Resumen de noticias, del 23 al 28 de mayo de 2012

JUEZA DEJA EN LIBERTAD A EXFISCAL GENERAL, CARLOS DE LEN; LUEGO SE INHIBE DEL CASO
Una jornada de 14 horas fue suficiente para que Carlos David de Len Argueta, fiscal general durante el gobierno de Alfonso Portillo, regresara a su vivienda. El exfuncionario fue capturado por una acusacin de lavado de dinero, que le hizo la institucin que dirigi de 2002 a 2004. La jornada de De Len inici a las 6:00 horas, cuando un grupo de fiscales y agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) irrumpi en su residencia. Lo trasladaron a la Torre de Tribunales, para que rindiera su primera declaracin. Adems, fueron detenidos Ren Guillermo Domnguez Ruiz y Hugo Ren Cceres Garca, vinculados a los mismos hechos. En la diligencia participaron tambin investigadores de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, y fiscales Contra la Corrupcin, quienes ejecutaron la captura ordenada el mircoles pasado. Aunque los sindicados llegaron por la maana al Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de Silvia de Len, fueron escuchados hasta las 17:00 horas. La jueza se encontraba en las bodegas de la Fiscala, donde realizaba el conteo de dinero incautado a grupos del crimen organizado. En el lapso de tres horas De Len decidi que no abrir proceso contra los sindicados. Ella explic en su resolucin que las pruebas consisten en un rastreo financiero en el cual se tienen depsitos de Fonapaz a Asodegua, y de esta a otras entidades. Por lo cual no se puede establecer que ese dinero fuera producto de la comisin de un delito, dijo. La jueza concluy que De Len Argueta y los otros dos detenidos quedaban libres luego de haber ordenado la falta de mrito. Funcionarios del Ministerio Pblico dijeron estar perplejos por el fallo de la jueza, debido a que desde hace un ao prepararon el caso para fortalecerlo y evitar cualquier fallo que favoreciera a De Len. Aadieron que apelarn la resolucin, pedirn un antejuicio contra la juzgadora y la recusarn, porque no se apeg a las evidencias presentadas contra los sindicados. El proceso se remonta a 2001, cuando el Fondo Nacional para la Paz comienza a depositarle cantidades millonarias de fondos a la organizacin no gubernamental (ONG) Asociacin para el Desarrollo Integral de Guatemala (Asodegua), que ascienden a Q50 millones, para que la entidad ejecutara el proyecto habitacional Peaflor, en Siquinal, Escuintla. Los hermanos del exfiscal, Maximiliano y Miguel Onasis, eran miembros de la ONG. En noviembre de 2004, Dicabi emiti un dictamen en el cual seala que el valor real del proyecto Peaflor es de Q36.8 millones, por lo que los trabajos fueron sobrevalorados en Q13.2 millones, que fueron repartidos en diferentes empresas. Asodegua traslad Q9 millones a la empresa Diconsa, cuyo representante legal es Domnguez, quien, adems, funga como representante de Altima, S.A., a la cual transfiri Q2 millones. Tambin deposit a
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

la empresa Corporine, cuyo representante legal era De Len, Q2 millones, y otros Q3 millones a la Pastelera El Rey, un modesto negocio que se encuentra en la Calle Mart, cuyo representante es Hugo Cceres. Posteriormente, el lunes 28 se conoci que De Len Santos, se inhibir de continuar con el proceso por las crticas ejercidas por la Fiscala Especial contra la Corrupcin y los medios de comunicacin, que cuestionaron su imparcialidad. Reiter que la investigacin y acusacin del MP tienen grandes deficiencias, por lo que es muy arriesgado abrir un proceso penal contra los sindicados.

Sala resuelve que juez puede continuar con caso contra militares retirados acusados de genocidio
Los magistrados de la Sala Primera de Apelaciones ordenaron el mircoles 23 que Miguel ngel Glvez, juez primero B de Mayor Riesgo, contine a cargo del proceso por genocidio del rea ixil contra los militares retirados Mario Lpez Fuentes y Mauricio Rodrguez Snchez.

Estatuas humanas representan una escena del conflicto armado interno, cuando ocurrieron varias masacres en el pas. Foto de PL

Los abogados defensores pedan que un tribunal militar procesara a los sindicados, pero la peticin fue rechazada por el juez, lo que motiv que se presentarn recusaciones contra Glvez. Los magistrados de la Sala resolvieron que Glvez puede continuar llevando el juicio y adems tiene facultad para desplazarse a distintos lugares para celebrar las audiencias necesarias. Con la resolucin de la Sala, el juez puede continuar con el proceso. Ahora debe resolver 13 incidentes planteados por el general retirado Jos Efran Ros Montt.

Los tres militares estn sindicados de haber implementado planes contrainsurgentes contra la poblacin maya ixil en Quich, donde presuntamente se orden la muerte de mil 771 indgenas considerados como enemigos internos. Por este caso los castrenses estn sindicados de genocidio y deberes contra la humanidad.

Caso Capitn: Sindicados continuarn en prisin preventiva

La Jueza Claudia Elvira Gonzlez, quien preside el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, neg la solicitud de la defensa de los sindicados en el caso conocido como capitn que pretenda beneficiarlos con la libertad y el cambio de los delitos que se les imputan. El da 11 de febrero de 2011 fue asesinado Oscar Ricardo Guzmn Berreondo, Capitn de Fragata del Ejrcito de Guatemala, quien se desempeaba como Jefe de Personal del Comando Sur de la Base Naval del Pacfico. La investigacin efectuada a fin de aclarar este asesinato permiti establecer que el capitn Guzmn lideraba una organizacin delictiva dedicada al narcotrfico y lavado de dinero, la cual estara integrada por los detenidos. En la audiencia de revisin de medida y reforma del auto de procesamiento solicitada por la defensa, la Jueza neg ambas peticiones por considerar que se mantena el peligro de obstaculizacin a la justicia y de fuga. De la misma forma declar sin lugar la reforma del auto de procesamiento, en razn a que las circunstancias que motivaron dicha actuacin procesal no han variado. Por lo tanto todos los sindicados continuarn en prisin preventiva por los siguientes delitos: Los detenidos son Ana Sofa Castaeda Deras, Luis Arturo Mndez Martnez, Julio Csar Lpez Herrera, Adalberto Caras y Caras y Mario Danilo Escobar De Len. A solicitud del Ministerio Pblico, la Jueza ampli el plazo de la investigacin en un mes, fijando la fecha del mircoles 4 de julio para la presentacin del acto conclusivo y la audiencia de fase intermedia para el mircoles 18 de julio, a partir de las 9:00 a.m.

Eleccin de PDH queda suspendida temporalmente

Que el diputado Jorge De Len Duque, candidato a Procurador de los Derechos Humanos, no estuviera al da en el pago de sus cuotas en el Colegio de Abogados y Notarios (CANG) al momento de elegir la terna respectiva el 6 de mayo, fren el jueves 24 la eleccin del Magistrado de Conciencia, programada en el Congreso. La Corte de Constitucionalidad (CC) ampar provisionalmente al abogado Gustavo Martnez Garnica, quien interpuso la accin, y suspendi temporalmente en el estado en que se encuentra el proceso de eleccin del Procurador. Mauro Chacn, presidente de la CC, dijo que cuando De Len Duque present su expediente apareca colegiado hasta el 31 de marzo. Por alguna omisin, que nos ha ocurrido a varios profesionales, se le olvid pagar la colegiatura, y eso hara cuestionable, en algn momento, la eleccin. Agreg que se corri audiencia al aspirante y cuando se certifique que pag el atraso, el amparo provisional se revocara, y autorizara la eleccin planificada. De Len Duque estaba solvente hasta la fecha en mencin, pero no haba pagado el resto de meses. El CANG cobra una cuota anual de Q420, pero sus colegiados tambin pueden pagar Q105 por trimestre. El pago que registra De Len Duque, efectuado el martes ltimo, asciende a Q560 y tiene vigencia hasta el 31 de marzo de 2013. El presidente del Congreso, Gudy Rivera, expuso, despus de conocer el fallo de la CC, que el Congreso tiene 48 horas para entregar un informe de lo ocurrido.

Cuando abri la plenaria, convocada para la eleccin, ley el amparo de la CC y, posteriormente, suspendi la sesin. La Comisin Permanente deber resolver cundo convoca para la eleccin respectiva. Luis Fernando Prez, presidente de la Comisin de Derechos Humanos, dijo que los diputados que integran esa sala se basaron en los expedientes que entregaron los candidatos. Respetamos los que diga la CC, afirm el congresista.

Nombran a nuevo Secretario de Bienes de Extincin de Dominio

El martes 22, Miguel Enrique Cataln Orellana fue electo entre nueve candidatos ms como el nuevo encargado de la Secretara Nacional de Bienes de Extincin de Dominio. El nombramiento se hace tres meses despus de que Amlcar Velsquez Zrate presentara su renuncia al cargo.

Miguel Enrique Cataln Orellana fue electo como Secretario de Bienes de Extincin de Dominio. Foto de EP

Cataln es abogado y notario, tiene una maestra en Derecho Constitucional, ambos ttulos de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Trabaj como jefe de supervisin departamental en el Registro Nacional de las Personas (Renap), tambin en el Instituto de la Defensa Pblica Penal (IDPP). El diario oficial public un incremento de Q876 mil 419.71 para la Secretara, por lo que Cataln tendr un presupuesto de Q18.2 millones. El aumento responde a los bienes incautados al narcotrfico, que permite ms ingresos para el Ministerio Pblico, el Organismo Judicial y las otras instituciones involucradas en controlar al crimen organizado. Marco Antonio Canteo, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, seal que esperan que se hayan tomado en cuenta las recomendaciones de la sociedad civil y que el nombramiento no solo sea legal, sino legtimo. Es un profesional de quien no se conoce una trayectoria mayor, pero, ms all de quin sea, debe ser idneo y objetivo, y garantizar independencia frente al rgano que lo design, dijo. Afirm: Se debe garantizar que sea honorable, que trabaje con transparencia en un ente tan importante, que es la administracin de los fondos provenientes de la Ley de Extincin de Dominio.

Nombran a Mara Machicado como representante de ONU-mujeres para Guatemala

La Organizacin de las Naciones Unidas nombr a Mara Machicado representante de ONU-mujeres para Guatemala, cuya misin ser velar por la igualdad de gnero, en la primera oficina en el pas de ese organismo internacional.

Con mi llegada se oficializa un poco el proceso y estoy recin llegada como representante de la entidad de la ONU para la igualdad de gnero y el empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), declar Machicado.

Consejo de Alcaldes de los 48 cantones de Totonicapn y ONUMujeres firman acuerdo

El Consejo de Alcaldes Comunales de los 48 cantones de Totonicapn y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Gnero y el Empoderamiento de la Mujer (ONU-Mujeres) firmaron un acuerdo marco de colaboracin para atender el tema de violencia contra las mujeres en la localidad. Teresa Zapeta, Coordinadora Regional del Programa de Mujeres Indgenas, de ese organismo internacional, dijo que en el 2011 los 48 cantones llevaron a cabo un diagnstico sobre la seguridad en esa regin y encontraron que la violencia intrafamiliar y la violencia contra las mujeres, son fenmenos que les afectan significativamente. El Estado se encuentra ausente en Totonicapn en esas temticas, pues no se han instalado sedes de las respectivas instituciones para que atiendan, prevengan y detengan la violencia contra las mujeres; los alcaldes comunales han realizado un trabajo paradigmtico, ya que es un grupo de hombres que se ha propuesto atacar el problema a travs de la incidencia poltica, aadi Zapeta. Para el periodo 2012, el Consejo de Alcaldes Comunales, por primera vez luego de 400 aos, ha elegido a una mujer para que represente a los 48 cantones; Juana Tacam, Presidenta de la entidad, dio seguimiento al problema identificado por la anterior junta directiva, al firmar el convenio con ONUMujeres, seal la funcionaria indgena. El Convenio Marco delimita cuatro reas: implementar y dar seguimiento al Programa Integral para la Atencin y la Prevencin de la Violencia Intrafamiliar; fortalecer las capacidades y conocimientos de las y los alcaldes comunales; promover el intercambio de conocimientos ancestrales y lecciones aprendidas en materia de prevencin de la violencia contra las mujeres; y apoyar los espacios de interlocucin con el Estado. Mara Machicado, Representante de ONU-Mujeres en Guatemala, expres que es difcil encontrar el acompaamiento de los hombres en las luchas feministas; usualmente se comprometen a contribuir con algunas iniciativas pero no les dan seguimiento. El caso de los 48 cantones rompe paradigmas y esquemas tradicionales en Amrica Latina, ya que son ellos quienes han colocado la temtica en la agenda poltica del pas e incidido para que se aborde de manera integral; con la llegada de una mujer a la presidencia del Consejo de Alcaldes, el proceso podra acelerarse, concluy Machicado.

Prez y Gabinete empiezan discusin sobre reformas al Estado

El mandatario Otto Prez se reuni el jueves 27 y viernes 28 con parte de su Gabinete de gobierno y representantes de varios sectores, con el propsito de recibir propuestas para modernizar la funcin del Estado. Los planteamientos contemplan temas de seguridad, transparencia, combate a la corrupcin y al sistema poltico del pas. El diputado Oliverio Garca Rodas; el excanciller de Alfonso Portillo, Edgar Gutirrez; el ex vicepresidente Eduardo Stein; el abogado Mario Fuentes Destarac; el ministro de Finanzas, Pavel Centeno; el secretario de la Paz, Antonio Arenales Forno; y el secretario de Planificacin, Fernando Carrera, fueron convocados a esta reunin.

No pensamos en una reeleccin. Pero creo que es necesario realizar las reformas a la Constitucin, dijo Prez, al sealar que este es el momento viable para buscar un consenso con los partidos polticos. En la reunin fue asistido por Garca Rodas, quien refiri que en este primer acercamiento se trataron temas bsicos a sugerencia del Presidente. El legislador asegur que se trazar una ruta de mecanismos para alcanzar las reformas y establecer cules sern las prioridades. Asegura que en ningn momento discutieron la conformacin de una Asamblea Nacional Constituyente. Gutirrez explic que se deliber sobre las necesidades para reformar la Carta Magna y cmo podran ser viables. Agreg que, de acuerdo con el momento poltico, se aportarn ideas para determinar qu reas necesitan ser reformadas. Garca Rodas dijo que en el tema poltico no se habl nada puntual, ya que nicamente se dieron pinceladas de la conformacin del Congreso y el nmero de diputados que debera de existir. Prez aclar que toda reforma tendr que conocerse en el Legislativo. Se program una nueva reunin para el jueves prximo para presentar una primera propuesta de una reforma institucional del Estado.

Presentan Poltica Nacional para el Desarrollo Turstico

El presidente Otto Prez Molina present el jueves 24 la Poltica Nacional para el Desarrollo Turstico Sostenible de Guatemala 2012-2022, la cual busca incrementar el nmero de turistas que arriban al pas de 1.8 millones en 2011 a 2.8 millones de visitantes en 2022. Para implementarla, el mandatario anunci la creacin de la Secretara de Turismo, la cual coordinar las actividades del Gabinete de Desarrollo Turstico y del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), el cual ser reestructurado y contar con una Junta Directiva conformada por representantes del sector pblico y privado para dotarle de autonoma poltica; para ello el Congreso recibir una iniciativa de ley del Ejecutivo para reformar su ley orgnica. Este viernes fue publicado en el diario oficial el Acuerdo Gubernativo 97-2012, que crea la Secretara de Turismo. La nueva secretara ser dirigida por Pedro Duchez, director del Inguat, quien ser remplazado por Maruja Acevedo, actual subdirectora de la institucin. La Poltica Nacional de Turismo pretende alcanzar 2.8 millones de turistas para 2022, un incremento del 35 por ciento respecto de 1.8 millones en 2011. Mildred Espinoza, una periodista que ha trabajado para CNN en Espaol, NBC/Telemundo y otras cadenas estadounidenses, fue nombrada como Embajadora de Turismo de Guatemala por el presidente Otto Prez. Espinoza produjo el documental: Guatemala, la Joya de Centroamrica, que gan el premio Emmy. Con esta estrategia, el Inguat pretende que personalidades se conviertan en portavoces del turismo nacional.

Deuda agraria y presencia militar en comunidades son temas de discusin entre Ejecutivo y sector campesino
Cinco horas despus a las -15:00 horas- de que se iniciara la segunda reunin entre el Ejecutivo y la dirigencia campesina, el presidente Otto Prez arrib mientras un representante de la poblacin de San Juan Sacatepquez manifestaba su descontento con la instalacin de un destacamento militar. Al concluir, en pocos segundos Adrin Zapata, comisionado de Desarrollo Rural Integral, le resumi la reunin a Prez.

La discusin se centr en la deuda agraria y la presencia militar en comunidades en conflicto. En el primer tema, Zapata dijo que presentaron el cronograma y la hoja de ruta que corresponde al seguimiento de los compromisos. El Gobierno asumir la responsabilidad de la deuda agraria, pero no de manera absoluta, sino a partir de los mecanismos del Fondo de Tierras (Fontierras), se individualizar cada caso y se otorgar un subsidio, explic. Los campesinos no aceptaron el planteamiento. En el segundo tema, No Ulises Anzueto, ministro de la Defensa, realiz una exposicin general. Pero fue cuestionado por la presencia del Ejrcito en puntos de conflicto y la relacin de los militares con empresas privadas. Nosotros prestamos seguridad general, no protegemos instalaciones particulares y como ejemplo asegura que rechaz el ofrecimiento de una cementera en San Juan Sacatepquez para que el destacamento militar utilizara sus instalaciones. Al momento de tratar de salir del saln, Daniel Pascual, lder del Comit de Unidad Campesina (CUC), le pidi al mandatario que se quedara 10 minutos ms para escucharlos. Las familias quieren una condonacin, dijo, y con documento en mano Pascual record la promesa hecha en la primera reunin: El Ejecutivo asumir la deuda. Pascual pidi la intervencin de Fontierras y que se cubriera el cien por ciento de los casos. Para nosotros, los destacamentos, brigadas o como quieran llamarles, es una militarizacin que ha reactivado el reclutamiento, concluy.

EMPLEADOS DE HIDROELCTRICA DE HUEHUETENANGO DETENIDOS POR MUERTE DE CAMPESINO

De acuerdo con las autoridades, Ricardo Arturo Garca Lpez y scar Armando Ortiz Solares son los presuntos responsables del asesinato del campesino Andrs Pedro Miguel en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, el pasado 1 de mayo. En el hecho resultaron heridos Pablo Antonio Pablo Pablo y Esteban Bernab Mateo, quienes acompaaban al fallecido el da de los hechos. Despus del incidente, testigos declararon que el crimen haba sido perpetrado por personal de Hidro Santa Cruz, entidad contra la que existe un conflicto social desde su instalacin en el municipio. Las autoridades de investigacin requirieron a esa empresa los nombres de su personal de seguridad y establecieron que los detenidos eran parte de ella. El Ministerio Pblico (MP) detall que Garca laboraba como guardia de seguridad de la entidad Ecoener Centrales Hidroelctricas Guatemaltecas, S. A., sin embargo, indic que sobre Ortiz no se haba establecido si era guardia o piloto. Mynor Melgar, secretario privado del MP, reiter que los detenidos haban declarado que trabajaban para Hidro Santa Cruz: Es una afirmacin de ellos mismos y de otros trabajadores de la empresa. Alberto Molina Canales, fiscal general en funciones del Ministerio Pblico (MP), detall que las declaraciones de los testigos del crimen de Miguel permitieron la elaboracin de una foto robot, la cual fue cotejada con la imagen de Garca Lpez, supuesto autor material del crimen. El funcionario aadi que se analizaron otros indicios, entre ellos: 4 casquillos calibre 9 milmetros y 2 de calibre 45, cuyas medidas coincidieron con las armas decomisadas en una de las residencias de los detenidos. Mauricio Lpez Bonilla, jefe de la cartera del Interior, seal que los capturados estuvieron en el rea, antes y durante el crimen, posteriormente huyeron hacia comunidades aledaas a Santa Cruz Barillas. El Ministro explic que los sindicados fueron localizados debido a que durante su escape se comunicaron constantemente entre s, lo que activ las celdas de sus telfonos celulares y permiti la ubicacin exacta.

El pasado 1 de mayo, despus de enterarse del asesinato de Pedro Miguel, decenas de pobladores irrumpieron en el destacamento militar del lugar del lugar en donde presuntamente se haban refugiado los responsables del ataque; la turba arremeti contra los soldados que se encontraban en el lugar, algunos resultaron con heridas. El 2 de mayo el presidente Otto Prez decret estado de sitio por los disturbios y el 8 de mayo el Congreso lo ratific; en el marco de dicha medida pobladores denunciaron numerosos abusos en contra de la poblacin, algunos hombres con rdenes de captura huyeron a las montaas y se reportaron detenciones ilegales de varias personas. El pasado 18 de mayo el Presidente Prez anunci que se levantaba el Estado de sitio en Barillas porque se logr restablecer el orden y no por la presin social; el caso gener solidaridad nacional e internacional hacia los habitantes afectados.

AC propone eliminar los Fondos Sociales

Debido a los altos ndices de corrupcin detectados en los fondos sociales y a la duplicidad de funciones con el recin creado Ministerio de Desarrollo Social, Accin Ciudadana (AC) solicit el martes 22 al Gobierno el cierre de esas instituciones. Los fondos cuestionados son el Nacional para la Paz (Fonapaz), Nacional de Desarrollo (Fonades), Guatemalteco de Vivienda (Foguavi), de Solidaridad Social (FSS) y de Desarrollo Indgena (Fodigua). El presidente de AC, Manfredo Marroqun, dijo en conferencia de prensa que la peticin se sustenta en varios estudios efectuados en aos recientes a aquellos fondos. Adems, porque ahora sus funciones fueron delegadas al Ministerio de Desarrollo Social, creado por el actual gobierno para manejar los programas sociales de la anterior administracin. Record que entre las atribuciones de dicha cartera figuran disear, regular y ejecutar las polticas orientadas a mejorar el nivel de bienestar de los individuos o grupos en situacin de pobreza y pobreza extrema. Seguir con los fondos sociales cuando ya se cre un ministerio especializado, y sobre todo cuando siguen siendo noticia por problemas de corrupcin, nos parece que tiene un alto costo para el pas, y lo mejor es cerrarlos, agreg el presidente de AC. Marroqun manifest que los fondos sociales han erogado en 11 aos de 1998 al 2009 Q22 mil millones, monto cercano a los Q24 mil millones invertidos por 333 municipalidades en ese mismo tiempo. A nuestro juicio, el principal problema que tienen todos esos fondos es la inestabilidad del marco jurdico que los rige, explic.

Informe Latinoamericano 2011 da a conocer marcadas desigualdades territoriales en Guatemala

El Informe Latinoamericano Pobreza y Desigualdad 2011 , elaborado por el Rimisp-Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural, fue presentado el jueves 24 en Guatemala; el estudio resalta rezagos en indicadores de educacin, nutricin, participacin laboral y equidad de gnero en los territorios rurales de este pas. Tmas Rosada, Economista Regional de la Divisin de Amrica Latina y el Caribe, del fondo Internacional de Desarrollo Agrcola (FIDA), destac que las desigualdades entre reas geogrficas que se ven en pases como Guatemala, son profundas.

Agreg que en Amrica Latina las zonas rurales presentan rezagos en el acceso a servicios y derechos bsicos, como salud y educacin, y en los indicadores que dan cuenta de las marcadas desigualdades en las relaciones de poder entre hombres y mujeres. Segn el informe, en Guatemala los territorios rurales tienen un ndice de mortalidad infantil ms alto del promedio del pas, coment Julio Berdegu, coordinador del programa Dinmicas Territoriales de Rurales e investigador de Rimisp. Berdegu agreg que la existencia de territorios rurales, especialmente desaventajados se observa tambin en los indicadores de educacin; en el caso de la tasa de poblacin matriculada en el primer nivel de enseanza, en un pas como Guatemala, que presenta una de las tasas ms bajas de la muestra (38.8 por ciento promedio simple departamental), se observa que en los departamentos urbanos el indicador sube a 47.7 y en los rurales cae a 34.7 por ciento. Hay departamentos como Quich y Alta Verapaz, en los que la tasa de matrcula primaria est slo en torno a 20 por ciento, mientras que en el departamento de Guatemala la tasa es de 65 por ciento. El informe tambin seala que en Guatemala las relaciones de gnero son marcadamente desiguales en los territorios rurales; aunque es uno de los pases con una brecha promedio ms pequea en este indicador, el promedio simple departamental de poblacin sin ingresos propios alcanzaba 17 puntos porcentuales a favor de los hombres; en Alta Verapaz esta brecha alcanza los 24 puntos. La elaboracin del estudio cont con el apoyo del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo-Canad (IDRC) y el FIDA; el informe est disponible en www.informelatinoamericano.org y en www.ifad.org.

Realizan foro Violencia y Desafos a la Paz en el Tringulo Norte de Centroamrica

Durante el foro regional Violencia y Desafos a la Paz en el Tringulo Norte de Centroamrica, organizado por Interpeace, tres expertos coincidieron en que se debe fortalecer la seguridad civil como mecanismo para reducir los ndices de violencia en Honduras, El Salvador y Guatemala pases conocidos como el Tringulo Norte. Mara Silvia Guilln, de El Salvador, dijo que tienen el 97% de impunidad, critic que la poltica de criminalidad y contra la violencia en su pas est enfocada en medidas represivas. Nunca se ha querido tener en cuenta un abordaje integral que tenga que ver con prevencin del delito y la rehabilitacin. Con las medidas represivas se ha generado ms violencia, aadi. Wilfredo Mndez, analista hondureo, mostr su preocupacin sobre el enfoque militarista de la seguridad ciudadana. Nosotros retrocedimos aos de aos en el pas en el tema de la seguridad, y pasamos ahora a un control ms militar desde el golpe de Estado, y si bien la Polica se separa del mbito militar, quienes la siguen dirigiendo son militares, expuso. El ministro de Gobernacin de Guatemala, Mauricio Lpez Bonilla, refiri que desde el nombre de Academia de la Polica Nacional Civil se da la idea de la militarizacin, y coincidi con los expertos en que se debe involucrar a las autoridades locales y a la comunidad en la seguridad. Guilln considera necesaria la creacin de una comisin internacional contra la impunidad regional para fortalecer los mecanismos de investigacin, porque la criminalidad no se reduce a pandillas.

Embajada de Estados Unidos destina fondos en apoyo a la prevencin de violencia juvenil

La Seccin de Asuntos Narcticos de la Embajada de Estados Unidos (NAS, en ingls) destin US$19 millones unos Q152 millones para la prevencin de la violencia, de octubre del ao pasado a septiembre prximo. Alberto Rodrguez, director de esa seccin en Guatemala, explic que el apoyo es para el trabajo de la Unidad de Accin Nacional contra el Desarrollo de Pandillas y comisaras modelo de la Polica Nacional Civil. La NAS tambin apoya programas de prevencin, como la Liga Atltica Policial, del Consejo Nacional para la Prevencin del Delito y el Centro Intercultural para el Desarrollo Sostenible presentada de manera oficial ayer en conferencia de prensa, que fortalecen la seguridad ciudadana y la prevencin de la violencia entre jvenes de Mixco y Villa Nueva. Para la citada liga, la NAS ha destinado US$100 mil, los cuales han sido invertidos, segn su director, Fernando Herrera, en proyectos extracurriculares para nios y jvenes en riesgo, en cuatro escuelas de los mencionados municipios, en donde los jvenes aprenden futbol, arte, cultura, cine, televisin y disciplina scout. Samuel Rivera, de la NAS, explic que el apoyo en prevencin para Mixco comenz en diciembre del 2010. Entre enero y abril del 2011 corroboraron que el ndice de homicidios disminuy en 35 por ciento, mientras que en el mismo trimestre de este ao fue del 65 por ciento. Dinora Yax, viceministra de Apoyo Comunitario de Gobernacin, explic que programas como los que apoya la NAS han ayudado a reducir los ndices de violencia, pues del presupuesto de esa cartera solo cuentan con 0.56 por ciento Q60 millones para prevencin.

GAM: en cuatro meses se han registrado hasta 50 casos de vapuleo en todo el pas
El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) destaca que de enero a abril se han reportado 50 vapuleos en diferentes departamentos del pas, en algunos casos, se sospecha que las vctimas murieron. Segn el informe, un total de 50 vapuleos se han reportado, principalmente en los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango, Escuintla, Suchitepquez y Alta Verapaz. Solo en el mes de abril, Huehuetenango report cinco vapuleos; Alta Verapaz, tiene cuatro sucesos solo en el mes de abril. Los anlisis indican que las personas vapuleadas regularmente son trasladadas a centros asistenciales, pero muchas de ellas mueren al ingreso del hospital, o tras varios das de estar internados. Por versiones de los familiares de las personas linchadas o por el relato de vctimas vapuleadas, se sabe que quienes llevan a cabo estas acciones son Juntas Locales de Seguridad (JLS), grupos de vecinos o Comits nicos de Barrio, que actan al margen de la ley. El argumento de esos grupos es que no existe una poltica integral de seguridad.

Informe de Amnista Internacional subraya ola de violencia en el pas

10

El informe anual de Amnista Internacional (AI) sobre el estado de los derechos humanos en el mundo, entregado este mircoles en Londres, Inglaterra, registra avances en materia de justicia, pero subraya la ola de violencia y violaciones contra los indgenas, en Guatemala. El documento indica que durante el 2011 persistieron los elevados niveles de violencia con un alto nmero de homicidios cinco mil 861, muchos de ellos con tortura y varios atribuidos al narcotrfico, incluidos los 27 decapitados en Petn. El documento pone en evidencia que contina la violacin de los derechos de los pueblos indgenas en el contexto de conflictos sobre tierras y proyectos de desarrollo, sin consultar a los habitantes de las reas. AI recuerda el sealamiento del Relator de las Naciones Unidas para los Pueblos Indgenas sobre la inestabilidad y conflicto social por actividades de empresas mineras en tierras comunales, as como los desalojos violentos en el Valle del Polochic, Alta Verapaz, con la muerte de un campesino y otros dos heridos. Adems, seala que a finales del ao pasado el acceso a vivienda, agua no contaminada, comida y salud, eran derechos an limitados para los indgenas. Otro estancamiento que seala el informe es que la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer pareca haber tenido un escaso impacto en la reduccin de la violencia contra las fminas y en la rendicin de cuentas de los responsables. Acerca de los defensores de derechos humanos, AI registra 402 incidentes contra ese sector, entre amenazas, hostigamiento y ataques. Destaca los decesos de los activistas Catalina Muc Maas, Alberto Coc Cal y Sebastin Xuc Coc, las amenazas contra directivos de la Fundacin de Antropologa Forense y la muerte del sindicalista Byron Arreaga. Entre las cosas positivas que refiere AI, est el avance en los juicios por violaciones de derechos humanos cometidos durante el conflicto armado, como las condenas por la masacre en Dos Erres, ocurrida en 1982.

INACIF registr 227 femicidios en primer cuatrimestre de 2012

Un total de 227 mujeres fueron asesinadas en Guatemala, la mayora de ellas con armas de fuego, en el primer cuatrimestre de 2012, revel una fuente oficial. Segn las estadsticas del estatal Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), publicadas en su pgina de Internet, en enero fueron asesinadas 66 mujeres, en febrero 51, en marzo 48 y abril pasado 62, para un total de 227 casos. Esa cifra es menor en 38 femicidios (16,74%) comparados con los 265 casos perpetrados en los primeros cuatro meses de 2011. El Inacif detalla que en enero de 2011 se cometieron 60 asesinatos de mujeres, en febrero 54, en marzo 79 y abril 72. De acuerdo con la informacin publicada por la institucin en su pgina de internet, del total de femicidios perpetrados entre enero y abril pasados, 149 fueron con arma de fuego, 24 con arma blanca, 52 asfixiadas con diferentes mtodos y 2 decapitadas. En el mismo periodo del ao pasado fueron asesinadas 180 fminas con armas de fuego, 20 con arma blanca y 65 asfixiadas. Durante el 2011 se registraron un total de 711 femicidios, comparados con los 608 del 2010, segn las estadsticas oficiales.

11

En informe, EEUU alerta sobre corrupcin y debilidad en la justicia

El ltimo informe sobre la situacin de los derechos humanos en Guatemala, publicado el jueves 25 por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, y referente a 2011, seala la corrupcin como el principal problema de Guatemala, sobre todo en el sector justicia y en la Polica. Agrega el alto nivel de violencia en el que vive inmerso el pas. En cuanto a la Polica Nacional Civil (PNC) se alerta sobre abusos, extorsiones y retenciones ilegales, donde tambin menciona a los agentes de migracin en las fronteras. Segn cifras de la Oficina de Responsabilidad Profesional de la PNC, fueron recogidas 1,814 quejas de abusos, entre ellas 15 por asesinatos y 6 por desapariciones forzadas. En cuanto al sistema judicial, advierte de la ineficiencia, corrupcin, insuficientes fondos y la manipulacin poltica. Muchos casos de alto impacto permanecen pendientes en las cortes durante largos perodos. Segn este informe, las amenazas a los operadores de justicia aumentaron en el ltimo ao. De 143 denuncias por intimidaciones y agresiones en 2010 pasaron a 243 en 2011. El reporte menciona el avance en la persecucin penal hacia los autores de crmenes de lesa humanidad durante el conflicto armado interno, pero denuncia el estancamiento en el caso Bmaca. Las violaciones a los derechos humanos en este informe casi no tienen fin. Estas incluyen discriminacin a las mujeres y poblacin indgena, homofobia, las peligrosas condiciones en los centros de prisin y el alto nmero de intimidaciones, extorsiones y asesinatos.

Segn Gobernacin, de enero a mayo han sido asesinadas mil 894 personas
Durante la reunin del Gabinete de Seguridad efectuada el viernes 25, se expuso que del 1 de enero al 25 de mayo los homicidios en el pas suman mil 894, segn el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla. En conferencia de prensa, luego de la reunin, el funcionario detall que el 85 por ciento de los homicidios fue con arma de fuego, y el resto, con arma punzocortante, y un porcentaje mnimo, a golpes. Aadi que se ha puesto especial atencin a los atentados contra mujeres. Esa es nuestra prioridad, enfatiz. Lpez Bonilla explic que la mayora de femicidios han sido por ajustes de cuentas o por disputas. En cuanto a la violencia intrafamiliar, el ministro inform que se han ejecutado 300 rdenes de captura. Segn el funcionario, el indicador de asesinatos por cada cien mil habitantes se ubica en 13 personas, y que a principios de ao eran 16.

Da Mundial de la Biodiversidad: llaman a ordenar y conservar los ocanos

12

En el marco del Da Mundial de la Biodiversidad, que se conmemora cada 22 de mayo, el Secretario General de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, hizo un llamado a los gobiernos para que implementen polticas pblicas de ordenamiento y de conservacin de los ocanos. En su mensaje alusivo a la efemride, el funcionario internacional asegur que los productos marinos representan el 15 por ciento del consumo de protenas de origen animal, los ecosistemas ocenicos ofrecen servicios como el turismo y la proteccin a la hora de los huracanes, asimismo el fitoplancton aporta el 50 por ciento del oxgeno en la Tierra. Pese a su importancia, las personas no han podido cuidad bien de la biodiversidad marina; la sobreexplotacin comercial de los bancos de peces, la destruccin del 30 por ciento de los arrecifes en los ltimos aos y los restos de plstico que continan matando a miles de especies de flora y fauna marina, son algunos de los puntos ms preocupantes, seal Ki-moon. El incremento del uso de los combustibles fsiles repercute en el clima mundial y aumenta la temperatura de la superficie del mar, as como el nivel de las aguas y la acidez de los ocanos, aspectos de los que an no se ha profundizado en la investigacin, aadi el mximo dirigente de la ONU. En la Tierra, un 15 por ciento de los ecosistemas estn protegidos por la adopcin de medidas polticas de conservacin, pero slo el 1 por ciento en el mar, por lo que es fundamental que los gobiernos tomen decisiones urgentes para ordenar y cuidar los bienes marinos, aadi el Secretario General. Las iniciativas impulsadas en las Naciones Unidas, las de los gobiernos y las de la sociedad civil deben poner un freno a la pesca excesiva, ampliar las zonas marinas protegidas y reducir la contaminacin de los ocanos, concluye el mensaje de Ban Ki-moon. Cada 22 de Mayo se conmemora el Da Internacional de la Diversidad Biolgica para recordar la aprobacin y la firma en la ONU, del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, uno de los resultados ms importantes de la Cumbre de Ro o conocida comnmente como la Cumbre de la Tierra, celebrada en 1992. Ese Convenio define la biodiversidad como la variedad de organismos vivos y adopta tres objetivos fundamentales: la conservacin de la diversidad biolgica, el uso sostenible de los componentes de la diversidad biolgica y la distribucin justa y equitativa de los beneficios que se deriven de la utilizacin de los ecosistemas.

En Izabal, vecinos denuncian acoso de empresa petrolera

Campesinos de 17 comunidades asentadas en el rea protegida del ro Sarstum, Lvingston, Izabal, denunciaron que representantes de la empresa Petrolera del Atlntico acosan a pobladores, para que les vendan sus propiedades y les autoricen derechos de paso, pues ya comenz operaciones de exploracin. Jernimo Flores, uno de los afectados en la aldea Sebil, expuso: Estamos en desacuerdo con el ingreso de la Petrolera del Atlntico, porque atenta contra nuestra salud al venir a querer instalarse y hacer mediciones en el rea protegida que atraviesa nuestras propiedades. Ellos la empresa han venido con mentiras a nuestras aldeas queriendo manipularnos con construcciones no autorizadas por la comunidad, y estn presionndonos para que les demos permiso de operar, pero eso no lo van a conseguir. Abrieron una brecha entre la montaa y quieren construir una iglesia, que tampoco pedimos, agreg. Segn Flores, la petrolera les ha ofrecido lminas y construccin de casas, pero que la comunidad considera que esos beneficios no devolvern la flora y fauna que se destruirn.

13

No queremos que entre la compaa, porque van a contaminar todo. Los ros, la montaa, y destruirn nuestras vidas como lo estn haciendo en Ro Dulce, donde emanan olores ftidos y contaminantes de los tanques de captacin y distribucin de petrleo, dijo Flores.

Comisin de Transparencia concluye audiencias de anlisis de iniciativas de ley

La Comisin de Transparencia del Congreso culmin el viernes con las audiencias con sectores de la sociedad civil, en las que se analizaron tres de las 11 iniciativas propuestas por el Ejecutivo para mejorar la transparencia en el Estado. Las leyes que recibirn dictamen por la Comisin de Transparencia son las reformas a la Ley Orgnica del Presupuesto, a la Contralora General de Cuentas, el fortalecimiento de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT) y la de fideicomisos. Se efectu una serie de cambios, en especial a las reformas a la Ley Orgnica de la Contralora General de Cuentas, entidad a la que se est buscando dotar de ms instrumentos legales para que en verdad pueda perseguir y sancionar el mal uso de los fondos pblicos, indic Carlos Barreda, vicepresidente de la Comisin. El diputado inform que tambin entrarn a conocer la iniciativa con la que se busca normar el uso de fideicomisos pblicos, para lo cual se comenzar un proceso de evaluacin y anlisis con sectores civiles. El congresista agreg que otra entidad a la que se le busca dotar de ms instrumentos legales es a la SAT, y uno de los cambios sustanciales que se plantean es que el jefe de esa entidad tenga una permanencia de cinco aos. Es importante que no pueda ser removido de su cargo cada vez que cambia el gobierno, porque eso limita su capacidad de accin, justific Barreda.

SAT: facturas antiguas de pequeos contribuyentes pierden vigencia

Las facturas emitidas por el pequeo contribuyente perdieron vigencia el viernes 25, segn haba anunciado la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT). El cambio es el resultado de la aprobacin de la Ley de Actualizacin Tributaria, en la cual se ordena que las facturas de los pequeos contribuyentes ya no generaran crdito fiscal. El jefe de la SAT, Miguel Gutirrez, inform que ms del 90% de contribuyentes actualiz sus facturas hasta este jueves, aunque se espera que a ltima hora muchos guatemaltecos corran para ponerse al da con los requerimientos fiscales. El cambio que se debe realizar es una nueva impresin de las facturas, las cuales deben especificar que el documento emitido por la compra es de un pequeo contribuyente y, por consiguiente, no da derecho a obtener crdito fiscal. Lo que se debe hacer es entrar en el portal web de la SAT e ingresar el Nmero de Identificacin Tributaria (NIT) para verificar o actualizar la acreditacin de la imprenta. Nos preparamos para esto porque muchos guatemaltecos lo dejamos a ultima hora, aunque no todos se van a inscribir porque no todos tienen algn tipo de actividad, dijo Gutirrez.

14

La SAT report que de un total de 640 mil pequeos contribuyentes registrados, faltan que 80 mil hagan este trmite. Los pequeos contribuyentes que no hayan tenido tiempo de realizar el cambio no podrn emitir facturas y, por consiguiente, no podran vender o prestar servicios profesionales. _________________________________________________________ Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diario de Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.

15