Resumen de noticias, del 3 al 10 de julio de 2012

CICIG PRESENTA PLAN DE TRABAJO A GOBIERNO Y COMUNIDAD INTERNACIONAL

Francisco Javier DallAnese Ruiz, jefe de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), present el lunes 9 el plan de trabajo 20122013 de esta entidad cumpliendo as con la solicitud que hiciera el Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, a finales del 2011. Ello con la finalidad de que los tres poderes del Estado se comprometieran a apoyar la labor de la Comisin para luchar contra la impunidad en el pas.

Mauricio Lpez Bonilla, Ministro de Gobernacin; Thelma Aldana, Presidenta del Organismo Judicial; Otto Prez Molina, Presidente de la Repblica; Francisco DallAnese, comisionado CICIG; Gudy Rivera, Presidente del Congreso y Claudia Paz y Paz, Fiscal General y Jefa del Ministerio Pblico. Foto CICIG

En la mesa principal de la presentacin de este plan estuvieron presentes: Otto Prez Molina, Presidente de la Repblica; Gudy Rivera Estrada, Presidente del Congreso, Thelma Esperanza Aldana Hernndez, Presidenta del Organismo Judicial; Claudia Paz y Paz, Fiscal General y Jefa del Ministerio Pblico, Mauricio Lpez Bonilla, Ministro de Gobernacin, y el Comisionado DallAnese Ruiz. El jefe de la CICIG record que el mandatario Prez Molina visit la Comisin en octubre del 2011, y se comprometi a apoyar el trabajo de la Comisin, por lo que propuso que se definiera en una hoja de ruta los compromisos de la CICIG y los del gobierno de Guatemala. El Comisionado explic los 4 objetivos del plan de trabajo de la CICIG que seran incidir en la disminucin del ndice de impunidad: este propsito se est llevando a cabo al elaborar a la fecha 55 planes de investigacin, 12,010 actividades de investigacin policial, 1,450 informes de investigacin criminal; 102 productos de investigacin financiera y la realizacin de 441 actividades procesales. Contribuir a articular el Estado frente a la criminalidad: este objetivo se est realizando a travs de la asistencia tcnica, capacitacin y transferencia de capacidades al Ministerio Pblico, Polica Nacional Civil, Organismo Judicial y otras instituciones gubernamentales. Incidir en la implementacin de las estrategias de erradicacin y prevencin de la reaparicin de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad (CIACS): ello se lleva a cabo a travs de la presentacin de 15 propuestas de reformas legales e institucionales en materia de seguridad y justicia, de las cuales se han aprobado cuatro (Ley de Armas y Municiones, Ley de Fortalecimiento de la

Persecucin Penal, Ley de Competencia Penal en Procesos de Mayor Riesgo y Ley contra la Delincuencia Organizada). A ello se suma el apoyo al impulso de las reformas legales e institucionales. Y realizar aportes para la difusin del impacto de la impunidad sobre una sociedad democrtica: esto se efecta por medio de la elaboracin de informes temticos, informes de labores; informes de procesos de eleccin de funcionarios pblicos, informes temticos relacionados con los CIACS. A la fecha se han elaborado 398 informes de rendicin de cuentas de la CICIG. El presidente Prez Molina manifest que apoyarn la ejecucin del plan de trabajo de la Comisin, porque servir a todas las instituciones gubernamentales para ayudar a coordinar el trabajo con la CICIG a efecto de que bajen los ndices de impunidad que afecta a los guatemaltecos y que quede una articulacin entre las diferentes organismos del Estado para continuar luchando a favor de la justicia y en contra de la impunidad. Al finalizar el evento, los presidentes de los 3 poderes del Estado, la Fiscal General y el Comisionado firmaron un acta en la cual reafirman el compromiso para asegurar que cada una de las instituciones cumplan los objetivos en la lucha conjunta que el Estado guatemalteco y la CICIG llevan a cabo para terminar con la impunidad.

Coalicin por la CPI: Estatuto de Roma es un instrumento valioso para la lucha contra la impunidad
El viernes 06, la Coalicin por la Corte Penal Internacional celebr que el dos de julio pasado entro en vigencia el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, ratificado por el Congreso de la Repblica mediante el Decreto Legislativo 3-2012, calificado por la Coalicin como un instrumento valioso para la lucha contra la impunidad y la garanta de no repeticin.

Integrantes de la Coalicin por la CPI. Foto de EP

La Corte Penal Internacional naci diez aos atrs luego de una campaa llevada a cabo por vctimas y organizaciones no gubernamentales de todo el planeta. Hoy en da, este tribunal internacional y tiene como principal responsabilidad no dejar impunes delitos como genocidio, de lesa humanidad y crmenes de guerra. Sandino Asturias, integrante de la Coalicin, explic que la vigencia del Estatuto de Roma genera la necesidad de crear nuevas normas de procedimiento y prueba para las vctimas de violencia sexual, asegurndose la debida proteccin y reparacin. Esto crea las condiciones para que se modifiquen las legislaciones nacional e incorporen los nuevos estndares jurdico internacionales relacionas con violencia sexual y de genero. Es de suma importancia que el Estado de Guatemala adopte medidas tendientes a la implementacion adecuada del estatuto y de colaboracin efectiva con la Corte Penal Internacional, finaliz Asturias.

Presentan informe Guatemala en la encrucijada, panorama de una violencia transformada

Un informe presentado ayer por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) revela que violencia en Guatemala le cuesta al pas Q17 mil 900 millones al ao, que equivale al 7.3 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). En los ltimos dos aos la violencia letal se ha reducido casi de manera continua, pero sigue siendo de las ms violentas a nivel mundial, expuso Jorge Restrepo, investigador y editor del informe Guatemala en la encrucijada, panorama de una violencia transformada. El estudio explica que la violencia ha bajado en los ltimos dos aos: 8 por ciento en el 2010 y 5 por ciento en el 2011. Sin embargo, cuando los datos son separados por sexo, hay un aumento del 0.14 por ciento en femicidios y una disminucin del 6.25 por ciento en la muerte de hombres. Segn el informe, el mayor desafo para el pas en la actualidad es el crimen organizado. Agrega: Las maras, el narcotrfico y los poderes ocultos y grupos clandestinos han conducido a altos niveles de violencia, deteriorando tanto la seguridad del pas como las instituciones. Adems, el reporte refleja que esa criminalidad ha incidido en la corrupcin en el aparato estatal, lo cual promueve la impunidad en la justicia y seguridad. Segn Restrepo y su equipo, la violencia actual en el pas est relacionada con el autoritarismo que precedi al rgimen democrtico y los acuerdos de paz, lo que tiene como consecuencia la falta de seguridad, justicia y equidad. Este estudio hace un mapeo de la violencia en el pas, el cual refleja que despus de 14 aos de firmada la paz, la violencia aument y se manifiesta en diferentes formas, por lo que se propone ser un insumo para la reduccin y prevencin de este flagelo. Segn Jorge Restrepo, la violencia es diferente a la del conflicto armado, pero es continuidad de ese proceso. No se trata de una represin estatal, sino de crimen organizado, aunque no es exclusivo del narcotrfico. El investigador propone programas de prevencin y desarme. Javier Monterroso, del Ministerio Pblico (MP), coincide en la necesidad de polticas de desarme y prevencin, pero que es necesario mantener logros como la coordinacin entre la Fiscala y Gobernacin. Afirm que estn pendientes reformas a la Polica Nacional Civil y el MP. Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, reconoci que no existe visin integral del Estado en el combate de la violencia y los problemas de la PNC, como falta de armamento y profesionalidad. Hay 175 agentes por cada cien mil habitantes, y el estndar es de 350.

GAM present informe sobre violencia en Guatemala

Concluidos los primeros meses del 2012, mayo y junio han sido los que ms muertes violentas han registrado, siendo la mayora por arma de fuego y por arma blanca, segn el Informe sobre Situacin de Derechos Humanos en Guatemala y Hechos de Violencia, presentado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Durante enero se registraron 441asesinatos de hombres y 66 de mujeres; en febrero 395 hombres y 51 mujeres; en marzo 439 hombres y 48 mujeres; en abril 394 hombres y 62 mujeres; en mayo 433 hombres y 52 mujeres y en junio 452 hombres y 58 mujeres; en total murieron de muerte violenta 2 mil 891 personas. La tasa de homicidios hasta junio se ha reducido en comparacin con el 2011, cuando hubo 3 mil 150 homicidios, sin embargo la violencia en general an se percibe y lamentablemente muchos ciudadanos viven en un ambiente de sicosis, con miedo y desconfianza, inclusive de los rganos encargados de resguardar la seguridad.

Karla Campos, coordinadora del rea de transparencia del GAM, indic que el repunte de la violencia en los dos ltimos meses, se debe analizar ya que ste incremento puede deberse al problema de la reforma educativa, pues en cierto momento ha desviado la atencin de las fuerzas de seguridad de otros asuntos. EL 2011 se caracteriz por tener homicidios arriba de las 500 vctimas, pero en el presente ao no se haba llegado a esa cantidad hasta el mes de junio que los asesinatos se elevaron hasta 510; de enero a junio se registraron 1 mil 301 asesinatos con arma de fuego, 105 con arma blanca, 54 con estrangulamiento, 11 con lapidaciones, 10 con quemaduras y cinco de otras formas. Las zonas de la capital donde ms homicidios se han registrado son la zona 18 con 70 asesinatos, la zona 6 con 40, la zona 5 con 31 y la zona 21 con 25; en tanto los municipios con mayor ndice de violencia son: la Ciudad Capital con 342 muertes violentas, Villa Nueva con 106, Mixco con 41, Amatitln con 26 y Villa Canales con 23. Los departamentos ms violentos hasta la fecha por cada 100 mil habitantes son Escuintla con 96, Chiquimula con 89, Santa Rosa con 85, Zacapa con 85, Izabal con 68 y Guatemala con 67; Quiche fue el departamento que menos muertes registr, con 6 por cada 100 mil habitantes. En el departamento de Guatemala hubo 176 muertes mensuales y seis diarias, seguido por Escuintla con 56 mensuales y dos diarias, Chiquimula con 28 mensuales y una diaria. Entre las muertes por profesiones hasta junio, los comerciantes siguen siendo las victimas ms vulnerables por la ola de violencia en el pas; hasta junio fueron asesinados 56 comerciantes, 44 agentes de seguridad, 40 agricultores, 34 conductores de moto taxi tuc-tuc, 28 pilotos, 27 campesinos y 21 taxistas.

Comisin de Educacin inici audiencias sobre reforma magisterial

Las dudas no fueron de carcter de fondo; sino de carcter econmico, dijo Mario Torres, presidente de la Comisin Legislativa de Educacin. De esa forma, el legislador resumi la primera jornada de audiencias del lunes 9 en la cual la mayora de posturas surgidas giraba en torno a solicitar la asistencia econmica de parte del Ministerio de Educacin (Mineduc) para financiar los dos aos extras de educacin que se pretende implementar. La Comisin de Educacin del Congreso recibi a 23 establecimientos pblicos que tenan dudas o sugerencias en relacin a la propuesta de Formacin Inicial Docente (FID). Los establecimientos que se presentaron son de Amatitln, El Progreso, Escuintla, Sacatepquez, Chimaltenango, Santa Rosa, Suchitepquez y la capital. Los afectados son las reas rurales y las poblaciones indgenas; la gente que tiene un salario mnimo puede sostener a sus hijos, pero quienes trabajan en el campo y ganan Q35 al da no tienen la oportunidad, dijo la estudiante Miram Curruchich, del Instituto Normal Bilinge Intercultural de Chimaltenango. La propuestas de la mayora de establecimientos se basa en mejorar la infraestructura, acceder a becas, otorgar bolsas didcticas, profesionalizar a los docentes, optimizar la calidad educativa, as como analizar la propuesta de ampliacin a cinco aos. Otros establecimientos proponen que sean tres aos de carrera y cambios en las materias de acuerdo a las reas de profesionalizacin. Las audiencias continuarn esta semana, atendiendo a las 86 normales pblicas hasta el mircoles 11 y dedicarn el jueves y viernes para presentarla al sector privado. El conflicto entre la cartera de educacin y las escuelas normales inici el 14 de mayo, cuando se anunci el cambio al pensum de estudios por un bachillerato de dos aos con enfoque educativo y una

carrera tcnica, de tres aos en la universidad. La Comisin de Educacin del Congreso de la Repblica convoc a audiencias para escuchar las propuestas de varios sectores sobre la reforma educativa. El jueves 5, estudiantes de las escuelas normales de la capital, Huehuetenango, Chiquimula, Quetzaltenango y Totonicapn realizaron una marcha desde la avenida Bolvar, zona 8, hasta el Congreso, zona 1, sin incidentes. Los ms de mil normalistas se movilizaron con ayuda del sector campesino y de mujeres; en la caminata se escuch una y otra vez la consigna: somos estudiantes y no delincuentes.

Nombran a directores departamentales del MAGA

En Casa Presidencial fueron nombrados por el presidente Otto Prez los 22 directores departamentales del Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (MAGA). En el listado aparecen 4 excandidatos a alcaldes, un excandidato a concejal suplente y un exsndico, todos buscaban llegar a la comuna por medio del Partido Patriota (PP). Las 22 contrataciones quedaron bajo el rengln 011 y fueron puestos tomados de plazas vacantes. Efran Medina, titular del Maga dijo que no se modific el presupuesto. Lo que tenamos eran plazas de asesores, suprimimos plazas y se crearon los cargos de directores departamentales, indic. Esto, segn el Ministro, fue para actuar en apego a la ley, pues los puestos de los asesores son inamovibles. Los directores tendrn a su cargo dirigir los departamentos, formarn parte de los Consejos Departamentales de Desarrollo y coordinarn a los extensionistas de cada municipio para la planificacin regional, explic Medina. Sern los representantes del Ministerio en cada departamento y tienen la tarea dentro de la reestructuracin del MAGA de responsabilizarse del programa de fertilizantes, hacer los listados y las depuraciones, agreg el mandatario Otto Prez. Francisco Javier Bal Salazar busc su reeleccin como alcalde en San Juan Comalapa, Chimaltenango. Estuvo sealado por no informar al Concejo que utilizaba a empleados municipales en horarios y das hbiles y que usaba fondos de la comuna para su campaa. Tambin tuvo reparos por no haber presentado motivos y costos de viajes al extranjero, entre otras irregularidades. Boris Mauricio Herrera, aspiraba a la comuna de San Cristbal Acasaguastln, El Progreso; Lzaro Ramiro Snchez fue aspirante en Solol y Walter Archila Cordn se postul como alcalde en Zacapa. lvaro Augusto Boche Archila se postul a sndico I en los Amates, Izabal, y Edgar Ronaldo de Len Cceres, como concejal suplente 1 por San Marcos. Listado de directores departamentales MAGA Por Alta Verapaz, Herberth Arturo Paz Ax; Baja Verapaz, Salvador Preda; Chimaltenango, Francisco Javier Bal Salazar; Sacatepquez, Julio Rubn Axpuac Corado; Chiquimula, Adolfo Baldemar Monroy Barraza; El Progreso, Boris Mauricio Herrera, excandidato a alcalde; Escuintla, Salvador Portillo Noguera; Guatemala, Edgar Arnoldo Espinoza Cameros; Huehuetenango, Csar Camilo Cano Cano; Izabal, lvaro Augusto Boche Archila, excandidato a sndico I; Jalapa, Rudy Nectal Llanes Lemus; Jutiapa, Luis Alberto Franco Ramrez. Por Poptn, Petn, Elmer Elzar Augusto Oliva; Quetzaltenango, Jos de Jess Marroqun; Quich, Juan Jos Rodrguez Lanez; Retalhuleu, Gerardo F. Santizo; San Marcos, Edgar Ronaldo Len Cceres, excandidato a concejal suplente I; Santa Rosa, Hctor Vinicio Recinos Cabrera; Solol, Lzaro Ramiro Snchez, excandidato a alcalde; Suchitepquez, Melgin Ulises Godoy Estrada; Totonicapn, Ernesto Augusto Arango Garca; Zacapa, Walter Archila Cordn, excandidato a alcalde.

Prez anuncia reduccin de artculos modificados en el proyecto de reformas Constitucionales

Una semana despus de finalizar con la socializacin de las propuestas para reformar la Constitucin, el presidente Otto Prez anunci que sern 49 y no 55 los artculos modificados. No obstante, el mandatario no especific de dnde llegaron las sugerencias, aunque dijo que varias organizaciones coincidieron en las recomendaciones y por eso se realizaron los cambios. Recibimos argumentos slidos, por lo que se redujo la cantidad de artculos. Buscamos un acuerdo entre los sectores y espero que en estos 15 das tengamos aterrizado un nuevo documento para presentar al Congreso, indic el mandatario. Eduardo Stein, integrante del equipo que asesora al Presidente en el tema, coment que se planea socializar las reformas en los departamentos, razn por la que se puede posponer la presentacin del documento hasta el uno de agosto. En el Artculo 269, el Ejecutivo planteaba que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad fueran electos por la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Ahora proponen que el Congreso, la CSJ y el Colegio de Abogados nombren a 3 candidatos cada uno. En el Artculo 223, que propona que la CSJ escogiera a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, no habr cambio y seguirn siendo electos por el Congreso. Si es necesario que la eleccin quede en el Congreso, que sea as, no es algo que defendamos a capa y espada, manifest el Presidente. Otra de las modificaciones eliminadas fue el Artculo 279, que pretenda que para cualquier reforma constitucional debera convocarse a una Asamblea Nacional Constituyente. En el Artculo 79 se planteaba que el presupuesto dirigido a la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA) se incluyera en el proyecto general de ingresos y egresos del Estado. Prez consider ahora que el Ministerio de Finanzas otorgue el presupuesto de acuerdo a las necesidades de la Escuela y no dependa de la cartera de Agricultura. La Presidencia tambin descarta la creacin de distritos municipales para la eleccin de concejales que propona en el Artculo 254. Segn las sugerencias recibidas, este cambio necesitara de un gobierno departamental autnomo para ejercer su propia soberana. El Ejecutivo se comprometi con la Gremial de Industrias Extractivas a modificar la redaccin del Artculo 125, en donde se estableca que el Estado podra ser el titular de hasta el 40 por ciento de la propiedad o participacin patrimonial de toda empresa que explote recursos naturales. Las empresas pedan que aclare qu significa la participacin del Estado, dnde y cundo podr participar, para que no se entienda que lo que busca el Estado en el futuro es nacionalizar esas empresas o expropiarlas, como ha ocurrido en otros pases de Amrica del Sur. Segn Eduardo Velsquez, profesor titular VIII del Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Usac, la Constitucin actual designa que todos los bienes que existen en el subsuelo del pas, son propiedad del Estado. Por tanto, seal que los ciudadanos debemos velar, porque la explotacin del subsuelo le rinda al Estado de Guatemala la mayor cantidad de recursos que se pueda, consistentemente con el principio constitucional. Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dijo que hay que recuperar la visin en cuanto a que los recursos naturales, minerales o hidrocarburos, son recursos del Estado. Es decir, oro, petrleo, arenas para cemento, no son propiedad privada, son bienes pblicos, propiedad del Estado y no de las empresas extractivas, seal.

Pareciera que el sector privado est saliendo como si ellos tuvieran propiedad sobre los recursos naturales no renovables que estn siendo explotados, agreg Barrientos, quien indic que la intencin de la reforma buscara llenar el vaco de la legislacin actual. Un da antes, Francisco DallAnese, titular de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se reuni con Otto Prez para conocer la propuesta de reformas constitucionales planteadas por el Ejecutivo. Sin mayor detalle, Prez coment que varios de los grupos que conocieron las reformas la semana pasada han empezado a enviar sus comentarios. La comisin de reforma ya est revisando para poder mejorar algunos puntos, seal.

Presidente Prez Molina inaugur brigada militar en Petn

El Presidente de Guatemala, Otto Prez Molina inaugur este viernes 6 la sptima brigada de infantera de fuerzas especiales de selva, en el municipio de la Libertad, en el norteo departamento de Petn; el comando cubrir cinco municipios y 345 Km. de frontera con Mxico. Entre las tareas que debe cumplir la brigada se encuentran la seguridad ciudadana, proteccin fronteriza y combate al narcotrfico en los municipios de San Andrs, San Francisco, La Libertad, Las Cruces y Sayaxch; el Ministro de la Defensa, No Ulises Anzueto, declar que la unidad contar con 500 elementos. El comando militar empez a funcionar desde el 30 de junio, en el marco del da del ejrcito; adems fue establecida otra brigada de polica militar en el municipio de San Juan Sacatepquez, Guatemala; el Mandatario afirm que estas bases servirn para consolidar y expandir el poder del Estado en lugares que haban sido abandonados, ante amenazas multinacionales que estamos enfrentando. Anzueto asever que el comando militar debe combatir las amenazas que van de Guatemala hacia fuera y de Mxico hacia el pas y resalt el peligro que representan los grupos de narcotraficantes extranjeros; asimismo, dijo que en Petn existe robo de piezas arqueolgicas, trfico de personas y trasiego de maderas preciosa hacia el pas del norte. El Ministr de la Defensa hizo nfasis en que los narcotraficantes utilizan varias rutas para movilizar la droga, entre stas la Baha de Amatique, en Izabal y los mtodos son variados; resalt que la especialidad del comando militar es operar en zonas selvticas. La base militar instalada en San Juan Sacatepquez ha generado descontento y rechazo por parte de sus pobladores, quienes el 30 de junio realizaron una marcha de protesta, en la que participaron ms de 6 mil personas que portaban carteles con leyendas en las que se lea queremos lapiceros, no militares; queremos maestros, no soldados, entre otras.

Entre el 30 de junio y el 8 de julio, ocurrieron al menos 27 protestas

Entre el 30 de junio y el 8 de julio ocurrieron al menos 27 manifestaciones, plantones, un intento de linchamiento, adems de los bloqueos causados por los estudiantes normalistas. Fue una semana agitada aunque los orgenes de la conflictividad fueron distintos.

Segn el Ministerio de Gobernacin el conflicto estudiantil se agravo por la incidencia de grupos organizados de universitarios, polticos y padres de familia. Uno sabe que hay organizaciones que estn detrs como el CUC, Conic o Cenoc, seala el titular Mauricio Lpez Bonilla. Pero este es ajeno a los seis frentes de conflictividad: el problema agrario, el control de los recursos naturales, energa elctrica, polticas pblicas (relaciones obreropatronales, calidad y acceso a los servicios), lmites territoriales y la seguridad democrtica (incidentes provocados por vigilantes, grupos ilegales), coinciden Lpez Bonilla y Miguel ngel Balcrcel, del Sistema Nacional de Dilogo. La mayora de los conflictos ocurridos ocho solamente en Quich obedecieron a la insatisfaccin por el manejo de programas oficiales. Otros, como la quema de dos patrullas en El Estor, Izabal, se originaron en la percepcin de falta de justicia. En Escuintla se origin una manifestacin en contra de la violencia, por el ataque que sufri una familia, una cajera y el guardia de una pizzera. El presidente Otto Prez reaccion el jueves ante los bloqueos de los pilotos, con un ofrecimiento de pedir a los alcaldes de Guatemala y Mixco revisar las multas. En tanto, la Ministra de Educacin acept un acuerdo que solo firm ella y los diputados, en el cual asumi los costos de la permanencia de los estudiantes, padres de familia y docentes que viajen de los departamentos a la capital para explicar la reforma estudiantil. El pas tiene una larga historia de conflictividad. Tenemos un gobierno de imponer la mano dura, como proceso de hacer vale un Estado de Derecho a la fuerza; pero no puede porque no atiende los problemas estructurales de esos conflictos, se atienden las consecuencias, opina la antroploga Irmalicia Velsquez.

Eligen a nuevo director del INACIF

El consejo directivo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), constituido en Comisin de Postulacin, eligi el jueves 5 a Jorge Nery Cabrera Cabrera, de 43 aos, director de esa institucin, quien podra tomar posesin el 19 de julio. Cabrera tiene una maestra en Medicina Forense, por el Instituto de Medicina Legal de Colombia y una especializacin en Patologa por la Universidad de San Carlos, donde se gradu de mdico. Actualmente es asesor y consultor mdico legal de la Fiscala de Delitos contra la Vida y docente en la Universidad Mariano Glvez. Tambin se desempe como jefe de la Unidad de Medicina Forense y del rea de Patologa y Clnica Forense del Inacif, adems de haber sido mdico forense del Ministerio Pblico y patlogo del Seguro Social. Thelma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia e integrante de la Comisin, dijo que en el plan de trabajo de Cabrera est incluida la modernizacin e importancia del uso de la tecnologa, entre otras reas. La actual directora del Inacif, Miriam Monroy, haba recibido la puntuacin ms alta. Sin embargo, luego de un informe de la Procuradura de los Derechos Humanos, que la condena por violacin a los derechos humanos, baj de 89 a 59 puntos.

Presentan informe Derechos Humanos de las personas privadas de libertad en las Amricas

Entre los graves problemas del Sistema Penitenciario que identific la Relatora de Privados de Libertad de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se destaca la corrupcin y que el Estado deja a los reclusos el control de las crceles. Andrs Pizarro, abogado de la Relatora, dio a conocer este jueves algunos puntos del informe concluido en el 2011, en un foro realizado en el hotel Princess, zona 9 capitalina. Otra dificultad que revela el estudio son las malas condiciones estructurales de Presidios, as como la falta de control del Estado de lo que ocurre en los centros de detencin. Agreg el expositor que la Comisin encontr que las autoridades han dejado que los presos formen comits de orden y disciplina, lo que permite que sean ellos los que decidan quin puede entrar en el reclusorio. Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados, afirm que es histrico el abandono del Sistema Penitenciario. Aadi: Hay ausencia de la carrera penitenciaria, de una carrera de profesionalizacin y que se reconozca que tiene un servicio social y de carcter civil. Hay comisaras o subsedes de la Polica Nacional Civil que tienen personas privadas de libertad, y eso debilita al sistema. Refiri que la existencia de crceles en las instalaciones policiales le atribuye funciones a la institucin que no le corresponden. Tambin coment que en el 2006 fue construida la ltima crcel, en Santa Cruz del Quich, lo que implica que no hay instalaciones que renan las condiciones para aliviar el hacinamiento. Samayoa mencion que otro problema es que hay abuso de la prisin preventiva. Se vende la idea de que el uso de la privacin de la libertad o el incremento de las penas resuelven el problema de seguridad en el pas, y por eso no se atiende la violencia estructural y cultural en Guatemala, asegur. Aadi que el personal del Sistema Penitenciario, aparte de custodiar a las personas privada de libertad, tambin les deben hacer comprender que mientras estn all tienen que aprender a reincorporarse a la sociedad. Claudia de La Fuente, oficial de Derechos Humanos de Naciones Unidas, agreg que la Organizacin define, de acuerdo con estndares, quines pueden ser privados de libertad y en qu condiciones. Aadi que un recluso no debe ser discriminado ni tampoco ser sometido a torturas ni malos tratos. La Fuente coincidi con Pizarro en que el Estado est obligado a proteger los derechos humanos de las personas privadas de libertad.

Autoridades desmantelan banda de sicarios y extorsionistas

Fiscales e investigadores de la Polica Nacional Civil (PNC), Ministerio Pblico (MP) y Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) prepararon durante meses la cada de una de las estructuras criminales ms peligrosas que desde enero de 2011 mantuvo en zozobra a pobladores de 6 de los 8 cantones de Canalitos, zona 24.

Autoridades de Gobernacin en conferencia de prensa en el Ministerio Pblico, para dar a conocer la desarticulacin de la clica los Pigis Locos Salvatruchas "PLS". Foto de CA

A los 40 detenidos, 34 adultos y 6 menores, entre ellos uno de 14 aos, se les sindica de participar en al menos 14 asesinatos y 28 ms estn en investigacin; segn el MP, tambin son los responsables de extorsionar a pilotos de mototaxis y comerciantes de Canalitos. El Ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, asegura que no hay antecedentes de un operativo como este, el que calific de limpio porque no se realiz ni un solo disparo. Lpez Bonilla afirma que este es un golpe estratgico contra la Mara Salvatrucha, ya que la clica tiene un nivel de estructura y capacidad operativa muy grande y una organizacin bien establecida. La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, inform que cuentan con las pruebas necesarias para una sentencia como anlisis balsticos, de telfonos y testigos. Todos los detenidos fueron llevados a la Direccin General de la PNC. El Organismo Judicial instal un Juzgado Mvil, donde se les hizo saber el motivo de su detencin. Como suele ocurrir con las bandas de pandilleros, el jefe est en prisin. Esta estructura no es la excepcin, el lder est tras las rejas en la crcel de El Boquern, Santa Rosa. Se trata de Nixon Bantes Gonzlez alias el Flaco o el Nixon. Investigacin del MP detalla que el Nixon, se comunicaba con su hermano Andy Leonel Bantes Gonzlez (capturado ayer), jefe operativo en Canalitos zona 24, a travs de videollamadas, un nuevo mtodo descubierto por los investigadores. Adems de las videollamadas, el Nixon, mantena comunicacin va telefnica y por visitas con otros integrantes de la clica que adems son sus familiares. La Fiscal explic que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) realiz pruebas balsticas en 38 casos de asesinatos e intentos de homicidios, y el resultado es que cinco pistolas fueron utilizadas para cometer los crmenes. De Paz asegur que a los 40 detenidos, se les imputa la muerte de 14 de los 38 casos que se investigan en el rea de Canalitos. La Fiscal General refiri que la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) colabor con el anlisis de patrones y perfiles de las vctimas, lo que se considera como una nueva forma de enfrentar la criminalidad. El asesor poltico de CICIG Anbal Garca, en ausencia del comisionado Francisco Dall'Anese, felicit a los investigadores y funcionarios que participaron en el operativo. Garca destac la coordinacin entre el Ministerio Pblico y Gobernacin para realizar el operativo en el que, dijo, no hubo fuga de informacin.

10

Familiares demandan justicia en caso Siekavizza

A un ao de la desaparicin de Cristina Siekavizza, su familia clama por justicia e insiste en que varias lneas de investigacin tienen cabos sueltos. El principal lo atribuyen al trfico de influencias de la familia de Roberto Barreda, sealado como sospechoso de la muerte de su esposa. La participacin de estructuras gubernamentales, desaparicin de reportes de investigadores policiales y la negativa de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala para investigar el caso son algunos de los puntos que la familia Siekavizza resalta como claves y que no han permitido el avance en la ubicacin de Cristina, sus dos hijos y Barreda. Esto lo dieron a conocer este martes en conferencia de prensa, donde la familia y amigos de la vctima exigieron a las autoridades que el caso sea trasladado a un tribunal de Alto Impacto. La obstruccin se ha desarrollado con el aval de estructuras gubernamentales que no hicieron su labor cuando se denunci, dijo Juan Siekavizza, padre de la vctima. Mencion que un reporte importante fue presentado el 14 de julio del 2011 por agentes policiales que sealan a Barreda como principal sospechoso. Durante el proceso no han tomado en cuenta la confabulacin para traspapelar ese informe. Tampoco los han invitado a participar a los investigadores en el caso, pues este sera un recurso valioso, seal. Otra serie de evidencias manipuladas y desaparecidas que indica el movimiento Voces por Cristina son la desactivacin de la alerta Alba Kenneth, pasaportes con nombres falsos sin investigar a detalle, la destruccin de evidencia y el rastreo de llamadas. Adems, la destruccin de rastreo a movimientos bancarios, de videos de cmaras de seguridad y audios, as como el trfico de influencia ante el cambio de jueces y fiscales. Norma Cruz, de la Fundacin Sobrevivientes, resalt que ese caso es crimen de Estado. Agreg: No se salva nadie. Tanto el Ejecutivo como el Organismo Judicial y la serie de encubrimientos de varias instituciones. Cruz expres: Todos han hecho de odos sordos. Las pruebas estn ah. Se han acumulado pruebas por 12 meses. Tambin exigi que el caso pase a Alto Impacto. Si no est en esa instancia, seguirn desfilando jueces y los recusarn, dijo. El MP nombr un fiscal especfico para el caso, pero Cruz seal que necesita apoyo: Requiere soporte y equipo que permita realizar bsquedas. La Fiscala que lleva el caso agreg que han recibido apoyo de la familia Siekavizza, de los cuerpos de socorro, municipalidades y el Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito, quienes han prestado retroexcavadoras para buscar el cuerpo de la vctima. Desde el 7 de julio del 2011, una serie de hiptesis han girado en torno a la desaparicin de Siekavizza en su residencia, en el condominio Los Manantiales, San Jos Pinula. Su familia ha promovido acciones para buscarla. La contratacin de un investigador privado, quien luego de varias operaciones resumi un secuestro vinculado con el crimen organizado. Un segundo investigador recogi datos y los entreg al MP, pero fueron descartados, pues seal que la vctima fue secuestrada por guardias de un presunto narcotraficante. La familia contrat a 10 psquicos, nueve de ellos aseguraron que ella vive. Un da antes de la desaparicin, las cmaras del condominio registraron su entrada a las 14 horas, sin hora de egreso. Analizaron la posibilidad de que huy con otra persona, luego de salir de un gimnasio. Un da despus, el Escuadrn Guatemalteco de Perros de Rescate realiz un operativo, sin resultados positivos. Un mes despus, un contingente del Ejrcito y fiscales del MP rastrearon el rea verde del citado condominio. El MP solicit colaboracin al fabricante de celulares BlackBerry para determinar

11

comunicaciones. Investigaron 10 puntos que detectaron el automvil que manejaba Barreda que tena GPS. El 7 de agosto, Barreda desapareci junto con sus hijos, y comenz la bsqueda y alertas nacionales e internacionales para ubicarlos. La Fiscala realiz una prueba de luminol en la casa en donde supuestamente mataron a Siekavizza y en un vehculo. En ambos encontraron residuos de sangre. La empleada domstica Petrona Say fue ligada a proceso y se convirti en colaboradora. Se efectuaron allanamientos en los alrededores del condominio; en el ro Motagua, Escuintla; centros de rehabilitacin, y en Migracin. Se captur a compaeros de trabajo y vecinos de Barreda, y el 20 de octubre fue detenida la madre de este, Ofelia de Len, ex presidenta del Organismo Judicial, por obstruccin a la justicia. En diciembre del 2011 se gir orden de captura internacional contra Barreda, por quien Gobernacin ofrece Q50 mil de recompensa. El prximo viernes se oficiar una misa, a las 12 horas, en la Catedral Metropolitana, por cumplirse un ao de la desaparicin de Cristina Siekavizza.

Convergencia para la reforma poltica entrega propuesta a Congreso

Diputados de la Comisin Especfica de Asuntos Electorales del Congreso de la Repblica, recibieron de la Convergencia Nacional para la Reforma Poltica, una solicitud para que las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polticos sean discutidas y aprobadas antes de las posibles modificaciones a la Constitucin Poltica de la Repblica.

Entregan propuesta. Foto Congreso

El Presidente de la Sala de Trabajo, Jos Echevarra, expres que la Convergencia conformada por varias organizaciones civiles, reconocen los esfuerzos que realizan dentro de la Comisin y respaldan la solicitud de aprobar la reforma electoral, previ a la aprobacin de las reformas constitucionales. Estamos trabajando arduamente en cuanto a las modificaciones electorales, por lo que realizaremos una reunin extensa con los diputados de la Comisin, para realizar una revisin final de las propuestas que hemos recibido en busca de fortalecer la Ley Electoral y as presentar la Iniciativa correspondiente, indic el congresista. El parlamentario, tambin coment que se tiene calendarizado que el proyecto de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polticos, pueda entregarse a Direccin Legislativa en los prximos das para que se conozca durante la primera sesin del segundo perodo ordinario, ya que se pretende que esta quede aprobada este ao.

12

Marielos Monzn, de Ms mujeres, mejor poltica, expuso que la aprobacin de la reforma electoral debe ser previa a cualquier cambio en la Constitucin que promueva el Congreso o mediante una Asamblea Nacional Constituyente. En la Conarep participan el Instituto Centroamericano de Estudios Polticos, Accin Ciudadana, Facultad Latinoamericana de Estudios Sociales, Asociacin Doses y el Movimiento Humanista Democrtico, entre otros

Legislativo concluye proceso de socializacin de la propuesta de Ley de Desarrollo Rural Integral

La Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, del Congreso de la Repblica de Guatemala concluy este mircoles 4 el proceso de socializacin de la iniciativa 40-84 Ley de Sistema de Desarrollo Rural Integral, que tiene como objetivo atacar el problema estructural de la pobreza, la inseguridad alimentaria y la desigualdad que sufren las poblaciones rurales en el pas. Durante los ltimos 45 das, la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales recogi opiniones de representantes de aproximadamente 70 entidades, entre organizaciones sociales, agrupaciones campesinas y empresarios, sobre los contenidos de la propuesta de ley. La citada sala deber elaborar un informe que contenga las opiniones de los diferentes sectores, el que trasladar a los jefes de bloques, quienes asumieron el compromiso con el sector campesino para socializar los contenidos de la iniciativa 40-84. Las sugerencias de las 70 organizaciones debern ser integradas a la propuesta de ley, luego la Comisin de Legislacin agendar su discusin en el Pleno del Congreso, con las respectivas modificaciones aadidas, para esperar su promulgacin. Adrin Zapata, Comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural Integral, asegur que la presentacin del informe del Presidente de la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, ser determinante para avanzar en el proceso, por lo que la institucin que representa estar a la expectativa de los resultados. La promulgacin de la citada propuesta permitir la aplicacin de la Poltica de Desarrollo Rural Integral, que contempla la reduccin del 10 por ciento de la desnutricin crnica, el 10 por ciento de la pobreza y el 5 por ciento de la extrema pobreza, para el 2016, a travs de la integracin y el trabajo coordinado entre las organizaciones sociales, las respectivas autoridades del Estado y la iniciativa privada. El sector empresarial se rehsa a apoyar la iniciativa 40-84; Carla Caballeros, Directora Ejecutiva de la Cmara del Agro, dijo que una propuesta de este tipo no es la solucin para los problemas en el campo. El Presidente Otto Prez Molina record que el 48 por ciento de los hogares son rurales, pero existen abismales diferencias respecto al territorio, ya que en Alta Verapaz el 77 por ciento de la poblacin vive en la zona rural; 6 de cada 10 personas rurales viven en situacin de pobreza o pobreza extrema.

Banguat: envo de remesas crece 8.5%

El ingreso de divisas por remesas familiares creci 8.5% en el primer semestre del ao, en relacin con el mismo perodo del 2011, inform el Banco de Guatemala (Banguat). Segn el informe, el pas ha recibido de enero a junio de este ao US$2 mil 360 millones Q18 mil 455 millones, lo que significa un acumulado de US$186 millones ms en relacin con el primer semestre del ao ltimo. En esa ocasin el ingreso fue de US$2 mil 174.8 millones Q17 mil 006 millones.

13

Las estadsticas indican que en junio ltimo el pas recibi US$432.6 millones Q3 mil 382 millones, lo que significa una baja de 4.1% en relacin con mayo, cuando las divisas por este concepto alcanzaron los US$451.5 Q3 mil 530 millones. Este fue el monto ms alto que ha recibido el pas en remesas. Para este ao, la proyeccin del Banguat es que las transferencias por remesas familiares tengan un crecimiento del 6% para superar los US$4 mil 500 millones. Un informe presentado ayer indica que Guatemala y Nicaragua son los pases que reportan un crecimiento de envos este ao.

______________________________________________________________________________ Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Prensa Libre, Siglo Veintiuno, La Hora, El Peridico, Nuestro Diario, Al Da, Diario de Centro Amrica, agencia Cerigua, fuentes directas.

14