Jueves 11 de octubre de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Otto Prez Molina: el ejrcito quedara fuera de las manifestaciones 3 Alberto 4 Analistas: Brunori: ataques contra Siempre manifestantes se son debe ejecuciones dialogar extrajudiciales

4 Entidades exigen al Mandatario facilitar los procesos de dilogo con las comunidades indgenas 5 Proponen limitar reeleccin de ediles

5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Nias deben alcanzar la justicia social y el progreso: OIT 6 Critican 7 Escaso 8 Registran pobre capacidad a para impulsar programas superiores embarazos contra para en el hambre indgenas nias

acceso 16

estudios mil

8 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Gabriel Medrano ocupar la presidencia del Organismo Judicial 9 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Diputados salvadoreos contra explotacin minera en zona fronteriza 9 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Titulares de primera plana de los principales diarios

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

10

Situacin poltica
Otto Prez Molina: el ejrcito quedara fuera de las manifestaciones
Guatemala, 11.10.2012 (SV).- Despus de analizar los protocolos de seguridad que se practicaron durante la disolucin de la manifestacin la semana pasada en la cumbre de Alaska, Santa Mara Ixtahuacn, Solol, el presidente Otto Prez seal que ya no se utilizarn las fuerzas de seguridad del Ejrcito en bloqueos y protestas. La decisin del mandatario se dio luego de las fuertes crticas de organizaciones sociales nacionales y de la comunidad internacional respecto de la intervencin de unidades castrenses en desbloqueos. Prez indic que tras revisar los procesos de seguridad junto a los ministros de la Defensa y de Gobernacin, se decidi utilizar al Ejrcito solo en el contexto de seguridad para casos relacionados con el crimen organizado y el narcotrfico. En manifestaciones populares, de reivindicacin y sociales ya no se utilizar el Ejrcito. Es algo en lo que estamos trabajando, insisti el mandatario. Agreg que evaluarn que, de ser necesario, modificarn un acuerdo gubernativo que regula la participacin de la tropa en tareas de seguridad ciudadana. El gobernante agreg que el jueves pasado en la cumbre de Alaska participaron escuadrones de seguridad ciudadana, los cuales se ver la forma de cmo trasladarlos a la fuerza civil; es decir, al Ministerio de Gobernacin. Tenemos que darle seguridad a los guatemaltecos, y por eso tenemos que ser cuidadosos en el uso de la fuerza, dijo Prez. El Presidente indic que no hay nada contradictorio en las declaraciones que ofreci el viernes pasado, cuando dijo que las fuerzas de seguridad dispararon al aire, mientras ahora el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) seala que seis de las vctimas murieron desangradas por heridas de arma de fuego. No hay ninguna contrariedad. Lo que traslad fue la versin de los que estuvieron en el rea. No pude inventarme otra cosa, insiste, aunque aclar que esperar a que finalicen las investigaciones. Mario Itzep, representante del Observatorio Indgena, expres: No es justo que luego de hacer masacres se estn lamentando. Agreg que se debe buscar la cadena de mando para ver quin dio la orden de disparar y pidi que se cambie el protocolo de seguridad con que cuenta el Ministerio de Gobernacin. Iduvina Hernndez, de Seguridad en Democracia, dijo que es positivo que retrocedan, pero que se necesitan garantas, porque en anteriores oportunidades, efectivos del Ejrcito se han uniformado como policas. Agreg que se esperan que esa medida se extienda a los patrullajes conjuntos. Me parece una medida adecuada, pero eso tambin implica que hay que fortalecer a la Polica para garantizar el orden pblico, declar Marco Antonio Barahona, del Instituto Centroamericano de Estudios Polticos.

Alberto Brunori: Siempre se debe dialogar

Guatemala, 11.10.2012 (PL).- Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh), presentar en breve el informe que el Estado guatemalteco le solicit por las muertes en Totonicapn, las cuales considera lamentables, y exhorta a dialogar siempre. Brunori no adelanta conclusiones, pero asegura que hubo falta del Estado para tratar el costo de la energa elctrica, descontento que origin la protesta.
Alberto Brunori, representante de Oacnudh, explica a la periodista Sandra Valdez Izq. y a la editora Claudia Acua que Guatemala ser evaluada el 24 de octubre en avances en DD. HH. Foto de PL

El representante del OACNUDH expres que de una gravedad nica, pues las ocho muertes son lamentables. No creo que se pueda sacar ninguna conclusin en este momento, pero s decir que los decesos son de gravedad y no es justo morir cuando se va a reclamar derechos.

Record que desde el 2010, recuerdo que ya se haba dado una protesta y hasta ahora no se ha abordado el tema de manera satisfactoria para las comunidades. Estamos analizando qu pas en el dilogo antes de la marcha. Es responsabilidad del Estado dar una respuesta, pero a veces se dice que no tiene los medios. Por supuesto, se entiende, pero el Estado tiene la responsabilidad de buscar soluciones concluy. Brunori indic que Guatemala se someter al Examen Peridico Universal. La Asamblea General resolvi que los 193 pases de Naciones Unidas tienen que pasar por este examen cada cuatro aos y medio en este segundo ciclo. Para Guatemala es la segunda ocasin, de hecho fue de los primeros que se someti, en el 2008, a esta prueba. Todos los Estados tienen que pasar, los mismos Estados evalan y dan recomendaciones. Agreg que hay una sesin el 24 de octubre, el Estado de Guatemala ya mand su informe y tendr una hora para presentar avances en derechos humanos en relacin con el ejercicio anterior. Los pases escuchan y empieza una sesin de preguntas, donde todos los pases pueden hacerlas. El 29 hay otra sesin, y en marzo se decide si acepta o no las recomendaciones.

Analistas: ataques contra manifestantes son ejecuciones extrajudiciales

Guatemala, 11.10.2012 (EP).- Los testimonios de los sobrevivientes del incidente del 4 de octubre en Totonicapn, donde murieron 8 campesinos, las versiones de las autoridades, as como los resultados que se conocen de las investigaciones, apuntan a que estamos frente a un caso de ejecucin extrajudicial. As lo concluye Claudia Samayoa, de la Unidad de Proteccin a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos en Guatemala (Udefegua). El coordinador del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH) coincide con el planteamiento de Samayoa. Quienes accionaron las armas, as como quien dio la orden, deben enfrentar las responsabilidades penales por ese delito, seala el coordinador del CIIDH, Jorge Santos. Una de las personas que result herida durante el ataque declar a Udefegua que vio a un soldado disparando como Rambo, el personaje de las pelculas de accin. Los disparos no fueron de uno en uno, sino en rfaga, explic Samayoa.
4

Al final, se espera que el Ministerio Pblico arme el rompecabezas con los diferentes testimonios y pruebas cien tficas, precis Samayoa. Constituye delito de ejecucin extrajudicial, la privacin de la vida de una o ms personas, por elementos de los cuerpos de seguridad del Estado, segn el Cdigo Penal.

Entidades exigen al Mandatario facilitar los procesos de dilogo con las comunidades indgenas
Guatemala, 11.10.2012 (AC).- Diversas organizaciones sociales exigieron al Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, asumir su responsabilidad y facilitar los procesos de dilogo con las comunidades para alcanzar la paz, as como velar por el resarcimiento a las familias de la vctimas de Totonicapn. Segn un comunicado, las entidades respaldaron el derecho de los pueblos indgenas a la movilizacin y la protesta, dado que estas se justifican por la falta de dilogo vinculante con medidas efectivas de seguimiento a los acuerdos pactados, encaminado a prestar atencin a problemas socieconmicos que afectan la vida de estos sectores de la poblacin De acuerdo con la informacin, las agrupaciones rechazaron las medidas represivas adoptadas por el gobierno, al utilizar la fuerza pblica en contra de estas manifestaciones criminalizando, evadiendo su responsabilidad de resolver estructuralmente los problemas relacionados con la energa elctrica, reformas educativas y la inconsulta a la reforma constitucional. Las organizaciones hicieron un llamado a la sociedad guatemalteca a rechazar el uso de la fuerza para resolver los conflictos sociales y reivindicar la manifestacin pblica como forma de expresin y movilizacin de los pueblos indgenas. La publicacin pide a las organizaciones e instituciones nacionales e internacionales defensoras de derechos humanos y derechos de los pueblos indgenas brindar un acompaamiento humanitario a la situacin, en aras de proteger y salvaguardar la vida, la dignidad e integridad fsica de las y los manifestantes y los derechos inherentes a los pueblos indgenas. Finalmente, las entidades exigieron al Mandatario promover acciones para evitar que sigan ocurriendo estos hechos que afectan la vida del ncleo familiar al perder a sus seres queridos y causan daos psicolgicos de nios y nias que presencian y viven estos actos violentos. El pasado jueves 4 de octubre en la carretera interamericana en el occidente del pas, se encontraban representantes de las comunidades mayas Kiche de Totonicapn manifestando pacficamente y fueron reprimidos por las fuerzas militares y policiales antimotines de forma violenta, dejando como resultado ocho personas fallecidas y ms de 30 heridas. Entre las entidades que firman el comunicado estn la Fundacin Rigoberta Mench Tum, la Organizacin de Mujeres Tierra Viva, la Red Financiera de Asociaciones Comunitarias, la Asociacin de Agricultores y Artesanos, el Consejo Nacional de Educacin Maya (CNEM) y la Asociacin de Desarrollo Integral de Mujeres Quichelenses.

Proponen limitar reeleccin de ediles

Guatemala, 11.10.2012 (PL).- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el consorcio integrado por las universidades de San Carlos (Usac) y Rafael Landvar (URL) y la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (Ases) proponen limitar la reeleccin de alcaldes, al indicar que algunos usan el cargo para cometer actos de corrupcin. Los sectores que proponen la medida piden incorporar los cambios en la iniciativa de reforma a la Constitucin que present el Ejecutivo, segn dieron a conocer ayer en un foro presentado en el Hotel Mercure, en la zona 10, por la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales.

Renzo Rosal, en representacin de la Usac, la URL y Ases, expres: Proponemos aprovechar esta reforma () para limitar la reeleccin de los miembros de los concejos municipales, que actualmente puede ser ininterrumpida, pues esto es fuente de caciquismo, corrupcin, conflictividad y crisis de legitimidad. Agreg que sugieren que se adicione a la parte final del artculo 254 de la Constitucin que los alcaldes solo puedan ser relectos una sola vez. La magistrada del TSE Mirtala Gngora record que en los pasados comicios se produjeron muchos problemas en el proceso electoral derivados de la reelecin en las comunas, por lo cual propone permitir solo una reelecin y luego dejar un perodo sin poder optar al cargo. Rosal precis que al tener carcter constitucional, esto quedar fijo, algo que no se puede modificar en la Ley Electoral y de Partidos Polticos, ya que la Constitucin no pone lmites a las reelecciones. El presidente de la Comisin de Legislacin, Oliverio Garca, reconoci que esta posibilidad no haba sido considerada al formular el proyecto de reforma constitucional, pero ser analizada por esa sala. Rubelio Recinos, presidente de la Asociacin Nacional de Municipalidades (Anam) y alcalde de Barberena, Santa Rosa, por cuatro perodos, rechaz la iniciativa. Seal que la propuesta coarta el ejercicio del poder y el derecho a eligir y ser electo. El xito de un alcalde es relegirse para terminar las obras que son necesarias para el municipio, argument Recinos. Respecto de los cuestionamientos de opacidad, Recinos indic que no es labor de la Anam la fiscalizacin. Si el pueblo no quiere un alcalde, no vota por l. Hay 99 alcaldes reelectos, agreg. El consorcio tambin sugiri que en el artculo 7 de la propuesta de reforma a la Carta Magna se incluya una modificacin al artculo 157 de la Constitucin, para que se permita una sola reeleccin para los diputados. Tambin rechaz la prerrogativa de los legisladores, establecida en el artculo 161, segn el cual los congresistas gozan de irresponsabilidad por sus opiniones, por su iniciativa y por la manera de tratar negocios pblicos

Situacin Social
Nias deben alcanzar la justicia social y el progreso: OIT
Guatemala, 11.10.2012 (AC).- En el marco de la primera conmemoracin del Da Internacional de la Nia, la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) hizo un llamado a los Estados para que garanticen a ese grupo de la poblacin, la justicia social y el progreso. De acuerdo con un comunicado de ese organismo, las estructuras polticas y los valores vigentes, deben ser transformados por los Estados, ya que histricamente han colocado a las nias en situacin de desventaja, la cual deben cambiar para lograr la paz social. Guy Ryder, Director General de la OIT, expres en el contexto de la efemride, que las autoridades de gobierno y del Estado deben poner en prctica medidas de seguridad para garantizar a las pequeas, el acceso a sus garantas fundamentales. El funcionario internacional destac que las inequidades y la discriminacin por razones de gnero, tienen sus races a temprana edad y luego son reproducidas a largo plazo en los mbitos laborales. Aproximadamente, 88 millones de nias deben trabajar debido a las precarias situaciones de sus familias, un significativo porcentaje recibe salarios nfimos en comparacin con los hombres; adems de la inestabilidad laboral que perjudica sus ingresos y la economa de las familias, segn cifras de la OIT.
6

Las mujeres desempean un papel clave en la proteccin de las nias, pues son ellas quienes se preocupan por que tengan acceso a la educacin, a la salud y a la seguridad, enfatiz Ryder. Sin embargo, los Estados deben proveer de conocimientos y ayuda tcnica a las mujeres, en especial que las madres sean apoyadas a travs de organizaciones, tener acceso a actividades que les generen ingresos y mecanismos de proteccin social, para impactar positivamente en el desarrollo y la vida de las nias, concluy el Director Ejecutivo de la OIT. Anlisis del Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA), sealan que existen tres barreras que impiden el desarrollo del potencial de las nias: la violencia de gnero, el embarazo no deseado o no planificado en la adolescencia, as como las desigualdades en las diferentes etapas del desarrollo.

Critican pobre capacidad para impulsar programas contra el hambre

Guatemala, 11.10.2012 (LH).- Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (Congcoop) present una propuesta para la creacin de un programa especfico dirigido a los campesinos productores de maz de infra subsistencia, esto porque segn Helmer Velsquez, director ejecutivo de Congcoop, este gobierno ha fracasado absolutamente en el impulso de la dotacin y produccin de alimentos para la poblacin pobre. Los programas de impulso a la produccin de granos no han arrancado, entonces esta propuesta es para que existan programas especficos y reales esto con el objetivo de incentivar el desarrollo econmicofamiliar, dice Velsquez. Segn Congcoop aunque el gobierno ha priorizado los programas de seguridad alimentaria y el desarrollo rural asignndoles un presupuesto alto, a la fecha las acciones no se evidencian, prueba de ello es la falta de coordinacin en la ejecucin del presupuesto del Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional con el Plan Hambre Cero para contrarrestar el hambre en Guatemala. Velsquez manifiesta que hay alrededor de 200 millones de quetzales que le fueron quitados al Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (MAGA), que estaban consignados a este tipo de programas para el impulso de la produccin agrcola esto demuestra de un lado incapacidad de ejecucin, pero fundamentalmente demuestra indolencia poltica de este gobierno con el hambre de la poblacin, dijo. La propuesta que plantea Congcoop es que se debe hacer un impulso de la dotacin de tierra, esto con un subsidio para la renta de tierra, pero que sea de largo plazo y con posibilidades de compra de Q3 mil, por manzana, con la diferencia de que el Estado intervenga para que sea tierra de buena calidad que pueda tener acceso el campesino y colocar un precio tope de la renta por manzana. Adems que el Estado compre la produccin campesina, eso es lo que ha resultado que en pases como Brasil y Argentina sea el verdadero impulso de la economa familiar campesina, porque garantiza el mercado para el productor, segundo porque les asegura el precio, pero sobre todo tiene una gran ventaja al consumidor que le garantiza el acceso a alimentos a precios ms bajos y sanos. Entonces lo que se busca es que el gobierno debe volcarse de manera efectiva a incentivar la agricultura familiar campesina, ya que esta agricultura ha estado abandonada y se le toma como una agricultura de segunda, calificndola de subsistencia, pero no es as pues no es una agricultura per se, ya que es una agricultura que permite empleo rpido a la poblacin. Entre tanto la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentacin (FAO por sus siglas en ingles), indica que en Guatemala no se ha obtenido un avance en la lucha contra el hambre e incluso se ha registrado un deterioro en este sentido. Segn la FAO el crecimiento agrcola es particularmente eficaz para reducir el hambre y la malnutricin, ya que la mayora de los pobres extremos dependen de la agricultura y las actividades conexas para una parte significativa de sus medios de vida.
7

El crecimiento agrcola con la participacin de pequeos agricultores, especialmente de las mujeres, ser eficaz para reducir la pobreza extrema y el hambre pues permite aumentar los ingresos de los trabajadores y generar empleo para los pobres.

Escaso acceso a estudios superiores para indgenas

Guatemala, 11.10.2012 (LH- AC).- En Guatemala el acceso de los pueblos y especialmente de las mujeres indgenas a la educacin superior estatal, encuentra serias limitaciones, una situacin inaceptable en pleno siglo veintiuno, indicaron varias entidades. Segn estudios realizados por el Programa de Apoyo Acadmico a Estudiantes Indgenas, de los 167 mil 985 estudiantes que estn inscritos en la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), slo 9 mil 832 son estudiantes mayas, quienes representan nicamente el seis por ciento de toda la poblacin estudiantil universitaria. La educacin superior pblica se encuentra en una grave crisis interna, invisibiliza y asimila a las y los estudiantes mayas y excluye los conocimientos, las artes y la filosofa de sus pueblos. La informacin destaca que este ao en que el pueblo Maya celebra el Oxlajuj Baktun, un ciclo de tiempo de 5 mil 200 aos, la USAC y organizaciones de la sociedad civil realizan un balance crtico de las acciones en funcin de los pueblos indgenas. El objetivo del trabajo es desarrollar propuestas que permitan la igualdad en el acceso, la participacin equitativa, el reconocimiento del conocimiento Maya en la educacin superior pblica y una transformacin de la universidad desde la visin de los pueblos y Maya, Garfuna y Xinka. En Guatemala se realizar la IV Conferencia Internacional Universidad y Pueblos Indgenas Balances y perspectivas en el Marco del Oxlajuj Baktun donde participar la brasilea Givania de Silva, experta en gestin de educacin superior y subsecretaria de polticas pblicas para la promocin racial 2007-2008. El objetivo es que De Silva comparta las experiencias de acciones afirmativas en la educacin superior, con las cuales se ha logrado un aumento significativo de estudiantes universitarios afrobrasileos. De acuerdo con el comunicado, otra de las expertas presentes ser Georgina Mndez, quien compartir los esfuerzos de la Universidad Intercultural de Chiapas para aumentar el acceso de mujeres indgenas a la educacin superior mexicana. Finalmente, la IV Conferencia se realizar del 10 al 12 de octubre en el Club Guatemala y las entidades convocantes son el Movimiento de Estudiantes Mayas ante la reforma universitaria (Movemayas), Colectivo JADE y la Asociacin Proyecto MIRIAM para la promocin intelectual de la mujer.

Registran 16 mil embarazos en nias

Guatemala, 11.10.2012 (SV).- La organizacin Plan Guatemala anunci que de enero a junio del presente ao se han registrado 16 mil 400 embarazos en menores de edad, lo cual genera desventaja para que las infantes se desarrollen profesionalmente. Dbora Cbar, directora del Plan Guatemala, indic que las Naciones Unidas declar el Da de la Nia a nivel mundial. Esto se debe a la grave situacin de violacin de los derechos que sufren. Asimismo, hizo referencia a que en Guatemala se estima que al da ocurren aproximadamente 8 embarazos en nias de 10 a 14 aos. Es una cifra demasiado alta, precis. Sin embargo, asegur que eso es lo que el sistema capta. Muchas nias puede ser que aborten o no lleguen a un centro de salud porque han sido violadas, aade.

La Directora del Plan Guatemala dio a conocer estadsticas en las que se establece que menores no reciben la educacin adecuada para poder profesionalizarse o tener un empleo digno. A nivel nacional, de un 100% de nias, en primaria asiste un 67%; en bsicos desminuye a 44%; pero a nivel diversificado la cifra es alarmante, ya que solo asiste un 22%, refiri Cbar, al solicitar a organizaciones pblicas y privadas que tomen acciones para mejorar las cifras.

Justicia
Gabriel Medrano ocupar la presidencia del Organismo Judicial
Guatemala, 11.10.2012 (EP, PL, SV).- Tres das dur el proceso de designacin del prximo Presidente del Organismo Judicial (OJ). Se realizaron 2 sesiones del pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Gabriel Medrano Valenzuela, miembro de la Cmara Civil, fue electo para sustituir a Thelma Aldana en la titularidad de este Organismo para el periodo 2012-2013. Previo a que el funcionario fuera favorecido por sus 12 homlogos, debi comprometerse a continuar con las iniciativas desarrolladas por Aldana. Seis son los puntos a priorizar: la atencin a las necesidades de juzgados y tribunales; seguir con la poltica de seguridad para jueces y magistrados; fortalecer las secretaras de la Mujer e Indgena; garantizar el fortalecimiento a la carrera e independencia judicial, entre otros. Adems, Medrano impulsar la creacin de una poltica institucional relacionada a la atencin de la niez. Es necesario que se d el trato que corresponde a cada una de las personas que asiste a los rganos jurisdiccionales, dijo en conferencia de prensa. Csar Barrientos, presidente de la Cmara Penal, explic que tambin es necesario que se garantice el apoyo a las Cmaras que conforman la CSJ, as como el fortalecimiento del programa nacional de facilitadores judiciales, dijo. Medrano explic que su trabajo, al frente de la CSJ, se basar en cuatro ejes: continuar, estabilizar, institucionalizar y fortalecer iniciativas para el mejoramiento de la funcin del OJ. Cada presidencia pone su propia lnea de trabajo. Pero cuando se me plantearon los lineamientos de cada uno de los compaeros, me di cuenta que existen coincidencias con mis intenciones, dijo.

Medio Ambiente
Diputados salvadoreos contra explotacin minera en zona fronteriza
San Salvador, 11.10.2012 (SV).- . El diputado salvadoreo ante el Parlamento Centroamericano (Parlacen) Julio Grijalva dijo a Efe que, de llegar a iniciarse la explotacin aurfera del Cerro Blanco en Jutiapa, cerca de la frontera de Guatemala con El Salvador, las consecuencias seran "gravsimas". Traer "consecuencias nefastas" para los salvadoreos, debido a que se contaminara el Ro Lempa, "de donde se extrae la mayora de agua para tomar" y riego de cultivos en El Salvador, enfatiz. Grijalva se refiri al asunto en un evento oficial organizado por el Parlacen en San Salvador para concienciar sobre las graves consecuencias de la minera en el pas y el resto de Centroamrica. "El Ro Osta, el Guija, el Lempa (algunos de estos compartidos con Guatemala) estaran condenados a morir si (la empresa canadiense) Gold Corp explota el proyecto Cerro Blanco", advierten los parlamentarios salvadoreos a travs de un comunicado.
9

Aaden que "3 millones de salvadoreos estaran (...) con riesgo de convertirse en refugiados ambientales" si comienza la explotacin en el pas vecino. "Si bien no es el Estado de El Salvador quien pone en riesgo la vida de los habitantes, consideramos que es su responsabilidad en el caso del proyecto minero Cerro Blanco, realizar las gestiones necesarias a fin de garantizar las condiciones que permitan materializar el acceso a un nivel de vida digno", agreg. El canciller guatemalteco, Harold Caballeros, dijo recientemente en El Salvador que la mina Cerro Blanco "slo se encuentra en fase de exploracin y no en fase de explotacin". De acuerdo con Grijalva, la explotacin en la mina Cerro Blanco se iniciar en 2014. El Parlacen no solo est "preocupado" por lo que puede ocasionar la mina en el Cerro Blanco, sino tambin los diversos proyectos mineros que existen "a lo largo de la frontera" con Honduras y Guatemala, agreg. En El Salvador no existe una ley que prohba la minera, pero el Gobierno del ex presidente Elas Antonio Saca (2004-2009) se neg a continuar otorgando permisos de exploracin minera y suspendi los otorgados, decisin que fue secundada por el actual presidente, Mauricio Funes.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Balcrcel: dilogo es til si todos cedemos. El Peridico. Gobierno desiste de usar al Ejrcito en protestas. La cauda de Totonicapn. Siglo Veintiuno. El Ejrcito queda fuera de las manifestaciones. Otto Prez afirma que ya no es conveniente enviar soldados a disolver protestas. Prensa Libre. Tropa que dispar se qued sin mando. Soldados dicen que accionaron armas por falta de direccin. Diario de Centro Amrica. Es una orden.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC).
10

Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

11