Con el fro, proliferan los virus

El pEridico h is pano ms lEdo dE nuEva inglatErra

EN ER O 3, 2013 | B Os tON , Ma s s a c h u s E tts | E d ic iN NO . 659
ma s s a c h u s E tts | r h o d E i s la n d | nEw hampshirE

|pags.16-17

Busque en esta edicin las ofertas de

massachusEtts |pag. 4

Poblacin de Massachusetts aumenta 1.5% desde el 2010

nEw hampshirE |pag. 14

Primer obispo gay se retira

Personas a punto de perder sus viviendas se unen Asume Diossa, primer Alcalde para evitar que los bancos las echen a la calle. | hispano de Central Falls
pags. 6-7

me estaf
es una publicacin semanal de mEdia group

Bank of America

rhodE island |pag. 15

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

2 2

[MAssAChusetts] Anuncian dos nombramientos

en vigor el 1 de enero, el Departamento de Salud Pblica (DPH) tiene hasta el 1 de mayo para emitir reglamentos de cmo operarn los dispensarios, y quines han de trabajar en ellos. El departamento tambin debe decidir qu cantidad se le puede suministrar a un paciente para usarlo en 60 das. Mientras el Departamento de Salud Pblica trabaja en la normativa, algunas ciudades y pueblos estn trabajando para mantener alejados a los dispensarios, o tiendas de marihuana como se les llama a menudo. En Wakefield y Reading, las ciudades ya han aprobado cambios de zonificacin para prohibir estos establecimientos. La ley aprobada por la pregunta 3 en la boleta de las elecciones de noviembre, elimina sanciones civiles y penales por el uso de la marihuana por personas con cncer, enfermedad de Parkinson, SIDA y otras condiciones determinadas por su mdico.

Ao XIV JueVes, puBlicidad eNeRo 3, 2013 No. 659 Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

Pueblos se preparan para dispensarios de marihuana

Los votantes de Massachusetts aprobaron con entusiasmo la legalizacin de la marihuana medicinal, pero eso no ha impedido que las comunidades de todo el Estado se apresuren a modificar sus reglamentos de zonificacin para estar seguros de si los dispensarios de marihuana estn prohibidos o restringidos en sus ciudades. Aunque la ley permite el uso de la marihuana para los pacientes con enfermedades graves, y sta entr

scott Brown vota a favor de acuerdo sobre abismo fiscal

El saliente senador de EE.UU. Scott Brown ha respaldado el acuerdo alcanzado en la Cmara Alta sobre el abismo fiscal, aunque dice que no es perfecto. El republicano de Massachusetts, dijo que el compromiso protege al 99 por ciento de los estadounidenses de un aumento masivo de impuestos y da a los miembros del Congreso ms tiempo para hacer frente a los gastos del gobierno. Segn la legislacin aprobada el martes, 1 de enero, en el Senado, los impuestos subirn en los ingresos individuales de ms de $400 mil y los ingresos familiares superiores a $450 mil y en la parte de las herencias que superan los $5 millones. Brown haba apoyado previamente un

Retiran 26 paneles que estaban sueltos en el tnel sumner

Funcionarios estatales de transporte, informaron el lunes, 31 de diciembre, que han retirado 26 paneles del tnel Sumner despus de haber encontrado que estaban sueltos, creando el riesgo de caer en la calzada. El hallazgo se produjo durante una inspeccin durante la noche del domingo 30, y sigui la semana pasada el retiro de otros 117 paneles en el Tnel Callahan que tambin estaban sueltos. Ambas inspecciones se llevaron a cabo despus de que un panel en el Tnel Callahan cayera en va hace poco ms de una semana, paralizando el trfico por varias horas, aunque nadie result herido. Los paneles, repartidos por todo el tnel, se retiraron despus de una serie de pruebas de atraccin tirando de las mismas desde la parte superior e inferior para ver si estaban sueltas.

Renuncia legislador estatal que hizo fraude para ganar elecciones

scott Brown.

compromiso de ningn impuesto nuevo. Brown fue derrotado en su intento de reeleccin en noviembre pasado por la demcrata Elizabeth Warren. l no ha dicho si tiene la intencin de participar en una eleccin especial que se celebrar si el senador John Kerry se convierte en el prximo Secretario de Estado.

Un legislador estatal quien accedi a declararse culpable de emitir boletas en ausencia, no vlidas en las elecciones de 2009 y 2010, ha presentado su carta de renuncia. El representante estatal Stephen Smith, present la renuncia fechada el lunes, 31 de diciembre, al funcionario electoral del Estado, el secretario William Galvin. Un calendario ha sido preparado para una eleccin especial con miras a llenar la vacante, con una primaria en marzo y las elecciones en abril, explic Galvin. Smith, demcrata de Everett, haba dicho previamente

que iba a renunciar y no postularse a un cargo por cinco aos, despus de haber aceptado declararse culpable en el caso de las boletas en ausencia. Los fiscales federales dijeron que Smith, miembro de la Cmara desde el 2007, emiti votos de electores que no cumplan los requisitos o no estaban al tanto de que las papeletas se arrojaran con sus nombres. Los investigadores dijeron el mes pasado que en algunos casos, Smith intercept las papeletas antes de su entrega y las echaba para s mismo.

Las autoridades dijeron que los refuerzos detrs de los paneles en el tnel Sumner estaban debilitados por la corrosin. La humedad en los paneles, filtracin bajo tierra, mugre, polvo de freno y de escape diesel contribuyeron a la corrosin. Las autoridades dijeron que los paneles en el tnel Sumner sern reemplazados en las prximas semanas, pero el reemplazo de los paneles en el Tnel Callahan podra tomar ms tiempo.

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

puBlicidad

massachusEtts

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

Poblacin de Massachusetts aumenta 1.5% desde el 2010

Massachusetts est disfrutando de una racha de crecimiento poblacional modesto, pero no lo suficiente como para recuperar el escao del Congreso, que perdi segn el ltimo Censo. Los ltimos nmeros de la Oficina del Censo de EE.UU. ponen a la poblacin del Estado en 6 millones 646 mil 144, un aumento de 98 mil 515 individuos desde abril del 2010. Esto representa un crecimiento de 1.5 por ciento, para ser el doble del porcentaje de incremento en el resto del Noreste del pas. Massachusetts fue seguido por NuevaYork, que tiene 1 por ciento de crecimiento y Nueva Jersey que tuvo un aumento de 0.8 por ciento. Connecticut y Pensilvania ambos registraron un au-

Precio de viviendas aument en noviembre

La Asociacin de Bienes Races de Massachusetts, inform recientemente, que el nmero de viviendas unifamiliares vendidas en el Estado en noviembre en comparacin con el mismo perodo del ao pasado, subi casi un 30 por ciento, mientras que los precios promedios subieron ms de un 3 por ciento. Personal de la asociacin dijo esta semana que noviembre fue el 17vo mes consecutivo de aumentos y mento del 38 por ciento en las ventas de viviendas en comparacin con noviembre del 2011, y un aumento del 2 por ciento en los precios medios. Las organizaciones utilizan cifras ligeramente diferentes en sus clculos. Ambos grupos reportaron un incremento ao con ao en las ventas de condominios por encima del 30 por ciento. Las cifras, dicen, son evidencia de recuperacin en el mercado inmobiliario.

mento de crecimiento de medio punto porcentual, y la poblacin de New Hampshire marc un 0.3 por ciento. Las poblaciones de Maine y Vermont se mantuvieron relativamente sin variacin, mientras Rhode Island registr una disminucin de 2 mil 275 habitantes, con un descenso del 0.2 por ciento. A pesar de su crecimiento relativamente fuerte en los ltimos dos aos, Massachusetts todava va a la vanguardia del aumento del 1.7 por ciento de la poblacin na-

cional desde el 2010. Los asientos en la Cmara de Representantes de EE.UU. se reparten segn la poblacin, y Massachusetts vio su nmero de escaos caer de 10 a nueve en las elecciones de este ao. Massachusetts sigue siendo el 14 Estado ms poblado del pas.

la primera vez que las ventas de casas alcanzaron la cifra de 4 mil en un solo mes desde noviembre del 2004. El Grupo Warren, un editor inmobiliario con sede en Boston, report un incre-

Jefa de la MBTA no busca aumento de tarifa

La nueva jefa de la MBTA dice que no tiene planes inmediatos de buscar un aumento de tarifa o recortes de servicios en el transporte por lo menos hasta marzo, cuando los legisladores tienen previsto discutir nuevas fuentes de ingresos para la agencia, que atraviesa problemas financieros. La gerente general Beverly Scott, dijo a The Boston Globe en su primera entrevista desde que comenz sus funciones la semana pasada, aguardar que los legisladores en los prximos

Un ex funcionario estatal de transporte est proponiendo la ampliacin de la Ruta 3 en el sur de Boston mediante la creacin de una asociacin pblico-privada que cobrara peajes por el derecho a utilizar los carriles. El ex Vicesecretario de Transporte de Massachusetts, Ned Corcoran cita como modelo el Departamento de Transporte de Virginia para la apertura de carriles de peaje de alta velocidad en la circunvalacin capital que puede ser utilizada por un

Proponen ampliar la Ruta 3 en Boston

vehculo de ocupantes que paguen el peaje basado en la hora del da y el volumen de trfico. Corcoran dijo a The Boston Globe que esa es una forma de abordar las necesidades de infraestructura que de otra manera

no podra obtener mantenimiento durante dcadas. Frank DePaola, Administrador de Carreteras para el Departamento de Transporte del Estado, se reuni recientemente con el equipo de Corcoran y calific la propuesta comointeresante.

dos meses planteen la nueva forma de financiacin para la MBTA, aliviando la presin sobre la agencia. Tambin esta semana, funcionarios, informaron que el tamao del dficit de la MBTA es de $132 millones para el ao fiscal

que comienza el 1 de julio. Scott, quien ha dirigido o trabajado para agencias de transporte de gran tamao en varias regiones, dijo creer que los lderes y el pblico en Massachusetts entienden los problemas y quieren reinvertir en el transporte.

Congresista Markey buscar puesto de Kerry en el senado

El congresista de EE.UU. Edward Markey ha anunciado sus planes que lo llevaran a postularse para el escao en el Senado, que quedara libre si John Kerry es confirmado por sus colegas senadores como el prximo Secretario de Estado. Markey, el decano de la delegacin del Congreso del Estado, emiti un comunicado esta semana diciendo que est decidido a buscar el asiento de Kerry. El demcrata de Malden dijo que los eventos de las

Congresista edward Markey.

ltimas semanas desde la devastacin del huracn Sandy, la tragedia en

la Escuela Primara Sandy Hook, de Newtown, CT, y el debate del abismo fiscal, han dejado claro que Massachusetts necesita un senador con lo que llam las prioridades y valores correctos. La eleccin especial para el asiento de Kerry se espera que est llena de aspirantes, especialmente entre los demcratas, que no tienen un candidato favorito hasta ahora. En tanto, los republicanos tienen como su favorito, al senador Scott Brown, si ste decide postularse para el asiento.

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

puBlicidad

No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...

Busque a los profesionales de

Un saludo afectuoso a todos nuestros clientes y amigos

Un prspero ao!

Jacqueline
preparacin de impuestos.

Business Services
Especialistas en
Presente este cupn y le daremos

$10 de descuento
en su preparacin de impuestos.

Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!

Cristian

Alex

Sixto

Luis

ar o comprob yl

Venga

Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.

978-689-8690
Fax: 978-689-8692 jacqueservices@comcast.net

100 South Broadway, Lawrence, MA 01843

"

massachusEtts

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

Bank of America me estaf Personas a punto de perder sus viviendas se unen para
evitar que los bancos las echen a la calle.
Carlos Sols Un centenar de personas llegaron a la propiedad de Dianne y Narsingh Bisnath, en la 1 Witt Street, en Lynn, para apoyar a la familia que est siendo amenazada por la Financiera Freddie Mac para que desocupen la casa que habitan. De acuerdo a Dianne, la humilde propiedad la compraron en 2003 con un prstamo que hicieron al Banco de Amrica, a un costo que era favorable en ese entonces al bolsillo de la familia Bisnath, pero el Banco de Amrica en el 2010 le subi los intereses, y la familia Bisnath no pudo pagar la mensualidad de la casa que el Banco de Amrica estaba pidiendo. Este hecho dio paso a que el Banco de Amrica refinanciara la vivienda con la financiera Freddie Mac, los cuales son los nuevos propietarios de dicha vivienda. Segn la familia Bisnath, ellos le hicieron una propuesta de compra a la fi-

*Durante el mes de enero

i os Vestedde d s

$15
Des

165 Lawrence St. (978) 208-4668 Lawrence, MA 01841 jglamers@hotmail.com

Tenemos Fajas Salom y pantalones colombianos

$75

de

ZOILA MARISOL GMEZ

atty@zoilagomez.com
1 70 Common Street, Suite 101

Law Offices of

Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos

Lawrence, MA 01840

978-683-1460

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

massachusEtts

nanciera Freddie Mac, pero estos les informaron que por asunto de poltica interna de la financiera no se puede renegociar el valor de la vivienda y ms bien nos mandaron una Moratoria Navidea dicindonos que tenamos 24 horas para desalojar la casa, explic Dianne Bisnath. En caso similar se encuentra Yanko Matas, quien junto a su esposa han procreado dos nios de 11 y 6 aos respectivamente. Segn Matas, cuando fue al Banco de Amrica para hacer el prstamo para comprar su casa, inform al Banco de Amrica que solo poda pagar mil qui-

nientos dlares al mes por la casa, pero estos les dijeron que no se preocupara que le iban a solucionar el inconveniente. Mi susto fue cuando recib el primer cobro del banco por 2 mil doscientos dlares, yo inmediatamente me fui a reclamarles pero ellos me volvieron a decir que no me preocupara y que me quedara en la casa y que despus de dos aos me volveran a refinanciar la casa. Pero cuando pasaron los dos aos me fui nuevamente al banco para hacer el refinanciamiento, pero el banco me dijo que el precio de la casa haba bajado y que la

casa ya no tena el precio original que cuando la compr, que por consiguiente yo le deba ms dinero a ellos y que no podan hacer el refinanciamiento. El Banco de Amrica me estaf, relat frustrado a Siglo21 Matas. Segn Yanko, hace unos meses l perdi el empleo y no pudo continuar pagando la exorbitante suma que Banco de Amrica le estaba cobrando mensualmente por la vivienda. Y que ms bien, el Banco de Amrica le vendi la casa a la financiera Freddie Mac. La familia Matas hizo el contacto con la financiera Freddie Mac para llegar a un acuerdo financiero y, de

esta forma, no perder la casa que haban comprado al Banco de Amrica inicialmente, pero la respuesta de la financiera fue que tenan que desalojar la vivienda. Por su parte, Isaac Simon Hodes, miembro de la organizacin no gubernamental Lynn Unido por el Cambio, hizo un llamado desde este medio para que los dueos de casas en la ciudad de Lynn, se opongan a los desalojos injustos que los bancos y las financieras estn realizando en esta ciudad. Los bancos han sido irresponsables desde el principio, han creado una burbuja de casas accesible

para la clase trabajadora. Ellos le hacen creer a los trabajadores que pueden pagar las mensualidades, pero despus les suben los intereses y la gente tiene que hacer sacrificios trabajando un sinnmero de horas para poder pagar sus mensualidades, pero los trabajadores tienen otros gastos que pagar y no pueden sostener todos estos cobros, manifest Hodes. Adems, el lder comunitario acus a las financieras Fannie Mac y Freddie Mae de estar creando un gran pnico

en la clase trabajadora de Lynn, ya que a muchas familias les estn mandando cartas de desalojo sin darles la oportunidad de refinanciar las casas al precio real del mercado para que sean ms accesibles para la clase trabajadora. Y por tal motivo, ha dispuesto un nmero telefnico al pblico: 617-346-9199 para que toda persona que se encuentra con problemas de desalojo, los llamen para ayudarles con asesoramiento legal para evitar que sean desalojados.

massachusEtts

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

Boston registra su primer homicidio del 2013

Tan solo el lunes, 31 de diciembre, las autoridades de Boston hablaban del descenso en el nmero de asesinatos en el 2012, sin embargo, durante el primer da del 2013, la cuidad registr su primer homicidio del Ao Nuevo. El Departamento de Polica inform que los oficiales respondieron a un reporte de que alguien fue apualado alrededor del 48 de Pratt Street, en Brighton alrededor de las 2:45 a.m. Los agentes encontraron una vctima de sexo masculino con lesiones potencialmente mortales en el referido lugar, por lo que fue lleva-

Por segundo ao seguido, bajan los homicidios en Boston

El nmero de homicidios descendi por segundo ao consecutivo en Boston, inform la Polica, la cual indica que hasta el 31 de diciembre, 57 personas fueron asesinadas en la ciudad durante los ltimos doce meses, lo que representa cinco homicidios menos que en el 2011 y 17 menos que en el 2010 cuando hubo 74 homicidios. Tambin fue la cifra ms baja desde el 2009, cuando la ciudad registr 47 homicidios. La institucin del orden seal que la disminucin de los homicidios en los ltimos aos es alentadora y que estn trabajando para mantener la tendencia hacia esa baja. El primer asesinato del 2012 cobr la vida de Christopher Pichardo, 18 aos, de Lynn, quien muri el 14 de enero tras recibir un disparo en el abdomen en Uphams Corner de Dorchester. El ms reciente fue el da de Navidad, cuando Jarvis Gilmore, de 22 aos, de Roslindale recibi un disparo en la cabeza en la terraza Brookway, dentro del proyecto de viviendas Archdale. Otros asesinatos durante el ao incluyeron el de Rao Kanagala Seshadri, de 24 aos, de Brighton, que haba abandonado su pas natal, la India para estudiar finanzas en la Universidad de Boston. l muri tras recibir un disparo en la cabeza y la pierna el 19 de abril a las 3 a.m. en Allston. Meses ms tarde, en un crimen que sorprendi a la ciudad y que el gobernador Deval Patrick llamimpensable, Genevieve Phillip, de 22 aos, de Milton, Kristen Lartey, 22, de Hyde Park y Sharrice Perkins, tambin de 22 aos, de Dorchester fueron muertos a tiros en una noche de agosto mientras estaban sentados en un auto en Harlem Street en Dorchester.

do al Beth Israel Deaconess Medical Center, donde muri ms tarde. Los detectives de homicidios estn investigando lo sucedido. El nmero de homicidios en la ciudad ha cado en los ltimos aos, segn informes divulgados a

principio de la semana por las autoridades locales, la ciudad tuvo 57 en el 2012, frente a los 62 reportados en el 2011 y 74 en 2010. El Boston Globe indica que los asesinatos en Boston el pasado ao fueron 58, uno ms a los sealados por las autoridades.

Gobernador Deval Patrick se prepara para sus dos ltimos aos de gobierno
Mientras Deval Patrick se embarca en los dos ltimos aos de su segundo periodo como gobernador, el demcrata est lidiando con los recientes fracasos de la supervisin del gobierno, una economa mediocre, un gabinete reorganizado y creciente especulacin acerca de quin podra tomar su lugar en Beacon Hill. Sin embargo, Patrick se ha mantenido optimista y prometi seguir adelante con lo que ha dicho es la asignatura pendiente de su administracin. Tenemos una agenda legislativa que hemos venido desarrollando, dijo Patrick recientemente a periodistas. Vamos a presentar ese paquete, como se dice, en la plenitud de los tiempos. Patrick viene de un ao de altos y bajos polticos, pero l se ha deleitado con dos victorias que incluyen la reeleccin de su aliado poltico y amigo, el presidente Barack Obama, y el xito de la demcrata Elizabeth Warren, quien derroc al senador Scott Brown. Esas victorias, sin embargo, se vieron empaadas con la tasa de desempleo del Estado y los lentos ingresos estatales. El gobierno de Patrick tambin ha sido salpicado por el escndalo del laboratorio de anlisis de evidencias de drogas, donde una qumica del Departamento de Salud Pblica manipulaba los resultados. El brote mortal de meningitis por hongos en todo el pas, vinculados a una farmacia de Massachusetts, tambin puso en tela de juicio la vigilancia del Estado sobre las farmacias de compuestos. Este mes Patrick anunci que cuatro miembros de su gabinete se iran, incluyendo la secretaria de Salud y Servicios Humanos, JudyAnn Bigby. Patrick ya ha telegrafiado algunos de sus objetivos y estos incluyen planes para reformar la manera en que el Estado paga por su sistema de transporte, y medidas ms estrictas para el control de armas. Patrick dijo que otra prioridad ser seguir adelante con los esfuerzos del Estado para aminorar los costos de salud y reducir la violencia entre los jvenes.

Gobernador Deval Patrick.

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

puBlicidad

Community Dentists
Contamos con los mejores especialistas en

Lder en cuidado dental para nios y adultos

ODONTOLOGA PEDITRICA!
para nios de 1 ao en adelante.

$99
(regular $270) NUEVOS PACIENTES DURANTE ENERO.

Examen, limpieza y radiografas completas

PACIENTES NUEVOS Y EMERGENCIAS SON BIENVENIDOS

ODONTOLOGA GENERAL
Exmenes Limpiezas Coronas Puentes Extracciones Rellenos de color blanco y plata Tratamientos de canales Dentaduras completas y puentes parciales Reparacin de dentaduras Odontologa cosmtica Tenemos sistema de blanqueamiento

HABLAMOS ESPAOL.
SI NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA, Sonra ahora y pague despus.

OFICINA DENTAL CON LA MS ALTA TECNOLOGA

Durante la semana 8am-7pm sbados 8am-2pm

Horario

Rayos-X digitales Cmara intra-oral Rayos-X panormicos

Aceptamos todos los seguros mdicos.

Vistenos y conozca a nuestro equipo de profesionales que se preocupan por el bienestar de su salud dental.

Transporte gratis!

978-682-4525
420 Essex St. Lawrence, MA 166 Central St. Lowell, MA

www.communitydentists.com

10

massachusEtts

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

Estudiantes protestan contra la violencia armada

Cientos de estudiantes se reunieron en Copley Square el mircoles, 26 de diciembre, para promover la eliminacin de la violencia armada. Segn estimados, unos mil estudiantes se unieron a lderes religiosos y locales y con Colin Goddard, sobreviviente del tiroteo de Virginia Tech en el 2007, quien ahora es un defensor de la Campaa Brady para Prevenir la Violencia Armada. El nombre de la manifestacin Orar con nuestros pies: Protesta contra la Violencia Armada, era un guio a la frase emblemtica del rabino Abraham Joshua Heschel, quien estaba orando con sus piescuando march en Selma, Alabama con el reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. en 1965. Colin Goddard, de la Campaa Brady, fue balea-

Legislatura aprueba ley para proteger a vctimas de violencia domstica

Los legisladores de Massachusetts aprobaron un proyecto de ley para proteger a las vctimas de violencia domstica, el acoso y asalto sexual, y la misma permitira facilitar un contrato de alquiler sin cargo. La patrocinadora del proyecto de ley, la senadora Cynthia Stone Creem, dijo que en el proyecto de ley, las vctimas que viven en viviendas privadas recibiran protecciones similares a las disponibles bajo la ley federal para los residentes de las viviendas pblicas. La demcrata de Newton dijo que esas protecciones incluyen permitir a las vctimas romper un contrato sin sancin pecuniaria indebida, si su seguridad est en peligro. Los inquilinos estaran obligados a dar a los propietarios notificacin por escrito de su situacin. Los propietarios tambin pueden solicitar la verificacin independiente de su condicin de vctimas, aunque esta informacin

do cuatro veces durante el tiroteo en Virginia Tech y an as sobrevivi. Goddard marc el 911 durante el tiroteo y se le atribuye la rpida llegada de la polica. Despus del tiroteo en Newtown, Connecticut y disparos en Webster, Nueva York esta semana, los abogados del grupo dicen que las cosas tienen que cambiar. Es inconcebible que con la escala de la violencia armada en nuestro pas no ha habido algn progreso real en el nivel federal, dijo el rabino Heschel. Es hora de forzar la mano del Congreso para hacer frente a la Asociacin Nacional del Rifle y sus partidarios. La masacre en Newtown, CT hiri el alma de Amrica. Me conmueve como padre, as como rabino. Ha llegado el momento de actuar.

debera ser confidencial. El proyecto de ley ha sido enviado al goberna-

dor Deval Patrick, quien se espera que lo firme en cualquier momento.

Miss universo no continuar estudiando en Boston university

La joven de 20 aos de edad de Rhode Island, que trajo de regreso la corona de Miss Universo a los EE.UU. por primera vez en 15 aos, no volver a la Universidad de Boston. La hermana de Olivia Culpo, Sophie, dijo a The Associated Press que la estudiante de segundo ao de BU y actual Miss Universo, quiere terminar sus estudios, pero no cree que en Boston podra avanzar en su ambicin de convertirse en una actriz. La mujer, nativa de Cranston, RI, tom la decisin despus de asumir su nuevo papel como Miss Universo 2012 tras su victoria ante ms de 88 reinas de belleza de todo el mundo la noche del mircoles, 19 de diciembre. La aspirante a actriz ya se tom un ao libre de la escuela para cumplir con las obligaciones de viaje y caridad relacionadas con la corona de Miss USA. Culpo, regres a la casa

Miss universo Olivia Culpo.

de su familia para pasar el da de Navidad, antes de

iniciar sus compromisos como Miss Universo.

RISA LUZCA UNA LINDA SON

Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S

Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente

para brindarle la atencin que usted merece.

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...

Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)

744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

theber www.

re.com leysto ke

puBlicidad

11

conocer tamos a Te invi

de zapatos an variedad s marcas, Gr e las mejore precios. d los mejores a

EL

ESTe TLeley tor OU rk

de Be

En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.

978-688-4496

225 Broadway Methuen, MA 01844

12

[oPININ]
N
fuera comprensiva por tolerante y por su capacidad de entender, pero ms bien los que dicen que ya la estn negociando se refieren ms bien a que ser integrada de varias cosas. Segn dijeron los grupos reunidos en la Conferencia Nacional de Estrategia, reunida en Washington, esta debe ser la primera prioridad (s, as dice, en pleonasmo total), legislativa del 2013. De hecho, en esa reunin ya comenzaron a darse las versiones de qu tan compresiva que debe ser la reforma. Los granjeros pidieron que proporcione trabajadores con la legalidad y las habilidades necesarias para las granjas y negocios de Estados Unidos; las autoridades policiales pidieron una poltica del siglo XXI que elimine el miedo de la poblacin que le impide colaborar con nosotros y hace nuestro trabajo casi imposible; y los polticos locales pidieron una legislacin que mantenga el balance entre el necesario ejercicio de la ley y las preocupaciones humanas y econmicasdel pas.

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

Mxico del Norte

La Reforma Compresiva
o solo por respeto al idioma (aunque algunos de mis lectores pueden pensar que mis artculos no reflejan ese sentimiento), francamente me carga ese conJorge Mjica Murias cepto de Reforma Comjmujica@siglo21.com prensiva de Inmigracin. En una burrada grande, empezando por el idioma.Comprehensive, en ingls, debe traducirse como integral, en espaol, no como comprensivo. Cuando la gente que habla de la necesaria reforma migratoria habla, generalmente habla en ingls, porque lo hace con legisladores y polticos que se supone son los encargados de hacer la tal reforma, y ninguno de ellos habla en espaol. Ninguno prcticamente, es inmigrante y menos latino. A los lderes los traducen sus trabajadores, que muchas veces tampoco son inmigrantes, aunque algunos de ellos si son ms o menos bilinges. En buen espaol, comprensivo es un adjetivo, segn el diccionario, que quiere decir Que tiene la facultad o la capacidad de comprender o entender una cosa, y se puede referir a una persona, tendencia o actitud tolerante, como un amigo comprensivo, o tambin se puede referir a una ley comprensiva. La segunda acepcin del adjetivo significa algoque est integrado de varias cosas. Ah hay una bronca. Ya quisiramos que la remotamente posible reforma migratoria

La Reforma Civil y Respetuosa

Por no quedarse atrs, los religiosos metieron la cuchara, expresando que como la reforma migratoria es un hecho moral,no debe basarse en las agendas polticas del burro (smbolo Demcrata) y del elefante (smbolo Republicano), sino en la agenda de los borregos. A la mejor la traduccin es mala (de nuevo), y parece referirse a las necesidades del

rebao en trminos religiosos, no de la borregada, en trminos polticos mexicanos. Pero a la mejor si. Por lo menos los senadores Republicanos Kay Bailey Hutchinson y Jon Kyl, de Texas y Arizona, presentaron ya la ACHIEVE Act, como un primer paso hacia la reforma. Y como sera de esperarse, es una chorrada. La ACHIEVE es una propuesta de legalizar jvenes que cumplan ciertos requisitos, como hablar ingls y tener un mnimo de habilidades especiales, y es bsicamente lo mismo que la accin diferida que concedi Barack Obama hace tres meses, es decir, una visa temporal para no ser deportado, pero sin chance de legalizarse completamente. Por el contrario, refuerza las medidas contra quienes no califiquen bajo esas condiciones, y prcticamente tiende a extender a nivel nacional algunas de las disposiciones de la ley antiinmigrante de Arizona La mnima crtica a ACHIEVE es que no escomprensiva, porque nientiende la cosani esbondadosa. Y por ah va la bronca. La eventual reforma, las partes que la compongan, dependern en mucho de lo que se pelee

porque tenga. La mayora de organizaciones y activistas coinciden en puntos mnimos, empezando porque sea para todos los indocumentados, no solo para los de tal a tal edad o los que llegaron hace cunto tiempo, sino todos; debe legalizarlos completamente, dndoles la categora de residentes permanentes legales, y mantener la opcin actual de convertirse algn da en ciudadano estadounidense si quiere. Y en pedir est el chiste. Pero por lo menos una coalicin, supuestamente compuesta de ms de 300 organizaciones, llamada el Grupo de Trabajo sobre Derechos (Rights Working Group), est pidiendo que el gobierno ejercite la Ley protegiendo los derechos humanos y civiles, redadas en el trabajo que mejoren en vez de deteriorar las condiciones de trabajo y los salarios, y detenciones con respeto a los derechos civiles. Si seguimos por esa va, vamos a terminar por pedir bardas fronterizas menos altas, y que todos los agentes de La Migra sean bilinges. Comprensiva o integral, la reforma no debe terminar en eso

una propuesta para el Ao Nuevo: conseguir un mentor

l inicio del ao es la poca en la que tradicionalmente las personas realizan promesas o resoluciones que desearan mantener y cumplir en el ao que Francisco Miraval se inicia. Esas promesas fmiraval@siglo21.com incluyen desde bajar de peso o superar ciertos hbitos nocivos hasta lograr ciertas metas o pasar ms tiempo con la familia. Pocas veces las personas se proponen conseguir un mentor o mentora. Un mentor no es ni un padre ni un gua espiritual ni un instructor ni un socio empresarial, aunque puede ser todo eso a la vez. Un mentor es alguien que ve en nosotros el potencial que tenemos y que desinteresadamente busca ayudarnos a que lleguemos a desarrollar ese potencial. El mentor no nos ve como somos ni como nos vemos a nosotros mismos, sino como podramos ser. Esa habilidad de ver en alguien el potencial para el futuro slo viene con los aos y con la experiencia, por lo cual los mentores son, en general, personas de una cierta edad y con unos cuantos aos ms que la persona a la que ayudan. Creo que vivimos en una poca en la que faltan verdaderos mentores y en la que la funcin del mentor se ha en cierta forma

devaluado y transformado en otras funciones, no menos nobles ni necesarias, pero distintas, como las del tutor (para ayudar a jvenes estudiantes a completar las tareas de la escuela) o del instructor (para capacitar y dirigir a alguien nuevo en el trabajo). Parte de la razn por la falta de mentores es que ya ni se los busca ni se los espera. Le alguna vez (lo lamento, no recuerdo la fuente) que el 90 por ciento de los jvenes de Estados Unidos menores de 18 aos prefiere hablar solamente con otros jvenes de su misma edad. Y cuando hablan con adultos generalmente es por obligacin, como los padres o los maestros. De esa manera, se pierde la posibilidad de establecer una relacin intergeneracional en la que la persona joven puede recibir consejos y gua para la vida de alguien con ms experiencia, algo que no se obtiene ni con actualizaciones de estatus en las redes sociales ni con slo 140 caracteres. Otra parte de la razn por la falta de mentores es que el cambio social es tan rpido y constante que muchas de las buenas lecciones para la vida que antes (hasta no hace mucho) podan aplicarse ahora resultan casi irrelevantes. El futuro ya no es lo que era y el presente es bastante problemtico, por lo que resulta difcil tratar de ayudar a otros si uno mismo no sabe lo que pasa.

De mi mentor (el Dr. Armando Vivante, ya fallecido) aprend, entre otras muchas enseanzas, que las verdaderas preguntas son aquellas que nos mantienen activos durante muchos aos buscando respuestas. Y tambin aprend que los mentores

ni se buscan ni se contratan. Simplemente llegan. Por eso, conseguir a un mentor/mentora significa vivir con una disposicin tal que lo/la reconozcamos cuando esa persona llegue a nuestras vidas.

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

opinin

13

Ms de 300 millones de armas estn en manos de civiles en Estados Unidos

Rolando Prez:
Que las saquen de las calles y a los que las tengan de manera irresponsable, que se las quiten, porque nuestros hijos estn inseguros ya hasta en las escuelas y en todos lados y as no se puede vivir.

A raz de la tragedia ocurrida en la escuela primaria Sandy Hook, en Newtown, Connecticut, en el pas ha habido un revuelo con relacin al uso de las armas por personas civiles e irresponsables, han sido diversas las manifestaciones que se han estado realizando en el pas, pidiendo al gobierno un mayor control, para que no se repita otra tragedia como la ocurrida el pasado 14 de diciembre. Salimos a las calles para saber qu piensan nuestros lectores sobre el tema. Veamos.
Milvio Miranda: Ramn Pea:
Las autoridades deben tener ms control en lo que a armas de fuego respecta. Algunos policas corruptos se las venden a delincuentes, y estos se las venden a muchachos jvenes. Tambin con los videojuegos de violencia se est haciendo mucho dao.

El gobierno que tenga ms control para que no suceda otra masacre, el gobierno que busque una solucin junto con el Congreso para que no se sigan perdiendo vidas inocentes.

Marisol Then:

Esto de las armas de fuego es muy preocupante,

y ms con lo que estn planeando de que los maestros vayan armados a las escuelas, yo pienso que no debe ser, sino que pongan policas en las escuelas y que cuando vaya una persona a un centro de estudios, primero sea investigada antes de permitirle la entrada. Cuando se determine que esa persona no est armada, pueden dejarla pasar.

Jos Salas:

Eso de las armas est muy descontrolado, ya no estamos seguros, sabiendo que hay un grupo de locos portando armas de fuego, lo primero que hay que hacer es eliminar los juguetes blicos, de esos aprende el ser humano desde nio que se debe ofender al prjimo.

Miguel Pea:

Hay que recoger todas las armas de fuego que estn en manos de civiles, y a las personas que le vayan a vender algn arma, que sea alguien que tenga un negocio o que califique para tenerla.

Jos Rodrguez:

Yo pienso que el gobierno debe recoger las armas de fuego, que el gobierno use las armas como la us-

bamos antes en el Army, pues nosotros estamos ms en una guerra en la calle, que en la guerra de Vietnam.Yo creo que el gobierno debe confiscar esas armas que han sido compradas por personas que no tienen un buen registro en la polica. Esas personas tienen mejores armas que la polica, porque son rifles de asalto.

Nicole Bez:

Carlos Gonzlez:

Es un peligro eso de que haya armas de fuego entre civiles. El gobierno debe hacer algo para quitarles las armas a las personas que no estn calificadas para eso, porque ha habido muchas muertes de personas inocentes en el pas.

Es muy peligroso el uso de armas de fuego, porque hay muchas personas que estn enfermas mentalmente y no las deben tener, ni sus familiares las deben tener dentro del hogar sabiendo que tienen un enfermo mental en la casa.

Alfredo Almnzar:

Hay que eliminar las armas que estn en las calles en manos de personas irresponsables. Eso de armas de fuego son para militares y no para civiles necios, porque se estn cometiendo muchos crmenes y muriendo tantas personas inocentes como esos nios de Connecticut.

Yanelly Rodrguez:

Yisel Espinal:

Yo pienso que es un problema armas de fuego propiedad de individuos enajenados. La gente debe estar ms educada sobre el uso de esas armas porque son muy peligrosas y el gobierno debe poner reglas muy estrictas para las personas que quieran portar un arma de fuego.

Estn muy mal las armas de fuego entre individuos irresponsables. Esas herramientas deben ser controladas. Deben entregrselas a personas que les puedan dar un buen uso. Adems, el que vaya a portar un arma, que primero se someta a un examen fsico y psicolgico, para determinar si puede tenerla.

No violencia!

Mujer, no dejes que te pisoteen

14

[NeW HAMPsHIRe] Primer obispo gay se retira

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659
El obispo episcopal de New Hampshire, Gene Robinson, dice que estuvo irritado durante varios aos por ser tildado como el primer obispo abiertamente homosexual de la Iglesia Anglicana, hasta que se dio cuenta que estaba perdiendo un plpito desde el que poda abogar por la igualdad. Mientras se prepara para retirarse despus de casi una dcada como obispo, Robinson dice que la iglesia ha recorrido un largo camino desde el escndalo por su consagracin, a dar la bienvenida a feligreses homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales en el liderazgo de la iglesia. Robinson, de 65 aos de edad, entregar su lugar el 5 de enero al sucesor en una ceremonia en la Iglesia Episcopal de St. Paul. Pero el trabajo de defensa de Robinson est lejos de haber terminado, ya que se unir al Centro para el Progreso Americano, un movimiento liberal que se centra en inmigracin, la reforma de salud, la pobreza y los derechos de los homosexuales.

Inicia ley que penaliza conducir bajo influencia de medicamentos

A partir del 1 de enero, conducir bajo la influencia de medicamentos recetados de venta libre o de otras sustancias qumicas, es un crimen en New Hampshire. Oficiales de la ley dicen que el cambio les ayudar a procesar a los conductores ebrios por medicamentos no cubiertos anteriormente bajo la ley estatal. Los legisladores del estado expandieron la ley de conducir bajo la influencia en 2012, y el gobernador John Lynch la firm en junio pasado. Para los conductores, esto significa que guiar bajo la influencia de cualquier tipo de medicamentos, es ilegal. Antes, slo el alcohol y las drogas eran incluidos. La Polica del Estado trabaja en la unidad de seguridad en las carreteras y dice que bajo la antigua ley, las personas que se encontraban gravemente afectadas por medicamentos, como los relajantes musculares, no podan ser acusadas de conducir bajo la influencia. Las autoridades dicen que esta ley es necesaria debido a un aumento en el uso de medicamentos recetados y el desarrollo de nuevas sustancias, como sales de bao.

obispo Gene Robinson.

La Polica Estatal de New Hampshire mantiene una advertencia a los conductores de camiones y vehculos automotores para quitar la nieve y el hielo de sus remolques para evitar condiciones de peligro para otros conductores. La polica dice que las hojas de hielo y nieve volando desde camiones y vehculos pueden causar

Polica alerta a camioneros sobre hielo

dao a los autos cercanos y provocar accidentes mientras los conductores se desvan para evitar ser golpeados. Bajo la ley del Estado de Nueva Hampshire, los conductores que no limpien la nieve y las acumulaciones de hielo pueden ser citados por cargos de conduccin negligente. La polica tambin asesora a todos los conducto-

res para dejar espacio suficiente al seguir los camiones para que haya tiempo

de reaccionar y evitar la nieve o el hielo que salga volando del camin.

La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.

978-687-2652

Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.

puBlicidad
No. 659 JueVes, eNeRo 3, 2013 Ao XIV

[RHode IslANd]
Los residentes de Rhode Island tienen ahora ms opciones para pagar sus facturas a la Divisin de Vehculos Motorizados. La DMV dice que ahora acepta tarjetas de crdito: Visa, MasterCard, Discover y American Express, algunas de las cuales, la agencia comenz a aceptar en abril, 2012. El Estado lleg recientemente a un acuerdo con Visa para que sus tarjetas sean utilizadas en las oficinas de la DMV. El gobernador Lincoln Chafee dice que la medida es parte de los esfuerzos de su gobierno para que la DMV sea ms amigable con el cliente. El Estado dice que hay un cargo de servicio mnimo de $1.50 por transaccin cuando

15

Asume Diossa, primer Alcalde Divisin de Vehculos ya acepta tarjetas de crdito hispano de Central Falls
El nuevo Alcalde de Central Falls, Rhode Island, ha sido juramentado en su puesto, comprometindose a trabajar para poner fin al control que el Estado de Rhode Island ha mantenido sobre la ciudad desde el 2010. James Diossa prest juramento el martes, 1 de enero. El ex concejal venci al ex jefe de la polica, Joseph Morn, en una eleccin especial el mes pasado para convertirse en el primer Alcalde hispano de la ciudad. El Alcalde y el Concejo Municipal fueron relegados a la condicin de asesores despus de que un receptor designado por el Estado intervino para enfrentar la crisis fiscal de la ciudad. Diossa dijo en su discurso inaugural que quiere trabajar con el Estado para regresar la autonoma a Central Falls y le pidi al Concejo Municipal que haga lo mismo. La ciudad oficialmente

se utiliza una tarjeta Visa. Las transacciones que excedan $64 tendrn un cargo por servicio de $2.35 aplicado. Las tarjetas de dbito no son aceptadas en la DMV.

Representacin republicana es inferior

James diossa.

sali de la bancarrota municipal en octubre, pero contina bajo control del Estado. El anterior Alcalde, Charles Moreau, dimiti en septiembre pasado y acord

declararse culpable de un cargo federal por corrupcin, por supuestamente haber dado sin licitacin contratos locales a un amigo personal.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est composicin Anlisis de la del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric computarizadas.

Habr menos republicanos en el Congreso estatal cuando la Asamblea General de Rhode Island 2013 inicie su sesin. Seis de los 75 miembros de la Cmara de Representantes son republicanos, al igual que cinco de los 38 miembros del Senado estatal. Aparte de un senador independiente, el resto es demcrata. Cuando la sesin del 2012 comenz, haba 18 republicanos en la

Legislatura, pero algunos legisladores republicanos

no buscaron un nuevo mandato, mientras que otros fueron derrotados en las elecciones de otoo. De los 24 legisladores de primer ao, slo uno es republicano. A pesar de su escaso nmero, el lder de la minora Brian Newberry, dice que est optimista de que su partido pueda presentar buenas alternativas a las propuestas demcratas y desempear un papel dinmico en el debate legislativo.

al cuidado de la salud

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

el alcalde ngel taveras se casa en ceremonia sorpresa

El alcalde de la capital de Rhode Island se cas en una ceremonia sorpresa durante una fiesta de cumpleaos para su hija pequea. El alcalde de Providence, ngel Taveras y Farah Escamilla se casaron el sbado, 29 de diciembre, en una fiesta para celebrar el primer cumpleaos de su hija, Farah Rosa Taveras. La ceremonia fue llevada a cabo por un juez del Tribunal de Distrito que es to del alcalde. Se dijo que a la ceremonia asistieron cerca de 100 familiares y amigos, entre ellos el alcalde de Cranston, Allan Fung. La pareja se comprometi este mes y decidi que la fiesta de cumpleaos de su hija sera el momento perfecto para la celebracin de su matrimonio. La esposa del alcalde sola trabajar como asistente legal en una firma de abogados con sede en Providence. Ella dice que ha elegido ser madre y ama de casa.

Consultas todos los sbados: 12-7 PM Domingos: 12-3PM

8 Market Square, Lynn, MA 01905
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.

Librera Inspiracin

Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.

Alcalde ngel taveras y su esposa Farah escamilla.

16

vida

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

vida

17

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

18

[VIDA]
para hacer un rpido enfoque ocular. En la oficina: mira a tu alrededor y reflexiona. No es una idea genial? En bao de un avin: slo para aventureros. Los que lo probaron dicen que es una experiencia nica. En la ducha: es la opcin ms cmoda y discreta. Seguro que ya lo has probado. En el cine: a veces, las pelculas estimulan. Con tanta oscuridad, y si la sala no est llena por qu no? En los pasillos y/o escalera del edificio: rapidito, un express antes de ir a visitar a la abuela. Presente siempre, nada de ruidos, jadeos fuertes ni exclamaciones y recordar que se trata de sexo express; nada de preparativos, prlogos ni palabras, es directo al sexo.

No. 659 JueVes, eNeRo 3, 2013 Ao XIV

Sexo Express?
Sin prlogos, sin flores ni cena a la luz de las velas. Nada de romanticismo. Las demostraciones de devocin y amor estn bien, pero esta vez estamos hablando de sexo rpido. Aquel que es una descarga importante de adrenalina y donde se puede cumplir ms de una fantasa. Sobre todo porque su gracia reside, en gran parte, en los sitios donde se practica, casi siempre prohibidos o poco aconsejables, pero que hacen gozar al mximo! En los baos pblicos de un restaurante o shopping: un clsico. En un bar: slo se necesita un rinconcito y un poco de adrenalina. Y aqu s puedes gritar! En el auto: no ms basta con estacionar en algn lugar oscuro y tranquilo, pero cuidado con la polica. En el probador: a algunos les excita ver a su pareja probarse ropa, y quitrsela

Conquistar en la primera cita?

Las mujeres pasan horas arreglndose para la primera cita y se preguntan qu le podra gustar a esta persona y qu cosas hablar. 4 simples consejos Para que no se le haga tan complicado, la pgina web femenina She Knows hizo una encuesta entre hombres para averiguar qu es lo que les gusta en una chica en la primera cita. En una primera cita, a los hombres les gusta saber sobre la vida de ellas, pero no quieren escuchar un tradicional y aburrido discurso. Preferiran un poco de humor o de irona divertida. Mustrale que eres una persona inteligente., naturalmente, sin exagerar la nota. Si te atrae, tcalo. No estamos hablando de caricias o besos. Pero mientras ests hablando, tcalo de manera natural: por ejemplo, puedes agarrarle el brazo o darle un golpecito en una rodilla. Lleva algo rojo, este color est asociado al amor y al romance. Y muchos hombres se sienten atrados cuando las mujeres lo usan. Y un cuarto consejo: No uses perfume fuerte, a la mayora de hombres no les gusta. A los hombres les gustan las esencias orgnicas como flores suaves o frutas. Intntalo y dejars a Coln como un paseo al campo en eso de conquistar.

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

EntrEtEnimiEnto

19

Armando Caicedo / www.humor.us.com

Mi banco favorito
Desde que perd mi casa y mis ahorros, me caen gordos los bancos. El nico que me caa bien, lo cerraron en 1999. No estoy solo. El nivel de confianza de los americanos en el sistema bancario ha cado a niveles vergonzosos. Si en 1980, el 60% de los americanos admiraba a sus bancos, en el 2012, cerca del 80% los detestan. (Para tranquilidad de los bancos, los polticos se encuentran peor calificados) Y esa cada no la para ni un jarabe reconstituyente con viagra. El psimo prestigio de los bancos no es gratuito. Se lo ganaron a punta de abusos. Si no fuera por la accin del ejrcito de abogados que los defienden, cientos de sus directivos estaran calentando colchn de cemento en las prisiones federales. Como es el caso de ms de 4.000 presos en California, condenados a cadena perpetua por ofensas -no violentas- bajo la ley de los three-strikes En contraste, ah est el UBS -el banco

sus Por qu los bancos encadenan estoy bolgrafos al escritorio? si yo les no confiando mi dinero, por qu ellos me confan su bolgrafo?
generado confianza- lo constituy en 1980, el millonario Robert Clark Graham, en San Diego, California. Este pintoresco banco -conocido como Banco de Esperma de los Premios Nobel- tuvo como noble propsito: proteger el semen de los hombres ms inteligentes del planeta. La idea de recibir donaciones solo de premios Nobel sufri su primer descalabro cuando se comprob que, por la avanzada edad de los laureados, la esperma era de baja calidad. Y para aumentar el despelote, los sabios demostraron inocultable timidez, a la hora de hacer el depsito de sus inquietos espermatozoides. A pesar de esos primeros problemas de puntera, el famoso banco de esperma anunci a los tres aos de fundado, que 19 genios ya haban realizado sus respectivos depsitos, aunque confes que apenas tres correspondan a Premios Nobel: William Bradford Shockley, Premio Nobel de Fsica,1956, ms otros dos, que por vergenza prefirieron permanecer en el anonimato. Mi banco favorito cerr sus puertas en 1999, dos aos despus de la muerte de su fundador. Por esa razn nunca pude abrir mi cuenta corriente como era mi deseo- ni hacer el depsito de rigor. En busca de consuelo, todos los aos espero con ansiedad el anuncio de los nuevos premios Nobel, con la esperanza que alguno de los 229 nios concebidos en el banco de mister Graham, resulte galardonado.

ms prestigioso de Suiza- que acaba de ser multado con mil quinientos millones de dlares, por mltiples delitos de fraude, sin ningn preso. Igualmente conozco otro famossimo banco suizo, el HSBC, que lo acaban de multar con $2 mil millones de dlares, por lavar dinero de narcos mexicanos, financiar terroristas rabes y cometer fraude contra el Medicare. (Pero tranquilos: Esa multa de $2 mil millones equivale a quitarle un pelo a un gato. En apenas 41 das, el HSBC ganar lo suficiente para pagarla) Como si lo anterior fuera poco, el ms prestigioso banco alemn -el Deutsche Bank- y el ms importante banco ingls el Barclays Bank- tambin comparten este exclusivo club de bancos tramposos, que han sido sancionados por fraude. Mientras tanto, aqu en Amrica, pocos se salvan. A fines de 2011, la FHFA (Federal Housing Finance Agency) demand, a 17 bancos grandes por el escandaloso fraude hipotecario, en el que millones perdimos nuestras casas. Por las anteriores razones, me ratifico: mi banco favorito -el nico que me ha

2012 Armando Caice

do -653 - www.Humor.US.co

Partes Recicladas Originales

El inventario ms grande disponible inmediatamente en la industria!
Las auto-partes mecnicas y sin daos de colisin son removidas, identificadas, inspeccionadas e inventariadas para disponibilidad inmediata. El inventario ms grande para todas las marcas y modelos a nivel nacional. Modelos recientes, bajo millaje. La garanta ms grande en la industria a nivel nacional.

Dndole nueva vida a las auto partes originales Llantas cromadas de aluminio, acero y recubiertas con cromo El inventario ms grande de tapones de llanta Defensas de plstico y cubiertas para defensa

CAUCHOS Y DEFENSAS RECONSTRUIDOS

LKQ Auto Partes

Cualquier PARTE, cualquier REPARACIN, en cualquier LUGAR
AUTO PARTES ORIGINALES RECICLADAS Las auto-partes mecnicas y sin daos de colisin son removidas, identificadas, inspeccionadas e inventariadas para disponibilidad inmediata. El inventario ms grande para todas las marcas y modelos a nivel nacional. Modelos recientes, bajo millaje. La garanta ms grande en la industria a nivel nacional. NUEVAS AUTO PARTES USADAS Cobertura total para prcticamente todas las marcas y modelos Toldos, Defensas, Puertas, Luces, Espejos y Parrillas Defensas de Caucho y de metal Lnea completa de sistemas de calefaccin y Aire Acondicionado Nuestro programa de Auto Partes Platinum cumple o excede los requerimientos del CAPA/NSF/DS

Para seleccionar la mejor auto parte para su reparacin, usted requiere opciones Ms de 40,000 aplicaciones Motores, transmisiones y cabezas de cilindro Reconstruidos con desarmado completo Tambin tenemos diferenciales reconstruidos Kits de instalacin disponibles

EJES DE TRANSMISIN RECONSTRUIDOS

Compramos Autos
Compramos todas las marcas y modelos. En cualquier condicin. Manjelo o trigalo en gra. Podemos recogerlo tambin. Pagamos el mximo por sus vehculos y nadie puede competir con nosotros. Llmenos con el precio de la competencia y mejoraremos la oferta. El vehculo debe tener ttulo de registro. Contctenos al 1-800-962-2277 o visite nuestra pgina web en www.LKQ.com Atencin compaas de gras. Vengan primero con carga y vyanse con un cheque.

Busca vender su Auto?

Lnea completa de partes para talleres de reparacin de exteriores (Latonera): Marcas reconocidas y de renombre en materiales Sistemas de pintura automotriz, abrasivos y adhesivos Productos de Proteccin, pistolas para pintura, y para enmascarado NUEVAS Pinturas Hot Rod Especialistas de defensas clsicas por ms de 60 aos Procesos de multi-capa y triple revestimiento Garanta de por vida contra oxidacin y escarapelado

PINTURA, EXTERIORES Y EQUIPO

RESTAURACIN DE DEFENSAS Y RECROMADOS

OEM Recycled - Aftermarket by Keystone

LKQ Auto Parts 1525 Central Street Leominster, MA 01453 P 800-343-6122 requests.route16@lkqcorp.com

RECYCLED | AFTERMARKET | REMANUFACTURED | RECONDITIONED | REBUILT | PAINT.BODY & EQUIPMENT 2012 LKQ Corporation. Visit us on the web at OrderKeystone.com and LKQCORP.com AL19 OEM Recycled - Aftermarket by Keystone

20

EntrEtEnimiEnto

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

el horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril

LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Te llega la oportunidad que esperabas. En cuestiones sentimentales mantn una actitud ms receptiva, paciente y discreta para que no haya malos entendidos y todo fluya como debe ser. En esta etapa una puerta que estuvo cerrada mucho tiempo se abre y tu vida interna se enriquece y florece con nuevas ideas. Te sientes sensible y capaz de disfrutar al mximo una relacin que puede haber surgido en das recientes y est en un proceso de consolidacin.

Escuchas palabras que te devuelven la confianza. En cuestiones amorosas acta precavidamente si te encuentras con alguien que te gusta a primera vista pues vas a escuchar revelaciones que debes conocer. Por otra parte, llegan a tus odos palabras que te devuelven la confianza en esa persona que pensaste no era de fiarte. Descubres cualidades muy afines en alguien que no apreciabas con todas sus virtudes.

TAURO 21 abril - 20 mayo

Estars frente a una disyuntiva emocional. Tus sueos tienden a convertirse en realidad y tus intuiciones son acertadas. El xito de tu vida amorosa est en tu forma de ser genuina y natural. En el trabajo, logrars xito porque ahora tienes gran disposicin personal para realizar tus proyectos laborales y sociales y en este ciclo planetario ests muy claro y definido mentalmente.

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Ocurrir algo que no estaba en tus planes. Te maravillars de la forma inesperada, pero positiva, que una persona querida reacciona a lo que le has dicho o propuesto. En tu empleo debes ser muy cauteloso. Si dejas un trabajo estable que en estos momentos te est dando dinero y beneficios por algo fantasioso y poco probable, estaras arriesgando tu presente y comprometiendo tu futuro. Antes de dar un paso as debes tenerlo todo seguro en tus manos.

GEMINIS 21 mayo - 20 junio

La luna sagitariana te vuelve muy optimista. Se resuelve una situacin pendiente y logras salir bien de un pleito legal en tu trabajo. Aprovecha al mximo esta buena racha, porque luego las cosas se complican. Los malentendidos se aclaran y estars disfrutando de un clima de cordialidad y colaboracin a tu alrededor que ser contagioso, hay un tono de optimismo en tu entorno que te invade y alegra.

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Un nuevo amanecer en tu vida amorosa. Un exabrupto puede estropearlo todo, as que no vayas a echar a malograr el encanto con una palabra mal dicha en el momento menos adecuado. Revisa tu correo electrnico y tambin el regular ya que existen noticias de alguien que sacudir emocionalmente tu vida ntima. Se abren caminos excitantes dentro de tu realidad sexual que consolidarn una relacin.

CANCER 21 junio - 22 julio

Tendrs que hacer muchas cosas, organzate bien. No te desesperes si alguien no acude a una cita o rompe una promesa porque no se trata de nada definitivo sino temporal. Lo mejor de todo es que ests entrando en una etapa muy fructfera en la que tu creatividad est en alza y logrars resultados prometedores en lo que te propongas realizar.

CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Aprovecha las oportunidades que estn arribando. Las buenas noticias que te estn llegando en estos momentos es que no hay problemas si no te los buscas, o sea, si no actas de una manera impetuosa y hablas sin pensar lo que vas a decir. Ahora ms que nunca pon a funcionar tu tradicional discrecin y vers cmo logras todo aquello que en el pasado te pareca improbable o difcil de conseguir. Los ojos admirados de terceras personas se vuelven hacia ti.

LEO

La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.

23 julio - 22 agosto

Se aclaran situaciones que te tenan dudando. Ciertas conversaciones que haban quedado inconclusas en das pasados referentes a la posibilidad de iniciar una actividad econmica nueva, o un traslado en un empleo diferente se refrescan y descubres nuevas oportunidades para ganar dinero desde tu casa. Una inversin dar resultados. En cuanto a tus asuntos amorosos no pierdas tiempo, habla, exprsate, no te dejes llevar por ningn comentario tergiversado.

ACUARIO 20 enero - 18 febrero

El amor toca tu vida de forma diferente, cuando menos esperas llega esa persona. Felizmente, contina tu ciclo ascendente en la vida financiera y los problemas de deudas y situaciones similares se empiezan a solucionar activamente, pero al mismo tiempo debes ser prudente y menos conversador a la hora de contar tus proyectos econmicos para no complicarte con gente chismosa o enredadora que tergiversa todo lo que escucha y te coloca en un modo de inquietudes e indecisiones.

978-687-2652

Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Descubres nuevos valores humanos a tu alrededor. Si mantienes una actitud alerta vas a resolverlo todo en forma, podrs firmar contratos lucrativos y ganar ms dinero en menos tiempo del que pensabas. Te admirar la forma en que reaccionan quienes te rodean cuando le haces observaciones personales, esta etapa es sumamente importante, ests adquiriendo experiencia cada da que pasa, y aprendiendo mucho, sobre todo emocional y sentimentalmente.

PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Hay cambios en un plan que tenas en mente. Pon los pies sobre la tierra usando tu creatividad y aprovechando cada minuto de tu vida sin estar dudando o pensando en que puedes perder lo que ahora disfrutas. Habr cambios en tus planes, pero sern positivos. Has ejercicio al aire libre y aprovecha la naturaleza. Si haces algo guindote por las emociones del momento podras cometer un grave error.

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

EntrEtEnimiEnto

21

HERMANO LOBO
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Surez

Si hay una revista de humor grfico y literario que demostr su valenta, audacia e inteligencia, en las postrimeras de la dictadura de Francisco Franco, que sufra Espaa, fue Hermano Lobo, fundada el 11 de mayo de 1972 por Chumy Chumez, y que vio la luz hasta el 6 de junio de 1976. En ese tiempo, salieron a la calle 213 nmeros, no sin sufrir la presin de la censura del rgimen, e incluso secuestro de la edicin 153 (segn la querella del fiscal, por menosprecio a la justicia), expedientes y multas impuestas por los represores de la poca, que pretendan tapar el sol con un dedo. Hermano Lobo tena como precedente a La Codorniz, la decana de la prensa humorstica, publicada en Espaa desde 1941 a 1978, y fundada por Miguel Mihura, y que tambin se enfrent a la censura franquista y sufri multas y suspensiones. Recorrer las pginas de Hermano Lobo es disfrutar de la mejor imaginacin y chispa creativa de dibujantes como Jaume Perich, Dodot, Gila, Ramn, Ferrero, Chumy Chumez, Forges, Quino, Manuel Summers, OPS (El Roto), entre otros, y escritores de la talla de Francisco Umbral, Manuel Vicent, Emilio de la Cruz, y Manuel Vzquez Montalbn. Por suerte para los investigadores y amantes del

humor grfico y literario, todos los ejemplares de Hermano Lobo han sido digitalizados y estn en Internet, gracias a la Universidad de Salamanca, la editorial Plyades y el editor Jos ngel Ezcurra. Las portadas y caricaturas de Hermano

Lobo, a pesar de haber sido editadas hace ya treinta y tantos aos, adquieren una rabiosa actualidad, y podan ser vueltas a publicar, con motivo de la crisis sistmica en la que est sumergida la sociedad espaola hoy en da. El humor y la stira demuestran, de esta

manera, su amplia mirada crtica y su capacidad imperecedera para penetrar en los problemas sociales, polticos y econmicos, de un pas. Invito a los lectores de Siglo 21 a que hagan un recorrido por los nmeros deHermano Loboy aprecien su humor inteligente.

dibujo de Chumy Chumez - sept 1975.

dibujo de oPs - 1973.

Hermano lobo No.

153, secuestrado po

r el rgimen franquis

ta.

Ms info: http://www.hermanolobodigital.com/bcrono.php

Quino en Hermano lobo - 1975.

22

[dePoRTes]
Instantes despus de haber sido cesado como entrenador de los Eagles de Filadelfia, Andy Reid evit ser rencoroso al reunirse con sus jugadores y hasta estrechar la mano del dueo que acababa de despedirlo. Gozaba del cario y respeto de cada individuo en esta organizacin, dijo Jeffrey Lurie. El ciclo de 14 aos de Reid como tcnico de los Eagles lleg a su fin el lunes, 31 de diciembre, da en el que otros seis de sus colegas fueron destituidos menos de 24 horas despus de finalizada la temporada

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

Interrogantes de los Medias Rojas para el 2013

Para los Medias Rojas de Boston, este nuevo ao no es simplemente cuestin de calendario. Por segunda temporada consecutiva, Boston tiene manager nuevo. A diferencia de Bobby Valentine hace un ao, John Farrell es una figura conocida y los Medias Rojas esperan que eso marque la diferencia. Hay nuevas caras en los jardines (Johnny Gomes y Shane Victorino), el campo corto (Stephen Drew), cerrador (Joel Hanrahan) y la rotacin (Ryan Dempster), mientras que el primera base Mike Napoli est en veremos por su dolencia en la cintura. Dichos jugadores se unen a un ncleo compuesto por el dominicano David Ortiz, Dustin Pedroia, Jon Lester, Jacoby Ellsbury y Clay Buchholz. Tras llegar a la Serie de Campeonato de la Liga Americana cuatro veces del 2003 al 2008 y ganar dos Series Mundiales en ese trecho, los Patirrojos no han ganado un partido de postemporada en cuatro campaas consecutivas. Es posible que los Medias Rojas solo puedan mejorar tras terminar con marca 6993, pero hay algunas interrogantes claves de cara al 2013, incluyendo las siguientes: 1. Recuperar Lester la forma? Lester, quien luci como todo un as en temporadas anteriores, tuvo 9-14 con efectividad de 4.82 en el 2012. Los Medias Rojas no han buscado otro as, lo cual significa que necesitan que el zurdo recupere la forma.

siete tcnicos y cinco gerentes de la NFl son despedidos

regular de la NFL. A los siete entrenadores despedidos se sumaron cinco gerentes generales, y no se descarta que rueden ms cabezas en los prximos das. Aparte de Reid en Filadelfia, Lovie Smith (Chicago), Ken Whisenhunt (Arizona), Norv Turner (San Diego), Pat Shurmur (Cleveland), Romeo Crennel (Kansas City) y Chan Gailey (Buffalo) pagaron los platos rotos por temporadas decepcionantes. Reid, Smith y Whisenhunt tienen el denominador comn de haber conducido a sus equipos al Sper Bowl, aunque sin poder salir triunfantes en el partido cumbre de la liga. La barrida fue completa en tres equipos. San Diego, Cleveland y Arizona echaron tanto la culpa al entrenador como al gerente general. Tambin fueron despedidos gerentes generales en Jacksonville y Nueva York, donde el entrenador Rex Ryan sobrevivi a ser purgado tras una magra campaa de los Jets. De los tcnicos despedidos, Reid era el que ms aos de servicio tena en la NFL.

Medias Rojas.

2. Podr Ortiz mantenerse saludable? Por primera vez en varios aos, la seguridad contractual no ser una preocupacin para Ortiz, ya que los Medias Rojas lo firmaron a un contrato de dos aos. A sus 37 aos de edad, lo importante para Ortiz es que se mantenga saludable. Cuando el quisqueyano qued fuera de accin en julio del 2012 debido a una lesin en el tendn de Aquiles derecho, la ofensiva de Boston no se pudo recuperar. 3. Repuntes de Victorino? Cuando los Medias Rojas decidieron concentrarse en firmar a Victorino, lo hicieron por su historial, no por sus nmeros en el 2012. El club considera que Victorino tiene la personalidad necesaria para triunfar en Boston pero, se podr decir lo mismo de su produccin ofensiva? 4. Podr Will Middlebrooks evitar la llamada maldicin de segundo ao? Antes de que una recta de 96 millas por hora destrozara su mueca derecha a finales de agosto 2012, Middlebrooks haba sido el punto ms luminoso en una temporada decepcionante. Middlebrooks po-

dra estar a punto de convertirse en una estrella, pero por ahora Boston simplemente quiere que siga mejorando. 5. Regresar el Lackey de antao? En sus primeras dos campaas con los Medias Rojas, John Lackey no demostr la consistencia que en aos atrs lo hizo uno de los mejores abridores derechos en el Joven Circuito. Ahora que est en salud tras haberse sometido a la ciruga Tommy John, el club espera que Lackey luzca como en sus mejores aos con los Angelinos. Eso sera de mucha ayuda para una rotacin de Boston que llega al nuevo ao con incertidumbre. 6. Dar Doubront el prximo paso? Durante los primeros cuatro meses de la temporada del 2012, el venezolano Flix Doubront pareca haberse convertido en un abridor de confianza. Pero entr en una mala racha en agosto y le fue muy difcil salirse de ella. Con un ao de experiencia como abridor en la Liga Americana, se espera que Doubront mejore en el 2013. De ser as, la rotacin podra pasar de ser una interrogante a un punto fuerte para los Medias Rojas.

Miguel tejada firma con Kansas City

El torpedero dominicano Miguel Tejada lleg esta semana a un acuerdo con los Reales de Kansas City por 1.1 millones de dlares, inform el propio jugador. Segn Tejada, el acuerdo incluye bonos por actuacin y cantidad de partidos jugados que podran garantizarle otros 400 mil dlares de salario. Tejada, quien acumula 304 jonrones y un promedio de bateo de .285 en 15 temporadas en las mayores, no vio accin en el 2012. Firm un contrato de ligas menores con los Atlticos de Oakland, pero nunca fue subido al equipo grande. En el pasado, ha jugado para los Orioles de Baltimore, Astros de Houston y Gigantes de San Francisco. Actualmente, Tejada milita con las guilas Cibaeas en el bisbol invernal dominicano, donde ha lucido rejuvenecido tras perder unas 15 libras.

Miguel tejada.

No. 659 Jueves, eNeRO 3, 2013 AO XIv

dEportEs

23

Garnett vuelve a hablar de su retiro

Kevin Garnett ha vuelto a reavivar el episodio sobre su posible retirada, a pesar de haber renovado con los Boston Celtics a cambio de 34 millones de dlares y tres aos ms de contrato. No lo s. Tomar esa decisin cada ao, contest as a cuntos aos le quedan en activo a Yahoo! Sports. Quiero estar seguro de que me estoy divirtiendo. Quiero asegurarme de que soy productivo. Tengo muchas responsabilidades ahora mismo. Ya veremos, aunque en este momento todava me divierto en gran parte. Despus de finalizar la temporada 2011-12 consider seriamente la opcin de retirarse antes de firmar de nuevo con los Celtics, alegando que otros 82 partidos en su maltrecha rodilla derecha sera forzarse fsicamente. Ya en los finales de 2010 se dijo que Garnett quera retirarse si ganaba un segundo anillo con los Celtics. La franquicia

los Medias Rojas quieren que Bobby Abreu trabaje en 1ra base
De acuerdo con WEEI Radio, los Medias Rojas han elaborado un plan con el veterano Bobby Abreu en Venezuela. Como parte del entrenamiento, el equipo puso al jugador de 38 aos de edad, a travs de ejercicios en la primera base. Se cree que el entrenamiento es parte del plan del equipo de cubrir la primera base, pero no est claro si Abreu an estara abierto a jugar esa posicin, la cual no ha atendido durante una carrera de 17 temporadas. Abreu jug en 92 partidos para los Dodgers en el 2012 despus de haber sido cortado por los Angelinos tras slo ocho partidos. Con los Dodgers, el jardinero bate .246 con un .704 OPS. Los Medias Rojas han explorado las soluciones para la primera base a lo largo de la temporada baja, en busca de opciones, tanto cotidianas y de respaldo. El equipo todava est tratando de llegar a una solucin con el agente libre Mike Napoli, que en un principio tuvo un acuerdo para un perodo de tres aos y 39 millones de dlares el 3 de diciembre, pero vio su contrato frustrado, al menos tem-

Lionel Messi.

poralmente, debido a la preocupacin por su lesin en la cadera. La noticia del entrenamiento de Abreu fue reportada por primera vez por el periodista venezolano Rafael Tejera.

Kevin Garnett.

de Massachusetts perdi el sptimo partido contra Los Angeles Lakers y decidi regresar una temporada ms. En diciembre del mismo ao tambin surgi el rumor de que, a sus 35 aos, podra dejar el baloncesto en caso de lockout. Si finalmente decidiera retirar-

se, Boston y Kevin Garnett tienen apalabrada una pensin de 35 millones de dlares repartida en siete aos. Garnett, de 36 aos, ha jugado 30 partidos de temporada regular con un promedio de 14.7 puntos, 7 rebotes y 2.2 asistencias en 29.1 minutos.

Patriots se preparan para posibles rivales en Playoffs

Los Patriots se ganaron un descanso en la primera ronda de los playoffs, al finalizar la temporada regular como segundo sembrado en la AFC. La pregunta ahora es cmo utilizar el tiempo libre adicional, ya que el equipo no sabe a qu oponente se enfrentar el prximo domingo, 13 de enero en la Ronda Divisional. El lunes, 31 de diciembre, el entrenador en jefe Bill Belichick dijo que su equipo va a pasar esta semana preparndose para los potenciales oponentes de playoffs, a la vez que participan en un poco de auto evaluacin. Afortunadamente para los Patriots, cada uno de los tres posibles rivales (Colts/Ravens/Texans) en la ronda divisional es un equipo al que se han enfrentado anteriormente en esta temporada. En el caso de Baltimore, al que los Patriots enfrentaron en la semana 3, hay mucha ms informacin nueva disponible, de acuerdo con Belichick. Houston, por su parte, un enemigo ms reciente, solo ha jugado tres partidos desde que asumi el liderato del equipo. Belichick habl sobre el proceso de mirar hacia adelante y la integracin con participacin del per-

Patriots.

sonal de exploracin del equipo. Ciertamente hay mucha ms informacin sobre Baltimore desde que jugamos contra ellos que la que hay en, por ejemplo, Houston desde que jugamos contra ellos. Indianpolis caera en algn lugar en el medio, dijo Belichick. CALENDARIO 1RAS DOS RONDAS PLAYOFFS Ronda de Comodines SBADO, 5 DE ENERO (6) Cincinnati Bengals en (3) Houston Texans - 4:30 p.m. ET (6) Minnesota Vikings en (3) Green Bay Packers - 8:00 p.m. ET

DOMINGO, 6 DE ENERO (5) Indianpolis Colts en (4) Baltimore Ravens - 1:00 p.m. ET (5) Seattle Seahawks en (4) Washington Redskins 4:30 p.m. ET Playoffs Divisionales: SBADO, 12 DE ENERO Bengals/Colts/Ravens en (1) Denver Broncos - 4:30 p.m. ET Seahawks/Redskins/ Packers (2) San Francisco 49ers 8:00 p.m. ET DOMINGO, 13 DE ENERO Vikings/Seahawks/Redskins en (1) Atlanta Falcons 1:00 p.m. ET Colts/Ravens/Texans en (2) New England Patriots 4:30 p.m. ET

24

puBlicidad

Ao XIV JueVes, eNeRo 3, 2013 No. 659

Abriremos el de enero
Abrir sus puertas al servicio de la gran comunidad del Valle del Merrimack.

Medicina Peditrica Medicina Geritrica Medicina Deportiva

Dr. Vctor Ruiz Hablo espaol, ingls y francs

Aceptamos todos los seguros privados.

Su salud es lo ms importante.

320 Essex Street, Lawrence, MA 01840

Abriremos el 7 de enero

Cudela.