Martes 24 de enero de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Presidente pedir prorroga de CICIG por dos aos ms 2 Juramentan 2 Ministro a autoridades decretar de un la PNC de y Departamento excepcin en de San Trnsito Marcos

contempla

estado

2 Diputada cuestiona a Ministerio Salud por compras que superan los Q11 millones 3 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Organizaciones solicitan que se declare lesiva la Ley General de Electricidad 4 En Zacapa, pobladores se oponen a construccin de hidroelctrica

4 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Segn informe, quedan impunes el 95 por ciento de los casos en tribunales 4 MP asocia a a banda que asesino a mdicos con liderados narcotrfico por reos

5 Capturan

presuntos

extorsionistas,

supuestamente

6 Opinin -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Reconcilimonos 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Presidente pedir prorroga de CICIG por dos aos ms
Guatemala, 24.01.2012 (EP, CA, PL).- El presidente Otto Prez anunci este lunes, despus de una entrevista con el jefe de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Francisco DallAnese, que espera prorrogar durante dos aos ms el mandato de esta entidad. En septiembre del ao pasado, durante el gobierno de lvaro Colom, se prorrog el mandato hasta septiembre de 2013, con el anuncio de Prez, la Comisin se podra quedar hasta septiembre de 2015. Los objetivos, dijo Prez, es que pueda ponerse en marcha las estructura de una plataforma de investigacin criminal y la Polica de investigacin cientfica. Como un cuerpo cientfico, defini al grupo de cien investigadores que dentro de un ao concluirn sus estudios en dos universidades del pas en el rea de criminalstica. Adelant que la prxima semana har una visita de cortesa a las instalaciones de la CICIG como seguimiento de la primera reunin oficial que l y DallAnese sostuvieron este lunes. El abogado Moiss Estuardo Galindo denunci el pasado 10 de enero al expresidente Colom por no haber ratificado la renovacin del mandato de la CICIG, y cuestion que todo lo actuado por ese ente desde el 5 de diciembre de 2011 a esa fecha careca de validez. Segn el demandante, el Organismo Ejecutivo debi haber enviado la iniciativa al Congreso para la ratificacin del convenio. No obstante, Prez le rest importancia a lo actuado.

Juramentan a autoridades de la PNC y Departamento de Trnsito

Guatemala, 24.01.2012 (CA).-Las nuevas autoridades de la Polica Nacional Civil (PNC), quienes en adelante coordinarn las acciones de los 24,880 efectivos de la institucin, fueron juramentadas este lunes por el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla. Gerson Wilfredo Oliva Ramos es el nuevo director de la entidad policial, en sustitucin de Jaime Otzn, y Lizardo Estrada Conde asumi como director adjunto. Por su parte, Carlos Godoy Aldana ser el nuevo el nuevo jefe del Departamento de Trnsito de la institucin. Los nuevos cargos corresponden al proceso administrativo que se realiza en la cartera del Interior y como seguimiento al proceso de transmisin de mando de la PNC, que se realiz el pasado 21 de enero en el campo Marte. Aunque Otzn se retir de la entidad, por peticin del presidente Otto Prez Molina se sumar al proyecto de reforma policial que dirige Adela Camacho de Torrebiarte. La semana pasada el mandatario inst a los agentes a luchar por su dignificacin y abandonar las malas prcticas, (de algunos policas) de recibir dinero como soborno.

Ministro contempla decretar un estado de excepcin en San Marcos

Guatemala, 24.01.2012 (CA).- Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, anunci que en las prximas horas podra tomar la decisin de aplicar el estado de excepcin en San Marcos. El anuncio fue dado en respuesta a los hechos acontecidos recientemente en San Marcos en donde pobladores de 10 municipios se organizaran y retuvieran a los agentes de la PNC, a fin de intercambiar
2

a los elementos por mercadera de contrabando que les haban decomisado. Lo que hay ah (San Marcos) son acciones totalmente fuera de la ley. Hay un irrespeto total a la autoridad y ya no funciona ninguna accin ni nada, declar Lpez Bonilla al referirse a las estructuras de contrabando que operan en la regin. El funcionario indic que, aunado a lo anterior, se suma la problemtica entre los vecinos de Ixchigun y Tajumulco, que mantienen una disputa por lmites territoriales y la posesin de una fuente de agua. En el caso de Ixchigun, Lpez Bonilla explic que las fuerzas policiales ya se encuentran en el lugar y debern rendir un informe de lo que ocurre, para determinar las acciones que se implementarn. Segn indican la Constitucin y la Ley de Orden Pblico, el estado de excepcin limita la libertad de accin, detencin, interrogatorio a presos, libertad de locomocin, derecho de reunin, manifestacin, libertad de emisin del pensamiento, de portacin de armas de fuego y regulacin de huelga para los pobladores, a manera de que el Estado retome el control de los municipios en donde la PNC se vio obligada a salir. El 18 de enero, dos camiones cargados con combustible de contrabando fueron detenidos cuando se dirigan de San Marcos a Quetzaltenango. Los vecinos se enteraron de la detencin, se organizaron y detuvieron a los agentes de la PNC, a quienes liberaron hasta despus de que recuperaron la mercadera. Por su parte, el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, indic que accionarn en contra de quienes se vean involucrados en este tipo de hechos, no solo por la mercadera de contrabando, sino por las retenciones ilegales a la autoridad.

Diputada cuestiona a Ministerio Salud por compras que superan los Q11 millones
Guatemala, 24.01.2012 (EP).- La bancada de Encuentro por Guatemala (EG) cit este lunes al Ministerio de Salud para cuestionar las compras de insumos de los ltimos 5 das, que superan los Q11 millones. Montenegro cuestion contrataciones de la cartera con empresas que han sido proveedores durante 15 aos. La congresista seal que una parte de los pagos fue para saldar la deuda de la administracin anterior, que haba adquirido pollo, salchichas, harina y huevos. Aunque detall que es justificable dicho gasto, dijo que no comparte que los actuales funcionarios hagan compras por excepcin o adquisiciones directas. Montenegro revel que 65 compras de manera directa por Q2 millones y 9 por excepcin por Q754 mil. Adems cuestion que an existen empresas que se han beneficiado por medio del Ministerio de Salud, convirtindose en un monopolio para la venta de insumos. El viceministro de Salud, Vctor Meja, dijo que desconoca estos datos porque tiene tres das de haber ingresado en el ministerio, por lo que se comprometi a responder las interrogantes de los congresistas en los prximos das. En la reunin se destac que la cartera posee una deuda de Q180 millones. Cit tambin que en los prximos 6 meses en el Estado de Calamidad en Salud, que decret el presidente Otto Prez Molina, se concentrarn en el abastecimiento de la red hospitalaria.

Situacin Social
Organizaciones solicitan que se declare lesiva la Ley General de Electricidad
Guatemala, 24.01.2012 (CA, LH).- El Frente Nacional de Lucha (FNL) y la Coordinadora Nacional Permanente Sobre Derechos Relativos a la Tierra de los Pueblos Indgenas (CNP-TIERRA), presentaron una accin de inconstitucionalidad en contra de la Ley General de Electricidad, para que la Corte de Constitucionalidad (CC) la declare lesiva por violentar los derechos de los pueblos indgenas. La Accin es planteada contra el artculo cinco de la citada ley, debido a que los inconformes sealan que el sector consumidor no est representado en la Comisin Nacional de Electricidad, por lo que este est excluido de toda decisin sobre los precios de la energa. Mateo Rodrguez, coordinador general del FNL de la Costa Sur, explic que nicamente ciertos sectores estn representados, por lo que solicitaron una audiencia pblica ante los magistrados, para hacerles saber los constantes abusos de cobros excesivos y mal servicio que afectan a ms de 4,000,000 de campesinos. Oswaldo Hernndez, representante de Retalhuleu, indic que han buscado la va del dilogo, sin lograr avances con los delegados de Deorsa y Deocsa.

En Zacapa, pobladores se oponen a construccin de hidroelctrica

Guatemala, 24.01.2012 (PL).- Vecinos de comunidades de Zacapa y Chiquimula se oponen a la construccin de una hidroelctrica en el ro Grande, porque consideran que ese afluente se secar y afectar los cultivos. Los manifestantes dijeron que personal de la empresa Las Tres Nias, encargada de la construccin de la hidroelctrica, ha proporcionado informacin sobre el proyecto, pero no aclara los beneficios y perjuicios. Enrique Sintuj, vecino de Zacapa, indic que la hidroelctrica se construir a lo largo de 10 kilmetros del ro. Esta construccin nos perjudica, porque el caudal disminuir y no tendremos agua para regar los cultivos. Nosotros como comunidades de Zacapa no aceptamos la construccin de la hidroelctrica, porque la empresa no nos garantiza que el proyecto no afectar la agricultura en la regin, expres. Omar Jernimo, de Plataforma Agraria, calcula que si la hidroelctrica ocupa 10 kilmetros del afluente, se reducirn 40 metros cbicos de agua, por lo que se deduce que este se secar. Hay 12 comunidades que no quieren la construccin de la hidroelctrica y exigen que se respete su territorio, destac.

Justicia
Segn informe, quedan impunes el 95 por ciento de los casos en tribunales
Guatemala, 24.01.2012 (LH).- En Guatemala, con uno de los ndices ms altos de criminalidad en Amrica, queda en la impunidad el 95 por ciento de los casos en los tribunales, de acuerdo con el informe anual presentado por la organizacin internacional Human Rights Watch (HRW).

De conformidad con el informe, la impunidad es la norma en las violaciones de derechos humanos generadas en Guatemala por la violencia del crimen organizado, como las pandillas y los narcotraficantes. El reporte destaca que las instituciones que deben aplicar la ley han sido incapaces de contener a las poderosas bandas criminales, responsables en buena medida de la violencia, frecuentemente dirigida a actores de la sociedad civil y funcionarios judiciales. A la escalada de la violencia contribuyen poderosas y bien organizadas pandillas como la Mara Salvatrucha y la Mara 18, involucradas en asesinatos y extorsiones, seal. Segn el reporte de HRW, las bandas recurren a formas de violencia letal contra quienes desafan su control, incluyendo pandillas rivales, exmiembros, colaboradores de la Polica o los que se niegan a pagar sus extorsiones, que cit el asesinato entre 2010 y 2011 de 188 conductores de buses y asistentes por rehusarse al pago. HRW anot ciertos avances en 2011 en el establecimiento de responsabilidades, como la condena a cuatro exoficiales por una masacre de 1982, y destac la labor de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), establecida en 2007 para apoyar a autoridades judiciales y policiales en la investigacin y desmantelamiento de grupos criminales. Oswaldo Samayoa, director de Incidencia Poltica del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala ICCPG, asegura que no le llamara que hay incapacidad. Yo creo que las capacidades estn, lo que no hay son buenas herramientas para poder realizar el trabajo adecuadamente. Segn el experto, son varios los desafos que tiene el sistema de justicia. El Organismo Judicial no logra ser independiente en lo absoluto, la proteccin que tienen los jueces es un tema delicado, no existe un sistema fuerte de investigacin criminal, y el que existe est carente de muchos insumos y que, en lugar de volverse entes profesionales, tienden a volverse entes del sicariato o de ejecuciones extrajudiciales. Para Samayoa, lo que se necesita es implementar la prevencin, estamos hablando que casi en todo nuestro pas se trabaja en reaccin, por eso tenemos niveles muy altos de violencia, porque no hay polticas preventivas adecuadas. En el caso de los pandilleros tenemos que hablar de medidas adecuadas para los adolescentes que estn en riesgo de pertenecer a una pandilla.

MP asocia a banda que asesino a mdicos con narcotrfico

Guatemala, 24.01.2012 (CA).- Los integrantes de la banda que mat a los mdicos Vctor Hugo Cardona Garca y Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado, y a la enfermera Concepcin Aracely Prez, estn vinculados con el supuesto narcotraficante Juan Ortiz, alias Chamal. Los cadveres de las vctimas fueron trasladados por fiscales del Ministerio Pblico (MP) a la capital luego de haber sido descubiertos en una vivienda de Olintepeque, Quetzaltenango. Las autoridades sealaron que Jorge Gabriel Enrquez Acabal, que fue capturado el sbado ltimo como cabecilla del grupo, administraba bienes de Chamal, y era conocido como el Contador. Ortiz, sobre quien pesan cargos por trfico internacional de drogas, fue detenido en Quetzaltenango en marzo del 2011. Mynor Melgar, secretario del MP, inform que el grupo operaba en el suroccidente y cometa secuestros, se apropiaba de manera ilegal de propiedades y funcionaba como grupo de sicarios. El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, explic que la denuncia de la desaparicin de los esposos Cardona Arreaga tena los mismos patrones de hechos ocurridos con anterioridad en Quetzaltenango, Retalhuleu y San Marcos. Es un grupo criminal que tambin tena vinculacin con el narcotrfico, confirm.
5

Segn Lpez Bonilla, los integrantes de la banda se presentaban como vendedores de bienes races y empresarios, para generar confianza en sus posibles vctimas. Es una estructura que con su forma de operar puede engaar a cualquiera, por lo que sugerimos a la poblacin tener cuidado en todo tipo de negociaciones que hagan y que verifiquen cuando se les acerquen personas con intenciones de efectuar actividades de compraventa de inmuebles, sugiri. Melgar detall que la forma de actuar de esa estructura criminal era verificar, en anuncios, la compraventa de bienes valorados en millones de quetzales y averiguar el patrimonio de sus propietarios. Despus, iniciaban la negociacin y convenan un precio. Al final, acordaban reunirse para redactar la escritura en oficinas de notarios. Una vez firmaban los documentos, ofrecan llevar a los propietarios a una agencia bancaria para efectuar el pago, pero en el trayecto los secuestraban y mataban. Tras el crimen, otros integrantes de la banda llegaban a las propiedades para tomar posesin de estas y despus tramitar el traspaso del inmueble a nombre de otras personas. Investigaciones del MP establecen que el cabecilla de esa organizacin era Enrquez Acabal, originario de Coatepeque, y figuraba como intermediario en el negocio de la finca que venderan los mdicos. Este fue detenido junto a Pedro Armira Hernndez, quien se present como comprador. El MP determin que el 17 de enero ltimo, los esposos Cardona Arreaga salieron de Coatepeque hacia Quetzaltenango para firmar las escrituras de ocho fincas que forman un solo terreno en Pajapita, San Marcos, pero ya no volvieron a su casa. Buscaban apoderarse de los inmuebles sin gastar un solo centavo. Es una estructura del crimen organizado, y consideramos que podran estar involucrados abogados. Estamos investigando; no podemos profundizar en detalles, seal el fiscal general en funciones, Jorge Alberto Molina Canales.

Capturan a presuntos extorsionistas, supuestamente liderados por reos

Guatemala, 24.01.2012 (CA).- Este lunes, el Ministerio Pblico anuncio la desarticulacin una banda de extorsionistas, la cual era liderada por pandilleros recluidos en centros carcelarios. El resultado fue la captura de ocho personas, siete mujeres y un hombre. Los detenidos fueron identificados como Karolina Matz Muoz, Gloria Chitay Lpez, Sonia Jeannette Aceituno Ambrosio, Lucy Jimnez Mazariegos, Karla Boche, Madeleine Alcntara Crdenas, Sara Chutay Lpez y Eleodoro Jimnez Bran. Mynor Melgar, secretario general del Ministerio Pblico, sostuvo que la institucin los acusa de los delitos de asociacin ilcita, conspiracin y obstruccin extorsiva del trnsito. Segn la investigacin, las personas reunan la cantidad solicitada y realizaban la transaccin mediante una transferencia electrnica, por medio de remesas. Los miembros de la organizacin cobraban el dinero producto de la extorsin, que era repartido entre familiares y miembros de la estructura, explic el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla. De acuerdo con las pesquisas, las autoridades estiman que la banda est integrada por 18 personas, siete de las cuales guardan prisin en Santa Teresa, Fraijanes y el Preventivo de la zona 18. De hecho, hasta el momento los investigadores han identificado al recluso Henry Geovanni Itzol y/o Wiliam Tax como jefe de la estructura criminal. Segn afirma Lpez Bonilla, estas capturas permitieron no solo neutralizar a la estructura criminal, sino tambin desarrollar otras medidas para la toma de control del Sistema Penitenciario, con estrategias y medidas que se anunciarn en los prximos das. Llamaban a los transportistas y exigan Q40,000 mensuales en concepto de extorsin. Luego realizaban una transferencia electrnica por medio de remesa. El siguiente paso era que los miembros cobraban el envo. Por ltimo, el dinero de la extorsin era repartido entre familiares y miembros de la estructura.
6

Opinin
Reconcilimonos
Guatemala, 24.01.2012 (PL, Por Marielos Monzn).- Uno de los legados indiscutibles del gobierno de Ral Alfonsn en Argentina fue haber cumplido su promesa de sentar en el banquillo a los jefes de las juntas militares que perpetraron horrendos crmenes durante la dictadura. Su decisin no solamente fue un precedente histrico para su pas, sino para toda Amrica Latina. La valenta de este Jefe de Estado, as, con maysculas, se dio an y cuando el suyo era el gobierno de la transicin. La labor de los seis jueces que integraron la Cmara Federal y la del Fiscal, que a pesar de las inmensas presiones y peligros se mantuvieron fieles a su mandato, es un precedente irrefutable de la lucha por la justicia y la derrota de la impunidad. En palabras del periodista Pepe Eliaschev, autor del libro Los Hombres del Juicio: Nadie en el mundo hizo tanto, tan rpido y de manera tan contundente. Unos aos ms tarde, durante el gobierno de Carlos Menem, se firmaron los indultos masivos que pusieron en libertad a 290 presos condenados en los juicios de los aos de Alfonsn por comandar la guerra sucia y el terrorismo de Estado. Esta amnista no solamente no contribuy a la reconciliacin del pas como se haba asegurado, sino que envalenton a los represores y aviv una feroz justificacin de los crmenes cometidos durante la dictadura. Con la llegada de Nstor Kirchner al gobierno se retom la lucha contra la impunidad, se derogaron las leyes de obediencia debida y de punto final y se iniciaron nuevos juicios contra los responsables de los horrores. Ricardo Gil Lavedra, actual diputado del opositor partido Radical y juez en el Juicio a las Juntas, al referirse a la reciente condena de los jefes represores en el centro clandestino de detencin que funcion en la Escuela Mecnica de la Armada (Esma) durante la dictadura en su pas, seal: Es un momento de satisfaccin. Las sociedades buscan las maneras de saldar estas cuentas. La Argentina prob todas, y la nica manera de cerrar estos procesos es con justicia. Y es que lo ocurrido en Argentina, Guatemala y en el resto de Amrica Latina no fue producto de la casualidad ni de la ocurrencia de un grupo de locos sueltos, fue una estrategia bien planificada y ordenada por quienes dirigieron los gobiernos de facto. Parte del texto de la sentencia firmada por unanimidad por los jueces integrantes del tribunal del Juicio a las Juntas as lo constata: Los sucesos juzgados en esta causa no son el producto de la errtica y solitaria decisin individual de quienes los ejecutaron, sino que constituyeron el modo de lucha que los comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas impartieron a sus hombres () El dominio de quienes controlan el sistema sobre la consumacin de los hechos que han ordenado es total. Esta fue la razn por la que se les juzg y conden. Guatemala se enfrenta a una encrucijada: olvido e impunidad o verdad y justicia. La experiencia en otros pases ha demostrado que la reconciliacin solo es posible a partir de la memoria, la justicia y la reparacin. Los fallos judiciales constituyen un resarcimiento para los familiares de las vctimas y sientan un precedente para que estos hechos nunca ms se repitan. Reconciliarse, s, pero de la mano de la justicia.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Violadores operan en el cerro Alux. El Peridico. Arranca la carrera para elegir PDH. Siglo Veintiuno. Hospitales sin medicina. En riesgo vida de pacientes. Prensa Libre. MP vincula a asesinos de mdicos con narco. Banda se dedica a secuestro, sicariato y apropiacin de inmuebles. Diario de Centro Amrica. Gobierno evala decretar un estado de excepcin en San Marcos.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).