego) de la que naci
Afrodita, aunque se suele decir que
nace de una concha, como vemos
en el cuadro de Sandro Botticelli, y
ah tenemos ya nuestra primera pa-
labra, venera. Como esta se usaba
por los peregrinos en el Camino de
Santiago, en Galicia surgi la viei-
ra, y naturalmente tenemos concha
en el lenguaje coloquial de algunos
pases de habla hispana para sealar
los rganos genitales femeninos, que
no anda muy lejos del monte de
Venus o pubis de la mujer. Con una
concha se cubre precisamente los ge-
nitales alguna de las Venus del arte,
como la del Museo del Prado.
A esta diosa del amor se le daba
verdadero culto para alcanzar los
favores de la amada. Ello dio lugar
a venerar, verbo que en nuestros
das es equvoco respecto a su eti-
mologa, porque imagnense a unas
ancianitas venerando con su velo en
la cabeza a la Virgen del Carmen; no
s si equvoco, pero s
di st ant e
d e
su primer sentido. Claro,
que las personas ancia-
nas son dignas de
respeto y vene-
racin, por eso
son llamadas
venerables.
Incluso des-
de la Edad
Media se
conoce con
el nombre
de venera-
bles a los
sacer dot es
ancianos, y en
la Iglesia catlica se
llama as tambin a
quienes en su da se
les inco el proce-
so de beatifcacin,
pero ha quedado
interrumpido o se
ha malogrado por
falta de pruebas.
Diosa del amor
tan bella que se-
guimos diciendo de
Venenos para el amor
ETIMOLOGAS
69
invierno2013
una mujer despampanante que nos
parece una venus, como hace dos
mil aos (Muchacho, si sintieras las
llamas del amor, no tardaras tan-
to en ver a tu venus leemos
en un grafto de Pompeya) o
que es venusta o
venusina, y surge
por parte de algunos
hombres la venusto-
fobia, temor al encuen-
tro o relacin con una
mujer muy bella.
Venus es tam-
bin sinnimo
de coito.
De Pompeya tenemos
una breve inscripcin
en verso que nos ad-
vierte: Balnea, vina,
Venus, corrumpunt cor-
pora nostra, / sed vitam
faciunt, balnea, vina,
Venus. Que podra
traducirse como baos,
vinos y amores corrom-
pen nuestros cuer-
pos; pero nos dan la
vida, baos, vinos y
amores. Puede ha-
ber problemas con una
sexualidad muy activa y
promiscua, y contraer, por
ello, enfermedades ven-
reas; o lo contrario, no poder
tener relaciones normales, bien
por anafrodisia (falta de apetito
sexual), por enfermedad o por im-
potencia senil, y tomar entonces
un veneno, es decir, una pci-
ma para poder desarrollar el acto
sexual. El rey Fernando el Catli-
co, al morir la reina Isabel, se cas
con Germana de Foix, que te-
na 18 aos. No iban las
cosas bien, no haba
nuevo embarazo,
vaya, condicin necesaria en este
caso para que el rey aragons tuvie-
ra los derechos dinsticos sobre el
reino de Npoles. De modo que una
criada de Germana le proporcion
un afrodisaco, preparado con tes-
tculos de toro como principal ingre-
diente, que lo llev a la tumba. Es
decir, que aquel fltro (procedente
del verbo griego flo, amar, es exac-
tamente lo mismo) result para l un
autntico veneno.
Se dice adems que Venus llevaba
un cinturn cestus en latn que au-
mentaba su atractivo y la haca irre-
sistible. Por eso, cuando una mujer
tiene mucho xito en este terreno se
dice que parece llevar el cinturn
de Afrodita. Y ahora un guio a
los bilogos, porque existen unas
lombrices de mar de unos treinta
centmetros y forma parecida a un
cinturn, a las que se llama cinturn
de Venus o cesto. Tambin llaman
ombligo de Venus (Umbilicus
rupestris) a una planta de hojas car-
nosas y fores amarillas en pequeas
espigas colgantes.
La importancia de los astros. En
la antigedad solo se vean a simple
vista cinco planetas que, junto con el
Sol y la Luna, completaban el nme-
ro siete, que indica plenitud. A uno
de esos planetas se lo denomin Ve-
nus por la belleza de su resplandor,
y como cada da de la semana esta-
ba bajo la infuencia de un planeta,
hubo un dies veneris que dio nuestro
viernes. Cada uno de estos plane-
tas se asoci con uno de los metales
primarios, correspondiendo el cobre
con Venus, por lo que en alquimia
venus es sinnimo de cobre.
Tras leernos, cruzamos los dedos
para que nadie tenga que acudir al
venerelogo, y que alcance ve-
nia, favor y gracia de los dioses.
Cuando el abogado pide permiso al
juez para hablar, inclina la cabeza
mientras dice: Con la venia, por
lo que venia ha pasado, asimismo, al
lenguaje con el sentido de leve incli-
nacin de cabeza, y venial aquello
que puede perdonarse.
El rastro de Venus llega
a los reinos vegetal y ani-
mal. Arriba, un ejemplar
de ombligo de Venus, que
crece sobre rocas y rbo-
les de Europa.
A la izquierda, grabado
de la lombriz marina
conocida como cinturn
de Venus, que puede
medir ms de un metro de
longitud.
Guerras de la Edad Oscura
LUDOTECA
Por Alfonso Nez Dopazo.
Si en ocasiones anteriores hablamos
de juegos de carcter tctico, esta
vez vamos a analizar un producto
de estrategia pura y dura en el que la
economa, la diplomacia e incluso la
religin son factores decisivos para
alzarse con la victoria.
Grandes Invasiones es un juego
que se public en 2006. En Espaa
la encargada de distribuirlo fue la
ya desaparecida Nobilis, aunque en
el resto del mundo vio la luz gracias
a Strategy First y a Matrix Games.
Actualmente se puede comprar en la
pgina web de Ageod, que es la edi-
tora de juegos fundada por Phillippe
Thibault, en Matrix Games o en Ga-
mesgate. En ambas encontraris la
versin 1.07c, que es la ms estable.
Recordad haceros con esta versin,
ya que garantiza una experiencia de
juego libre de problemas.
El juego nos pone en la piel de un
caudillo de la Edad Oscura. Es de-
cir, en el periodo comprendido entre
el ao 350 d. C. y el 1066. Tenemos
muchos escenarios de juego en este
gran marco temporal: la presin de los
brbaros sobre el Imperio romano, la
lucha de Constantino por el poder, la
invasin de Britania por los brbaros,
las invasiones musulmanas... Gracias
a todos estos retos podemos revivir
e incluso jugar a cambiar la Historia,
tratando de que las huestes visigodas
repelan a los musulmanes en la batalla
de Guadalete, o que el Imperio roma-
no se perpete por mucho ms tiempo.
Si los confictos concretos se que-
dan cortos para nuestra belicosidad,
podemos optar incluso por la Gran
Campaa, que abarca los 700 aos
y que puede dejarnos sin vida social
durante un tiempo.
El juego permite a cuatro jugadores
luchar por la victoria, ya sean huma-
nos compitiendo a travs de Internet o
un jugador humano en lid contra tres
rivales controlados por la inteligencia
artifcial. Cada jugador controla varias
naciones que pertenecen a un rbol
comn. Una posibilidad, por ejemplo,
consiste en dirigir el Imperio romano
de Oriente, el Reino de Soissons y el
Reino de Pars, entre otros. En esta
modalidad, siguiendo con el ejemplo,
el objetivo del jugador es sobrevivir
tanto como pueda, ya que en este reto
el tiempo de supervivencia es lo que
reporta puntos de victoria que, en lti-
ma instancia, es lo que decide el gana-
dor de la partida.
Las naciones tienen tres estados po-
sibles (brbaro, reino e imperio) que
conllevan sus ventajas e inconvenien-
tes. Por ejemplo, los brbaros reciben
levas gratuitas que no cuestan oro ni
mantenimiento. En cambio, los rei-
nos e imperios tienen que invertir oro,
recursos humanos y construir puntos
logsticos que ayuden a su manteni-
miento. El paso de un estado a otro
ocurre segn parmetros tales como
la cantidad de provincias que se po-
seen o su infraestructura.
Cada factor es importante. El
caso de la religin, como sucede en
la Historia, es un asunto vital. Y no
solo porque existan obispos con ex-
celentes habilidades marciales, sino
porque la dimensin espiritual de
nuestros dominios dar estabilidad a
nuestra causa, independientemente de
que dirijamos una horda, un reino o
un imperio. Adems, cabe mencionar
que la religin es fundamental para
evitar un concepto que ha recibido el
nombre de envejecimiento. Y es que
cada 25 aos se acumula 1 punto de
vejez. Al llegar a 12 puntos, pende
sobre nosotros un nuevo riesgo: ten-
dremos que pasar un chequeo que
puede desembocar en escisiones o la
desaparicin de nuestra nacin, si no
est bien gobernada.
Aunque Grandes Invasiones no
ser recordado como la joya de la co-
rona de Ageod, es un buen entreteni-
miento para los amantes de la Histo-
ria. Diplomacia, belicismo, multitud
de lderes histricos que encarnar, 80
naciones jugables, 25 etnias distintas
y gran cantidad de ardides que utili-
zar a lo largo de 700 aos de juego.
Quin da ms?

GRANDES INVASIONES
Sistema: XP/Vista/Win7.
Procesador: Pentium III o supe-
rior.
Memoria: 512 MB de RAM.
Disco duro: 800 MB de memoria
disponibles.
71
invierno2013
LUDOTECA
Por R. Pastrana.
La competencia es el motor de la
evolucin natural. Funciona en el
mundo salvaje, pero tambin en las
ms atildadas sociedades humanas.
Abel lo descubri con una mandbu-
la batiente. Tambin disponemos de
numerosos testimonios histricos de
esta pulsin irracional. Los pompe-
yanos y nucerinos sentan este afn
por compararse con sus vecinos y se
esforzaban por batirles en cualquier
disciplina. Y esos piques siguen
existiendo hoy, ya sea en los parti-
dos de Real Madrid-Bara o en los
comentarios aviesos que se dedican
corueses y compostelanos.
Esta pasin competitiva es la que
anima 7 wonders, un juego de mesa
en el que nos pondremos al frente de
una de las ciudades que albergaron al-
guna de las maravillas de la Antige-
dad. Como responsables de la urbe
tendremos que desarrollarla a travs
de tres eras. En nuestra mano est el
equiparlas con dotaciones comercia-
les, militares, cientfcas y civiles o
suntuarias. Cada una de las edifca-
ciones nos dar diferentes puntuacio-
nes que, sumadas al fnal de la par-
tida, decidirn quin es el vencedor.
Como sucede en la realidad, ni
los recursos a nuestro alcance ni el
tiempo disponible sern sufcientes
para desarrollar todas las facetas. Al
elegir una estrategia de crecimiento,
nos veremos obligados a maximizar
sus benefcios y contrarrestar sus
desventajas. As, si nuestra ciudad
opta por ser un foco de ciencia y co-
nocimiento probablemente debere-
mos resignarnos a tener un ejrcito
con una efcacia cuanto menos dis-
cutible. Pero no hay que preocupar-
se. Si logramos alcanzar un esplen-
dor cultural notable, al fnal de la
partida quiz la puntuacin que nos
reporte sea mayor que la conseguida
por nuestro belicoso vecino con sus
victorias blicas.
Una de las singularidades de 7
wonders es la mecnica de juego.
Las diversas posibilidades de de-
sarrollo de una urbe se extraen de
un mazo de cartas que va pasando
de mano en mano. Este mecanismo
evita que el juego se convierta en un
solitario, en el que cada jugador se
concentra nicamente en seguir su
plan desarrollado desde un principio.
Porque, si advertimos que nuestro
vecino apuesta por embellecer sus
predios para conseguir puntos, no
resulta tentador retirar del mazo, an-
tes de pasarle las cartas, una bonita
estatua para que no pueda erigirla?
Podremos descartarnos directa-
mente o, mejor an, retirar cartas de
circulacin a cambio de avanzar en
la construccin de nuestra maravilla.
Esta opcin nos aportar un benef-
cio doble. Por un lado, entorpecemos
la estrategia de nuestros vecinos y,
por otra parte, ensalzamos nuestra
propia urbe.
7 wonders es un juego gil (las
partidas estn en torno a la media
hora de duracin) y con unas posibi-
lidades sorprendentes. Por debajo de
su aparente simplicidad, el gran aba-
nico de posibilidades para desarro-
llar una estrategia permite que cada
partida sea totalmente diferente.
En el plano histrico, como ocu-
rre en otras producciones ldicas
analizadas en nmeros anteriores,
el argumento no tiene mucha base.
Las diferentes culturas que compiten
entre s no tienen rasgos defnitorios,
aunque avanzar en la construccin
de la maravilla brinda a cada conten-
diente benefcios exclusivos. As, la
nica ventaja inicial de la que dis-
pone un jugador es la produccin de
una determinada materia prima, que
falicitar la construccin de ciertos
edifcios.
Pese a la muy tenue referencia his-
trica, 7 wonders es una opcin
atractiva y accesible, incluso para los
no muy jugones. Los amantes de
la Historia podrn aderezar las lides
del juego con un esfuerzo de imagi-
nacin para ver alzarse el Mausoleo
de Halicarnaso o el Zeus Olmpico.
No es mal acompaamiento al vie-
jo y enfermizo gusto de compararse
con el vecino y sentirse superior a l.
Quiz esa sea la octava maravilla
del mundo?

7 WONDERS
Edita: Repos Production.
Distribuye: Asmodee.
Jugadores: de 2 a 7.
Edad recomendada: a partir de
10 aos.
Tiempo de juego: 30 minutos.
Rivalidad entre vecinos
72 quintilismmdcclxavc seccion
BREVIARIUM
punto de lectura
IDEAS DE MUJER
Rosario Lpez Grigoris y
Luis Unceta Gmez
Universidad de Alicante, 2012
Esta obra re-
coge varias
pe r s pe c t i -
vas sobre el
papel de la
mujer en la
Antigedad
grecolatina.
En lugar de
abordar las
biografas de
c o no c i dos
personajes histricos, los autores
han preferido indagar en la intrahis-
toria cotidiana de las mujeres en los
orgenes de la civilizacin occiden-
tal. Desde este punto de vista, se
tratan diversos aspectos que deter-
minaban la vida de estas Pandoras
de la cultura griega y romana: el
embarazo y la muerte, el amor y el
matrimonio, el trabajo y el poder
poltico, el pensamiento mgico y
las creencias religiosas.
LAS CECAS IBRICAS MERIDIONALES DE LA HISPANIA
ULTERIOR Y SU CIRCULACIN MONETARIA
Ildefonso David Ruiz Lpez
British Archaeological Reports International Series, 2012
Trabajo que estudia de la forma ms exhaustiva y
completa posible la circulacin monetaria de las ce-
cas ibricas de la provincia Hispania Ulterior, a partir
de los hallazgos numismticos recopilados por nume-
rosos investigadores. El libro, adems, pretende esta-
blecer diferentes tendencias de comportamiento de la
moneda en circulacin, e intenta aportar soluciones a
travs de la numismtica a algunos problemas hist-
ricos vigentes.
escenas romanas
Por scar Madrid
SIGLO I a. C. SIGLO II SIGLO IV SIGLO XXI
ROMANOS: MS DE 2000 AOS ACOSANDO GUIRIS
Foto! Foto!
No problem!
10 euros, bella.
DEVOTIO. LOS
ENEMIGOS DE CSAR
Gabriel Castell
B de Books, 2012
Novela que desarrolla dos historias
en paralelo: la de Eutiquio de Osca en
tiempos de Diocleciano y las terribles
persecuciones a los cristianos, y la de
Lucio Antonio durante la Guerra Civil.
Sendos episodios turbulentos de Hispa-
nia romana durante la Repblica y el
Imperio.
CIUDADES DE
LA BTICA
Juan Eslava Galn
Fundacin Jos Manuel Lara, 2012
Dos amigos afcionados a la arqueolo-
ga y a la vida, Bonoso y su husped,
el escocs Angus, se proponen visitar
las antiguas ciudades de la Btica. En
animada conversacin, recorren dis-
tintos enclaves romanos y prerroma-
nos en busca de la historia y del arte
de la Antigedad.
73 seccion julio2007
ENTREVISTAS breves
Su lanzamiento ms
reciente es Devotio, la
segunda novela que am-
bienta en poca romana.
Esta vez, parte de la ac-
cin transcurre durante
la Repblica; otra, en
tiempos de Diocleciano,
cuando el declive del Im-
perio es ms que eviden-
te. Por qu eligi este
periodo?
Porque soy crepus-
cular. Me gustan ms las
historias ambientadas en
tiempos turbulentos. Por
eso opt por escribir ahora
sobre la gran persecucin
de los cristianos. Pero, ojo,
Diocleciano es un brote
verde surgido de la cri-
sis de finales del siglo III.
Fue uno de los mejores
estadistas que tuvo el Bajo
Imperio. Bajo mi prisma,
l fue el primer emperador
al estilo de soberano todo-
poderoso e incuestionable
que perdurara ms de mil
aos en Bizancio.
Qu diferencias
ha encontrado al aproxi-
marse a los periodos de
la Repblica y el Bajo
Imperio?
Muchas. Me encanta
mostrar un mundo que pa-
rece idntico para el lector
poco versado en la antigua
Roma pero que, en reali-
dad, es muy diferente. El
mpetu y la ambicin de
los hombres que crearon y
mataron la Repblica con-
trastan con la resignacin
y apocamiento de quienes
trataron de sostener un Im-
perio a la defensiva que se
estaba resquebrajando l
solo, ms por problemas
internos que externos.
Mostrar esas diferencias
de idiosincrasia en boca de
mis personajes me parece
un ejercicio muy gratifi-
cante.
Temi entrar en
polmica al tocar un
tema como el cristianis-
mo primitvo?
No soy tan maniqueo
para establecer de partida
quin es el bueno o el malo
segn nuestros criterios ac-
tuales. Por sus actos, cada
lector catalogar a cada
personaje. En Devotio
trato la fgura de Eutiquio
como lo que fue, un joven
ntegro y vehemente en la
defensa de sus creencias,
que se top con un go-
bernador igual de ntegro
y vehemente que l en la
aplicacin de los edictos de
un Imperio que pareca sa-
lir de la deriva tras aos de
crisis y descomposicin.
Gabriel
Castell
Usted es el promotor
de Trebuchet Park, un
parque temtico loca-
lizado en Albarracn
(Teruel) y dedicado a los
ingenios de artillera de
la Antigedad y la Edad
Media. Qu le llev a
afrontar este proyecto?
Dedibo a mi tesis
doctoral me interesaba ver
el funcionamiento de las
piezas de artillera y com-
probar si se comportaban
como decan los textos o,
por el contrario, haba en
ello cierto toque de pro-
paganda. Gracias a esta
iniciativa comprob que
los textos clsicos son bas-
tante fieles a la realidad.
Adems, ver las mquinas
en funcionamiento brinda
informacin adicional de
contexto, sobre los asedios
en los que se utilizaron.
Cundo empie-
zan a usarse ingenios
para asaltar fortifca-
ciones?
Las primeras torres
de asedio y arietes se do-
cumentan en el mundo
neoasirio, de donde pasa-
ron a Persia y a Fenicia.
Las mquinas de asedio
se extendieron a Carta-
go, que las utiliz en las
guerras contra las ciu-
dades griegas de Sicilia.
Ese contacto debi de ser
decisivo en la llegada de
las mquinas de torsin a
Grecia y a la corte mace-
donia de Filipo, que hasta
entonces haban utiliza-
do mquinas de tensin.
Con Alejandro Magno, la
tecnologa se dispersa y
llega incluso a La India.
Bajo el reinado de los
Diadocos, en especial con
Demetrios Poliorcetes, a
todo el orbe.
Cundo se intro-
duce la artillera en la
Pennsula Ibrica?
La primera artillera
documentada se usa en
el asedio de Sagunto por
parte de Anbal, a fnales
del siglo III a. C. En todo
el mbito mediterrneo,
en el que se movieron
griegos y romanos, exis-
ten tan slo una veintena
de restos. En Espaa te-
nemos la suerte de contar
con restos de cuatro es-
corpiones. Tres estn en
la pronvincia de Teruel.
El ms completo es el de
Caminreal.
Rubn
Sanz
HISTORIADOR
Y DIRECTOR DE
TREBUCHET PARK
NOVELISTA
Entrevistas ntegras en
74 quintilismmdcclxavc seccion
Las legumbres han tenido una gran
importancia a lo largo de la Histo-
ria. Junto con los cereales, han sido
desde el Neoltico la principal fuente
de alimentacin para la Humanidad.
Con el progreso de las tcnicas agr-
colas aument su produccin, y se
descubri que las tierras que haban
dado una produccin de legumbres
eran muy provechosas para la cose-
cha de cereales, por lo que se alter-
naban ambas cosechas.
Al igual que los cereales, las le-
gumbres eran fciles de almacenar,
por lo que estaban a su disposicin
en cualquier momento de ao. Nor-
malmente se conservaban secas,
pero tambin en vinagre, salmuera,
aceite, miel, defritum (mosto reduci-
do tras ebullicin) y vino.
Conocan su alto valor proteni-
co, en calcio, en hierro, en fbra y
en hidratos de carbono. Pero por su
precio reducido fueron consideradas
un alimento de baja categora social.
Con respecto a su consumo, se
tomaban de muchas maneras: en
pur, hervidas, en gachas, en po-
taje, en sopa, aliadas con sal, en
harina para pan, cocidas, y adere-
zadas con vinagre, con garum, co-
cidas con verduras o con especias
como el cilantro, el comino o la pi-
mienta, e incluso, las tomaban tos-
tadas como aperitivo o postre. Si la
vaina estaba muy tierna, se tomaba
tambin con ella.
Para cocinarlas se recomendaba
espumarlas, y as eliminar las im-
purezas.
Las legumbres eran consideradas
alimentos vinculados a la muerte,
por lo que se servan en los banque-
tes fnebres y como ofrenda a los
dioses. Un rito purifcador tras el fu-
neral era la comida llamada silicer-
nium en la que, tras el sacrifcio de
una cerda a Ceres (porca praesen-
tanea), se servan huevos, apio, le-
gumbres (habas, lentejas, principal-
mente), sal y aves de corral.
Por Charo Marco.
Tras dejar a remojo desde la noche anterior los
garbanzos, las lentejas, los guisantes y la cebada,
poner todo a hervir en agua y sal hasta que est
bien cocido.
Hervir aparte un repollo troceado con agua y sal.
Picar bien el puerro, eneldo, hinojo, acelgas,
malvas (si tenis), organo, cilantro, apio y perejil
(en lugar del ligstico). Sofrer todo en una olla de
barro con un poco de aceite.
Aadir el sofrito a las legumbres y a la cebada
junto con un poco de garum o en su lugar dos file-
tes de anchoa triturados en su propio aceite.
Servir la sopa decorada con el repollo.
Sabores de la Antigedad
Legumbres: nutritivas y baratas
Tisanam barricam
http://derecoquinaria-sagunt.blogspot.com/
Infundis cicer, lenticulam,
pisa. Defricas tisanam et cum
leguminibus elixas. Ubi bene
bullierit, olei satis mittis et
super viridia concidis porrum,
coriandrum, anethum, fenicu-
lum, betam, malvam, colicu-
lum molle, et viridia minuta
concisa in caccabum mittis.
Coliculos elixas et teres feni-
culi semen satis, origanum,
silf, ligusticum. Postquam
triveris, liquamine temperabis,
et super legumina refundis,
agites. Coliculorum minutas
super concidis.
Aliar garbanzos, lentejas y
guisantes. Limpiar la cebada y
cocerla junto con las legum-
bres. Cuando haya hervido del
todo, aadir aceite en cantidad
sufciente, y cortar puerro,
coriandro, eneldo, hinojo,
acelga, malva y col tierna. To-
das estas hierbas se echarn,
bien picadas, en la cacerola.
Cocer en agua coles peque-
as y picar bastante cantidad
de hinojo en grano, organo,
laserpicio y ligstico. A conti-
nuacin, macerarlo con garum
y derramarlo por encima de
las legumbres, removindolo.
Las coles se cortarn en trozos
y se echarn sobre ellas.
TISANAM VEL SUCUM
(Apicio, De re coquinaria, IV, 4, 2)
- 200 gr de garbanzos.
- 200 gr de guisantes.
- 200 gr de lentejas.
- 100 gr de cebada.
- Medio repollo.
- 1 puerro.
- 1 manojo de acelgas.
- Unas hojas de
malva (si se pueden
conseguir).
- Sal.
- Agua.
- Aceite de oliva.
- Especias: eneldo,
hinojo, organo, ci-
lantro, apio y perejil.
- Dos fletes de an-
choa en aceite.
Ingredientes (6 personas)
BREVIARIUM
75
invierno2013
BREVIARIUM
Por Enrique Santamara
Flavio Josefo, famoso historiador, era
un judo de casta sacerdotal, la nobleza
en esa comunidad, que vivi en el si-
glo I. Fue aquella una poca convulsa
en Judea, llena de tensiones polticas
y religiosas, en la que nuestro hombre
destac por su inteligencia, fexibili-
dad ideolgica e innato instinto de su-
pervivencia.
Por su linaje y posicin perteneca a
los saduceos, la rama moderada del ju-
dasmo. Durante algn tiempo coque-
te con los esenios, su corriente ms
espiritual y apocalptica, pero acab
decantndose por los fariseos, grupo
integrista cuyos recursos violentos le
permitieron extenderse y controlar la
sociedad israel. Los zelotes eran, por
decirlo as, su rama militar.
La buena posicin y mltiples con-
tactos de Josefo le facilitaron ser de-
signado para acudir a Roma en misin
diplomtica. Aprovech su estancia en
la Urbe para acercarse a la corte impe-
rial, donde estableci toda una serie de
nuevas relaciones que habran de serle
muy tiles ms adelante. La libertad
de costumbres y el inters por disfrutar
de los placeres de este mundo que all
descubri, tan diferentes a la rigidez y
el mesianismo reinantes en su patria,
le entusiasmaron, y se convirti en un
completo admirador de la forma de
vida romana. De la forma de vida de
la clase alta romana, para ser exactos.
Eso no impidi que, tras regresar
a Israel, se uniera a la triunfante Gran
Revuelta Juda y alcanzara el mando
militar y el gobierno de toda Galilea.
Muy hbil poltico, logr mantener
su posicin en medio del torbellino de
luchas intestinas y conspiraciones en
las que rpidamente degener el movi-
miento. Por el contrario, su actuacin
militar ante las legiones fue, siendo
benevolentes, bastante discreta. Tras
rendirse a los romanos realiz a su
lado el resto de la campaa, y recogi
lo sucedido en su obra La Guerra de
los Judos, principal fuente histrica
del conficto y un claro intento de jus-
tifcacin personal.
El cambio de bando fue el resultado
de una pirueta realmente espectacular.
Cercado por los romanos junto con cua-
renta de sus soldados, estos votaron por
unanimidad suicidarse antes de caer en
manos del enemigo. Fueron matndose
uno a otro hasta que solo quedaron dos:
el general Josefo y un soldado. Nuestro
hombre convenci al otro supervivien-
te de que igual era mejor dejar un poco
el tema de matarse, e ir a probar suerte
con los romanos. Que ya se sabe que
hablando se entiende la gente.
El historiador atribuy todo lo su-
cedido a la providencia divina, que le
protegi durante la masacre, pero des-
de el mismo instante en que se produ-
jeron los hechos, muchos insistieron
en adjudicarle a l todo el mrito de
su extraordinaria fortuna, hasta el pun-
to que la ancdota ha dado lugar a un
conocido juego, o problema, de mate-
mtica recreativa. El enunciado es as:
Eres Flavio Josefo y ests encerra-
do en una cueva junto a un nmero x
de fanticos dispuestos a morir antes
que rendirse. A ti la idea no te conven-
ce demasiado y piensas, ms bien, en
la manera de pasarte al enemigo. Pero
si sugieres tal cosa delante de semejan-
te banda de asesinos suicidas, te va a
hacer picadillo.
Afortunadamente, el lder puede
decidir la forma en que se realizar la
matanza. Cmo hacerlo para asegu-
rarte de que, al fnal, solo quede vivo
uno, t? Ese, amigo Flavio, es tu pro-
blema.
El problema de Flavio Josefo
ENCONSTRUCCIN
escribaa
stilus@
hispaniarom
ana.es
Seguroquepuedeecharnosunamanoparahacer
unarevistamejor.
Colaboreensurealizacin.
LegustalaHistoria?Disfrutaescribiendo?
Seledabieneldibujo?
La solucin, en la pgina 77
Por Alejandro Carneiro.

C
lstenes de Sicin fue un ti-
rano que gobern su ciudad
natal entre el ao 600 y el 570
a. C. Al hablar de tirano nos referi-
mos a la personas que, en la antigua
Grecia, tomaba el poder absoluto en
una ciudad (polis) con el apoyo popu-
lar. Normalmente gozaban del apoyo
de los grupos sociales ms desfavo-
recidos para gobernar y hacer de las
suyas como nios.
La ciudad de Sicin era una pe-
quea polis a menos de 20 kilmetros
de Corinto y a 2 de la costa del otrora
famoso golfo de Lepanto, ya dentro
del Peloponeso. Aunque pequea, te-
na fama de ser una de las polis ms
antiguas de Grecia. Se deca que all
mismo haba bajado el titn Prometeo
con el fuego de los dioses. Adems,
uno de sus reyes haba dado nombre
al mar Egeo, como quien no quiere la
cosa. Y, no haca mucho, haba sido
tambin la cuna de la Tragedia. Un
currculum interesante.
En ningn momento de su historia
se cita a la vecina, poderosa y famo-
sa Corinto. Para los sicionitas no era
ms que una simple ciudad de adve-
nedizos con suerte. Pero a la polis que
no podan dejar de mencionar era a
Argos, otra famosa ciudad a unos 30
kilmetros al sur. La aristocracia de
Sicin provena de all, eran dorios de
pura cepa, mientras la mayora de la
poblacin sicionita era aquea de cepa
pura y se senta dominada por esa li-
te extranjera. Haca falta un hroe
que cambiase el orden de las cepas.
Y entonces aparece el soldado Or-
tgoras, hijo de Andreas el Cocinero,
que dio un golpe de Estado. Exili a
Argos o ejecut a unos cuantos arist-
cratas floargivos y, voil, ya tenemos
al primer tirano de la polis. Era el 650
a. C., mes arriba, mes abajo.
Ortgoras crear una dinasta ti-
rnica que vivi su gran momento
familiar con Clstenes, su nieto. Este,
tras una abrupta subida al trono, se
encontr con que hacer felices a los
sicionitas no era fcil. Herdoto, que
parece tener simpata por este perso-
naje, nos cuenta lo que hizo en sus
libros V y VI.
Primero se propuso darles una vic-
toria con eco en toda la Hlade. As
que Clstenes organiz la Primera
Guerra Sagrada. Llamada as porque
se hizo para defender el Orculo de
Delfos y a su dios Apolo. Resulta
que, enfrente de Sicin, al otro lado
del golfo, la ciudad de Cirra abusaba
de los peregrinos por mar que iban a
Delfos.
La fota sicionita bloque el puerto
de Cirra mientras atenienses y otros
pueblos, cuyos peregrinos haban su-
frido las exacciones de los cirrios, ata-
caban la ciudad por tierra. Los tunan-
tes cirrios resultaron ser unos impos
muy duros, y se tard cinco aos en to-
mar su ciudad y exterminarlos de raz,
como orden el cabreado Apolo. Pero
se cumpli la orden divina, y Clstenes
alcanz tal fama que Sicin entr en la
Liga Anfctinica, una especie de club
privado de protectores del Orculo.
Conseguida la victoria sonada,
Clstenes les dio a sus paisanos una
conquista: atac la polis vecina de
Pellene, una vieja enemiga en deca-
dencia, y la tom sin muchos proble-
mas.
Pero Clstenes no paraba. Tras la
victoria sonada y la conquista de la
polis vecina, lleg el momento de la
burla a otra polis cercana. Pero con
la advenediza-con-suerte Corinto,
mejor no meterse. Por lo que Clste-
nes se volv hacia Argos. Prohibi
en Sicin el culto al hroe Adrasto,
hroe originario de la odiada vecina,
y lo sustituy por el de otro hroe,
Melanipo. Por si no lo saben, el h-
roe Melanipo era un tebano que haba
matado al hijo y al yerno de Adrasto.
El cual debi revolverse en su tumba
tras semejante insulto a su memoria
heroica.
Tambin se prohibi recitar en Si-
cin los cantos homricos, porque en
ellos se daban muchas alabanzas a los
hroes argivos. Ante tales humillacio-
nes, los de Argos prefrieron no darse
por enterados. Comprensible actitud,
porque Clstenes ya infunda miedo.
Pero los sicionitas que le apoya-
ban no estaban todava satisfechos.
As que Clstenes decidi darles otro
regalo. La ciudad estaba dividida en
cuatro tribus. La mayora de la pobla-
cin, de origen aqueo y su seguidora,
Clstenes de Sicin
Principios del siglo VI a. C.
Quin era...
BREVIARIUM
Una muestra de la
pintura que decan
haber inventado los
sicionitas: las tablas
de Pitsa.
77
invierno2013
se concentraba en una sola. Clstenes
la renombr como la tribu de los jefes
del pueblo. A las otras tres, de origen
dorio, les puso nombres con muy mala
leche: Hyatai (los cerditas), Choireatai
(los brutitas) y Oneatai (los burritas).
Sus seguidores aplaudieron este regalo
cmico con gran alborozo.
Sin embargo, pedan ms. As que
Clistenes les convirti en un centro cul-
tural. Atrajo con buena paga a pintores,
escultores y ceramistas de todo el mun-
do griego. En pocos aos, sus escuelas
de pintura y escultura se hicieron famo-
sas, a la par que sus exportaciones de
cermica, lo que enriqueci a la ciudad.
Tanto fue el xito de sus artesanos, que
en siglos posteriores se contara la le-
yenda de que la pintura se haba inven-
tado en Sicin.
Y ms madera. A imitacin de los
reyes de los poemas picos, Clstenes
anunci a los aristcratas reunidos en
Olimpia que el que quisiera casarse con
su hija Agarista debera presentarse en
Sicin en menos de sesenta das y parti-
cipar en una competicin por su mano.
El concurso sera una mezcla de prue-
bas atlticas y sociales (tener buenos
modales y educacin) que durara un
ao entero, con todos los gastos paga-
dos. Trece famosos aristcratas de todo
el mundo griego aceptaron semejante
invitacin a unas vacaciones de lujo con
chica de premio.
Al fnal, quedaron dos atenienses
como candidatos fnalistas: Megacles e
Hipoclides. El primero de la ilustre fa-
milia de los Alcmenidas y el segundo
emparentado con los tiranos cipslidas
de la-advenediza-con-suerte Corinto.
Pero en un banquete, Hipoclides se
pas con el vino especiado y se puso a
bailar como un saltimbanqui, haciendo
el pino. Se pueden imaginar el escn-
dalo. Porque si Hipoclides era griego,
entonces llevaba tnica y, por tanto, al
ponerse patas arriba mostr todos sus
atributos a los invitados. Algo vio en-
tonces Clstenes en el viril Hipoclides
que no le gust, pues coment en alto:
Bailando te has alejado de la novia.
A lo que Hipoclides contest, en plena
efervescencia acrobtica: A Hipocli-
des no le importa!. Expresin que se
hara famosa en Grecia, convirtindose
en refrn durante los siglos posteriores,
con el signifcado de que me quiten lo
bailao.
Alrededor del 560 a. C. mora nues-
tro tirano Clstenes en su cama, feliz y
tranquilo a diferencia de la mayora
de los tiranos, y muy querido por sus
amados sicionitas; victoriosos, conquis-
tadores, burlones, cultos, ricos, jefes
del pueblo, inventores de la pintura y
glamurosos.
Su hija parira a otro Clstenes, que
acabara con los tiranos de Atenas e ins-
taurara la democracia, ensombreciendo
la fama de su abuelo. Y la hija de este
Clstenes revolucionario parira a un tal
Pericles, cuya fama enterrara ya para
siempre a la de sus antepasados.
Pero bueno, a esas alturas el viejo
Clstenes podra decir A Hiplocides
no le importa!
BREVIARIUM
La formulacin del problema da lugar
a muchas ramifcaciones en funcin
del nmero de personas implicadas y
de si esta cifra es potencia de 2. As-
mismo es fundamental decidir si solo
calculamos la posicin de Flavio Jose-
fo o si tambin debemos conocer la del
otro superviviente. Es decir, si consi-
deramos que Josefo eligi al zelote su-
perviviente al azar o, por el contrario,
era su cmplice desde el principio.
Pero nosotros vamos a atenernos a
los hechos histricos que conocemos:
Flavio Josefo estaba acorralado junto a
40 de sus hombres; 41 en total, impar.
Supongamos que cada hombre apu-
ala a su vecino. Los textos no dicen
nada, pero es de suponer que si se hu-
biera recurrido a frmulas ms compli-
cas y difciles de explicar a un grupo
de hombres tan numeroso y estresado-
lo recogeran.
En estas circunstancias se producen
cuatro rondas. En la primera, el 1 mata
al 2, el tres al 4 y as hasta el 41, que,
por no haber un 42 al que matar, acaba
con el 1.
Afrontamos la segunda ronda. El 3
es ahora el primero y mata al 5. El 7 al
9, el 11 al 13 As hasta el 39, que
acaba con el 41.
Una nueva serie. El 3 mata al 7, el
11 al 15, el 19 al 23, el 27 al 31 y, fnal-
mente, el 35 al 39.
En la ltima ronda de apualamien-
tos el 11 cae a manos del 3. Al 27 lo
liquida el 19. Y al 3, el 35.
As pues, slo si hubiseis ele-
gido desde el inicio el puesto 19 o
35 habrais llegado vivos hasta el
fnal.Cmo se calcula esto matemti-
camente? Existe una sencilla frmula
matemtica, que podis consultar en la
entrada correspondiente del blog Ta-
bula.
Texto ntegro en
Solucin al problema de Flavio Josefo
Texto ntegro en
Clo
presenta...
Por David P. Sandoval.
Primera escena de Atila, rey de los
Hunos. Tras unos crditos que inclu-
yen a los polticos, ciudadanos, sol-
dados de los ejrcitos de Roma y las
hordas de Atila, asistimos a una ca-
balgada muy al estilo del Hollywood
de los aos 50. Los jinetes se detienen
en un decorado de caravanas y caba-
llos donde Atila, interpretado por un
suave y tenebroso Jack Palance, captu-
ra al romano Marciano. Este, temiendo
por su vida, acta con bravuconera
antes de darse cuenta de que Atila no
es el brbaro que espera, pues la pro-
puesta que recibe es la de un lder in-
teligente: instruir a sus hombres en el
arte del asedio.
Tras una rpida relacin con la hija
de Atila, Marciano huye a Constantino-
pla, donde la pelcula toma la atmsfera
clsica en estas producciones: intrigas
palaciegas que implican a Pulqueria, la
hermana del Emperador, en un complot
para derrocarle, eunucos sibilinos, be-
llas mujeres luciendo palmito y ejecu-
tando danzas repletas de sensualidad...
Las recreaciones son, en una pro-
duccin ms bien econmica, una
mezcolanza de estilos y pocas. La
sala de recepcin de Teodosio II luce
el famoso mosaico de Justiniano un
siglo antes de su realizacin y a miles
de kilmetros de su ubicacin origi-
nal, Rvena. Tambin hay ambientes
pompeyanos, soldados de cuero y lata,
y una visin de Roma casi medieval
hacia el fnal de la pelcula.
En general, se trata de un peplum
de sandalia y espada, en todos los
sentidos: hay forzudos, peleas, intri-
gas sencillas y mujeres tan peligrosas
como seductoramente vestidas. Todos
estos elementos se remueven y mez-
clan con grandes dosis de ambicin
y una fotografa clida y carnosa. Las
intrigas, descontando la simplifcacin
de aquel perodo convulso, resultan
llamativas pese a que quiz fuesen me-
nos interesantes de lo que llegaron a
ser en realidad.
Sin embargo, lo que destaca y, en
cierta medida, llega a lastrar esta pelcu-
la es el extrao debate metafsico al que
se somete el propio Atila. Con una voz
susurrante y persuasiva, menos ame-
nazadora que su fgura, Jack Palance
crea una personalidad muy alejada del
imaginario popular brbaro. La acerca
por extraos vericuetos a la fgura ms
instruida e inteligente que s fue Atila.
No en vano fue conocedor segn el
historiador bizantino Prisco de Tracia
del latn y el griego, entre otras lenguas,
y de muchos de los rasgos de la cultura
grecorromana a la que se enfrent.
Tal vez este Atila se parezca al En-
rique V de Kenneth Branagh, un lder
sometido a un destino quiz no desea-
do, pero que supo exprimir al mximo.
En todo caso, Atila se debate entre
dudas sobre las fuerzas divinas y los
hombres, mxime tras cumplirse el
martirio de su hija y la preeminencia
de la cruz cristiana frente a las paganas
calaveras de los hunos.
No tan brbaros
ATILA, REY DE LOS HUNOS
Sign of the pagan (1954)
Director: Douglas Sirk.
Productor: Albert J. Cohen.
Actores: Jack Palance, Jeff Chandler,
Ludmilla Tcherina, Rita Gam.
L
a
c
in
e
m
a
t
e
c
a
d
e

Stilus 10

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Stilus 10

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA REVISTA DIVULGATIVA DE LA ASOCIACIN HISPANIA ROMANA

Por Alejandro Carneiro.

También podría gustarte