Lunes 26 de noviembre de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Sistema de Naciones Unidas se muestra preocupado por reformas a Ley de Telecomunicaciones 2 DallAnesse 2 Reconstruccin, 3 Gana advierte an presenta sobre sin sus incursin protocolo del de prximos narcotrfico transparencia cuadros

3 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Organizaciones de mujeres exigen cese de violencia de gnero 4 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Abren juzgados contra la trata y el femicidio 5 Juzgado acepta solicitud de redencin de pena a favor de Orantes

5 MP solicita que se d con lugar resolucin que ordena enviar a prisin a Hctor Bool 6 CSJ ampara a colegios por reforma docente

7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Titulares de primera plana de los principales diarios 7

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Sistema de Naciones Unidas se muestra preocupado por reformas a Ley de Telecomunicaciones
Guatemala, 26.11.2012 (Ep, PL, SV).- El Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala emiti un comunicado este domingo en donde lament la reciente aprobacin de las reformas a la Ley General de Telecomunicaciones, recientemente aprobadas en el Congreso de la Repblica. Indic que no es el resultado de un verdadero consenso y que no se apega al marco de los estndares internacionales sobre derechos humanos. Adems, expres su preocupacin porque el contenido de las modificaciones no asegura la transparencia en los proceso de obtencin y prrroga de frecuencias radioelctricas. Implicara una limitacin significativa del poder del Estado para garantizar el acceso democrtico y controlar el uso adecuado de las frecuencias, subraya el comunicado. Lament que el Congreso no haya incluido una regulacin que expresamente garantice el acceso de los pueblos indgenas a la obtencin, aprovechamiento y explotacin de frecuencias radioelctricas que obedezca al plano de igualdad. El presidente Otto Prez Molina indic que est dispuesto a revisar los puntos y enmiendas realizadas para luego sancionarlas o vetarlas, sin embargo, considera que las enmiendas tuvieron varios meses para ser consensuadas. Las reformas ya haban sido aprobadas en segunda lectura y se qued por varios meses para disipar dudas. Pero estoy dispuesto a escuchar los diferentes puntos de vista para revisar la Ley que finalmente se aprob. Lo que buscamos es lo mejor para Guatemala, apunt el mandatario. El sistema hizo un anlisis atento de la reforma a la ley. Nos parece una oportunidad perdida de abrir canales de comunicacin a las radios comunitarias, y la forma un poco sorpresiva de cmo fue tratada la Ley, en donde no hubo una discusin amplia como se esperaba, explic Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh) en Guatemala, sobre la motivacin de este pronunciamiento. La oportunidad perdida que expuso Brunori es mencionada en el comunicado divulgado ayer, en el cual la SNU lamenta que el Poder Legislativo haya desaprovechado la oportunidad para incluir una regulacin que expresamente garantice el acceso de los pueblos indgenas a la obtencin de frecuencias radioelctricas con el fin de ejercer su derecho a la libre expresin. Brunori recalc que esa era una de las recomendaciones que la alta comisionada de Derechos Humanos, Navi Pillay, hizo en el pas en marzo ltimo, cuando se reuni con las autoridades de los organismos del Estado y organizaciones de la sociedad civil. Evidentemente el Congreso tiene toda la legtima potestad de ponerla en agenda, pero el procedimiento oportuno era abrir foros para mayor discusin , reiter el representante de la Oacnudh. En el pronunciamiento, la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) resalta que el marco legal aprobado restringe el acceso a frecuencias radioelctricas en igualdad de condiciones a todos los sectores de la poblacin, en especial a los pueblos indgenas y adems reduce la capacidad de control del Estado sobre el espectro de frecuencias.

DallAnesse advierte sobre incursin del narcotrfico

2

Guatemala, 26.11.2012 (SV).- La narcomatanza perpetrada el jueves en unas clnicas mdicas de la zona 15 ha llevado a la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) a preocuparse sobre la incursin de grupos criminales en nuevos espacios, en este caso, la capital. El problema es que el crimen organizado es un cncer se mete donde puede, dijo Francisco DallAnesse, comisionado de la CICIG. El grupo de hombres fuertemente armados que ejecut a siete agentes guardaespaldas que resguardaban al supuesto narcotraficante Jairo Orellana, pas por una garita de seguridad de la colonia el Maestro, asesin a tres personas en un rea verde, a plena luz del da y liquid dentro de las clnicas privadas a tres personas, ante la vista de los trabajadores del lugar. A decir de DallAnesse, la facilidad en cmo los grupos de narcotraficantes logran actuar, demuestra que mantienen una clara impunidad. Estn seguros que el Estado no tiene capacidad de respuesta, por lo que el reto es que se demuestre que s tiene.

Reconstruccin, an sin protocolo de transparencia

Guatemala, 26.11.2012 (SV).- A 18 das del terremoto que afect al pas y que caus serios daos en la regin occidental, las autoridades no han definido el monto que se invertir en la reconstruccin, ni los destinos especficos que tendran los fondos de los que podran disponerse, aunque, segn analistas y diputados, adems de lo anterior, lo que preocupa es que a la fecha an no exista un protocolo de transparencia que garantice la eficiencia en el gasto ante la emergencia. En todo el procedimiento que hasta entonces se ha desarrollado, veo que an no hay ningn mecanismo o protocolo para transparentar el otorgamiento de la ayuda a los afectados; esto, a pesar de que ya existen denuncias sobre discrecionalidad en la seleccin de beneficiarios y cobros para ser incluidos en las listas de los que percibiran algn tipo de apoyo por parte del Estado, refiere al respecto Amlcar Pop, presidente de la comisin de Transparencia del Congreso de la Repblica. Sobre lo antedicho, el legislador asegur que estn verificando los sealamientos y quines podran ser las personas involucradas en las anomalas. Con la ayuda de diputados de distintos partidos, estamos recogiendo las querellas en el departamento de San Marcos con el fin de evitar cualquier vicio que afecte la calidad de la inversin. El Presidente de la Repblica ha hablado de construir casas, pero el problema es cules son los mecanismos de asignacin de esos beneficios y si se estn respetando o son arbitrarios, pues surgen dudas debido a las irregularidades sealadas en torno al levantamiento de las listas de los beneficiarios, puntualiza Pop. De igual manera, Manfredo Marroqun, de Accin Ciudadana (AC), destaca que ha existido muy poca publicidad en temas como el listado de damnificados, pues an no lo conocemos, mucho menos quines podran ser beneficiarios y de qu, lo cual son requerimientos bsicos para evitar el clientelismo poltico que en otras oportunidades se ha dado en el contexto de ciertas catstrofes, apunta. Hoy por hoy, no podemos decir que no est ocurriendo lo mismo, pues no sabemos nada, subraya el representante de AC, quien considera que a la fecha como mnimo debera existir un registro de la distribucin de la ayuda inmediata y quines fueron los responsables de las entregas, pues si no hay claridad en estas acciones bsicas es muy difcil asegurar que ha sido transparente esta primera parte del proceso, agrega.

Gana presenta sus prximos cuadros

Guatemala, 26.11.2012 (SV).- La Gran Alianza Nacional (Gana) present este sbado a sus bases departamentales a cuatro liderazgos, de donde saldrn los precandidatos a la Presidencia y Vicepresidencia para las elecciones del 2015.
3

Jaime Martnez, secretario general de la Gana, present a Manuel Barqun, diputado y secretario general adjunto; Jairo Flores, diputado y exfuncionario de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); Rolando Barrientos, alcalde de Quetzaltenango, y a Alejandro Giammattei, excandidato presidencial, como elegibles en la asamblea nacional que se celebrar en mayo del 2013. Martnez dijo que Giammattei regres a la Gana hace tres meses. El excandidato presidencial, que el ao pasado particip con Casa, dijo que no ha pensado en ser candidato presidencial de nuevo.

Situacin Social
Organizaciones de mujeres exigen cese de violencia de gnero
Guatemala, 26.11.2012 (PL, EP, SV).- Varias organizaciones de mujeres participaron este domingo en la marcha en conmemoracin del Da Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, donde exigieron justicia y el fin de la violencia de gnero. La caminata se inici frente a la Municipalidad capitalina y se perfil sobre la sexta avenida de la zona 1 hasta el Parque Central y de retorno al Parque Concordia, donde se realizaron distintas actividades artsticas. Como movimiento de mujeres feministas buscamos hacer conciencia y decirle a las dems mujeres que tienen que denunciar la violencia. Tambin salimos a las calles a exigirles a la instituciones pblicas que se fortalezcan, ya que hemos avanzado en temas legislativos, pero la prevencin est dbil, expres Sandra Moran, artista e integrante de Colectivo de Mujeres Artesanas. La Coordinadora 25 de Noviembre, que aglutina a 50 grupos que velan por los derechos humanos de las fminas en Guatemala y organizadora de la marcha, denunci que el 97% de los casos de violencia en contra de las mujeres se mantiene en la impunidad. A la fecha, las cifras oficiales sealan que han sido asesinadas, solo por el hecho de ser mujeres, 535 fminas en todo el pas, precis el colectivo. Aunque los registros han descendido en un 10% respecto a los casos registrados el ao pasado por las autoridades, las organizaciones de mujeres sealan que los crmenes se han cometido con ms saa al incluir torturas, violaciones sexuales y decapitaciones. Segn la Coordinadora, en 2011 se registraron 20,389 denuncias de violencia fsica, sexual, psicolgica, econmica y femicidio, pero solo 592 terminaron en un sentencia condenatoria, lo cual represent solo el 2.9% de resoluciones judiciales por todos los hechos. Un estudio de las Naciones Unidas seala que Guatemala tiene una tasa anual de 92.94 asesinatos de mujeres por cada milln de habitantes, lo que convierte al pas en el segundo a nivel mundial con mayor cantidad de femicidios, solo superado por El Salvador. El Colectivo de Mujeres Tierra Viva manifest que con esta marcha se busca hacer conciencia en todos los ciudadanos sobre el derecho que las mujeres tienen a una vida sin violencia. Somos el segundo pas a nivel latinoamericano de mayor violencia contra las mujeres, lo cual es intolerable, asever la organizacin En la marcha se exigi justicia por los asesinatos, violaciones sexuales y esclavitud que sufri un grupo de mujeres indgenas en la dcada de los ochenta, a manos de militares que las mantuvieron en cautiverio en una sede del ejrcito.

Justicia
Abren juzgados contra la trata y el femicidio
Guatemala, 26.11.2012 (SV).- Un juzgado de Turno, otro de Primera Instancia Penal y un Tribunal de Sentencia que conocern casos de femicidio, violencia contra la mujer, violencia sexual y trata de personas fueron inaugurados por autoridades judiciales. El Juzgado de Turno ya funciona las 24 horas, los 365 das del ao, en la sede central del Ministerio Pblico (MP), ubicada en el barrio Gerona, zona 1. El Juzgado de Primera Instancia Penal y el Tribunal de Sentencia estn ubicados en la zona 10, en el Centro de Justicia de Femicidio y Violencia contra la Mujer.

La vicepresidenta Roxana Baldetti, al centro, y los magistrados Thelma Aldana, Gabriel Medrano y la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, durante la inauguracin. Foto: Siglo Veintiuno.

La vicepresidenta Roxana Baldetti, quien particip como invitada, indic que en el ltimo ao las denuncias presentadas en el MP por violencia contra la mujer, se ha incrementado en 25 por ciento segn ella, porque las mujeres confan cada vez ms en el sistema de justicia. La funcionaria agreg que el prximo paso para hacer justicia contra quienes violentan a las fminas es crear estos juzgados en otros departamentos del pas, que es donde se registran ms casos de este tipo.

Juzgado acepta solicitud de redencin de pena a favor de Orantes

Guatemala, 26.11.2012 (EP).- El Juzgado Primero de Ejecucin Penal acept la solicitud de redencin de penas en favor del religioso. El mircoles concluye el plazo de tres das hbiles para que el Ministerio Pblico (MP) se pronuncie por la libertad anticipada otorgada al sacerdote Mario Orantes, quien cumple una sentencia de 20 aos de prisin. Un Tribunal de Sentencia Penal lo seal como cmplice en la ejecucin extrajudicial del obispo Juan Jos Gerardi Conedera. El viernes, el Juzgado Primero de Ejecucin Penal acept la solicitud de redencin de penas de Orantes, quien indic que durante los 12 aos que ha permanecido en la crcel ha demostrado buena conducta. Los informes del Sistema Penitenciario (SP) dicen que no se ha sancionado a mi cliente dentro de la prisin, explic Francisco Gallardo, defensor del religioso. Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), consider como inadecuado otorgarle ese beneficio a Orantes. l cometi uno de los delitos ms graves: particip en dar muerte a una persona, por lo cual manifest su rechazo a la resolucin de la judicatura. De acuerdo con los documentos emitidos por la Direccin General de Presidios, Orantes ha permanecido en prisin por 12 aos y 10 meses. Segn la Ley de Rgimen Penitenciario, existen tres condiciones para que un reo acceda a su libertad anticipada: trabajo, buena conducta y estudios dentro del penal. El Artculo 71 de la referida norma indica que se descontar un da de crcel que purga un recluso, por cada dos das en los que cumpla con los requisitos indicados. Gallardo explic que a su cliente se le rebaj la cuarta parte de la pena por demostrar buena conducta. El resto (1,600 das) fue acreditado con trabajo.
5

Gerardi perdi la vida tras ser atacado en el interior de la casa parroquial de San Sebastin, la noche del 26 de abril de 1998. Por el crimen fueron juzgados y condenados por ejecucin extrajudicial en grado de complicidad el coronel Byron Lima Estrada; su hijo, el capitn Byron Lima Oliva; y Orantes. Lima Estrada fue beneficiado con la libertad el 13 de junio, sus abogados lograron que el SP acreditara la buena conducta del militar. Tres das despus firm la sentencia con que se le benefici. El capitn Lima Oliva tambin espera que se le otorgue la libertad condicional; sin embargo, enfrenta otro proceso por falsificar documentos en el Juzgado Dcimo del Ramo Penal.

MP solicita que se d con lugar resolucin que ordena enviar a prisin a Hctor Bool
Guatemala, 26.11.2012 (SV).- El Ministerio Pblico solicit ante la Cmara de Amparos y Antejuicios que se d con lugar la resolucin emitida por la Sala Tercera de Apelaciones, que ordena enviar a prisin preventiva a Hctor Mario Bool por el delito de desaparicin forzosa del estudiante universitario Edgar Fernando Garca, en 1982. La defensa del militar implicado solicita que este contine gozando de la medida sustitutiva de arresto domiciliario otorgada por la Juez Cuarto de Primera Instancia Penal. Ante ello, los representantes de Cmara de Amparos y Antejuicios cuentan con tres das hbiles para emitir su resolucin en torno a las solicitudes planteadas.

CSJ ampara a colegios por reforma docente

Guatemala, 26.11.2012 (SV).- La Corte Suprema de Justicia (CSJ) ampar provisionalmente a la Cmara Guatemalteca de Educacin (CGE) por la forma en que el Ministerio de Educacin (Mineduc) promulg las reformas al magisterio, con lo cual quedan suprimidas temporalmente las enmiendas a la carrera docente. El magistrado Mynor Franco, presidente de la Cmara de Amparos y Antejuicios de la CSJ, seal que se otorg el recurso ante la solicitud planteada por Rafael Arriaga, presidente de la CGE. Esta cmara concedi la accin, la cual deja en suspenso el nuevo currculo promulgado por el Mineduc, agreg Franco. El recurso fue interpuesto a principios de noviembre por Arriaga, en representacin de los colegios del pas. A falta de un acuerdo ministerial, gubernativo o un decreto ley del Congreso de la Repblica que legalice la propuesta del Mineduc, la CGE impugna el link que contiene el documento electrnico Estrategia para una educacin de calidad para la niez y juventud guatemalteca, indicaron en su oportunidad los representantes dela Cmara. Al respecto, la vicepresidenta de la Cmara Guatemalteca de Educacin, Lucrecia de Palomo, indic que las partes an no han sido notificadas, pero resalt que esto se vea venir, ya que el Mineduc no legaliz los cambios al magisterio mediante un acuerdo ministerial o gubernativo, que debi ser el camino correcto.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
Siglo Veintiuno. CSJ ampara a colegios por reforma magisterial. Prensa Libre. ONU critica ley de telecomunicaciones. Diario de Centro Amrica. Menos muertes.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA).
7

Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).