Kapitel 07 E Online

http://catalog.moeller.
net
Moeller HPL0211-2007/2008
ndice
7/1
Interruptores de levas T, interruptores-seccionadores P, cajas pequeas CI-K, cajas vacas CI
Interruptores de levas T Interruptores-seccionadores P Cajas pequeas CI-K

ATEX
Interruptores de levas, interruptores-seccionadores
Mini-interruptores de levas
Cajas pequeas, cajas vacas
Pgina Sinptico de potencias 7/2 7/4 7/4 7/6 7/8 7/8 7/9 7/10 Sinptico de potencias Descripcin Cdigo de referencia, sistema modular Sinptico del sistema Datos para la seleccin Interruptor-seccionador, interruptor CIERRE/APERTURA Conmutador, interruptor manual/automtico Conmutador de maniobra - Conmutador de escalones 7/21 7/25 7/30 7/32 7/33 Conmutadores de maniobra - Conmutador de grupos, pulsador ON (OFF), inversor, interruptor de codicacin Cerraduras, placas frontales Caractersticas tcnicas Dimensiones Sinptico del sistema Interruptor de levas Interruptores-seccionadores Descripcin Cdigo de referencia, sistema modular Datos para la seleccin Interruptor de intensidad de carga Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Interruptor de intensidad de carga Interruptor CIERRE/APERTURA Interruptor de intensidad de carga - Conmutador Interruptor de intensidad de carga Interruptor de seguridad
Pgina 7/2 7/9 7/9 7/52 7/54 7/54 7/55 7/56 7/58 Sinptico del sistema Datos para la seleccin Cajas vacas Accesorios Caractersticas tcnicas Dimensiones
Pgina 7/60 7/61 7/61 7/64 7/75 7/88
Los interruptores de levas e interruptores-seccionadores de alta potencia, resistentes y compactos se utilizan en la industria, la artesana y la tcnica de sistemas para edicios. Puede elegirse entre diez tipos bsicos de interruptor en cuatro ejecuciones distintas, en una gran variedad de conexiones estndares y un amplio margen de potencia.
7/59 7/74 7/88
Interruptores de levas TM/T

- Potencias hasta 10/132 kW - Posibilidad de conexiones especiales (EK) - Distintas ejecuciones Pgina 7/52
Interruptores de intensidad de carga - Inversores Interruptor de intensidad de carga Conmutador (inversor) estrella-tringulo, conmutador inversor de polos Interruptor de intensidad de carga Conmutador de polos Conmutador de maniobra - Conmutador de escalones Conmutador de maniobra Interruptor ON-OFF, conmutador, interruptor manual/automtico Conmutador de maniobra - Interruptor manual/automtico Conmutador de maniobra - Pulsador ON, conmutador de maniobra universal Conmutadores de maniobra Cconmutadores para instrumentos Interruptores con dispositivo de bloqueo Juegos de montaje para interruptor general, mando echa, llave para mantenimiento Placas frontales Placa frontal adicional Accionamiento por llave, enclavamiento con cerradura Mdulo neutro, contacto auxiliar, juegos para montaje con jacin central, juego de cuadro de distribucin Acoplamiento, dispositivos de enclavamiento, prolongaciones de ejes Tapas, llave Cajas aislantes, accesorios Caractersticas tcnicas Interruptores-seccionadores Interruptor-seccionador, contacto auxiliar Interruptor de levas Dimensiones
7/34 7/35 7/37
Interruptores para ATEX Zona 22

- Interruptores de levas T - Interruptores-seccionadores P1, P3 - Grado de proteccin IP65 Pgina 7/4
7/38 7/39 7/40 7/41 7/43 7/44 7/45 7/46 7/48
7/49 7/50 7/51 7/67 7/67 7/69 7/70 7/76
Interruptores-seccionadores P
- Potencias hasta 110 kW y 315 A - P1 + P3 en caja IP65 - 4 ejecuciones distintas Pgina 7/6
Sistema de envolventes CI-K

Proteccin del aparato en IP65 Rotulacin lser individual Smbolos personalizados Oricio a romper como membrana pasante o - Pretaladro rgido Pgina 7/60
7/2
Sinptico de potencias (Mini-)interruptores de levas, interruptores-seccionadores

T, P, TM
Referencia base de interruptor Mx. potencia asignada de empleo AC-23 A, 400/415 V, 50/60 Hz Intensidad asignada ininterrumpida mx. Iu Referencia Moeller HPL0211-2007/2008 TM 3.0 kW 10 A T0 6.5 kW 20 A http://catalog.moeller.net T3 13 kW 32 A T5B 22 kW 63 A http://catalog.moeller.net T5 30 kW 100 A T6 55 kW 160 A T8 132 kW 315 A
Sinptico de potencias (Mini-)interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Moeller HPL0211-2007/2008 P1-25 13 kW 25 A P1-32 15 kW 32 A P3-63 37 kW 63 A P3-100 50 kW 100 A P5-125 45 kW 125 A P5-160 55 kW 160 A
7/3
T, P, TM
P5-250 90 kW 250 A P5-315 110 kW 315 A
Interruptores de intensidad de carga Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Interruptores de CIERRE/APERTURA Interruptor de seguridad con placa de sealizacin Conmutador Inversor con posicin 0 Conmutadores estrella/tringulo Conmutadores inversores estrella/tringulo Conmutadores de polos Conmutador inversor de polos Conmutador de maniobra Conmutador de escalones Interruptores de CIERRE/APERTURA Conmutador Interruptores manuales/automticos Conmutador de impulso Conmutador de maniobra universal Conmutador de codificacin Conmutadores mltiples Conmutador para instrumentos Conmutadores de grupos Pulsadores ON/OFF Inversores Interruptores con dispositivo de bloqueo Interruptor de pnico con funcin de parada de emergencia Interruptor CIERRE/APERTURA con funcin de parada de emergencia Interruptores especiales
a 7/54 a 7/56 a 7/55 a 7/55 a 7/58 a 7/58 a 7/58 a 7/58
a 7/10 a 7/21 a 7/25 a 7/32 a 7/33 a 7/33 a 7/34 a 7/33 a 7/35 a 3/37 a 3/37 a 3/37 a 7/39 a 7/39 a 7/40 a 7/40 a 7/40 a 7/41 a 7/42
a 7/10 a 7/21 a 7/25 a 7/32 a 7/33 a 7/33 a 7/34 a 7/33
a 7/10 a 7/21 a 7/30 a 7/26 a 7/32 a 7/33 a 7/33 a 7/34 a 7/33
a 7/12 a 7/24 a 7/30 a 7/26
a 7/15 a 7/26
a 7/15 a 7/26
a 7/10 a 7/21 a 7/30 a 7/41 a 7/42
a 7/10 a 7/22 a 7/30 a 7/41 a 7/41
a 7/10 a 7/22 a 7/30
a 7/11 a 7/22 a 7/30
a 7/11 a 7/22
a 7/11 a 7/22
a 7/11 a 7/22
a 7/12 a 7/22
a Catlogo electrnico, http://catalog.moeller.net
a Catlogo electrnico, http://catalog.moeller.net
Ejecucin Montaje saliente /I

ATEX
Interruptor general para montaje saliente
/I/SVB
ATEX
Montaje empotrado
.../E
Interruptor general para montaje empotrado
/E(A)/SVB
Montaje empotrado con fijacin central
/EZ
Montaje fondo panel
/Z
Interruptor general para montaje en fondo panel
/V/SVB
Montaje en cuadros de distribucin
/IVS
7/4
Interruptores de levas, interruptoresseccionadores
Sinptico del sistema Interruptores de levas T

T
Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net
Interruptor CIERRE/APERTURA T0, T3, T5B, T5
2 1 3
4 10 10
ATEX
5
9 9 8 8
7 7 6
Conmutadores de maniobra T0, T3, T5B, T5
ATEX
4 10 10
9 9
Sinptico del sistema Interruptor de levas

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 Montaje empotrado con fijacin cen- 3 tral (/EZ) Frontal IP65 Montaje en orificio de fijacin o 22.3 segn IEC/EN 60 947-5-1 Montaje unipersonal mediante fijacin central a Pgina 7/21 Montaje saliente (/I) IP65 4 Interruptor general (juego) Mando negro y corona Montaje en fondo panel (/Z) Frontal IP65 Fijacin a voluntad mediante fijacin a presin o fijacin por tornillo (T0, T3) Montaje a presin sobre carril DIN segn IEC/EN 60715 Acoplamiento en puerta o tapa Conexin frontal a Pgina 7/21 Interruptor general para montaje en 2 fondo panel (/V/SVB) Frontal IP65 Segn IEC/EN 60204, VDE 0113 Y IEC/EN 60947-3, En T0 hasta 8 y en T3 Hasta 12 circuitos principales Con enclavamiento de la puerta en la posicin I a Pgina 7/10 Montaje empotrado (/E) 3 Frontal IP65 Montaje empotrado y conexin posterior Borne de conexin: Tornillo con ranura en cruz Pozidriv Seguridad contra contactos fortuitos con los dedos y el dorso de la mano T8 siempre con ngulos de conexin a Pgina 7/21 Interruptor general para montaje empotrado (/EA/SVB) Frontal IP65 Segn IEC/EN 60204, VDE 0113 Y IEC/EN 60947-3, En T0 hasta 8 y en T3 Hasta 12 circuitos principales Borne N y PE a Pgina 7/10 3 Segn IEC/EN 60204, VDE 0113 Y IEC/EN 60947-3, En T0 hasta 8 y en T3 Hasta 10 circuitos principales Posicin 0 bloqueable con 3 candados Caja para prensaestopas mtricos segn EN 50262 con un borne adicional a Pgina 7/10 2 con un borne adicional Caja para prensaestopas mtricos segn EN 50262 a Pgina 7/21 Interruptor general para montaje saliente (/I) IP65 4 Bloqueable en la posicin 0 a Pgina 7/43 Mando para utilizar como dispositivo 8 de parada de emergencia Segn IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1 Mando rojo con placa frontal amarilla a Pgina 7/43 Mando Mando negro con placa frontal a Pgina 7/43 Acoplamiento Semieje incluido Para el reequipamiento del interruptor de aplicacin T0(T3)-/XZ en la ejecucin de montaje en fondo panel Pieza de recambio para T0(T3)/(P1)-/Z Para reconvertir el interruptor para montaje empotrado T5(B)-/E en interruptor de montaje en fondo panel Pieza de recambio para T5(B)/(P3)-Z a Pgina 7/49 9 7 Interruptor general (juego) para utili- 6 zar como dispositivo de parada de emergencia Segn IEC/EN 60204-1,VDE 0113 parte 1 Con mando rojo y corona amarilla Bloqueable en la posicin 0 a Pgina 7/43 Montaje en cuadros de distribucin 1 (/IVS) Frontal IP30 Montaje a presin sobre carril DIN segn IEC/EN 60715 Montaje En cuadros de distribucin hasta 3 cmaras de contactos (profundidad de montaje 45 mm) En armarios de distribucin hasta 11 cmaras de contactos a Pgina 7/21
7/5
10
ATEX
a Pgina 7/43 Interruptor de seguridad (/I) IP65 5
con un borne adicional Con dispositivo de seguridad de la tapa en la posicin 0 Posicin 0 bloqueable con 3 candados Caja para prensaestopas mtricos segn EN 50262 Indicador "interruptor de seguridad"Color: naranja a Pgina 7/30 a Pgina 7/43
ATEX
7/6
Sinptico del sistema Interruptor-seccionador

P
Interruptor CIERRE/APERTURA P1, P3
4 4 1
11
2 5 3
ATEX
6
11 10 9
Interruptor CIERRE/APERTURA P5
3 4 2 12 4 13 12
13 4 4
7 8 8 10
10
Sinptico del sistema Interruptores-seccionadores P

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 1 Interruptor general para montaje empo- 3 trado (/EA/SVB) Frontal IP65 segn IEC/EN 60204, VDE 0113 y IEC/ EN 60947-3 Borne N y PE Posicin 0 bloqueable con 3 candados 2 mdulos complementarios acoplables (tambin posteriormente) a Pgina 7/10 Montaje empotrado con fijacin central 3 (/EZ) Frontal IP65 Montaje en orificio de fijacin 22,3 segn IEC/ EN 60 947-5-1 Montaje unipersonal mediante fijacin central a Pgina 7/21 Mdulos complementarios 4 Conductor N acoplable (contacto de cierre adelantado) Contacto auxiliar Proteccin contra contacto fortuito con los dedos Contacto auxiliar: Conectado siempre como contacto de precorte de la carga (retrasado a la apertura, adelantado al cierre) a Pgina 7/48 Montaje saliente (/I) IP65 con un borne adicional Mdulos complementarios acoplables: P1: + 1, P3: + 2 Caja para prensaestopas mtricos segn EN 50262 a Pgina 7/21 Interruptor general para montaje saliente 5 (/I) IP65 con un borne adicional segn IEC/EN 60204, VDE 0113 y IEC/ EN 60947-3 Posicin 0 con 3 candados Bloqueable Mdulos complementarios acoplables: P1: + 1, P3: + 2 Caja para prensaestopas mtricos segn EN 50262 a Pgina 7/10 5 Bloqueable en la posicin 0 a Pgina 7/43 Mando para utilizar como dispositivo de 9 parada de emergencia Segn IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 parte 1 Mando rojo con placa frontal amarilla a Pgina 7/43 Mando Mando negro con placa frontal a Pgina 7/43 10
7/7
P
Interruptor de seguridad (/I-SI) IP65 con un borne adicional Con dispositivo de seguridad de la tapa en la posicin 0 Posicin 0 con 3 candados Bloqueable Indicador "Interruptor de seguridad", Color: naranja Caja para prensaestopas mtricos segn EN 50262 a Pgina 7/30 6
Montaje en cuadros de distribucin (/ IVS) Frontal IP30 Dimensiones de montaje segn DIN 43880 Montaje a presin sobre carril DIN segn EN 50022 Espacio necesario P1, 3 polos: 3 UM P3, 3 polos: 4 UM P3-/IVS bloqueable mediante candado en la posicin 0 a Pgina 7/21 Montaje en fondo panel (/Z) Frontal IP65 Fijacin a voluntad mediante fijacin a presin o fijacin por tornillo Montaje a presin sobre carril DIN segn EN 50022 Acoplamiento en puerta o tapa Conexin frontal 2 mdulos complementarios acoplables (tambin posteriormente) a Pgina 7/21
ATEX
a Pgina 7/43 Interruptor general (juego) para utilizar 7 como dispositivo de parada de emergencia Segn IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1 Con mando rojo y corona amarilla Bloqueable en la posicin 0 a Pgina 7/43 Interruptor general (juego) Mando negro y corona 8
Interruptor general para montaje en 2 fondo panel (/V/SVB) Frontal IP65 segn IEC/EN 60204, VDE 0113 y IEC/EN 60 947-3 Con enclavamiento de la puerta en la posicin I Llave de mantenimiento para la puesta en servicio o la localizacin de averas Posicin 0 bloqueable con 3 candados 2 mdulos complementarios acoplables (tambin posteriormente) a Pgina 7/10 Montaje empotrado (/E) 3 Frontal IP65 Montaje empotrado y conexin posterior Borne de conexin: Tornillo con ranura en cruz Pozidriv Seguridad contra contactos fortuitos con los dedos y el dorso de la mano 2 mdulos complementarios acoplables (tambin posteriormente) a Pgina 7/21
Acoplamiento 11 Semieje incluido Para reequipar el interruptor de aplicacin T0(T3)-/XZ en la ejecucin de montaje en fondo panel, pieza de recambio para T0(T3)/ (P1)-/Z Para reconvertir el interruptor para montaje empotrado T5(B)-/E en interruptor de montaje fondo panel, pieza de recambio para T5(B)/(P3)-/Z a Pgina 7/49 Borne para conductores de proteccin Montaje frontal empotrable, derecha Montaje empotrado en cuadros de distribucin, izquierda Borne de neutro Montaje frontal empotrable, izquierda Montaje empotrado en cuadros de distribucin, derecha a Pgina 7/48 12
ATEX
a Pgina 7/43
13
7/8
Descripcin Cdigo de referencia, sistema modular

T0, T3, T5, T5B
Moeller HPL0211-2007/2008 La cmara de conexin (cmara de contactos = BE) contiene 1 o 2 contactos. Nuestro catlogo "interruptores de levas T" contiene ms de 800 conexiones estndar habituales (solicitar indicando referencia K115D/F/GB, Nm. ref. 077643). En las siguientes pginas se encuentra una seleccin de nuestras conexiones estndar. http://catalog.moeller.net Los interruptores de levas T e interruptores-seccionadores P se fabrican sin PCB, CFC, amianto y silicona. Los contactos no contienen cadmio. Las cajas de material aislante CI-K no contienen silicona ni halgenos.
Los interruptores de levas se pueden utilizar para distintas tareas de conexin y accionamiento. Por ejemplo, como interruptor ON/OFF, interruptor general, conmutador de maniobra de fase principal/circuito auxiliar o interruptor para instrumentos. Los interruptores constan de accionamiento manual, mdulo del aparato y accesorio de ejecucin.
Interruptores de levas T0 y T3 Cdigo de referencia T......... ... - ............................- .................. ... ../ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamao T0 o T3 Nmero de cmaras de conexin = Cmaras de contactos (BE) Nmero de esquema Ejecucin a Pgina 7/2
Modificacin de la ejecucin mediante el sistema modular
T0(3).../E
EZ-T0
V/EA/SVB-T0
T0(3).../XZ
IVS-T0
CI-K1-T0 CI-K2-T3
DE-T0
V/EA/SVB-T0 T0-1-(T3-1-).../EA/SVB . . . T0-4-(T3-6-).../EA/SVB T0.../IVS1) T0(3).../Z1)
T0(3).../EZ
T0-.../I1 T3-.../I2
T0-1-(T3-1-).../V/SVB . . . T0-4-(T3-6-).../V/SVB
Interruptores de levas T5(B) Cdigo de referencia T......... ... - ............................- .................. ... ../ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tamao T5(B) Nmero de cmaras de conexin = Cmaras de contactos (BE) Nmero de esquema Ejecucin a Pgina 7/2
Modificacin de la ejecucin mediante sistema modular T5(B)
T5(B)...E
V/EA/SVB-T5
DE-P3
CI-K4-T5B CI-K5-T5
V/EA/SVB-T5 T5(B).../Z
SVB-P3
T5(B).../EA/SVB
T5B-.../I4 T5-.../I5
T5(B).../V/SVB
T5B-.../I4/SVB T5-.../I5/SVB
Notas
1)
eje incluido
Datos para la seleccin Cdigo de referencia, sistema modular

http://catalog.moeller.net Interruptor-seccionador P1 y P3 Cdigo de referencia P......... ... - ............................/ ............. ....... - .................. / .................. Tamao P1 o P3 Intensidad asignada ininterrumpida mx. admisible Ejecucin a Pgina 7/2 Referencia adicional (en caso necesario) Accesorios desde a Pgina 7/47 Moeller HPL0211-2007/2008
7/9
P1, P3, TM
Funciones adicionales mediante sistema modular
N-P...E N-P...Z
HI 11-P1/P3E HI 11-P1/P3Z
H-P...
UV-P...
aparato base tripolar .../E .../Z
Conductor neutro acoplable para montaje a la izquierda o a la derecha (con P1.../I: slo a la izquierda)
Contacto auxiliar acoplable para montaje a la izquierda o a la derecha (con P1.../I: slo a la izquierda)
Cubrebornes para montaje arriba o abajo
Bornes N + PE-para interruptores .../Ztambin como enclavamiento de tapa
Mini-interruptores de levas TM El mini-interruptor de levas TM es un interruptor especialmente pequeo que requiere muy poco espacio. ste es muy adecuado para la conexin de tensiones e intensidades pequeas, como por ejemplo se producen en los circuitos de mando electrnicos. Para una mayor seguridad, los contactos llevan un recubrimiento de oro.
Los interruptores TM poseen una designacin continua de los bornes que empieza con el 1. Pginas de seleccin: desde a Pgina 7/54
Cdigo de referencia TM-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nmero de cmaras de conexin = Cmaras de contactos (BE) Esquema de la conexin
Rotulacin placa frontal
START 2 0 1 START
Nmero de esquema
Ejecucin a Pgina 7/2
Accesorios a Pgina 7/59
(vase tambin ejemplo de pedido en el catlogo electrnico)
Puentes Designaciones de conexin

1 2 3 4 5 6 7 8
Conexin de 0 a 1 Contacto 1 2 abierto, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 cerrado
Conexin de 1 a START con retorno automtico a 1 Contacto 1 2 abierto, Contacto 3 4 cerrado, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 queda cerrado
Conexin de 1 a 0 Contacto 1 2 abierto, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 abierto
Conexin de 0 a 2 Contacto 1 2 cerrado, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 cerrado
Conexin de 2 a START con retorno automtico a 2 Contacto 1 2 abierto, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 cierre adelantado, Contacto 7 8 abertura retrasada
Conexin de 2 a 0 Contacto 1 2 abierto, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 abierto
7/10
Interruptores de intensidad de carga Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin

T, P
Moeller HPL0211-2007/2008 Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) Contactos Contactos principales auxiliares Polos
Smbolos para esquemas N placa frontal

ON OFF
FS 908
Iu A
Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Segn IEC/EN 60204-1, VDE 0113, parte 1 con mando giratorio rojo y corona amarilla bloqueable en la posicin 0 como dispositivo de parada de emergencia 1 0 0 6.5 20 Montaje saliente IP65
0 1
1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6.5 6.5 13 13 22 22 6.5 6.5 6.5 13 13 13 22 22 30 6.5 6.5 6.5 13 13 13 13 15 15 15 15 37 37 37
20 20 32 32 63 63 20 20 20 32 32 32 63 63 100 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 63 63 63
Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
T0-1-8200/I1/SVB 207145 T0-1-8200/EA/SVB 053110 T0-1-8200/V/SVB 057856 T3-1-8200/I2/SVB 207200 T3-1-8200/EA/SVB 066576 T5B-1-8200/I4/SVB 207240 T5B-1-8200/EA/SVB 094279 T0-1-102/I1/SVB 207143 T0-1-102/EA/SVB 091078 T0-1-102/V/SVB 095824 T3-1-102/I2/SVB 207198 T3-1-102/EA/SVB 014374 T3-1-102/V/SVB 019120 T5B-1-102/I4/SVB 207238 T5B-1-102/EA/SVB 094469 T5-1-102/I5/SVB 207273 T0-2-1/I1/SVB 207147 T0-2-1/EA/SVB 038873 T0-2-1/V/SVB 043619 P1-25/I2H/SVB1) 226900 P1-25/I2/SVB 207293 P1-25/EA/SVB 041097 P1-25/V/SVB 055335 P1-32/I2H/SVB1) 227868 P1-32/I2/SVB 207314 P1-32/EA/SVB 081438 P1-32/V/SVB 095676 P3-63/I4/SVB 207343 P3-63/EA/SVB 031607 P3-63/V/SVB 048218
1 2
0 1
2
1 2 3 4
2 2 2 2 2 2 2 2
0 1
3
1 2 3 4 5 6
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
Notas
1) Caja
con pretaladros mtricos

http://catalog.moeller.net Smbolos para esquemas N placa frontal
ON OFF
7/11
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo
T, P
Ud. de embalaje (piezas)
Contactos principales Polos
FS 908
Iu A
Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Segn IEC/EN 60204-1, VDE 0113, parte 1 con mando giratorio rojo y corona amarilla bloqueable en la posicin 0 como dispositivo de parada de emergencia 3 0 0 45 125 Montaje empotrado Frontal IP65 3 0 0 45 125 Montaje fondo panel Frontal IP65 3 0 0 50 100 Montaje saliente IP65
0 1 1 2 3 4 5 6
P5-125/EA/SVB 280898 P5-125/V/SVB 280914 P3-100/I5/SVB 207373 P3-100/EA/SVB 074320 P3-100/V/SVB 088558 P5-160/EA/SVB 280922 P5-160/V/SVB 280928 P5-250/EA/SVB 280936 P5-250/V/SVB 280942 P5-315/EA/SVB 280950 P5-315/V/SVB 280956 T0-2-8900/I1/SVB 207151 T0-2-8900/EA/SVB 207400 T0-2-8900/V/SVB 207405 P1-25/I2H/SVB/N1) 227860 P1-25/I2/SVB/N 207298 P1-25/EA/SVB/N 081587 P1-25/V/SVB/N 086333 P1-32/I2/SVB/N 207319 P1-32/I2H/SVB/N1) 227871 P1-32/EA/SVB/N 091079 P1-32/V/SVB/N 095825 P3-63/I4/SVB/N 207349 P3-63/EA/SVB/N 010398 P3-63/V/SVB/N 015144 P5-125/EA/SVB/N 280910 P5-125/V/SVB/N 280916 P3-100/I5/SVB/N 207379 P3-100/EA/SVB/N 019890 P3-100/V/SVB/N 024636
3 3 3 3 3 3 3 3
0 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
50 50 55 55 90 90 110 110 6.5 6.5 6.5 13 13 13 13 15 15 15 15 37 37 37 45 45 50 50 50
100 100 160 160 250 250 315 315 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 63 63 63 125 125 100 100 100
Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
3+N 3+N
0 1
3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N
1 2 3 4 5 6 N N
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
Notas
1) Caja
7/12

T, P
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos principales Polos Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz A P kW Intensidad asignada ininterrumpid a Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)

ON OFF
FS 908
Iu A
Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Segn IEC/EN 60204-1, VDE 0113, parte 1 con mando giratorio rojo y corona amarilla bloqueable en la posicin 0 como dispositivo de parada de emergencia 3+N 0 0 55 160 Montaje empotrado Frontal IP65 3+N 0 0 55 160 Montaje fondo panel Frontal IP65 3+N 0 0 90 250 Montaje empotrado Frontal IP65 3+N 0 0 90 250 Montaje fondo panel Frontal IP65 3+N 0 0 110 315 Montaje empotrado Frontal IP65 3+N 0 0 110 315 Montaje fondo panel Frontal IP65 6 0 0 6.5 20 Montaje saliente IP65
0 1
P5-160/EA/SVB/N 280924 P5-160/V/SVB/N 280930 P5-250/EA/SVB/N 280938 P5-250/V/SVB/N 280944 P5-315/EA/SVB/N 280952 P5-315/V/SVB/N 280958 T0-3-8342/I1/SVB 207159 T0-3-8342/EA/SVB 029382 T0-3-8342/V/SVB 034128 T3-3-8342/I2/SVB 207208 T3-3-8342/EA/SVB 071326 T3-3-8342/V/SVB 076072 T5B-3-8342/I4/SVB 207242 T5B-3-8342/EA/SVB 092308 T5B-3-8342/V/SVB 092300 T5-3-8342/I5/SVB 207279 T5-3-8342/EA/SVB 096383 T5-3-8342/V/SVB 096381 T0-4-8344/I1/SVB 207163 T0-4-8344/EA/SVB 008267 T0-4-8344/V/SVB 014007 T3-4-8344/I2/SVB 207212 T3-4-8344/EA/SVB 008964 T3-4-8344/V/SVB 020598 T5B-4-8344/I4/SVB 207248 T5B-4-8344/EA/SVB 092062 T5B-4-8344/V/SVB 092056 T5-4-8344/I5/SVB1) 207283 T5-4-8344/EA/SVB 095961
0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 N N
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6.5 6.5 13 13 13 22 22 22 30 30 30 6.5 6.5 6.5 13 13 13 22 22 22 30 30
20 20 32 32 32 63 63 63 100 100 100 20 20 20 32 32 32 63 63 63 100 100
Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
0 1
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Notas
1) Intensidad
asignada ininterrumpida 95 A

ON OFF
7/13
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad Ejecucin asignada ininterrumpida Grado de proteccin Referencia Cdigo
T, P
Contactos principales Polos
FS 908
Iu A
0 1 1 2 3 4 5 6 7 8
T0-2-15679/I1/SVB 207149 T0-2-15679/EA/SVB 081588 T0-2-15679/V/SVB 086334 P5-125/EA/SVB/HI10 280899 P5-125/V/SVB/HI10 280915 P5-160/EA/SVB/HI10 280923 P5-160/V/SVB/HI10 280929 P5-250/EA/SVB/HI10 280937 P5-250/V/SVB/HI10 280943 P5-315/EA/SVB/HI10 280951 P5-315/V/SVB/HI10 280957 P1-25/I2/SVB/HI11 207297 P1-25/I2H/SVB/HI111) 226902 P1-25/EA/SVB/HI11 091080 P1-25/V/SVB/HI11 095826 P1-32/I2/SVB/HI11 207318 P1-32/I2H/SVB/HI111) 227870 P1-32/EA/SVB/HI11 072567 P1-32/V/SVB/HI11 015145 P3-63/I4/SVB/HI11 207348 P3-63/EA/SVB/HI11 019891 P3-63/V/SVB/HI11 024637 P3-100/I5/SVB/HI11 207378 P3-100/EA/SVB/HI11 029383 P3-100/V/SVB/HI11 034129
3 3
1 1
0 0
6.5 6.5
20 20
Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel
Frontal IP65 Frontal IP65
0 1
3
1 2 3 4 5 6 13 14
1 1
0 0
45 45
125 125
3 3
1 1
0 0
55 55
160 160
3 3
1 1
0 0
90 90
250 250
3 3
1 1
0 0
110 110
315 315
0 1
3
1 2 3 4 5 6 13 14 21 22
1 1 1 1
1 1 1 1
13 13 13 13
25 25 25 25
IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
3 3 3
3 3 3 3
1 1 1 1
1 1 1 1
15 15 15 15
32 32 32 32
IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
3 3 3
1 1 1
1 1 1
37 37 37
63 63 63
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
3 3 3
1 1 1
1 1 1
50 50 50
100 100 100
Notas
1) Caja
7/14

T, P
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos Contactos principales auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad Ejecucin asignada ininterrumpida Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)

ON OFF
FS 908
Polos
Iu A
0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T0-3-15683/I1/SVB 207157 T0-3-15683/EA/SVB 015571 T0-3-15683/V/SVB 015634 T3-3-15683/I2/SVB 207206 T3-3-15683/EA/SVB 040478 T0-3-15680/I1/SVB 207153 T0-3-15680/EA/SVB 038875 T3-3-15680/I2/SVB 207202 T3-3-15680/EA/SVB 012002 P1-25/EA/SVB/N/HI11 048367 P1-25/V/SVB/N/HI11 053113 P1-32/EA/SVB/N/HI11 057859 P1-32/V/SVB/N/HI11 062605 P3-63/I4/SVB/N/HI11 207350 P3-63/EA/SVB/N/HI11 067351 P3-63/V/SVB/N/HI11 072097 P3-100/I5/SVB/N/HI11 207380 P3-100/EA/SVB/N/HI11 076843 P3-100/V/SVB/N/HI11 081589 T0-3-8901/I1/SVB 231934 T5B-3-8901/I4/SVB 207244 T0-4-15682/I1/SVB 207161 T0-4-15682/EA/SVB 019892 T0-4-15682/V/SVB 024638 T3-4-15682/I2/SVB 207210 T3-4-15682/EA/SVB 054716 T3-4-15682/V/SVB 059462 T5B-4-15682/I4/SVB 207246 T5B-4-15682/EA/SVB 207425 T5B-4-15682/V/SVB 207427
3 3 3 3
2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6.5 6.5 13 13 6.5 6.5 13 13 13 13 15 15 37 37 37 50 50 50 6.5 22 6.5 6.5 6.5 13 13 13 22 22 22
20 20 32 32 20 20 32 32 25 25 32 32 63 63 63 100 100 100 20 63 20 20 20 32 32 32 63 63 63
Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3+N 3+N 3+N
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 N N 13 14 21 22
3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3+N 6
0 1
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
6 6 6 6 6 6 6 6

ON OFF
7/15
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos Contactos principales auxiliares Polos Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz A P kW Intensidad Ejecucin asignada ininterrumpida Grado de proteccin Referencia Cdigo
T, P
FS 908
Iu A
Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Segn IEC/EN 60204-1, VDE 0113, parte 1 con mando giratorio rojo y corona amarilla bloqueable en la posicin 0 como dispositivo de parada de emergencia 6 1 1 30 100 Montaje saliente IP65
0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
6 6 6 6 6 6
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
30 30 55 55 132 132
100 100 160 160 315 315
Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje fondo panel Montaje saliente
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65
T5-4-15682/I5/SVB 207281 T5-4-15682/EA/SVB 207413 T5-4-15682/V/SVB 207415 T6-160-6/V/SVB/HI11 200619 T6-160-6/I45/SVB/HI111) 201448 T8-3-8342/V/SVB/HI112) 200620 T8-3-8342/I48/SVB/HI11
2)3)
201450 Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Con mando giratorio negro y corona enclavable en la posicin 0 Sin funcin de parada de emergencia 1 0 0 6.5
0 1 1 2
20 20 32 20 20 20 32 32 20 20 20 25 25 25 25
Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel
IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6.5 13 6.5 6.5 6.5 13 13 6.5 6.5 6.5 13 13 13 13
0 1
2
1 2 3 4
2 2 2 2
T0-1-8200/I1/SVB-SW 207146 T0-1-8200/EA/SVB-SW 055483 T3-1-8200/I2/SVB-SW 207201 T0-1-102/I1/SVB-SW 207144 T0-1-102/EA/SVB-SW 093451 T0-1-102/V/SVB-SW 022330 T3-1-102/I2/SVB-SW 207199 T3-1-102/EA/SVB-SW 016747 T0-2-1/I1/SVB-SW 207148 T0-2-1/EA/SVB-SW 041246 T0-2-1/V/SVB-SW 045992 P1-25/I2/SVB-SW 207294 P1-25/I2H/SVB-SW4) 227861 P1-25/EA/SVB-SW 048365 P1-25/V/SVB-SW 050738
0 1
3
1 2 3 4 5 6
3 3 3 3 3 3
Notas
1) Cajas 2) Con
sin tapas laterales, con K95/1N/BR KS4-CI y K150/1/BR: grado de proteccin IP64 asignada, 315 A; en ejecucin bajo envolvente mx. 275 A 4) Cajas con pretaladros mtricos duros
3) Intensidad
7/16

T, P
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) Contactos principales Polos

ON OFF
FS 908
Iu A
Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Con mando giratorio negro y corona enclavable en la posicin 0 Sin funcin de parada de emergencia 3
1 2 3 4 5 6
0 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 15 15 15 37 37 37 50 50 50 45 45 55 55 90 90 110 6.5 6.5 6.5 13 13 13 13 15 15 15 15 37 37 37
32 32 32 32 63 63 63 100 100 100 125 125 160 160 250 250 315 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 63 63 63
Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel
IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8
3+N 3+N
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 N N
3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N
P1-32/I2/SVB-SW 207315 P1-32/I2H/SVB-SW1) 227872 P1-32/EA/SVB-SW 053111 P1-32/V/SVB-SW 055484 P3-63/I4/SVB-SW 207344 P3-63/EA/SVB-SW 057857 P3-63/V/SVB-SW 060230 P3-100/I5/SVB-SW 207374 P3-100/EA/SVB-SW 062603 P3-100/V/SVB-SW 064976 P5-125/EA/SVB-SW 280911 P5-125/V/SVB-SW 280917 P5-160/EA/SVB-SW 280925 P5-160/V/SVB-SW 280931 P5-250/EA/SVB-SW 280939 P5-250/V/SVB-SW 280945 P5-315/EA/SVB-SW 280953 T0-2-8900/I1/SVB-SW 207152 T0-2-8900/EA/SVB-SW 207401 T0-2-8900/V/SVB-SW 207406 P1-25/I2/SVB-SW/N 207296 P1-25/I2H/SVB-SW/N1) 227863 P1-25/EA/SVB-SW/N 083960 P1-25/V/SVB-SW/N 088706 P1-32/I2/SVB-SW/N 207317 P1-32/I2H/SVB-SW/N1) 227874 P1-32/EA/SVB-SW/N 093452 P1-32/V/SVB-SW/N 098198 P3-63/I4/SVB-SW/N 207346 P3-63/EA/SVB-SW/N 012771 P3-63/V/SVB-SW/N 017517
Notas
1) Caja

ON OFF
7/17
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos principales Polos Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Ejecucin Intensidad asignada ininterrumpida Grado de Referencia proteccin Cdigo
T, P
FS 908
Iu A
Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Con mando giratorio negro y corona enclavable en la posicin 0 Sin funcin de parada de emergencia 3+N 0 0 50
0 1 1 2 3 4 5 6 N N
100 100 100 125 125 160 160 250 250 315 20 20 20 32 32 32 63 63 63 100 100 100 20 20 32 32 32 63 63 100
Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65
3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
50 50 45 45 55 55 90 90 110 6.5 6.5 6.5 13 13 13 22 22 22 30 30 30 6.5 6.5 13 13 13 22 22 30
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
0 1
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8 8 8 8 8 8 8
P3-100/I5/SVB-SW/N 207376 P3-100/EA/SVB-SW/N 022263 P3-100/V/SVB-SW/N 027009 P5-125/EA/SVB-SW/N 280913 P5-125/V/SVB-SW/N 280919 P5-160/EA/SVB-SW/N 280927 P5-160/V/SVB-SW/N 280933 P5-250/EA/SVB-SW/N 280941 P5-250/V/SVB-SW/N 280947 P5-315/EA/SVB-SW/N 280955 T0-3-8342/I1/SVB-SW 207160 T0-3-8342/EA/SVB-SW 031755 T0-3-8342/V/SVB-SW 036501 T3-3-8342/I2/SVB-SW 207209 T3-3-8342/EA/SVB-SW 073699 T3-3-8342/V/SVB-SW 078445 T5B-3-8342/I4/SVB-SW 207243 T5B-3-8342/EA/SVB-SW 092307 T5B-3-8342/V/SVB-SW 092299 T5-3-8342/I5/SVB-SW 207280 T5-3-8342/EA/SVB-SW 096382 T5-3-8342/V/SVB-SW 096380 T0-4-8344/I1/SVB-SW 207164 T0-4-8344/EA/SVB-SW 008268 T3-4-8344/I2/SVB-SW 207213 T3-4-8344/EA/SVB-SW 008965 T3-4-8344/V/SVB-SW 008967 T5B-4-8344/I4/SVB-SW 207249 T5B-4-8344/EA/SVB-SW 092061 T5-4-8344/I5/SVB-SW1) 207284
Notas
1) Intensidad
asignada ininterrumpida 95 A
7/18

T, P
Moeller HPL0211-2007/2008 Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz A P kW Intensidad Ejecucin asignada ininterrumpida Grado de Referencia proteccin Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) Contac- Contactos tos prin- auxiliares cipales

ON OFF
Polos C C
FS 908
Iu A
Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Con mando giratorio negro y corona enclavable en la posicin 0 Sin funcin de parada de emergencia 3 1 0 6.5 20
0 1 1 2 3 4 5 6 7 8
Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65
3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6.5 6.5 45 45 55 55 90 90 110 13 13 13 13 15 15 15 15 37 37 37 50 50 50 6.5 6.5 13 13 6.5 6.5 13
20 20 125 125 160 160 250 250 315 25 25 25 25 32 32 32 32 63 63 63 100 100 100 20 20 32 32 20 20 32
0 1
3
1 2 3 4 5 6 13 14 21 22
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0 1
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3 3 3
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3+N 3+N
T0-2-15679/I1/SVB-SW 207150 T0-2-15679/EA/SVB-SW 083961 T0-2-15679/V/SVB-SW 088707 P5-125/EA/SVB-SW/HI10 280912 P5-125/V/SVB-SW/HI10 280918 P5-160/EA/SVB-SW/HI10 280926 P5-160/V/SVB-SW/HI10 280932 P5-250/EA/SVB-SW/HI10 280940 P5-250/V/SVB-SW/HI10 280946 P5-315/V/SVB-SW/HI10 280960 P1-25/I2/SVB-SW/HI11 207295 P1-25/I2H/SVB-SW/HI111) 227862 P1-25/EA/SVB-SW/HI11 070194 P1-25/V/SVB-SW/HI11 098199 P1-32/I2/SVB-SW/HI11 207316 P1-32/I2H/SVB-SW/HI111) 227873 P1-32/EA/SVB-SW/HI11 012772 P1-32/V/SVB-SW/HI11 017518 P3-63/I4/SVB-SW/HI11 207345 P3-63/EA/SVB-SW/HI11 022264 P3-63/V/SVB-SW/HI11 027010 P3-100/I5/SVB-SW/HI11 207375 P3-100/EA/SVB-SW/HI11 031756 P3-100/V/SVB-SW/HI11 036502 T0-3-15683/I1/SVB-SW 207158 T0-3-15683/EA/SVB-SW 015600 T3-3-15683/I2/SVB-SW 207207 T3-3-15683/EA/SVB-SW 042851 T0-3-15680/I1/SVB-SW 207154 T0-3-15680/EA/SVB-SW 041248 T3-3-15680/I2/SVB-SW 207203
Notas
1) Caja

ON OFF
7/19
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos principales Polos Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz A P kW Intensi- Ejecucin dad asignada ininterrumpida Grado de proteccin Referencia Cdigo
T, P
FS 908
Iu A
Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin Con mando giratorio negro y corona enclavable en la posicin 0 Sin funcin de parada de emergencia 3+N 1 1 13
0 1
25 32 32 63 63 63 100 100 100 20 32 63 63 100 20 20 20 32 32 32 63 63 63 100 100 100 160 160 315 315
Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje fondo panel
3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
15 15 37 37 37 50 50 50 6.5 13 22 22 30 6.5 6.5 6.5 13 13 13 22 22 22 30 30 30 55 55 132 132
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
0 1
3+N 3+N 3+N 3+N 3+N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
P1-25/EA/SVB-SW/N/HI11 050740 P1-32/EA/SVB-SW/N/HI11 060232 P1-32/V/SVB-SW/N/HI11 064978 P3-63/I4/SVB-SW/N/HI11 207347 P3-63/EA/SVB-SW/N/HI11 069724 P3-63/V/SVB-SW/N/HI11 074470 P3-100/I5/SVB-SW/N/HI11 207377 P3-100/EA/SVB-SW/N/HI11 079216 P3-100/V/SVB-SW/N/HI11 083962 T0-3-8901/EA/SVB-SW 231933 T3-3-8901/I2/SVB-SW 218988 T5B-3-8901/I4/SVB-SW 207245 T5B-3-8901/EA/SVB-SW 207421 T5-3-8901/I5/SVB-SW 207278 T0-4-15682/I1/SVB-SW 207162 T0-4-15682/EA/SVB-SW 022265 T0-4-15682/V/SVB-SW 027011 T3-4-15682/I2/SVB-SW 207211 T3-4-15682/EA/SVB-SW 057089 T3-4-15682/V/SVB-SW 061835 T5B-4-15682/I4/SVB-SW 207247 T5B-4-15682/EA/SVB-SW 207426 T5B-4-15682/V/SVB-SW 207428 T5-4-15682/I5/SVB-SW 207282 T5-4-15682/EA/SVB-SW 207414 T5-4-15682/V/SVB-SW 207416 T6-160-6/I45/SVB-SW/HI11
1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
201447 T6-160-6/V/SVB-SW/HI11 200127 T8-3-8342/I48/SVB-SW/ HI112)3) 201449 T8-3-8342/V/SVB-SW/HI113) 200128
Notas
1) Cajas 2) Con
sin tapas laterales con K95/1N/BR KS4-CI y K150/1/BR, IP64 3) Intensidad asignada, 315 A; en ejecucin bajo envolvente mx. 275 A
7/20

T, P
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) Contactos principales

ON OFF
Polos
FS 908
400/415 V 50/60 Hz P kW
Iu A
Interruptor de CIERRE/APERTURA como dispositivo de parada de emergencia Segn IEC/EN60204-1, VDE 113 parte 1 Con mando rojo y placa frontal amarilla 1 0 0
0 1 1 2
6.5 6.5
20 20
0 1
2
1 2 3 4
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
6.5 6.5 22 6.5 6.5 6.5
20 20 32 20 20 20
Montaje empotrado montaje empotrado en cuadros de distribucin Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado
T0-1-8200/E-RT 009474 T0-1-8200/IVS-RT 081956
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30
T0-1-102/I1-RT 207062 T0-1-102/E-RT 009046 T3-1-102/E-RT 016318 T0-2-1/I1-RT 207082 T0-2-1/E-RT 011082 T0-2-1/IVS-RT 084329
2 2
0 1
3
1 2 3 4 5 6
3 3
3 3 3
0 0 0
0 0 0
13 13 13
25 25 25
P1-25/I2-RT 207300 P1-25/E-RT 002388 P1-25/IVS-RT 013140
3 3
0 0
0 0
15 15
32 32
P1-32/E-RT 003197 P1-32/IVS-RT 022632
3 3
0 0
0 0
37 37
63 63
P3-63/E-RT 005743 P3-63/IVS-RT 045845
3 3 3
0 0 0
0 0 0
50 50 50
100 100 100
P3-100/I5-RT 207382 P3-100/E-RT 007189 P3-100/IVS-RT 086185
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8
6.5
20
Frontal IP65
T0-2-8900/E-RT 207399
Interruptores de intensidad de carga Interruptor de intensidad de carga - Interruptor CIERRE/APERTURA

ON OFF
7/21
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo
T, P
Contactos principales Polos C
FS 908
Iu A
0 1
Interruptor de CIERRE/APERTURA Con mando negro y placa frontal Sin contactos auxiliares 1 0
1 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 13 13 13 22 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 22 22 22 22 22 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 13 13 13 13 13 13
20 20 20 20 20 32 32 32 63 20 20 20 20 20 32 32 32 32 63 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje con fijacin central Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente Montaje con fijacin central Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65
1 1 1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
T0-1-8200/I1 207074 T0-1-8200/E 067352 T0-1-8200/IVS 074471 T0-1-8200/EZ 069725 T0-1-8200/Z 076844 T3-1-8200/E 064208 T3-1-8200/I2 207167 T3-1-8200/EZ 066581 T5B-1-8200/E 094281 T0-1-102/I1 207061 T0-1-102/E 088709 T0-1-102/IVS 015147 T0-1-102/EZ 091082 T0-1-102/Z 095828 T3-1-102/I2 207165 T3-1-102/E 076073 T3-1-102/EZ 078446 T3-1-102/Z 083192 T5B-1-102/E 094471 T0-2-1/I1 207081 T0-2-1/E 024639 T0-2-1/IVS 031758 T0-2-1/EZ 027012 T0-2-1/Z 036504 P1-25/I2 207299 P1-25/I2H1) 226898 P1-25/E 038724 P1-25/IVS 052962 P1-25/EZ 041250 P1-25/Z 057708
0 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 2 3 4
0 1
3
1 2 3 4 5 6
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Notas
1) Caja
7/22

T, P
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A C A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) Contactos principales Polos C

ON OFF
FS 908
Iu A
Interruptor de CIERRE/APERTURA Con mando negro y placa frontal Sin contactos auxiliares 3 0
0 1 1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15 15 15 15 15 15 37 37 37 37 45 45 50 50 50 50 55 55 90 90 110 110 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5
32 32 32 32 32 32 63 63 63 63 125 125 100 100 100 100 160 160 250 250 315 315 20 20 20 20 20
Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel
IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P1-32/I2 207320 P1-32/I2H1) 227866 P1-32/E 079065 P1-32/IVS 093303 P1-32/EZ 048369 P1-32/Z 098049 P3-63/I4 207356 P3-63/E 026861 P3-63/IVS 041099 P3-63/Z 050591 P5-125/E 280897 P5-125/Z 280920 P3-100/I5 207381 P3-100/E 067201 P3-100/IVS 081439 P3-100/Z 090931 P5-160/E 280921 P5-160/Z 280934 P5-250/E 280935 P5-250/Z 280948 P5-315/E 280949 P5-315/Z 280962 T0-2-8900/I1 207109 T0-2-8900/E 207398 T0-2-8900/ IVS 207403 T0-2-8900/EZ 207402 T0-2-8900/Z 207407
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8
3+N 3+N 3+N 3+N
Notas
1) Caja

http://catalog.moeller.net Smbolos para esque- Contactos principales mas N placa frontal
ON OFF
7/23
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos auxiliares Intensidad Ejecucin Potencia asignada de asignada empleo mx. ininterrumpida AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Grado de proteccin Referencia Cdigo
T, P
Polos
FS 908
Iu A
Interruptor de CIERRE/APERTURA Con mando negro y placa frontal Sin contactos auxiliares 3+N
0 1 1 2 3 4 5 6 N N
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 15 37 37 37 37 50 50 50 50 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 22 22 22 22
25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 63 63 63 63 100 100 100 100 20 20 20 20 20 32 32 63 63
Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado
IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N
P1-25/I2/N 207303 P1-25/I2H/N1) 226901 P1-25/E/N 076845 P1-25/IVS/N 083964 P1-25/EZ/N 079218 P1-25/Z/N 088710 P1-32/I2/N 207324 P1-32/I2H/N1) 227869 P1-32/E/N 093456 P1-32/IVS/N 010402 P1-32/EZ/N 095829 P1-32/Z/N 015148 P3-63/I4/N 207360 P3-63/E/N 019894 P3-63/IVS/N 022267 P3-63/Z/N 027013 P3-100/I5/N 207385 P3-100/E/N 031759 P3-100/IVS/N 034132 P3-100/Z/N 038878 T0-3-8342/I1 207131 T0-3-8342/E 043624 T0-3-8342/IVS 050743 T0-3-8342/EZ 045997 T0-3-8342/Z 055489 T3-3-8342/I2 207187 T3-3-8342/E 045225 T5B-3-8342/I4 207226 T5B-3-8342/E 092310
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 6 6 6 6 6 6 6
Notas
1) Caja
7/24

T, P
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos principales Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)

ON OFF
Polos
FS 908
400/415 V 50/60 Hz P kW
Iu A
Interruptor de CIERRE/APERTURA Con mando negro y placa frontal Sin contactos auxiliares 8
0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 0 0
0 0 0
6.5 6.5 6.5
20 20 20
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65
T0-4-8344/I1 207139 T0-4-8344/E 014000 T0-4-8344/IVS 014006 T0-4-8344/EZ 014002 T5B-4-8344/I4 207233 T0-2-15679/I1 207094 T0-2-15679/E 029387 T0-2-15679/IVS 036506 T0-2-15679/Z 041252 T0-3-8901/I1 231941 T0-3-8901/E 231938 P1-25/I2H/HI111) 226899 P1-32/I2H/HI111) 227867 T0-3-15683/I1 207118 T0-4-15682/I1 207135 T0-4-15682/E 010405 T3-4-15682/I2 207190 T3-4-15682/E 023869 T5B-4-15682/I4 207229 T5B-4-15682/E 207424 T5B-4-15682/Z 207429 T5-4-15682/I5 207269
8 8
6.5
20
8 Con contactos auxiliares

0 1
22
63
3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 1
0 0 0
6.5 6.5 6.5
20 20 20
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje saliente Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
3 3
6.5
20
0 1
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6.5 6.5 13 15 6.5 6.5 6.5 22 22 22 22 22
20 20 25 32 20 20 20 32 32 63 63 63
3 3
0 1 1 2 3 4 5 6 13 14 21 22
3 3
0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
6 6 6 6 6 6
6 Notas
1) Caja
30
100
Datos para la seleccin Interruptor de intensidad de carga - Conmutador

http://catalog.moeller.net Smbolos para esquemas N placa frontal Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos principales Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin
7/25
T0, T3, T5(B), T6, T8

Grado de proteccin Referencia Cdigo Ud. de embalaje (piezas)
Polos
Iu A
kW Conmutadores Con mando negro y placa frontal Con posicin 0 Conmutador de grupos, Conmutadores de red 0 1
2 0 1
1 2
6.5 6.5 6.5
20 20 20
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65
T0-1-8210/I1 207076 T0-1-8210/E 012742 T0-1-8210/IVS 074440 T0-1-8210/EZ 048337 T3-1-8210/E 054718 T5B-1-8210/I4 207432 T5B-1-8210/E 094261 T5B-1-8210/Z 094258 T0-2-8211/I1 207102 T0-2-8211/E 022234 T0-2-8211/IVS 076813 T0-2-8211/EZ 053083 T3-2-8211/I2 207178 T3-2-8211/E 061837 T3-2-8211/EZ 003075 T3-2-8211/Z 064210 T5B-2-8211/I4 207220 T5B-2-8211/E 093094 T5B-2-8211/Z 093082 T0-3-8212/I1 207123 T0-3-8212/E 029353 T0-3-8212/IVS 079186 T0-3-8212/EZ 057829 T0-3-8212/Z 036473
1 2 3 4
FS 684
1 1
6.5
20
1 1 1 1
2 0 1
0 1 2
13 22 22 22 6.5 6.5 6.5
32 63 63 63 20 20 20
2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8
FS 684
6.5
20
2 2 2
13 13 13
32 32 32
2 2 2 2
2 0 1
0 1 2
13 22 22 22 6.5 6.5 6.5
32 63 63 63 20 20 20
3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FS 684
6.5
20
6.5
20
7/26

T0, T3, T5(B), T6, T8
Moeller HPL0211-2007/2008 Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P Intensidad asignada ininterrumpid a Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) N placa frontal Contactos principales Polos
Smbolos para esquemas
Iu A
kW Conmutadores Con mando negro y placa frontal Con posicin 0 Conmutador de grupos, Conmutadores de red 0 3
2 0 1
1 2
13 13 13
32 32 32
Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
T3-3-8212/I2 207183 T3-3-8212/E 068956 T3-3-8212/EZ 003080 T3-3-8212/Z 071329 T5B-3-8212/I4 207223 T5B-3-8212/E 092386 T5B-3-8212/Z 092383 T5-3-8212/E 096466 T5-3-8212/I5 207266 T5-3-8212/Z 096464 T6-3-8212/E/HI12 214781 T8-3-8212/E/HI12 214782 T0-4-8213/I1 207136 T0-4-8213/E 031726 T0-4-8213/IVS 081559 T0-4-8213/EZ 062575 T0-4-8213/Z 043592 T3-4-8213/I2 207191 T3-4-8213/E 076075 T3-4-8213/Z 078448 T5B-4-8213/I4 207230 T5B-4-8213/E 092112 T5B-4-8213/Z 092109 T5-4-8213/I5 207270 T5-4-8213/E 096014 T5-4-8213/Z 096012
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FS 684
3 3
3 3 3 3 3 3 3
1 0 2
0 1 2
13 22 22 22 30 30 30 45 132 6.5 6.5 6.5 6.5
32 63 63 63 100 100 100 125 315 20 20 20 20
3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 101 102 103 104 105 106
1 0 2
0 1 2
4 4 4 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
FS 684
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6.5 13 13 13 22 22 22 30 30 30
20 32 32 32 63 63 63 100 100 100

http://catalog.moeller.net Smbolos para esquemas Moeller HPL0211-2007/2008 N placa frontal Contactos principales Polos Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P Intensidad asignada ininterrumpid a Ejecucin
7/27
T0, T3, T5(B), T6, T8

Grado de proteccin Referencia Cdigo Ud. de embalaje (piezas)
Iu A
kW Conmutadores Con mando negro y placa frontal Con posicin 0 Conmutador de grupos, Conmutadores de red
1 0 2
0 1 2
4 4 4
6.5 6.5 6.5
20 20 20
Montaje saliente Montaje empotrado montaje empotrado en cuadros de distribucin Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente
T0-4-8294/I1 207138 T0-4-8294/E 010371 T0-4-8294/IVS 043594
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
FS 953
4 4 4
13 13 13
32 32 32
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
T3-4-8294/I2 207193 T3-4-8294/E 002513 T3-4-8294/Z 004886 T5B-4-8294/I4 207232 T5B-4-8294/E 092084 T5B-4-8294/Z 092081 T5-4-8294/I5 207433 T5-4-8294/E 095986 T5-4-8294/Z 095984 T3-4-8902/E 215222 T3-4-8902/EZ 215223 T3-4-8902/I2 215224 T3-4-8902/Z 215225 T5B-4-8902/E 207430 T5B-4-8902/I4 207237 T5B-4-8902/Z 207431 T5-4-8902/E 207418 T5-4-8902/I5 207214 T5-4-8902/Z 207419
22
63
4 4
22 22
63 63
Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
4 4 4
30 30 30
100 100 100
Netz 0 Notstrom
0
NETZ
NOTSTROM
4 4 4 4 4 4
13 13 13 13 22 22
32 32 32 32 63 63
FS 161629
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22
63
Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente Montaje fondo panel
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
4 4 4
30 30 30
100 100 100
7/28

T0, T3, T5(B), T6, T8
Moeller HPL0211-2007/2008 Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz C P Iu A Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) N placa frontal Contactos principales Polos
kW Conmutadores Con mando negro y placa frontal Con posicin 0 con retorno en ambas direcciones a 0 0 1 1 2
1 0 2
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 13 13
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 32
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente Montaje empotrado
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
T0-1-8214/I1 207077 T0-1-8214/E 019863 T0-1-8214/IVS 045967 T0-1-8214/EZ 076815 T0-1-8214/Z 050720 T0-2-8215/I1 207103 T0-2-8215/E 022236 T0-2-8215/IVS 048340 T0-2-8215/EZ 081561 T0-3-8216/I1 207434 T0-3-8216/E 024609 T0-3-8216/EZ 086307 T3-3-8216/I2 207184 T3-3-8216/E 023870
FS 4011
1 2 3 4
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3
Sin posicin 0 Contactos conmutados

1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 1 1 1
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 22 22 22 22
20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 32 63 63
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
T0-1-8220/I1 207078 T0-1-8220/E 031728 T0-1-8220/IVS 055459 T0-1-8220/EZ 095799 T0-1-8220/Z 086312 T0-2-8221/I1 207104 T0-2-8221/E 038847 T0-2-8221/IVS 057832 T0-2-8221/EZ 010372 T3-2-8221/I2 207180 T3-2-8221/E 045227 T5B-2-8221/I4 207221 T5B-2-8221/E 093047
1 2 3 4
FS 943
1 2
2 2 2 2 2 2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2
7/29
T0, T3, T5(B), T6, T8

Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo Ud. de embalaje (piezas)
FS 943
Intensidad Contactos Potencia asignada principales asignada de empleo ininterrupida mx. Polos AC-23A C 400/415 V 50/60 Hz P kW
Iu A
Conmutadores Con mando negro y placa frontal Sin posicin 0 Contactos conmutados
1 2
3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6.5 6.5 6.5 6.5 13 22 22 22 22 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 13 13 13 22 22 22 6.5 22 22 6.5 6.5 6.5 22 6.5 6.5 22
20 20 20 20 32 32 63 63 63 20 20 20 20 20 32 32 32 63 63 63 20 32 32 20 20 20 32 20 20 32
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje saliente Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65
1 2
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3 3 3 3
1 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2
5 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5
1 2
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
6 6 6
1 2
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
8 8
T0-3-8222/I1 207124 T0-3-8222/E 048339 T0-3-8222/IVS 060205 T0-3-8222/EZ 015118 T3-3-8222/E 052346 T3-3-8222/I2 207185 T5B-3-8222/I4 207224 T5B-3-8222/E 092378 T5B-3-8222/Z 092375 T0-4-8223/I1 207137 T0-4-8223/E 050712 T0-4-8223/IVS 062578 T0-4-8223/EZ 019864 T0-4-8223/Z 086315 T3-4-8223/I2 207192 T3-4-8223/E 059465 T3-4-8223/Z 061838 T5B-4-8223/I4 207231 T5B-4-8223/E 092108 T5B-4-8223/Z 092105 T0-5-8369/E 060204 T3-5-8369/I2 207536 T3-5-8369/E 066584 T0-6-8370/E 062577 T0-6-8370/IVS 067324 T0-6-8370/EZ 029356 T3-6-8370/E 073703 T0-8-8372/E 064950 T0-8-8372/IVS 069697 T3-8-8372/E 080822
7/30
Datos para la seleccin Interruptor de intensidad de carga - Interruptor de seguridad

P1, P3, T5(B)
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin de montaje Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) Contactos principales Polos
N placa frontal
ON OFF
AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P
FS 908
Iu A
kW Interruptor de seguridad con placa de sealizacin Para usar como dispositivo de parada de emergencia1) 3 0 0
0 1 1 2 3 4 5 6
13 15 37 50 13 15 37 50 13 15 37 50 22 30 22 30 22 30
25 32 63 100 25 32 63 100 25 32 63 100 63 100 63 100 63 100
Saliente IP65
3 3 3
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 2 2
0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 N N
3+N 3+N 3+N
0 1
3
1 2 3 4 5 6 13 14 21 22
3 3 3
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6 6
6 6
P1-25/I2-SI 207308 P1-32/I2-SI 207329 P3-63/I4-SI 207361 P3-100/I5-SI 207386 P1-25/I2-SI/N 207312 P1-32/I2-SI/N 207333 P3-63/I4-SI/N 207365 P3-100/I5-SI/N 207390 P1-25/I2-SI/HI11 207310 P1-32/I2-SI/HI11 207331 P3-63/I4-SI/HI11 207363 P3-100/I5-SI/HI11 207388 T5B-3-8342/I4-SI 207250 T5-3-8342/I5-SI 207447 T5B-4-15682/I4-SI 207254 T5-4-15682/I5-SI 207285 T5B-4-8903/I4-SI 207258 T5-4-8903/I5-SI 207289
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 1 0 1
Sin funcin de parada de emergencia2)

0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
1 2 3 4 5 6
0 0 0
0 0 0
13 15 37
25 32 63
Saliente IP65
3 3
P1-25/I2-SI-SW 207309 P1-32/I2-SI-SW 207330 P3-63/I4-SI-SW 207362
1 1 1
Notas
1) Segn 2) Con
IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1 mando giratorio negro y corona
Datos para la seleccin Interruptor de intensidad de carga - Interruptor de seguridad

http://catalog.moeller.net Smbolos para esquemas Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos principales Contactos auxiliares Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin de montaje Referencia Cdigo
7/31
P1, P3, T5(B)

N placa frontal
ON OFF
Polos
FS 908
Iu A
kW Sin funcin de parada de emergencia

0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 N N
0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 2
0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0
13 15 50 13 15 37 50 22 22 30 30
25 32 100 25 32 63 100 63 63 100 100
Saliente IP65
3+N 3+N
0 1
3
1 2 3 4 5 6 13 14 21 22
3 3 3
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
P1-25/I2-SI/N-SW 207313 P1-32/I2-SI/N-SW 207334 P3-100/I5-SI/N-SW 207391 P1-25/I2-SI/HI11-SW 207311 P1-32/I2-SI/HI11-SW 207332 P3-63/I4-SI/HI11-SW 207364 P3-100/I5-SI/HI11-SW 207389 T5B-3-8342/I4-SI-SW 207251 T5B-4-15682/I4-SI-SW 207255 T5-4-15682/I5-SI-SW 207286 T5-4-8903/I5-SI-SW 207290
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
6 6
Diseo Los interruptores de mantenimiento, reparacin y seguridad poseen la misma funcin elctrica. Durante los trabajos de mantenimiento o reparacin, es preciso desenchufar de forma segura una instalacin elctrica (consumidor de energa), para evitar riesgos para personas, mquinas y mercancas de produccin. Un interruptor de seguridad es un interruptor general adicional bajo envolvente = interruptor-seccionador para un nico consumidor de energa elctrica, que est montado cerca del motor o del consumidor de energa elctrica. Permite trabajar sin riesgos respetando la DIN EN 50110/VDE 0105. Esto resulta especialmente importante cuando no puede excluirse el riesgo de confundir el interruptor general. Aplicacin Colocando el candado (hasta 3 piezas), el motor implicado puede protegerse de que otra persona lo conecte sin autorizacin. El interruptor de mantenimiento y reparacin slo son interruptores generales adicionales bajo envolvente con bloqueo por candado. Interruptor general bajo envolvente con bloqueo por candado: a 7/10 a 7/30 Equipamiento Los interruptores de seguridad se encuentran siempre en caja de material aislante y llevan la inscripcin Interruptor de seguridad en un indicador naranja. Con mando rojo especial y corona amarilla, si con ello debe conectarse la parada de emergencia, segn la categora de parada O conforme a IEC/EN 60204/ VDE 0113. Si el interruptor no admite la parada de emergencia, las dos piezas son negras (referencia adicional -SW). En caso de candados colgados disponen de enclavamiento de tapa y maneta. Seleccin Los interruptores deben seleccionarse segn las siguientes indicaciones de potencia: 1) Segn la potencia del motor, cuando el interruptor est montado de modo que no se excluye que el usuario conecte y desconecte de forma ordinaria. 2) Las indicaciones de potencia rigen siempre para 3 fases principales. Cuando la potencia del motor se divide en 6 fases principales, como en un motor con arranque y-d, es posible conectar la potencia de 1.73 con un interruptor de 6 polos. 3) La seleccin de un interruptor puede realizarse segn la intensidad continua, si el interruptor posee un contacto de precorte de la carga (LA). El contacto de precorte de la carga es un contacto auxiliar que est cerrado en la posicin ON y, al desconectar, se abre adelantado, de modo que un contactor asume el poder de corte en el circuito elctrico y el interruptor de seguridad y mantenimiento pasa a estar sin corriente. En la posicin ON, el LA se cierra ms tarde o al mismo tiempo que los con-
tactos principales. En el interruptor P y T se trata del contacto de cierre auxiliar. 4) La posicin "ON" se puede enclavar mediante un candado (tras haber modificado la maneta). Esto no puede hacerse en los interruptores con maneta roja/amarilla. Ejemplo: Interruptor de seguridad con restablecimiento de la carga y sealizacin
L1 L2 L3 N F1
1 3 4 5
F0
FAZB4/1-HS
95
Q11
2 6
F2
96 21
F2
O
22 13 13
Q11
14 14
11
Q1
2 U 4 V 6 W 8 10 12
M 3
P1
P2
Q11
A1 A2
7/32
Datos para la seleccin Interruptores de intensidad de carga - Inversores

T0, T3, T5B
Moeller HPL0211-2007/2008 Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) N placa frontal Contactos principales Polos C
Iu A
Inversores con posicin 0 Con mando negro y placa frontal sin retorno
1 0 2
0 1 2
6.5
20
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
FS 684
1 2 3 4 5 6 7 8
T0-2-8400/I1 207111 T0-2-8400/E 053079 T0-2-8400/IVS 060198 T3-2-8400/I2 207181 T3-2-8400/E 073695 T5B-2-8400/I4 207222 T5B-2-8400/E 092918 T0-3-8401/I1 207132 T0-3-8401/E 091047 T0-3-8401/IVS 098166 T0-3-8401/EZ 093420 T0-3-8401/Z 010366 T3-3-8401/I2 207188 T3-3-8401/E 030992 T3-3-8401/EZ 000694 T3-3-8401/Z 035739 T5B-3-8401/I4 207227 T5B-3-8401/E 092296 T5B-3-8401/Z 092293
22
32
Montaje saliente Montaje empotrado
63
1 0 2
0 1 2
6.5
20
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel
FS 684
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
22
32
Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel
63
Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel
con retorno en ambas direcciones a 0

1 0 2
6.5
20
Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65
FS 4011
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T0-3-8228/I1 207125 T0-3-8228/E 015112 T0-3-8228/EZ 048334 T3-3-8228/I2 207186
22
32
Montaje saliente
Datos para la seleccin Interruptor de intensidad de carga - Conmutador (inversor) estrella-tringulo

http://catalog.moeller.net Smbolos para esquemas Moeller HPL0211-2007/2008 N placa frontal Contactos principales Polos C Potencia asignada de empleo mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P kW Intensidad Ejecucin asignada ininterrumpida
7/33
T0, T3, T5(B)

Grado de Referencia proteccin Cdigo Ud. de embalaje (piezas)
Iu A
Conmutadores estrella/tringulo Con mando negro y placa frontal

0 y d
6.5
20
FS 635
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
T0-4-8410/I1 207140 T0-4-8410/E 024604 T0-4-8410/IVS 064945 T0-4-8410/EZ 053080 T0-4-8410/Z 083929 T3-4-8410/I2 207195 T3-4-8410/E 009657 T3-4-8410/EZ 000721 T3-4-8410/Z 012030 T5B-4-8410/I4 207234 T5B-4-8410/E 092052
22
32
63
Conmutadores inversores estrella-tringulo Con mando negro y placa frontal Para 2 sentidos de giro
d y 0 y d
0 Y Y
6.5 22
20 32
Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje empotrado
Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
T0-5-15876/E 000893 T3-5-15876/I2 207537 T3-5-15876/E 016776 T3-5-15876/Z 019149 T5B-5-15876/E 214785 T5B-5-15876/Z 214786
FS 638
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
d y 0 y d
63
FS 4017
Conmutadores inversores de polos Con mando negro y placa frontal 2 velocidades, 2 sentidos de giro para conexiones Dahlander 0 3 1 1
2 1 0 1 2
2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
6.5
20
FS 629
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje empotrado Montaje empotrado
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
T0-6-15866/E 055460 T0-6-15866/EZ 012747 T0-6-15866/Z 067326 T3-6-15866/E 054744 T5B-7-15866/E 214788
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
22
2 1 0 1 2
0
32 63
1 2
1 2
22
FS 441
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
7/34
Datos para la seleccin Conmutador de maniobra - Conmutador de escalones

T0, T3, T5B
Moeller HPL0211-2007/2008 Contactos principales Polos Potencia asignada de empleo mx. AC-23A Intensidad asignada ininterrumpida Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) N placa frontal
400/415 V 50/60 Hz P
Iu A
kW Conmutadores de polos Con mando negro y placa frontal 2 velocidades, 1 sentido de giro para 2 devanados independientes 1 3 6.5 2
0 1 2
0
20
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FS 644
T0-3-8451/I1 207133 T0-3-8451/E 038849 T0-3-8451/IVS 026985 T0-3-8451/EZ 083936 T3-3-8451/I2 207189 T3-3-8451/E 028641
22
32
0 1 2
2 velocidades, 1 sentido de giro para la conexin Dahlander 1 3 6.5 2

0
20
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
FS 644
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
T0-4-8440/I1 207141 T0-4-8440/E 041222 T0-4-8440/IVS 029358 T0-4-8440/EZ 088682 T0-4-8440/Z 048342 T3-4-8440/I2 207196 T3-4-8440/E 035760 T5B-4-8440/E 092032 T0-4-8441/I1 207142 T0-4-8441/E 043595 T0-4-8441/IVS 031731 T3-4-8441/I2 207197 T3-4-8441/E 042879 T5B-4-8441/Z 092025
22
32
63
Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin
1 0 2
0 1 2
6.5
20
FS 684
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22
32
63
Montaje fondo panel
Conmutadores de maniobra Conmutador de maniobra - Conmutador de escalones

http://catalog.moeller.net Smbolos para esquemas Moeller HPL0211-2007/2008 N placa frontal Polos Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo
7/35
T0
Conmutadores de escalones con mando negro y placa frontal un contacto cerrado por nivel (sin solapamiento) Con posicin 0
0 1 2
1 0
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65
T0-1-8240/I1 207079 T0-1-8240/E 034105 T0-1-8240/EZ 043597 T0-2-8241/I1 207107 T0-2-8241/E 050716 T0-2-8241/IVS 057835 T0-2-8241/EZ 053089 T0-2-8242/I1 207108 T0-2-8242/E 067327 T0-2-8242/IVS 074446 T0-2-8242/EZ 069700 T0-3-8243/I1 207128 T0-3-8243/E 081565 T0-3-8243/IVS 088684 T0-3-8243/EZ 083938 T0-3-8244/E 095803 T0-3-8244/IVS 012749 T0-3-8244/EZ 098176 T0-3-8280/I1 207130 T0-3-8280/E 034106 T0-3-8280/EZ 036479 T0-5-8281/E 048344 T0-5-8281/IVS 055463 T0-5-8281/EZ 050717 T0-5-8281/Z 057836 T0-6-8282/E 062582 T0-6-8282/IVS 069701 T0-6-8282/EZ 064955
FS 418
1 2 3 4
0 1 2 3
1 0
FS 420
1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4
1 0
3 4
FS 422
1 2 3 4 5 6 7 8
0 1 2 3 4 5
1 0
3 4 5
FS 424
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6
1 0
3 4 5
Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central
FS 426
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0 1 2
1 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FS 418
0 1 2 3
1 0
Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel
FS 420
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
0 1 2 3 4
1 0
3 4
FS 422
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
7/36

T0
Moeller HPL0211-2003 N placa frontal Polos Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
Conmutadores de escalones con mando negro y placa frontal un contacto cerrado por nivel (sin solapamiento) Sin posicin 0
1 2
1 1 1 1 1
Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
T0-1-8220/I1 207078 T0-1-8220/E 031728 T0-1-8220/IVS 055459 T0-1-8220/EZ 095799 T0-1-8220/Z 086312 T0-2-8230/I1 207105 T0-2-8230/E 088685 T0-2-8230/IVS 095804 T0-2-8230/EZ 091058 T0-2-8231/I1 207106 T0-2-8231/E 012750 T0-2-8231/IVS 019869 T0-2-8231/EZ 015123 T0-3-8232/E 026988 T0-3-8232/IVS 034107 T0-3-8232/EZ 029361 T0-3-8233/I1 207127 T0-3-8233/E 041226 T0-3-8233/IVS 048345 T0-3-8233/EZ 043599 T0-4-8251/E 013971 T0-4-8251/EZ 013972 T0-3-8222/I1 207124 T0-3-8222/E 048339 T0-3-8222/IVS 060205 T0-3-8222/EZ 015118 T0-5-8270/E 091059 T0-5-8270/IVS 098178 T0-5-8270/EZ 093432 T0-6-8271/E 015124 T0-6-8271/EZ 017497
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 2 3 4
FS 943
1 2 3
2 1
1 1 1 1
1 2 3 4 5 6
FS 404
1 2 3 4
2 1
3 4
1 1 1 1
FS 606
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5
2 1
4 5
1 1 1
FS 408
1 2 3 4 5 6 7 8 910
1 2 3 4 5 6
2 1
4 5 6
1 1 1 1
FS 410
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4
2 1
2 2
FS 406
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2
3 3 3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FS 943
1 2 3
2 1
3 3 3
FS 404
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4
2 1
3 3
FS 406
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

http://catalog.moeller.net Smbolos para esquemas Moeller HPL0211-2003 N placa frontal Polos Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo
7/37
Interruptor de CIERRE/APERTURA con mando negro y placa frontal un contacto cerrado por nivel (sin solapamiento)
0 1
1 1 1 1
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65
FS 415
T0-1-15401/E 038854 T0-1-15401/EZ 041227 T0-1-15401/I1 207067 T0-1-15401/IVS 045973 T0-1-15402/E 053092 T0-1-15402/EZ 055465 T0-1-15402/I1 207068 T0-1-15402/IVS 060211 T0-2-15403/E 067330 T0-2-15403/EZ 069703 T0-2-15403/IVS 074449 T0-2-15404/E 081568 T0-2-15404/EZ 083941
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 2
0 1
2
1 2 3 4
2 2 2
0 1
3
1 2 3 4 5 6
3 3
0 1
4
1 2 3 4 5 6 7 8
Conmutadores con mando negro y placa frontal un contacto cerrado por nivel (sin solapamiento)
2 0 1
1 1 1 1
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje saliente montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel Montaje saliente Montaje empotrado
Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
1 2 3 4
FS 429
T0-1-15421/E 095806 T0-1-15421/EZ 098179 T0-1-15421/I1 207069 T0-1-15421/IVS 012752 T0-2-15422/E 019871 T0-2-15422/IVS 026990 T0-2-15422/EZ 022244 T0-2-15422/Z 029363 T0-3-15423/I1 207114 T0-3-15423/E 034109
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 0 1
2 2
1 2 3 4 5 6 7 8
2 2
2 0 1
3 3
Interruptores manuales/automticos Con posicin 0 sin funcin de pulsador

AUTO 0 HAND
HAND AUTO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
IP65 Frontal IP 65 IP65 Frontal IP 65 Frontal IP 65
T0-1-15431/I1 207070 T0-1-15431/E 019872 T0-1-15431/IVS 026991 T0-1-15431/EZ 022245 T0-1-15431/Z 029364
1 2 3 4
FS 1401
7/38
Datos para la seleccin Conmutador de maniobra - Interruptor manual/automtico

T0
Smbolos para esquemas N placa frontal Polos Ejecucin Moeller HPL0211-2007/2008 Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
Interruptores manuales/automticos Con posicin 0 sin funcin de pulsa- AUTO 0 dor HAND
1 2 3 4 5 6 7 8
HAND AUTO
IP65 Frontal IP 65 IP65 Frontal IP 65 Frontal IP 65 IP65 Frontal IP 65 IP65 Frontal IP 65 Frontal IP 65 IP65 Frontal IP 65 Frontal IP 65 IP65 Frontal IP 65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
T0-2-15432/I1 207091 T0-2-15432/E 034110 T0-2-15432/IVS 041229 T0-2-15432/EZ 036483 T0-2-15432/Z 043602 T0-3-15433/I1 207115 T0-3-15433/E 048348 T0-3-15433/IVS 055467 T0-3-15433/EZ 050721 T0-3-15433/Z 057840 T0-1-15434/I1 207071 T0-1-15434/E 062586 T0-1-15434/EZ 018053 T0-2-15435/I1 218971 T0-2-15435/E 003191 T0-2-15907/I1 207095 T0-2-15907/E 066931 T0-2-15907/EZ 069304 T0-2-15907/Z 078796 T0-1-15451/I1 207072 T0-1-15451/E 076824 T0-1-15451/IVS 083943 T0-1-15451/EZ 079197 T0-1-15451/Z 086316 T0-2-15452/E 091062 T0-2-15452/IVS 098181 T0-2-15452/EZ 093435 T0-3-15453/E 015127 T0-3-15453/IVS 022246 T0-3-15453/EZ 017500 T0-3-15453/Z 024619
FS 1401
AUTO 0 HAND
HAND AUTO
con funcin de pulsador MANUAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FS 1401
AUTO 0 HAND
HAND AUTO
FS 1414000
1 2 3 4
AUTO 0 HAND
HAND AUTO
Montaje Montaje empotrado
FS 1414000
1 2 3 4 5 6 7 8
con funcin de pulsador ARRANQUE
START HAND 0 AUTO
AUTO
1
HAND START
FS 1413890
Sin posicin 0 sin funcin de pulsador
1 2 3 4 5 6 7 8
AUTO HAND
HAND AUTO
IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65
FS 19334
1 2 3 4
AUTO HAND
HAND AUTO
FS 19334
1 2 3 4 5 6 7 8
AUTO HAND
HAND AUTO
FS 19334
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Datos para la seleccin Pulsador ON, conmutadores de maniobra universal y de codificacin

7/39
T0
Pulsador de MARCHA Con mando negro y placa frontal Pulsador ON (contacto de cierre) Funcin de pulsador en posicin 1
I 1
1
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
FS 4721
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65
T0-1-15321/E 086317 T0-1-15321/EZ 088690 T0-1-15322/E 010382 T0-2-15323/I1 207087 T0-2-15323/E 024620
1 2
I 1
2
1 2 3 4
Montaje empotrado Montaje saliente Montaje empotrado
I 1
3
1 2 3 4 5 6
Pulsador ON!OFF Funcin de pulsador en posicin 0 y 1

0 1
Interruptor de impulso ON/OFF Funcin de pulsador en posicin ARRANQUE

START 1 0
1 0
START
1 2 3 4
FS 456
T0-1-15366/E 081572 T0-1-15366/EZ 083945
IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
T0-1-15511/I1 207073 T0-1-15511/E 019875 T0-1-15511/EZ 022248 T0-1-15511/Z 029367 T0-2-15512/I1 207093 T0-2-15512/E 034113 T0-2-15512/EZ 036486 T0-2-8177/E 015130 T0-2-8177/EZ 017503 T0-2-8177/Z 024622
1 2 3 4
FS 147767
START 1 0
1 2 3 4 5 6 7 8

START 2 0 1 START
1
START
2
START
vase K 115
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje fondo panel
FS 140660
Conmutadores de maniobra universales con maneta negra y placa frontal 1 contacto cerrado por cada posicin adicionalmente, 1 contacto en posicin 0 y 1 cerrados adicionalmente, 1 contacto en posicin 0 y 2 cerrados adicionalmente, 1 contacto en posicin 0 y 3 cerrados Conmutador con 3 posiciones
2 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado montaje en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central
FS 429
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65
T0-3-15391/E 029365 T0-3-15391/EZ 031738 T0-3-15394/E 072079 T0-3-15394/IVS 079198 T0-3-15394/EZ 074452
Funcin de pulsador para posicin 1 y 2

1 2 0
2 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
FS 458
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
7/40
Datos para la seleccin Conmutador de maniobra - Conmutador para instrumentos

T0
Moeller HPL0211-2007/2008 N placa frontal Polos Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
Conmutadores de codificacin con mando negro y placa frontal con giro completo en ambos sentidos
1 0 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 8
5 6 7
Cdigo BCD dual
FS 312
T0-4-15602/E 029368 T0-4-15602/EZ 031741
Conmutadores mltiples con maneta negra y placa frontal con posicin 0 (Interruptor de calefaccin)
0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 0
Montaje empotrado
Frontal IP65
T0-1-91/E 072082
FS 614
Conmutador voltmetro con mando negro y placa frontal

L3-N L2-N L1-N 0
L2-N L1-N L3-N 0
1 2 3 4
3 x fase N con posicin 0
Montaje empotrado
Frontal IP65
T0-2-15921/E 067337
FS 1410757
1 2 3 4 5 6 7 8
L3-N L2-N L1-N 0 L1-L2 L2-L3 L3-L1
L1-L2 L2-L3 L3-L1
L1-N L2-N L3-N
3 x fase-fase + 3 x fase N con posicin 0
FS 1410759
Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
T0-3-8007/E 095813 T0-3-8007/IVS 012759 T0-3-8007/EZ 098186 T0-3-8007/Z 015132 T0-3-15924/E 019878 T0-3-15924/IVS 026997 T0-3-15924/EZ 022251 T0-2-15920/E 038861 T0-2-15920/IVS 029452 T0-2-15920/EZ 041234 T0-2-15920/Z 048353 T0-2-15922/E 053099 T0-2-15922/EZ 055472
L3-N L2-N L1-N L3-L1 L2-L3 L1-L2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L2-L3 L3-L1 L1-L2 L3-N L2-N L1-N
FS 164721
3 x fase-fase + 3 x fase N sin posicin 0 con giro completo en ambos sentidos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L3-L1 L2-L3 L1-L2 0
L2-L3 L1-L2 L3-L1 0
3 x fase-fase con posicin 0
FS 1410755
1 2 3 4 5 6 7 8
L3-L1 L2-L3 L1-L2
L2-L3 L1-L2 L3-L1
3 x fase-fase sin posicin 0
FS 164854
Conmutador ampermetro con maneta negra y placa frontal con giro completo en ambos sentidos Medicin mediante transformador de intensidad
0
L3 L2 L1
1 2 3 4 5 6 7 8
con posicin 0
FS 9440
Frontal IP65 Frontal IP30 Frontal IP65
T0-3-8048/E 034116 T0-3-8048/IVS 041235 T0-3-8048/EZ 036489
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Datos para la seleccin Interruptor de pnico, interruptor CIERRE/APERTURA

http://catalog.moeller.net Smbolos para esquemas N placa frontal Moeller HPL0211-2007/2008 Polos Intensidad Potencia asignada de empleo asignada mx. ininterrumpida AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P Iu A Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo
7/41
T0, P1
kW
Interruptores de "pnico" Enclavamiento de cerradura cilndrica SVA Llave extrable en la posicin 0 y 1. Si se retira la llave en la posicin 1, el interruptor todava podr abrirse, pero sin llave no podr cerrarse. Con funcin de parada de emergencia segn IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 parte 1; con maneta roja y placa frontal roja 1 3 6.5 20
0 1
0
3
FS 908 GE
13
25
OFF
ON
Montaje saliento Montaje saliento Montaje empotrado Montaje empotrado
IP65 IP65
T0-2-1/I1/SVA(S)-RT 207085 P1-25/I2/SVA(S)-RT 207306 T0-2-1/E/SVA(S)-RT 228291 P1-32/E/SVA(S)-RT 050971
1 1
1 2 3 4 5 6
6.5
20
IP65
15
32
IP65
0 1
Sin funcin de parada de emergencia Con mando negro y placa frontal 3 6.5
ON OFF
20 25
OFF
ON
FS 908
13
Montaje saliento Montaje saliento Montaje empotrado Montaje empotrado
IP65 IP65
T0-2-1/I1/SVA(S) 207084 P1-25/I2/SVA(S) 207305 T0-2-1/E/SVA(S) 050977 P1-32/E/SVA(S) 044977
1 1
1 2 3 4 5 6
6.5
20
IP65
15
32
IP65
0 1
Enclavamiento con candado SVC Corredera de bloqueo enclavable mediante candado en la posicin 0 y 1. Si la corredera de bloqueo se enclava en la posicin 1 mediante una cerradura, el interruptor todava podr abrirse, pero no podr volver a cerrarse si no se retira el candado. Enclavable con un mximo de 3 candados. Con funcin de parada de emergencia segn IEC/EN 60 204-1, VDE 0113 parte 1; con mando rojo y placa frontal roja 1 3 6.5 20 Montaje IP65
0
T0-2-1/I1/SVC(S)-RT 207086
1 2 3 4 5 6
FS 908 GE
Notas
C B
D
330 300 315
E
0 30 45
G H
60 90
A R Q
270 240 225 135 210 180 150
J K
120
Caracteres de codificacin de las posiciones enclavables del interruptor Carcter S para cerradura de "pnico" con FS908GE
7/42
Datos para la seleccin Interruptor de pnico, interruptor CIERRE/APERTURA

T0, P1
Smbolos para esquemas N placa frontal Polos Vista del Intensidad Potencia asigproducto nada de empleo asignada ininterrumpida mx. AC-23A 400/415 V 50/60 Hz P Iu A Moeller HPL0211-2007/2008 Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
kW Interruptor de cierre/apertura Con mando negro y placa frontal Llave extrable slo en la posicin 0 (pos. A) Sin funcin de parada de emergencia Encavamiento de cerradura cilndrica SVA 2 6.5
0 1
ON OFF
20
Montaje saliento
IP65
T0-1-102/I1/S 207063
1 2 3 4
FS 908
0 1
ON OFF
6.5
20
FS 908
Montaje empotrado
IP65
T0-1-102/EZ/S 014933
0 1
Accionamiento por llave S-T0, IP53 3

ON OFF
1 2 3 4
6.5 13
20 25
OFF
ON
FS 908
Montaje saliento Montaje saliento Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje fondo panel
IP65 IP65
T0-2-1/I1/SVA(A) 207083 P1-25/I2/SVA(A) 207304 T0-2-1/E/SVA(A) 050976 P1-25/E/SVA(A) 050965 T0-2-1/Z/SVA(A) 050978
1 1
1 2 3 4 5 6
6.5
20
IP65
3 3
13 6.5
25 20
ON
OFF
IP65 IP65
1 1
Notas
C B
D
330 300 315
E
0 30 45
G H
60 90
A R Q
270 240 225 135 210 180 150
J K
120
Caracteres de codificacin de las posiciones enclavables del interruptor Carcter S para cerradura de "pnico" con FS908GE
Datos para la seleccin Juegos de montaje para interruptor general, mandos

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 combinable con Referencia Cdigo
7/43
SVB-...-T0(P3), KNB-...-T0(P3)
Ud. de embalaje (piezas) Notas
Juegos de montaje para interruptor general Enclavamiento con candado, exclusivamente para interruptor general en caso de T0, admisible hasta mx. 4 cmaras de contactos en caso de T3, admisible hasta mx. 6 cmaras de contactos Con mando rojo y Como dispositivo de T0-.../E, .../Z, .../I1 corona amarilla parada de emergen- T3-.../E, .../Z, .../I2 P1-.../E, .../Z, .../I2 cia segn IEC/EN 60204-1, VDE 0113 T5B-.../E, .../Z, .../I4 parte 1 T5-.../E, .../Z, .../I5 P3-63/E, .../Z, .../I4 P3-100/E, .../Z, .../I5 Con mando negro y corona negra Sin funcin de parada de emergencia T0-.../E, .../Z, .../I1 T3-.../E, .../Z, .../I2 P1-.../E, .../Z, .../I2 T5B-.../E, .../Z, .../I4 T5-.../E, .../Z, .../I5 P3-63/E, .../Z, .../I4 P3-100/E, .../Z, .../I5
SVB-T0 057892 SVB-P3 052999
Para bloquear la posicin 0 para interruptores con las posiciones 0 - I con 90 ngulo de giro como placa frontal FS908 enclavable mediante un mx. de 3 candados Para bloquear la posicin 0 Para bloquear la posicin I en caso necesario enclavable mediante un mx. de 3 candados
SVB-SW-T0 060265 SVB-SW-P3 062491
Juegos de montaje para interruptor general con bornes PE y N Con mando rojo y Como dispositivo de T0-.../E, .../Z corona amarilla parada de emergen- T3-.../E, .../Z cia segn IEC/EN T5(B)-.../E, .../Z 60204-1, VDE 0113 parte 1 Con mando negro y corona negra Sin funcin de parada de emergencia T0-.../E, .../Z T3-.../E, .../Z T5(B)-.../E, .../Z
V/EA/SVB-T0 062638 V/EA/SVB-T5 045065
1 1
V/EA/SVB-SW-T0 065011 V/EA/SVB-SW-T5 045064 KNB-T0 038909 KNB-RT-T0 043655
1 1
Para modificar el interruptor para montaje empotrado T/ E en el interruptor general para montaje empotrado T/ EA/SVB Para modificar el interrupor para montaje en fondo panel T/Z (con placa frontal FS908) bloqueado en interruptor general para montaje en fondo panel T/V/SVB
Mandos negro Rojo, slo para el interruptor de parada de emergencia, segn IEC/ EN 60204-1, VDE 0113 parte 1 negro Rojo, slo para interruptor de parada de emergencia, segn IEC/ EN 60204-1, VDE 0113 parte 1 Llave para mantenimiento para interruptor general enclavado para interruptor general enclavado 10 10 Pedir adems la placa frontal amarilla FS908GE-T0
KNB-P3 041282 KNB-RT-P3 046028
10 10 Pedir adems la placa frontal amarilla FS908GE-P3
KNK-T0 000650 KNK-P3 000649
Dispositivos especiales para personal cualificado, con el fin de conectar y desconectar interruptores generales enclavados con la puerta del armario abierta en casos de reparacin (segn IEC/ EN 60204-1, apartado 5.1.1.1).
Ejecucin ATEX Segn la directiva 94/9CE Certificado de ensayo: BVS04E106X Slo se puede suministrar junto con un aparato base. Con orificios a mtricos pretroquelados M20
T0-.../I1 T3-.../I2 P1-.../I2 T5B-.../I4 P3-.../I4 T5-.../I5 P3-.../I5
Con paredes laterales lisas
+ATEX-I1 237513 +ATEX-I2 237514 +ATEX-I4 237516 +ATEX-I5 237517
1 1 1 1
7/44
Datos para la seleccin Placas frontales

FS-T0(P3)
Tamao Dimensiones (An x Alt x P) mm Moeller HPL0211-2007/2008 Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
Placas frontales estndar grabable con lser T0, T3, P1 P3, T5, T5B Placas frontales parada de emergencia T0, T3, P1 P3, T5, T5B Placas frontales sin grabar grabable P3, T5, T5B T0, T3, P1 84 x 84 (para marcos 88 x 88) 45 x 45 (para marcos 48 x 48) FS-ALU980-P3 266906 FS-ALU980-T0 266905 10 50 45 x 45 (para marcos 48 x; 48) 84 x 84 (para marcos 88 x 88) FS908GE-T0 003198 FS908GE-P3 031475 5 5 45 x 45 (para marcos 48 x 48) 84 x 84 (para marcos 88 x 88) FS(*)-T0 231893 FS(*)-P3 231895 10 10
Notas Placas frontales estndar En los interruptores estndar, si se desea, pueden susituirse las placas frontales de catlogo por las placas frontales que aparecen a continuacin (no en el caso de T6, T8 y TM). Para ello se requiere que coincidan el ngulo de giro, el nmero de posiciones de conexin y la ubicacin de la posicin 0. ngulo de giro 30
1 0 23 2 1 34 1 0 234 345 2 1 1 0 2 34 5 2 1 3 45 6 2 34 5 1 6 0 1 0 2 34 5 6 7 2 1 345 6 7 8 1 0 234 8 5 6 7 2 1 345 9 6 7 8 1 0 2 3 4 5 6 7 2 1 345 10 9 6 7 8 1 0 234 5 6 7 2 1 345 6 7 8 1110 9 2 34 5 1 6 0 11 7 10 9 8 345 2 6 1 7 12 8 1110 9
9 8
10 9 8
318
309
317
308
316
307
315
314
305
313
304
312
303
311
302
310
301
ngulo de giro 45
1 0 2 1 0 1
STOP START OFF ON HAND AUTO
STOP START
HAND AUTO
416
AUS AUTO HAND
402
OFF AUTO HAND AUS LANG- SCHNELL SAM
415
HALT LINKS RECHTS
142003
HALT ZUVOR. RUCK
147472
STOP FORW. REV.
141883
1 0
START
455
141879
0 1 2
4721
2 0 1
4722
4723
0 1 2
496
2 0 1
41409
HAND
429
OFF HAND AUTO
1401
AUTO
1411
1 0 2
1420
2 0 1
1475
0
AUS EIN
1404
0
AUF ZU
1403
0
TRIP CLOSE
141538
0
RAISE LOWER
147767
0
LINKS RECHTS
461
1
AUS EIN STOP
4026
STOP AUTO
462
0
HAND START
4117
1 0 2 2 1 3
1414000
1 0 2 3
1413905
2 1 3 4 1 0 2 3 4
1
START
FORW.
REV.
4011
2 1 3 4 5
458
1 2 0 1 2
1426
3 4 0 1 2
14988
Y 0 Y
147474
1413903
1 2 0 1 2
1446
2
START
456
1
START
1423
2
STOP FORW. REV. START START
14510
141537
START
1413890
1 0 2 3 4 5 2 1
418
3 4 5 6
404
1 0 2 3 4 5
420
2 1 3 4 5 7 6
406
1 2 3 0 1 2 3 1 0 7
422
2 3 4 5
1
START
START
START
408
2 1 8 7 3 4 5 6
441
0
453
L2-N L1-N L3-N
4017
S-O R-O T-O L2-L3 L1-L2 L3-L1 R-S
459
S-T T-R
1409
L1-L2 L2-L3 L3-L1 L1-N
140660
0
L1-L2 L1-N L2-N L3-N
14712
L1-L2 L2-L3 L3-L1
142074
OFF L1-L2 L2-L3 L3-L1 L1-N L2-N L3-N R-S S-T T-R
424
OFF L1-L2 L2-L3 L3-L1 L1-L2 L2-L3 L3-L1 R-S S-T T-R
410
OFF L3-L1 L1-L2 L2-L3
426
OFF L3-N L2-N L1-N
412
0
START
449
1
428
L1-N L2-N L3-N
R-O S-O T-O
R-S S-T T-R
414
1410757
14196
1410755
14195
1410756
1410758
1410759
147479
14944
1410763
140055
194321
194323
142010
ngulo de giro 60
0 1 1 2
HAND AUTO
1 0 2
SLOW STOP FAST
Y 0
START STOP RUN
0 1 2 2
0 1
NETZ
NOTSTROM AUF
0
AB AUF
HALT AB
HALT LINKS RECHTS
AUS HAND AUTO AUTO
AUS HAND
OFF HAND AUTO
OFF
611
OFF AUTO MAN
601
OFF REV. FORW.
1601
STOP SLOW FAST
644
STOP FORW. REV.
16052
1 2 3
635
L2-N L1-N L3-N
16616
L2-L3 L1-L2 L3-L1
684
1 0 2 1
621
2 3
161629
161570
1 0 2 3
161359
LOW OFF MED. HIGH
161358
2 1 3 4
1610
1614
0 Y
1673
1617
1627
START
1628
1662
1665
2 1
655
0 3 4
164855
3 4 0 1 2
164854
0 1 2 1 2
STOP SLOW SLOW FAST FAST
614
0 Y Y
604
STOP START START
616
1 0 2 3 4
160772
1 0 5 4 2 3 1
606
2 6 3 4 5 2 1 0 1 2
6034
0 Y Y
L2-L3 L1-L2 L3-L1 L3-N L1-N S-T R-S T-O S-O T-R R-O
1 0
RUN
RUN
L2-N
164222
667
645
629
161002
638
161683
618
620
610
640
6010
164721
661
ngulo de giro 90
ON OFF
1 0 1
HEIZUNGNOTSCHALTER
2
AUS
EIN STOP
0 1
AUS
EIN
STOP
START
HAND
AUTO
AUF
ZU
AUF
AB
UP
DOWN
SLOW
FAST
908
1 0 2 1
9508
0 2 1
902
OFF
190719
2 2 1 3
193935
1 0 1 0
OFF ON ON OFF
907
OFF ON OFF ON
945
1 2 1 2 0 2 1 0 1
1992
0 2 0
190334
1 0 2 1+2 3
943
0 1 2
19334
1 0 3 2
190550
2 1 4 3
19143
0
L3 L2 L1
193975
0 T S R
190431
OFF L3 L2 L1 ZU AUS AUTO AUF
910
953
192190
904
926
1957
192191
923
928
9441
193840
911
912
906
9440
935
19589
1922
Accesorios T, P Placa frontal adicional

http://catalog.moeller.net Explicacin Moeller HPL0211-2007/2008 Idioma Aplicable para Referencia Cdigo
7/45
ZFS
Placas frontales adicionales, enchufables, completas para enclavamientos con candado, consistentes en portaindicador y etiqueta Rotulado con el texto estndar Abrir el interruptor general slo en la posicin 0 en distintos idiomas Sin rotulacin, grabable
Sin rotulacin, grabable Sin rotulacin, grabable Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados: Textos grabados:
ninguno ninguno alemn/ingls espaol Francs Francs alemn/ingls italiano espaol hngaro portugus sueco hngaro
Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptor-seccionador T5(B), P3 Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptor-seccionador T5(B), P3 Interruptor-seccionador T5(B), P3 Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptor-seccionador T5(B), P3 Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptor-seccionador T5(B), P3 Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptores de levas T0, T3, P1
ZFS60-T0 019924 ZFS60-P3 022297 ZFS61/62-T0 030170 ZFS77-P3 047422 ZFS63-P3 047423 ZFS63-T0 047424 ZFS61/62-P3 065739 ZFS68-T0 065751 ZFS77-T0 065752 ZFS80-P3 205565 ZFS72-T0 205541 ZFS75-T0 205544 ZFS80-T0 205548 ZFS(*)-P5 105225
25
Al realizar el pedido indicar la identificacin del pas: D = alemn GB = ingls F = francs I = italiano E = espaol Portaindicadores negros, enchufables
Interruptor-seccionador P5-/EA/ SVB Interruptor-seccionador P5-/V/ SVB
Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptor-seccionador T5(B), P3 Indicadores
ZFSX-T0 024670 ZFSX-P3 027043
25 25
Interruptores de levas T0, T3, P1 Interruptor-seccionador T5(B), P3
BS45X14-T0 029416 BS84X24-P3 031789
25 25
7/46
Datos para la seleccin Accionamiento por llave, enclavamiento con cerradura

S, SVA, SVC
Moeller HPL0211-2007/2008 combinable con http://catalog.moeller.net Posiciones en que puede extraerse/Posiciones en que puede enclavarse http://catalog.moeller.net Referencia Cdigo
Datos para la seleccin Accionamiento por llave, enclavamiento con cerradura

Moeller HPL0211-2007/2008 Ud. de embalaje (piezas) Notas
7/47
S, SVA, SVC
Accionamiento por llave S-T0, Frontal IP53 Con dos llaves Cerradura KMS 1: Cerradura individual que no puede integrarse en sistema de llaves Cerradura KMS 2-10, cerradura KMS 201-400: Cerraduras individuales que no pueden integrarse en sistemas de llaves T0-/E, /I1, /Z hasta mx. 6 cmaras de contactos T3-/E, /Z hasta mx. 5 cmaras de contactos T3-/I2 hasta mx. 4 cmaras de contactos P1-/E, /I2, /Z Las posiciones extrables son autoprogramables S-T0 086709 S-SOND-KMS(*)-T0 231957 1 La llave sustituye al mando, sin la llave no puede conectarse. La indicacin de la posicin de conexin se encuentra en la cerradura. Normalmente, la llave puede extraerse en cualquier posicin. Si se pide un interruptor de levas con placa frontal FS908 en combinacin con un accionamiento por llave, la llave slo puede retirarse en la posicin 0. La extraccin de la llave tambin puede modificarse posteriormente con las ruedas de enclavamiento VRT0. Si se incorpora el accionamiento por llave posteriormente, deber emplearse la placa frontal del interruptor de levas existente. Llave a Pgina 7/50
Cerradura KMS1: Los interruptores con FS908 pueden funcionar como interruptores generales para T0-1- hasta T0-4-/I1, /E; T3-1- hasta T3-4-/I2; T3-1- hasta T3-6-/E; P1-/I2, /E. (SA...) = Sistema de llaves (puede trabajar con llaves maestras) con certificado de seguridad. Pedido slo con esquema de dispositivos de cierre, cumplimentado para la etapa final de la construccin. Para pedidos suplementarios, indicar la posicin en el formulario, por ejemplo (A6294-1/2).
T0-/E, /I1, /Z hasta mx. 6 cmaras de contactos T3-/E, /Z hasta mx. 5 cmaras de contactos T3-/I2 hasta mx. 4 cmaras de contactos P1-/E, /I2, /Z
Posiciones extrables programables en fbrica segn pedido
S(*)-T0 231959 S(*)-SOND-SA(*)-T0 231965
Enclavamiento de cerradura cilndrica SVA-T3, Frontal IP65 Con dos llaves Cerradura KMS 1: Cerradura individual que no puede integrarse en sistema de llaves Cerradura KMS 2-10, cerradura KMS 201-400: Cerraduras individuales que no pueden integrarse en sistemas de llaves T0-.../E, .../I1, .../Z T3-.../E, .../I2, .../Z P1-.../E, .../I2, .../Z Las posiciones extrables son autoprogramables SVA-T3 050974 SVA-SOND-KMS(*)-T3 231967 1 La maniobra se realiza con la el mando. Girando la llave se enclava el interruptor y se puede extraer la llave. En situaciones normales pueden enclavarse todas las posiciones. Pueden enclavarse diferentes posiciones o zonas (con VR-T3 tambin posteriormente). En las posiciones que no pueden bloquearse, no se puede extraer la llave. En las zonas enclavadas, sin la llave slo se puede conectar dentro de la zona enclavada. Las posiciones enclavables se han de indicar segn el siguiente esquema: Ejemplo 1: SVA(A)-T3 = extrable slo la posicin A Ejemplo 2: SVA(A, E)-T3 = posicin A y E extrables Ejemplo 3: SVA(A-J)-T3 = margen A a J extrable Ejemplo 4: SVA(S)-T3 = interruptor general para usar como dispositivo de parada de emergencia segn IEC/EN 60204-1, VDE 0113 parte 1; con mando rojo y placa frontal amarilla Ejecucin como cerradura de pnico, bloqueable en la posicin A y E, desde E tambin se puede conectar en A, pero de A no a E. En caso de montaje posterior se debe utilizar la placa frontal del interruptor, con el carcter S para cerradura de pnico, utilizar FS908GE. Ejemplo de pedido: P1-25/I2-RT+SVA(S)-T3
C B
D
330 300 315
E
0 30 45
G H
60 90
Cerradura KMS1: Los interruptores con FS908 pueden funcionar como interruptores generales para T0-1-... hasta T0-4-.../I1, .../E; T31-... hasta T3-5-.../I2; T3-1-... hasta T3-6-.../E; P1-.../I2, .../E (SA...) = Sistema de llaves (puede trabajar con llaves maestras) con certificado de seguridad. Pedido slo con esquema de dispositivos de cierre, cumplimentado para la etapa final de la construccin. Para pedidos suplementarios, indicar la posicin en el formulario, por ejemplo (A6294-1/2).
T0-.../E, .../I1, .../Z T3-.../E, .../I2, .../Z P1-.../E, .../I2, .../Z
Posiciones enclavables autoprogramables
SVA(*)-T3 907745 SVA(*)-SOND-SA(*)-T3 231971
A R Q
270 240 225 135 210 180 150
J K
120
Ejemplo de pedido para un sistema de llaves: SVA(A-G)-SOND-SA(A6294-1/2)-T3 Llave a Pgina 7/50
Enclavamiento con candado SVC-T3, Frontal IP65 La corredera de bloqueo puede enclavarse en la posicin indicada de bloqueo con un mximo de 3 candados Pueden enclavarse todas las posiciones T0-/E, /I1, /Z T3-/E, /I2, /Z P1-/E, /I2, /Z Pueden enclavarse algunas posiciones o zonas T0-1-...hasta T0-4-.../I1, .../E T3-1 hasta T3-5-.../l2 T3-1-... hasta T3-6-.../E P1-.../I2, .../E P1-/I2, /E Posiciones enclavables autoprogramables Posiciones enclavables programadas en fbrica bajo pedido SVC-T3 050975 SVC(*)-T3 907748 1 La maniobra se realiza con el mando. Enclavamiento mediante un pulsador enclavable con 13 candados. En situaciones normales pueden enclavarse todas las posiciones. En la especificacin SVC()-T3 slo se pueden bloquear las posiciones o zonas indicadas. En las zonas enclavadas, sin retirar la cerradura slo se puede conectar dentro de estas zonas. Las posiciones o zonas enclavables deben indicarse segn el esquema. Esquema a Nota sobre SVA()-T3 En caso de montaje posterior se debe utilizar la placa frontal del interruptor, con el carcter S para cerradura de pnico, utilizar FS908GE. Ejemplo de pedido: P1-25/I2-RT+SVC(S)-T3
C B
D
330 300 315
E
0 30 45
G H
60 90
A R Q
270 240 225 135 210 180 150
J K
120
7/48
Datos para la seleccin Mdulo neutro, contacto auxiliar, juegos para montaje
N-P1, N-P3, N-P5
Moeller HPL0211-2007/2008 combinable con Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
Mdulo neutro adelantado al cierre y retrasado a la apertura para el montaje lateral, izquierda o derecha Con P1-.../I2: opcionalmente N-P1Z o HI11-P1/P3Z slo adosable a la izquierda P1-.../E, .../EA, .../EZ P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVS P3-.../E, .../EA... P3-.../Z, .../V, .../IVS P3-63/E,.../Z, /I4 P3-100/E, .../Z, .../I5 Borne de conductor neutro Para montaje lateral Borne para conductores de proteccin Para montaje lateral P5-250(315)/Z(V) N-P5-250/315Z 280972 PE-P5-125/160E 280973 PE-P5-250/315Z 280976 1 N-P1E 000651 N-P1Z 000652 N-P3E 062432 N-P3Z 064805 5
P5-125(160)/E(EA) P5-250(315)/Z(V)
Contacto auxiliar Un contacto de cierre y uno de apertura. El contacto de cierre est siempre conectado como contacto de precorte de la carga. Para montaje lateral, a izquierda y/o derecha Con P1-.../I2: opcionalmente HI11-P1/P3Z N-P1Z slo acoplable a la izquierda Juegos para montaje con fijacin central Para fijacin en un solo taladro Dimetro de montaje 22.3 mm para interruptores de levas con placa frontal disponible Dimetro de montaje 22.3 mm y 30.5 mm
P1-.../E, .../EA..., .../EZ P3-.../E, .../EA P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVS P3-63/Z, .../V, .../I4, .../IVS P3-100/Z, .../V, .../I5, .../IVS
HI11-P1/P3E 061813 HI11-P1/P3Z 062031
T0-.../E T3-.../E T0-.../E T3-.../E P1-.../E
EZ-T0 081622 EZ-P1 091455
1 1
Juego de montaje para cuadros de distribucin Incluido eje de accionamiento Para reequipamiento en ejecucin montaje de cuadros de distribucin T0-.../IVS T0-.../XZ IVS-T0 091114 1
Accesorios T, P Acoplamiento, dispositivos de enclavamiento, prolongaciones de ejes

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 combinable con Referencia adicional/Referencia Cdigo de suministro con aparato base/suministro separado
7/49
DE-T0(P3), ZAV-T0(P3)
Ud. de embalaje (piezas) Notas
Acoplamiento Includo eje de accionamiento Para reequipamiento de interruptor de aplicacin T0(T3).../XZ en ejecucin de montaje fondo panel. Pieza de recambio para T0(T3)/ (P1)-.../Z Para modificacin de interruptor empotrable T5 (B)-.../ E en ejecucin de montaje fondo panel. Recambio para T5(B)/(P3)-.../Z DE-T0 093487 1
DE-P3 093972
Dispositivos de enclavamiento Con conexin de conductores PE- y N Montaje en el lado posterior del interruptor para montaje empotrado con funcin de enclavamiento en el interruptor de montaje fondo panel. T0-.../E, ...EZ, ...Z T3-.../E, ...EZ, ...Z P1-.../E, ...EZ, ...Z T5(B)-.../E, ...Z P3-.../E, ...Z
UV-T0 019925 UV-P3 048289
Montaje en la parte posterior del interruptor empotrable Con funcin de enclavamiento en el interruptor de montaje fondo panel
Prolongaciones de enclavamiento mx. 4 piezas de 25 mm enchufables sobre dispositivo de enclavamiento (para ello se requiere idntico nmero de prolongacin de ejes) Utilizar ZVV-T0 slo en la eje- UV-T0 cucin T0/T3- y P1-/Z
ZVV-T0 022298
10
Utilizar ZW-T0 slo en ejecucin T0/T3-.../Z y P1-.../Z. Utilizar ZVV-P3 slo en ejecucin T5(B)-.../Z y P1-.../Z.
Utilizar ZVV-P3 slo en la ejecucin T5(B)-/Z y P1/Z Prolongacin de ejes
UV-P3
ZVV-P3 024671
mx. 4 piezas de 25 mm enchufables sobre eje de interruptor T0-.../Z, T0-.../V T3-.../Z, T3-.../V P1-.../Z, P1-.../V T5(B)-.../Z P3-.../Z Eje Aluminio, longitud 480 mm P5-.../V... P5-.../Z
ZAV-T0 027044 ZAV-P3 029417 ZAV-P5 280979
10
Prolongaciones de enclavamiento y prolongaciones de ejes, completo Suministrable slo en conexin con un aparato base Prolongacin hasta 25 mm Suministro con aparato base +ZAV(X1)+ZVV(X1)-T0/P3 254546 1
Conexin de cable de mando P5-250/315 ST-P5-250/315 280978 1 Secciones de conexin: rgido o semirgido: 4 mm2 flexible con terminal segn DIN 46228: 4 mm2
7/50
Datos para la seleccin Tapas, llave

H
combinable con Referencia Cdigo Moeller HPL0211-2007/2008 Ud. de embalaje (piezas) http://catalog.moeller.net Notas
Tapas Para interruptores empotrables de hasta 4 cmaras de contactos T0-.../E T3-.../E H3-T0 093828 1 Entradas de cables Nmero: 2 x o 20 mm + 2 x o 15 mm Seccin: 5 x 6 mm2 5 x 2.5 mm2 Opcionalmente puede utilizarse como alimentacin de entrada y/o derivacin
Para proteccin de los bornes de conexin hasta dos cmaras de contactos
T5(B)-.../E, .../Z
H1-T5 045062
Prolongacin para tapas de proteccin contra contactos directos H1T5 en 3 - 8 cmaras de contactos Para la proteccin de los bornes en el interruptor-seccionador tetrapolar Para la proteccin de los bornes en el interruptor-seccionador tripolar Para proteccin de los bornes de conexin en los interruptores-seccionadores sin caja con mdulo neutro N y/o contacto auxiliar HI11
H1-T5
HZ-T5 045063 H-P1 017253 H-P14 019626 H-P3 021999
10
Para cada cmara se precisa 1 x HZ-T5 Opcionalmente puede utilizarse como alimentacin de entrada y/o derivacin Opcionalmente puede utilizarse como alimentacin de entrada y/o derivacin La tapa de proteccin contra contactos directos se ha diseado para montaje a ambos lados del interruptor seccionador. Las piezas no necesarias pueden romperse.
P1-.../E, .../EZ, .../Z, .../EA, .../V P1-...N, ...HI11, ...N...HI11 P3-.../E, .../Z, .../ EA, .../V P3-...N, ...HI11, ...N...HI11
Juego (3 piezas) para tapar los bornes de conexin
P5
H-P5-125/160-3P 280967
Juego para tapar los 6 bornes de conexin
T8-3-8342/...
H-T8 200184
Llaves para cerradura individual KMS 1 Para cerradura individual KMS 2 10 KMS 201 - 400 Llave individual, inoxidable, para sistemas de llaves y cerraduras individuales protegidas, indicar N de plano y candado ES-KMS1-T0 231972 ES-KMS(*)-T0 231973 HS-SA(*)-T0 256151 10
Las llaves principales siempre se han de pedir por separado. En caso de pedido suplementario debe presentarse el certificado de seguridad. Ejemplo de pedido:HSSA(A6294-1/2)-T0
Juego de ruedas de enclavamiento compuesto de dos ruedas de enclavamiento Para modificacin posterior de las S-T0 para todos los ngulos de posibilidades de extraccin de la llave en las posiciones de enclava- giro miento Pantalla de placa de montaje Para colocar el apantallamiento CI-K2
VR-T0 089082
MBS-I2 290191
Datos para la seleccin Caja de material aislante, accesorios

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 combinable con Referencia Cdigo Ud. de embalaje (piezas) Notas
7/51
Cajas de material aislante IP65 con un borne adicional 1 - 2 cmaras de contactos 3 - 4 cmaras de contactos 1 - 2 cmaras de contactos 5 cmaras de contactos 3 - 4 cmaras de contactos 1 - 2 cmaras de contactos 3 - 4 cmaras de contactos 1 - 2 cmaras de contactos 3 - 4 cmaras de contactos 5 cmaras de contactos 1 - 2 cmaras de contactos 3 - 4 cmaras de contactos 1 - 2 cmaras de contactos 3 - 4 cmaras de contactos Slo se puede suministrar junto con un aparato base Slo se puede suministrar junto con un aparato base Bornes de conductor neutro Para la conexin de un quinto conductor CI-K2-PKZ0-... T5B-.../I4, Cl-K4-T5B-... P3.../I4 CI-K4 T5-.../I5, CI-K5-T5-... P3.../I5 CI-K, 100 A T5.../I5 CI-K5-T5-... P3.../I5 CI-K5 Juego de escuadras para la fijacin exterior T5B-.../I4, T5.../I5 P3-63/I4, P3-100/I5, Juego de ngulos de conexin para reequipar para la conexin en la caja Para la cmara de contacto inferior Para la segunda cmara inferior de contacto AB-CI-K4/5 206914 1 Para la fijacin de CI-K4 y CI-K5 directamente en la pared. Un juego contiene 4 ngulos de fijacin. K-CI-K1/2 207451 K-CI-K4 206916 20 20 Con orificios pretroquelados mtricos
Con membrana pasante de cables
T0-.../XZ T0-.../XZ T3-.../XZ T3-.../Z T3-.../XZ T0-.../XZ T0-.../XZ T3-.../XZ T3-.../XZ T3-.../XZ T5B-.../E T5B-.../Z T5-.../Z T5-.../Z T0-.../I1
CI-K1-T0-2 207435 CI-K1-T0-4 207436 CI-K2-T3-2 207437 CI-K2-T3-5 207438 CI-K2-T3-4 225325 CI-K1H-T0-2 105854 CI-K1H-T0-4 105855 CI-K2H-T3-2 269462 CI-K2H-T3-4 105859 CI-K2H-T3-5 105860 CI-K4-T5B-2 207439 CI-K4-T5B-4 207440 CI-K5-T5-2 207441 CI-K5-T5-4 207442 +I1H 105870 +I2H 105871
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Posibilidad de perforar la membrana con cable Fase principal/intensidad de mando 12 mm/ 16 mm/8 mm 1 cmara de contactos = 2 contactos
Reconversin T5-.../Z en T5-.../I5 y T5B-.../E en T5B.../I4: Realizar pedido adicional para ngulo de conexin AW-T5-... 1 cmara de contactos = 2 contactos
T3-.../I2 P1-.../I2
K50/1 098573
10
K-CI-K5 218488
20
T5(B).../I4 T5.../I5 T5.../I5
AW-T5-1/2 032601 AW-T5-3/4 032602
10 1
Ya est incluido en el suministro T5B-.../I4 y T5-.../I5. Ya est incluido en el suministro T5B-.../I4 y T5-.../I5.
7/52
Sinptico del sistema Mini-interruptores de levas TM

TM
Interruptor CIERRE/APERTURA TM
2 10
9 9
8 7 8
8 8 6 8
Conmutador de maniobra TM
6 6 4 4 4 3
2 10 11 9 9 11
HA
O ND
AU TO
6 6 6 4 4 4 3
0 1
Sinptico del sistema Mini-interruptores de levas TM

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 Montaje empotrado con fijacin cen- 2 tral (/EZ) Frontal IP65 Montaje en orificio de fijacin 16.2 o o 22.3 o segn IEC/EN 60947-5-1 tras retirar el adaptador incluido en el suministro. a Pgina 7/54 Accionamiento por llave para el mon- 3, 4 taje empotrado con fijacin central Se suministran 2 llaves Posiciones en que puede extraerse la llave 90 Posiciones en que puede extraerse la llave 60 con cilindro de enclavamiento RONIS a Pgina 7/59
7/53
TM
Interruptor estndar para montaje empotrado con fijacin central Maneta negra a Pgina 7/54 Interruptor-seccionador auxiliar Mando rojo y corona amarilla Mando negro y coronanegra Bloqueable en la posicin 0 a Pgina 7/54 Interruptor estndar para montaje empotrado Mando negro a Pgina 7/55 9, 10 5, 6
Montaje empotrado (/E) 1 Frontal IP65 Montaje empotrado desde atrs en paredes, placas o puertas Borne de conexin: Tornillo con ranura en cruz Pozidriv Proteccin contra contacto fortuito con los dedos a Pgina 7/54 Interruptor-seccionador auxiliar para 1 montaje empotrado (.../E/SVB) Frontal IP65 Segn IEC/EN 60947-5, VDE 0660 Posicin 0 con 2 candados de 4 mm o o 1 cerradura de 6 mm o enclavable Utilizable hasta 250 V AC por contacto mximo 6 contactos admisibles a Pgina 7/54
7, 8
Interruptor estndar para montaje en 11 cuadros de distribucin Montaje en cuadros de distribucin Anchura de montaje: 2 TE(45 mm de profundidad de montaje) Hasta 2 cmaras de contactos
Caractersticas del producto Cmara de conexin Intensidad asignada ininterrumpida 10 A Contactos dorados para una conexin segura de bajas tensiones e intensidades, incluso en entornos hostiles contactos de maniobra positiva de apertura 1 - 2 contactos por cada cmara de conexin (BE),hasta 16 contactos por interruptor Conexin de distintos potenciales proteccin contra maniobras errneas Posicin de conexin Seguridad mediante encaje ngulo de giro 30, 45, 60, 90 Funcin de pulsador con retorno automtico con un mx. de 6 contactos, ngulo de giro f 60 Giro completo Con un ngulo total de giro de 360, es posible un giro completo en los dos sentidos de giro
7/54
Datos para la seleccin Interruptores-seccionadores auxiliar, interruptor CIERRE/APERTURA

TM
Moeller HPL0211-2007/2008 N placa frontal Polos Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo Ud. de embalaje (piezas) http://catalog.moeller.net
Interruptores-seccionadores auxiliares 90 con enclavamiento con candado, enclavable en posicin 0, hasta 250 V AC por contacto 1 Montaje empotrado Montaje empotrado
0 1 1 2
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
TM-1-8290/E/SVB-SW 215351 TM-1-8290/E/SVB 045477 TM-1-8291/E/SVB-SW 215352 TM-1-8291/E/SVB 045478 TM-2-8292/E/SVB 045484 TM-2-8292/E/SVB-SW 210955 TM-2-8293/E/SVB 045485 TM-3-8326/E/SVB 045498
0 1
2
1 2 3 4
Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje empotrado
0 1
3
1 2 3 4 5 6
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Interruptor de CIERRE/APERTURA 90
0 1
1 0
1 2
F 056
Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado
Frontal IP65
TM-1-8290/EZ 000693
TM-1-8290/E 070131 TM-1-8291/EZ 015073
0 1
2
1 2 3 4
Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado
TM-1-8291/E 072504 TM-2-8292/E 074877 TM-2-8292/EZ 015096
0 1
3
1 2 3 4 5 6
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
0 1
3+N
1 2 3 4 5 6 7 8
TM-2-8293/E 077250 TM-2-8293/EZ 045486
0 1
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Montaje empotrado
Frontal IP65
TM-3-8326/E 079623
Datos para la seleccin Conmutador, interruptor manual/automtico

7/55
TM
Ud. de embalaje (piezas) 1
Conmutador
1 2
Sin posicin 0 60
1 1 2 2 3
F 072
Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
4 5 5
1 2
TM-1-8220/EZ 000692 TM-1-8220/E 081996 TM-2-8221/EZ 015197 TM-2-8221/E 084369 TM-3-8222/EZ 045493 TM-3-8222/E 086742 TM-4-8223/EZ 046119 TM-4-8223/E 089115 TM-5-8369/EZ 046126 TM-5-8369/E 091488 TM-6-8370/E 093861
1 2
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 0 2
Con posicin 0 60
1 1 2 2
1 2 3 4
F 071
Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
1 0 2
3 3 3
F 249
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 0 2
4 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TM-1-8210/EZ 015137 TM-1-8210/E 096234 TM-2-8211/EZ 015166 TM-2-8211/E 098607 TM-3-8212/EZ 045491 TM-3-8212/E 010807 TM-3-8299/E 020299 TM-4-8213/EZ 045847 TM-4-8213/E 013180 TM-2-8219/E 017926 TM-1-8214/E 032164 TM-2-8215/E 034537
1 0 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 0 2
0 1 2
Con posicin 0 90 Con retorno en ambas posiciones 30
1 2 3 4 5 6 7 8
F 057
1 0 2
Montaje empotrado
Frontal IP65
F 025
1 2 3 4
Montaje empotrado
Frontal IP65
Interruptor manual/automtico 60
AUTO HAND
HAND AUTOM
1 2 3 4 5 6 7 8
Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado en cuadros de distribucin Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado
Frontal IP65
F 288
HAND
1 2 3 4
TM-18220F288/EZ 016925 TM-1-15431/E 025045 TM-1-15431/EZ 000691 TM-1-15431/IVS 225342 TM-2-15432/EZ 016878 TM-2-15432/E 027418 TM-3-15433/EZ 045490 TM-3-15433/E 029791
AUTO 0 HAND
AUTO
1 1 1
F 085
1 2 3 4
AUTO 0 HAND
2 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
AUTO 0 HAND
3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
7/56

TM
Moeller HPL0211-2007/2008 N placa frontal Polos Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
Conmutador de escalones Sin posicin 0 3 escalones de 60

1 2 3
2 1
1 1 3 3
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
F 076
4 escalones de 60
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
TM-2-8230/E 039283 TM-2-8230/EZ 000701 TM-5-8270/E 041656 TM-5-8270/EZ 046124 TM-2-8231/E 044029 TM-2-8231/EZ 000700 TM-6-8271/E 046402 TM-6-8271/EZ 046128 TM-3-8232/E 039298 TM-3-8232/EZ 015592 TM-5-8252/E 041671 TM-5-8252/EZ 046123
1 2 3
1 2 3 4 5 6
2 1
3 4
1 1
F 077
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5 escalones de 60
1 2 3 4 5
2 1
3 4 5
1 1 2 2
F 078
1 2 3 4 5 6 7 8 910
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
6 escalones de 60, sin giro completo

1 2 3 4 5 6
2 1 6
3 4 5
1 1
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
F 079
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
TM-3-8233/E 053521 TM-3-8233/EZ 015630 TM-6-8253/E 055894 TM-6-8253/EZ 046127
2 2
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10 escalones de 30
2 1 345
1 1
6 7 8 10 9
F 011
TM-5-8237/E 069150 TM-5-8237/EZ 015661
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7/57
TM
Conmutador de escalones Con posicin 0 adicional 2 escalones de 60

0 1 2
1 0
1 1 2 2
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP65
F 075
0 1 2
1 2 3 4
0 1 2
3 3
TM-1-8240/E 058267 TM-1-8240/EZ 015226 TM-2-8260/E 060640 TM-2-8260/EZ 045483 TM-3-8280/E 063013 TM-3-8280/EZ 045496 TM-2-8241/E 065386 TM-2-8241/EZ 015256 TM-3-8261/E 067759 TM-3-8261/EZ 000698 TM-5-8281/E 070132 TM-5-8281/EZ 046125
3 escalones de 45
0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 0
1 1 2 2
F 109
1 2 3 4 5 6
0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0 1 2 3
3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4 escalones de 30
0 1 2 3 4
1 0
234
1 1 2 2
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central
F 002
1 2 3 4 5 6 7 8
TM-2-8242/E 072505 TM-2-8242/EZ 015506 TM-4-8262/E 074878 TM-4-8262/EZ 046120 TM-6-8282/E 077251 TM-6-8282/EZ 046129
0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
0 1 2 3 4
3 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5 escalones de 30
0 1 2 3 4 5
1 0
2 34
1
5
F 003
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
TM-3-8243/E 079624 TM-3-8243/EZ 015537
6 escalones de 30
0 1 2 3 4 5 6
1 0
2 34
5 6
1 1
F 004
TM-3-8244/E 081997 TM-3-8244/EZ 045495
9 escalones de 30
1 0 2 3 4 98 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 1
F 007
TM-5-8247/E 009741 TM-5-8247/EZ 015565
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
7/58
Datos para la seleccin Conmutador de maniobra: conmutador de grupos

TM
Moeller HPL0211-2007/2008 N placa frontal Ejecucin Grado de proteccin Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
Conmutadores de grupos 2 grupos de 60

2 1 0
1 0
Montaje empotrado Montaje empotrado con fijacin central Montaje empotrado con fijacin central
F 075
TM-1-8310/E 084370 TM-1-8310/EZ 045479 TM-2-8311/EZ 045487
3 grupos de 30
2
1 0 2 3
1 2 3 4
Frontal IP65
F 001
0
Pulsador de MARCHA/(PARADA) Pulsador ON 30

START I
START
1 2 3 4 5 6
Frontal IP65
TM-1-8175/EZ 015690
1 2
F 023
Pulsador ON/OFF 90/30con retorno desde el inicio hasta 1

START 1 0
1 START 0
F 119
TM-1-8178/E 098608 TM-1-8178/EZ 016786
Inversores 60 grados
0 2
1 0 2
1 2 3 4
Montaje empotrado
Frontal IP65
TM-3-8401/E 015554
F 071
Conmutadores de codificacin Cdigo BCD 0-9 30 grados

1 0 2 3 4 98 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F 007
TM-2-8550/E 020300 TM-2-8550/EZ 000699
2 3 4 5 6 7 8
Cdigo BCD 0-9 + complemento 30

1 0 2 3 4 98 5 6 7
Montaje empotrado
Frontal IP65
TM-4-8552/E 025046
F 007
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Datos para la seleccin Cerraduras, placas frontales

http://catalog.moeller.net Grado de proteccin Accionamiento por llave Con dos llaves Montaje en cuadros de distribucin (IVS) Suministro con aparato base Cerradura KABA, 90 grados IP65 IP65 IP65 Cerradura RONIS, 60 grados IP55 IP55 IP55 IP55 0 270 + 0 270 270 + 330 + 30 + 90 + 150 + 210 270 + 90 270 + 330 + 90 + 150 300 + 0 + 60 + 120 + 180 + 240 +EZ/S-A 045458 +EZ/S-F 045463 +EZ/S-B 045459 +EZ/S-J 045466 +EZ/S-D 045461 +EZ/S-N 045468 +EZ/S-H 045465 1 Moeller HPL0211-2007/2008 Llave extrable en Referencia adicional Cdigo Ud. de embalaje (piezas) Notas
7/59
EZ/S-
Accionamiento por llave con 2 llaves incluidas. La llave solamente se puede extraer en determinadas posiciones, vase esquema inferior. La cerradura KABA para 90 tambin puede utilizarse p. ej. para otros ngulos de giro, siempre y cuando las posiciones en que puede extraerse la llave se correspondan con el interruptor. Ejemplo: +EZ/S-B es aplicable con un conmutador de escalones con un ngulo de giro de 30, cuando la llave slo debe ser extrable en la posicin 0 a 270. Posiciones en que puede extraerse la llave
A H
B J
C M
D N
E P
F Q
G R
Identificacin de posicin como ejemplo

330 300 315 270 240 225 210 180 0 30 45 60 90 135 120 150
Tamao
Dimensiones (An x Alt x P) mm
Referencia Cdigo
Notas
Placas frontales estndar TM.../EZ 29 x 29 (para marcos 30 x 30) TM.../E 84 x 84 (para marcos 88 x 88) Placas frontales sin grabar grabable TM TM 29 x 29 (para marcos 30 x 30) 29 x 29 (para marcos 30 x 30)
TM/EZ-FRONTSCHILD-NR(*) 239022 TM/E-FRONTSCHILD-NR(*) 239021
1 1
Placas frontales estndar En los interruptores estndar, si se desea, pueden sustituirse las placas frontales de catlogo por las placas frontales que aparecen a continuacin. Para ello se requiere que coincidan el ngulo de giro y la ubicacin de la posicin 0. ngulo de giro 30
START STOP START
FS980-TM-E 071438 FS980-TM-EZ 073811
10 50
1 0 2
MAN
OFF
AUTO
1 0
AUTO
HAND
AUTO
MAN
AUTO
OFF
HAND
F023
1 0 23
F024
1 0 234
F025
1 0 234 5
F039
1 0 234 5 6
F053
1 0 234 5 6 7
F258
1 0 234 8 5 6 7
F259
1 0 234 98 5 6 7
F708
2 1 345 10 9 6 7 8
F001
F002
F003
F004
F005
F006
F007
F011
ngulo de giro 45
0 1 2 1 0 2 1 2 3 2 2 3 0
OFF
1 0
1
OFF
2 1
1 2
1 2
1 2
1 2
F215
1 0 2 3 4
F216
2 1 3 4 5
F738
2 1 3 0 1 2 3
F109
1 2 3 7 4 5 6
F115
L1-L2 L2-L3 L3-L1
F330
L1-L2 L2-L3 L3-L1
F105
1 2 8 3 7 4 5 6
F113
0 1 7 2 6 5 3 4
L1-N L2-N L3-N
L1-L2 L2-L3 L3-L1
F293
F741
F106
F110
F785
F788
F111
F322
ngulo de giro 60
1 2
AUTO MAN AUTO HAND
1 0
2 1
HAND
AUTO
F072
2 0 1
F234
MAN
F288
AUTO OFF HAND
F071
2 1 3 4
F073
1 0 2 3
F075
2 1 5 3 4
F076
2 1 6 5 3 4
F085
START
AUTO
START
F249
F373
F732
F077
F102
F078
F079
F121
ngulo de giro 90
1 0
OFF ON AUS EIN
0 1 2
MAN
OFF AUTO
2 1 3
F056
0 3 2 1
F063
1 4 3 2
F068
0 1 0 1
F700
OFF ON OFF ON
F743
2 1 4 3
F057
0
NETZ NOTSTROM
F209
1 0
START
F719
F059
F060
F062
F206
F718
F437
F119
F990
7/60
Sinptico del sistema Caja pequea CI-K

CI-K
Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net Generalidades Grado de proteccin IP65 (excepcin: CI-K2-80-A) Cinco tamaos de base (superficie de la base de la caja) Dos profundidades de montaje por base (excepcin: CI-K1 profundidad de caja estandarizada 95 mm, CI-K2-80-. Profundidad de caja estandarizada 80 mm) Caja de policarbonato autoextinguible reforzado por fibras de vidrio, libre de halgeno Junta imperdible Base de la caja (RAL 9005) Negro (mate) Tapa RAL 7035 gris claro (mate) Entradas de cables mtricas 1 CI-K1 y CI-K2: Pretaladros mtricos con membrana pasante de cables en las paredes laterales, arriba y abajo, as como en la pared trasera CI-K1H, CI-K2H: Pretaladros mtricos en las paredes laterales arriba y abajo CI-K3 CI-K5: Pretaladros mtricos en las paredes laterales arriba y abajo as como en la pared trasera Entrada de cable de mando a partir de CI-K2 Caja para prensaestopas mtricos segn EN 50262 Pasacables mtricos a Pgina 7/63, a Pgina 13/35 Sistemas de montaje para caja vaca 2 Guas simtricas segn IEC/EN 60715 Placas de montaje de chapa de acero Accesorios para sistemas de montaje a Pgina 7/64 Montaje 3 Perforaciones longitudinales y transversales para la fijacin de la caja a la pared Tornillos de tapa imperdibles Topes de goma en la pared trasera para nivelar las irregularidades de la pared con CI-K1 y CI-K2 Juego de escuadras para la fijacin exterior con CI-K4 y CI-K5 a Pgina 7/51 Aparatos de montaje Pequeo interruptor automtico Interruptor de levas Interruptor-seccionador Contactores Mdulo de control easy Rel temporizador Aparatos de mando y sealizacin Rotulacin lser Segn sus indicaciones individuales rotulamos la superficie de la tapa de la caja pequea CI-K. Permanente y duradero con una moderna rotulacin lser. Dirjase a su representacin competente CI-K-COMBINATION-* a Pgina 7/62 Cajas homologadas para uso UL/CSA a Pgina A1/40 Entalladuras en tapas de caja Fresamos entalladuras en la tapa de la caja segn sus necesidades. Dirjase a su proveedor
Caja pequea, cajas vaca
1 1
3 3
Datos para la seleccin Caja vaca

http://catalog.moeller.net Dimensiones Moeller HPL0211-2007/2008 Equipamiento
7/61
CI-K1, CI-K2, CI-K3

Referencia Cdigo Ud. de embalaje (piezas)
mm Cajas vacas CI-K
Grado de proteccin IP65 (excepto CI-K2-80-A), material: policarbonato reforzado con fibra de vidrio Base de la caja RAL 9005, negro/parte superior de la caja RAL 7035, gris claro Pretaladros mtricos arriba, abajo, en la pared trasera Membrana pasante de cables para CI-K1 y CI-K2 Pretaladros mtricos duros en CI-K1H y CI-K2H Pretaladros mtricos duros en CI-K3 y CI-K5 2 tapas de proteccin para cubrir la membrana pasante en CI-K1 y CI-K2 Entrada de cable de mando a partir de CI-K2 Lmpara de sealizacin, puede montarse en el pretaladro de la base M20/M25 Con gua simtrica L
72
L 80
M
82 120
Con gua simtrica
CI-K1-95-TS 206881 CI-K1H-95-TS 105853
95
Con gua simtrica

79
116 160
73
Con gua simtrica con placa de montaje
Q 100 M
124
116 160
100
con placa de montaje Con gua simtrica

118
Q 100
145
con placa de montaje Con placa adaptadora Preparado para el montaje de un contactor DILE con rel trmico ZE Con placa adaptadora Preparado para el montaje de un contactor DILE con rel trmico ZE Con gua simtrica
CI-K2-100-TS 206882 CI-K2H-100-TS 229304 CI-K2-100-M 206893 CI-K2H-100-M 229306 CI-K2-145-TS 206883 CI-K2H-145-TS 229305 CI-K2-145-M 206894 CI-K2H-145-M 229307 CI-K2-145-AD 207632 CI-K2H-145-AD 229308 CI-K3-125-TS 206884 CI-K3-125-M 206895
N
98
con placa de montaje
152 200
93
R 120 N
133
152 200
125
128
CI-K3-160-TS 206885 CI-K3-160-M 206896
R 120
160
Notas
Nmero y tamao de las entradas de cables a Pgina 7/63
Profundidad de la caja: Dimensin desde arriba 1. Profundidad de montaje con placa de montaje 2. Profundidad de montaje con gua simtrica de 7.5 mm de altura 3. Profundidad de la caja mm
7/62

CI-K4, CI-K5
Moeller HPL0211-2007/2008 Equipamiento Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas) Profundidad de la caja: Dimensin desde arriba 1. Profundidad de montaje con placa de montaje 2. Profundidad de montaje con gua simtrica de 7.5 mm de altura 3. Profundidad de la caja mm
Dimensiones
mm Cajas vacas CI-K
Grado de proteccin IP65 (excepto CI-K2-80-A), material: policarbonato reforzado con fibra de vidrio Base de la caja RAL 9005, negro/parte superior de la caja RAL 7035, gris claro Pretaladros mtricos arriba, abajo, en la pared trasera Membrana pasante de cables para CI-K1 y CI-K2 Pretaladros mtricos duros en CI-K1H y CI-K2H Pretaladros mtricos duros en CI-K3 y CI-K5 2 tapas de proteccin para cubrir la membrana pasante en CI-K1 y CI-K2 Entrada de cable de mando a partir de CI-K2 Lmpara de sealizacin, quede montarse en el pretaladro de la base M20/M25 Con gua simtrica O
98
194 240
CI-K4-125-TS 206886 CI-K4-125-M 206897
93
O 160
125
Con gua simtrica

133 128
CI-K4-160-TS 206890 CI-K4-160-M 206898
160
Con gua simtrica (peso de los elementos mx. 0.65 kg, con placa de montaje adicional 1.7 kg)
98
234 280
CI-K5-125-TS 206891
93
CI-K5-125-M 206899
P 200
125
con gua simtrica (Peso de los elementos mx. 0.65 kg, con placa de montaje adicional 1.7 kg)
133 128
CI-K5-160-TS 206892
CI-K5-160-M 206900
160
Smbolos y rotulacin lser personalizados Solo tapa de la caja Los datos necesarios (datos lser, smbolos, texto y su posicin), as como la posicin de los smbolos deben estar en formato de archivo DXF. CI-K1-COMBINATION-* 102060 CI-K2-COMBINATION-* 102061 CI-K3-COMBINATION-* 102062 CI-K4-COMBINATION-* 102063 CI-K5-COMBINATION-* 102064 Notas Nmero y tamao de las entradas de cables a Pgina 7/63 1

http://catalog.moeller.net Dimensiones Moeller HPL0211-2007/2008 Profundidad de la caja: dimensin desde arriba 1. Profundidad de la caja 2. Profundidad de montaje con placa de montaje 3. Profundidad de montaje con gua simtrica de 7.5 mm de altura mm Equipamiento Referencia Cdigo
7/63
CI-K2
mm Caja vaca CI-K2
Grado de proteccin IP30, material: policarbonato reforzado con fibra de vidrio Base de la caja RAL 9005, negro/parte superior de la caja RAL 7035, gris claro Pretaladros mtricos arriba, abajo, en la pared trasera Membrana pasante de cables en CI-K2 Pretaladros mtricos duros en CI-K2H 2 tapas de proteccin para cubrir la membrana pasante en CI-K2 Entrada de cable de mando Lmpara de sealizacin, quede montarse en el pretaladro de la base M20/M25 Con seccin de Tapa con bisagra transparente y gua simM paso trica para aparato de montaje empotrado T de 2 hasta 4 unidades de mdulo. Mem46 brana pasante de cables. UM no utilizados (mx. 2) se cierran con tapas ciegas VST1, a Pgina 7/65
Q 100
160
CI-K2-80-A 211107
80
Con tapa con bisagra
Tapa con bisagra transparente y gua simtrica para aparato de montaje empotrado de 2 hasta 4 unidades de mdulo. Pretaladros mtricos duros. UM no utilizados (mx. 2) se cierran con tapas ciegas VST1, a Pgina 7/65 Tapa con bisagra transparente y gua simtrica para aparato de montaje empotrado 2 hasta 4 unidades de mdulo. Membrana pasante de cables. Tapa con bisagra transparente y gua simtrica para aparato de montaje empotrado 2 hasta 4 unidades de mdulo. Pretaladros mtricos duros.
CI-K2H-80-A 229309
M T
160
Con seccin de paso

70
CI-K2-80-K 211108
Q 100
80 115
Con tapa con bisagra
CI-K2H-80-K 229310
Notas L M
Pasacables de membrana, prensaestopas a 13/35 N O P Q R
Pretaladros Pretaladros Pretaladros 2 X M20 o membrana2 X M25 o membrana2 X M25/20 pasante de o hastapasante de o hasta mx. 16 mm mx. 12 mm CI-K2H: 2 x M25/20 S T U
Pretaladros 2 X M32/25 1 X M20
Pretaladros 2 X M50/40/25 1 X M20
Pretaladros Pretaladros 2 X M25 o membrana2 X M25/20 pasante de o hasta1 X M20 mx. 16 mm y 1 membrana pasante de o hasta mx. 8 mm CI-K2H: 2 x M25/20
Pared trasera: Pared trasera: Pared trasera: 2 X Membrana pasante2 X Membrana pasante2 X M25/20 de hasta mx. o 8 mm de hasta mx. o 11 mm (no con CI-K2H)
Pared trasera: 2 X M32/25
Pared trasera: 2 X M50/40/25
7/64
Datos para la seleccin Accesorios

TS-CI, M-CI
combinable con Posicin de montaje Equipamiento Moeller HPL0211-2007/2008 Longitud til mm Referencia Cdigo http://catalog.moeller.net Ud. de embalaje (piezas)
Gua simtrica segn IEC/EN 60715 Altura de 7.5 mm, con tornillos de fijacin
7.5
CI-K1 CI-K2 CI-K3 CI-K4 CI-K5
Horizontal Horizontal Longitudinal y transversal Horizontal Longitudinal y transversal, CI-K4 longitudinal
60 82 98 133 173
TS-CI-K1 206901 TS-CI-K2 206902 TS-CI-K3 206903 TS-CI-K4 206904 TS-CI-K5 206905
10
Placas de montaje Chapa de acero de 2 mm, con tornillos de fijacin
CI-K2 CI-K3 CI-K4 CI-K5 Accesorios para sistemas de montaje Elevador para elevacin de los sistemas de montaje para CI-K3 hasta CI-K5 Para placa de montaje se requieren 4 piezas, para gua simtrica 2 piezas Aumento de 25 mm Tuercas de remachar Para la fijacin de aparatos en placa de montaje
7
M-CI-K2 206906 M-CI-K3 206907 M-CI-K4 206908 M-CI-K5 206909
10
Aumento de 50 mm Aumento de 10 mm Aumento de 15 mm
HS25-CI 002291 HS50-CI 002292 ADT200-190 002289 ADT125-110 002290
25 25 10 10
Rosca M4 Rosca M5
BT7488 088380 BT7477 086007
100 100

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 combinable con combinable con Secciones de conexin flexible mm2
7/65
K-CI, SK-CI
Referencia Cdigo Ud. de embalaje (piezas)
Accesorios para cajas pequeas CI-K Juego de escuadras para la fijacin exterior Para la fijacin de CI-K4 y CI-K5 directamente a la pared. Un juego contiene 4 ngulos de fijacin. T5B-.../I4, T5.../I5 P3-63/I4, P3-100/I5, Adaptador para gua simtrica, atornillable Para la fijacin de la caja en gua simtrica segn IEC/EN 60715 CI-K1
AB-CI-K4/5 206914
TB-CI-K 206918
Tapas ciegas Para la obturacin de una unidad de divisin; no se puede retirar desde fuera CI-K2-80-A
VST1 211258
Bornes N, bornes PE Atornillables en la cpula de la base CI-K2-PKZ0-... CI K1/2 1 4 mm2 K-CI-K1/2 207451 20
Bornes individuales aislados Con etiquetas adhesivas PE, N A presin sobre gua simtrica CI-K3 CI-K4 T5B-.../I4, Cl-K4-T5B-... P3.../I4 T5.../I5 CI-K5-T5-... P3.../I5 1 10 mm2 1.5 16 mm2 K-CI-K3 206915 K-CI-K4 206916 K-CI-K5 218488 20 20
CI-K5
10 35 mm2
20
Tapas protectoras para membrana pasante en CI-K1(2) para cubrir la membrana pasante CI-K1 (M20) CI-K1 (M25)
SK-CI-K1 226766 SK-CI-K2 226767
100 100
7/66

CI
Dimensiones mm Equipamiento combinable con Profundidad de la caja mm Moeller HPL0211-2007/2008 Referencia Cdigo Ud. de embalaje (piezas) http://catalog.moeller.net
RG
Caja vaca CI-B, C, D Tapa transparente Pretaladros mtricos arriba, abajo Con borne PEN Caja individual IP55 con placa perforada
L
149
DIL00AM
110
CI-B 024315
L Pretaladros 2 X M20
L
87
128
L
165
S27
110
CI-C 031434
L
110
128
DIL0AM S27
222 110
CI-D 038553
L
110
128
Tuercas de remachar Para la fijacin de aparatos en placa de montaje Rosca M4

7
BT7488 088380 BT7477 086007
100
Rosca M5 Borne de conexin PE (5 conductor) Intensidad asignada 25 A Para o 1.5 6 mm2, rgido
100
CI-B CI-C CI-D
K6/1 002270
100
Datos tcnicos Interruptor-seccionador

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 P1-25 Generalidades Normas y disposiciones Longevidad, mecnica Frecuencia mxima de maniobra Resistencia climtica Temperatura ambiente al aire bajo envolvente Maniobras Maniobras/h x 106 P1-32
7/67
P1, P3
P3-63 P3-100
C C g
Posicin de montaje Seguridad contra golpes (CEI/EN 60068-2-27) Choque semisenoidal 20 ms Circuitos de corriente Tensin asignada de empleo Tensin asignada soportada al impulso Categora de sobretensin/grado de contaminacin Intensidad asignada ininterrumpida Capacidad de carga en servicio intermi- AB 60 % FM tente, categora 12 AB 40 % FM AB 25 % FM Resistencia a los cortocircuitos Fusible Intens. asig. de corta duracin admisible (corriente durante 1s) Caracterstica del seccionador segn IEC/EN 60947 Seccionamiento seguro segn VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1 Seccionamiento seguro segn VDE 0106 parte 101 y parte 101 A1 entre los circuitos principales y los contactos auxiliares ngulo de giro Contactos Disipacin trmica por circuito principal a Ie Secciones de conexin rgidos o semirgidos Flexible con terminal segn DIN 46228 Tornillo de conexin Par de apriete Poder de corte Corriente alterna Poder asignado de cierre cos v = 0.35 Poder de corte asignado del interruptor 230 V de motor cos v = 0.35 400/415 V 500 V 690 V Intensidad asignada de empleo interruptor de carga AC-21A 440 V Potencia asignada de empleo del inte- 230 V rruptor de motor AC-3 400/415 V 500 V 690 V Potencia asignada de empleo interrup- 230 V tor de motor AC-23A 400/415 V 500 V 690 V Corriente continua DC-1 Interruptor de carga L/R = 1 ms Intensidad asignada de empleo Tensin por contactos en serie Intensidad asignada de empleo DC-23A, Motorschalter 24 V L/R = 15 ms Contactos Intensidad asignada de empleo 48 V Contactos Intensidad asignada de empleo 60 V Contactos Intensidad asignada de empleo 120 V Contactos Notas
IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL interruptor-seccionador segn IEC/EN 60947-3 0.3 0.3 0.1 0.1 50 50 50 50 Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78; calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-30 -2550 -2550 -2550 -2550 -2540 -2540 -2540 -2540 Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera 15 15 15 15
Ue Uimp Iu
V AC V AC S x Ie x Ie x Ie A gG/gL Aeff V AC V AC Cantidad W mm2 mm2
Icw
690 6000 III/3 25 1.3 1.6 2 25 640 F690 440 90 mx. 3 (+ N) 1.1 1 x (1.5 6) 2 x (1.5 6) 1 x (1 4) 2 x (1 4) M4 1.6
690 6000 III/3 32 1.3 1.6 2 50 640 F690 440 90 mx. 3 (+ N) 1.8 1 x (1.5 6) 2 x (1.5 6) 1 x (1 4) 2 x (1 4) M4 1.6
690 6000 III/3 63 1.3 1.6 2 80 1260 F690 440 90 mx. 3 (+ N) 4.5 1 x (2.5 35) 2 x (2.5 10) 1 x (1.5 25) 2 x (1.5 6) M5 3
690 6000 III/3 100 1.3 1.6 2 100 2000 F690 440 90 mx. 3 (+ N) 7.5 1 x (2.5 35) 2 x (2.5 10) 1 x (1.5 25) 2 x (1.5 6) M5 3
Nm
Ie P P P P P P P P Ie Ie Ie Ie Ie
A A A A A A kW kW kW kW kW kW kW kW A V A Nmero A Nmero A Nmero A Nmero
240 190 150 170 150 25 5.5 7.5 7.5 7.5 7 13 11 11 25 60 25 1 25 2 25 3 12 3
320 260 300 290 250 32 7.5 13 18.5 15 8.5 15 18.5 18.5 32 60 25 1 25 2 25 3 12 3
800 640 600 590 340 63 15 30 30 30 18.5 37 37 30 63 60 50 1 50 2 50 3 25 3
950 760 740 880 520 100 22 37 45 37 30 50 65 45 100 60 50 1 50 2 50 3 25 3
Caractersticas del interruptor principal segn IEC/EN 60204; movimiento forzado, accionamiento no sustituible La instensidad asignada ininterrumpida Iu se indica con la seccin mxima de cable. Para una o mas secciones de cable flexible regir: Si se emplean 2 conductores, se puede admitir como mximo 2 niveles de seccin
7/68
Datos tcnicos Interruptor-seccionador

P5
Moeller HPL0211-2007/2008 P5-125 P5-160 P5-250 http://catalog.moeller.net P5-315
Generalidades Normas y disposiciones Longevidad, mecnica Frecuencia mxima de maniobra Resistencia climtica Temperatura ambiente Posicin de montaje Circuitos de corriente Tensin asignada de empleo Tensin asignada soportada al impulso Categora de sobretensin/grado de contaminacin Intensidad asignada ininterrumpida Capacidad de carga en servicio inter- AB 60 % FM mitente, categora 12 AB 40 % FM AB 25 % FM Resistencia a los cortocircuitos Fusible Intens. asig. de corta duracin admisible (corriente durante 1s) Caracterstica del seccionador segn IEC/EN 60947 Seccionamiento seguro segn VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1 Seccionamiento seguro segn VDE 0106 parte 101 y parte 101 A1 entre los circuitos principales y los contactos auxiliares ngulo de giro Contactos Disipacin trmica por circuito principal a Ie Secciones de conexin rgidos o semirgidos Pletina de CU, 1 pletina Nmero de lminas x Anchura x Grosor Ue Uimp Iu V AC V AC S x Ie x Ie x Ie A gG/gL Aeff V AC V AC Cantidad W mm2 mm al aire bajo envolvente Maniobras Maniobras/h x 106
IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, Interruptor-seccionador segn IEC/EN 60 947-3 0.1 0.1 0.08
0.08
C C
50 50 50 50 Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78; calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-30 -2550 -2550 -2550 -2550 -2540 -2540 -2540 -2540 Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera 690 8000 III/3 125 1.3 1.6 2 125 2500 F690 440 90 mx. 3 (+ N) 8 1 x (10 95) 2 x (10 35) 6 x 9 x 0.8 690 8000 III/3 160 1.3 1.6 2 160 3000 F690 440 90 mx. 3 (+ N) 10 1 x (10 95) 2 x (10 35) 690 8000 III/3 250 1.3 1.6 2 250 4600 F690 440 90 mx. 3 (+ N) 13 1 x (16 185) 2 x (16 70) 6 x 20 x 1 690 8000 III/3 315 1.3 1.6 2 315 5800 F690 440 90 mx. 3 (+ N) 16 1 x (16 185) 2 x (16 70)
Icw
Pletina de CU, 2 pletinas Flexible con terminal segn DIN 46228 Tornillo de conexin Par de apriete Notas
mm mm2
Nm
1 x (16 70) 2 x (16 25) Inbus 5 14
6 x 9 x 0.8 1 x (16 70) 2 x (16 25) Inbus 5 14
1 x (25 120) 2 x (25 50) Inbus 6 16
6 x 9 x 0.8 1 x (25 120) 2 x (25 50) Inbus 6 16
Datos tcnicos Interruptor-seccionador, contacto auxiliar

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 P5-125 Poder de corte Corriente alterna Poder asignado de cierre cos v = 0.35 Poder de corte asignado del interrup- 230 V tor de motor cos v = 0.35 400 V 500 V 690 V Intensidad asignada de empleo interruptor de carga AC-21A 440 V Potencia asignada de empleo del inte- 230 V rruptor de motor AC-3 400 V 690 V Potencia asignada de empleo inte230 V rruptor de motor AC-23A 400 V 690 V Corriente continua DC-1 Interruptor de carga L/R = 1 ms Intensidad asignada de empleo DC-1 Interruptor de carga L/R = 1 ms Tensin por contactos en serie DC-23A, Motorschalter L/R = 15 ms 24 V 48 V 60 V 120 V Intensidad asignada de empleo Contactos Intensidad asignada de empleo Contactos Intensidad asignada de empleo Contactos Intensidad asignada de empleo Contactos P5-160
7/69
P5
P5-250 P5-315
Ie P P P P P P Ie
A A A A A A kW kW kW kW kW kW A V A Nmero A Nmero A Nmero A Nmero
850 800 750 650 340 125 22 37 30 30 45 37 125 42 125 3 125 3 125 3 40 3
1050 900 850 850 340 160 30 45 37 30 55 37 160 42 160 3 160 3 160 3 50 3
1700 1600 1380 1250 400 250 37 55 45 37 90 45 250 42 250 3 250 3 250 3 80 3
2050 1800 1650 1550 400 315 45 75 45 55 110 45 315 42 315 3 315 3 315 3 100 3
Ie Ie Ie Ie
Notas
HI...-P1(P3)... Contacto auxiliar Normas y disposiciones Tensin asignada de aislamiento Intensidad asignada ininterrumpida Intensidad asignada de empleo AC-15 a 230 V 380 V/415 V DC-13 125 V 250 V Resistencia a los cortocircuitos Fusible mx. Secciones de conexin rgido Flexible con terminal segn DIN 46228 Par de apriete Seguridad contra maniobras errneas de conexin en 24 V DC, 10 mA Ui Iu Ie IIe Ie Ie V AC A A A A A A gG/gL mm2 mm2 Nm HF
HI...-P5...
Interruptor-seccionador auxiliar segn IEC/EN 60947-5f 500 500 10 10 6 6 3 0.23 0.1 10
1.1 0.55 10
Frecuencia de errores
0.75 2.5 0.75 2.5 0.5 1.5 0.5 2.5 0.6 0.8 <10-5, < una cada cada 100 millones de maniobras
7/70
Datos tcnicos Interruptor de levas

T
Moeller HPL0211-2007/2008 T0... http://catalog.moeller.net T3... http://catalog.moeller.net T5(B) T5... Moeller HPL0211-2007/2008 T6-3-8212/E/HI12 T6-160/...

T
T8...
7/71
Generalidades Normas y disposiciones
Longevidad, mecnica Frecuencia mxima de maniobra Resistencia climtica Temperatura ambiente al aire bajo envolvente Posicin de montaje Seguridad contra golpes segn IEC 60068-2-27 Circuitos de corriente Tensin asignada de empleo Tensin asignada soportada al impulso Categora de sobretensin/grado de contaminacin Intensidad asignada ininterrumpida al aire bajo envolvente Capacidad de carga en servicio intermitente, categora 12 AB 25 % FM AB 40 % FM AB 60 % FM Resistencia a los cortocircuitos Fusible Intens. asig. de corta duracin admisible (corriente durante 1s) Seccionamiento seguro segn VDE 0106 Parte 101 y Parte 101/A1 entre los contactos ngulo de giro
Maniobras Maniobras/h
x 106
IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL, Interruptor-seccionador segn IEC/EN 60947-3 Interruptores de carga segn IEC/EN 60947-3 1 0.5 3000 3000 Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78; calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-30 2550 2540 Cualquiera > 15 2550 2540 Cualquiera > 15
IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL, Interruptor-seccionador segn IEC/EN 60947-3 Interruptores de carga segn IEC/EN 60947-3 0.5 0.5 0.1 0.1 3000 3000 50 50 Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78; calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-30
0.1 50
C C Choque semisenoidal 20 ms Ue Uimp g
2550 2540 Cualquiera > 15
2550 2540 Cualquiera > 15
2550 2540 Cualquiera
V AC V AC
690 6000 III/3 20 20 2 1.6 1.3 20 320 440 90 60 45 30 mx. 11 mx. 22 0.6 1 x (1 2.5) 2 x (1 2.5) 1 x (0.75 1.5) 2 x (0.75 1.5)
690 6000 III/3 32 32 2 1.6 1.3 35 650 440 90 60 45 30 mx. 11 mx. 22 1.1 1 x (1 6) 2 x (1 6) 1 x (0.75 4) 2 x (0.75 4)
690 6000 III/3 63 63 2 1.6 1.3 80 1300 440 90 60 45 30 mx. 10 mx. 20 4.5 1 x (2.5 35) 2 x (2.5 16) 1 x (1.5 25) 2 x (1.5 10)
690 6000 III/3 100 100 2 1.6 1.3 100 1850 440 90 60 45 30 mx. 10 mx. 20 7.5 1 x (2.5 35) 2 x (2.5 16) 1 x (1.5 25) 2 x (1.5 10)
690 6000 III/3 125 125 2 1.6 1.3 200 2000
690 8000 III/3 160 160 2 1.6 1.3 160 3000
690 8000 III/3 315 275 2 1.6 1.3 315 4200
Iu Iu
A A x Ie x Ie x Ie A gG/gL Aeff V AC
Icw
90 60
90 60
90 60
Cmara de contactos (BE) Circuitos principales con doble ruptura Disipacin trmica por circuito principal a Ie Secciones de conexin rgidos o semirgidos Flexible con terminal segn DIN 46228 Conexin plana en barras Tornillo de conexin Par de apriete Notas
W mm2 mm2 mm2
mx. 3 mx. 6 11 1 x 70 2 x 25 1 x 50 2 x 16
mx. 3 mx. 6 11 1 x 95 2 x 25 1 x 50 2 x 16
mx. 3 mx. 6 11 150 120 1 x (25 x 5) 2 x (20 x 3) M12 25
Nm
M3.5 1
M4 1.6
M6 4
M6 4
M6 5.6
M5, Inbus 14
Para seguridad contra golpes rige: T3.../I... >12g Para T0(3).../SVB rige: caractersticas de seccionador segn IEC/EN 60947 para tensin asignada de empleo Ue hasta 500 V AC Para intensidad asignada ininterrumpida Iu de las fases principales rige: en T5-4-8344/I5 mx. 95 A Para secciones de conexin rgidas, semirgidas y flexibles rige: T0(3), (6), (8)...: si se emplean 2 conductores, una diferencia admisible mx. de 2 niveles de seccin T5(B)-...: si se emplean 2 conductores, una diferencia admisible mx. de un nivel de seccin Para el tipo T8-3-8342/...regir: ngulo de giro = 90 y conexin con brida = 1 canalizacin 25 x 5 o 2 canalizaciones 20 x 3
7/72

T
Moeller HPL0211-2007/2008 T0... http://catalog.moeller.net T3... http://catalog.moeller.net T5(B) T5... Moeller HPL0211-2007/2008 T6-3-8212/E/HI12 T6-160/...

T
T8...
7/73
Poder de corte Corriente alterna Poder asignado de cierre cos v = 0.35 Poder de corte asignado del interruptor 230 V de motor cos v = 0.35 400 V 500 V 690 V Intensidad asignada de empleo interruptor de carga AC-21A 440 V Potencia asignada de empleo del inte- 230 V rruptor de motor AC-3 Estrella-tringulo 230 V 400/415 V Estrella-tringulo 400 V 500 V Estrella-tringulo 500 V 690 V Estrella-tringulo 690 V Potencia asignada de empleo interruptor 230 V de motor AC-23A 400/415 V 500 V 690 V Intensidad asignada de empleo conmu- 7 V tador de maniobra AC-15 400/415 V 500 V Corriente continua DC-1 Interruptor de carga L/R = 1 ms Intensidad asignada de empleo Tensin por contactos en serie DC-21A Intensidad asignada de empleo 240 V Contactos 240 V Intensidad asignada de empleo Contactos 48 V Intensidad asignada de empleo Contactos 60 V Intensidad asignada de empleo Contactos 120 V Intensidad asignada de empleo Contactos 240 V Intensidad asignada de empleo Contactos DC-13, Conmutador de maniobra L/R = Intensidad asignada de empleo 50 ms Tensin por contacto en serie Seguridad contra maniobras errneas de conexin en 24 V DC, 10 mA DC-23A, Interruptor de motor L/R = 15 ms 24 V Contacto auxiliar Normas y disposiciones Tensin asignada de aislamiento Intensidad asignada ininterrumpida Intensidad asignada de empleo AC-15 a 230 V 380 V/415 V Resistencia a los cortocircuitos Fusible mx. Secciones de conexin rgido Flexible con terminal segn DIN 46228 Par de apriete Seguridad contra maniobras errneas de conexin en 24 V DC, 10 mA
Ie P P P P P P P P P P P P Ie Ie Ie Ie Ie
A A A A A A kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW A A A A V A Nmero A Nmero A Nmero A Nmero A Nmero A Nmero A V HF
130 100 110 80 60 20 3 4 4 5.5 5.5 7.5 4 5.5 3.5 6.5 13 6 4 2 10 60 1
320 260 260 240 170 32 6.5 11 12 18.5 15 22 15 22 7.5 13 15 10 6 4 25 60 1
800 520 600 480 340 63 15 22 22 37 22 37 22 37 15 22 22 22 16 6 4 63 60
950 760 740 590 420 100 22 30 30 45 37 55 30 45 18.5 30 37 30 16 6 4 80 60
1600 1280 900 880 340 125 22 22 37 37 37 37 22 22 37 45 55 30 125 42
1600 1280 900 880 340 160 22 22 45 45 37 37 22 22 37 55 55 30 125 42
2390 1910 1800 1200 420 315 22 37 55 55 37 37 37 37 75 132 75 37 315 42
Ie Ie Ie Ie Ie Ie Frecuencia de errores
1 1 10 25 1 1 10 25 2 2 10 25 3 3 5 12 3 3 5 5 5 5 10 20 32 32 < 10 -5, < 1 error cada 100000 conexiones
50 1 50 2 50 3 25 3 20 6 25 24 < 10 -5, < 1 error cada 100000 conexiones
125 1 125 2 125 3 50 3 125 24
125 1 125 2 125 3 50 3 125 24
250 1 250 2 125 3 50 3 250
Ui Iu Ie IIe
V AC A A A A gG/gL mm2 mm2 Nm HF
Interruptor-seccionador auxiliar segn IEC/EN 60947-5f 500 500 10 10 6 4 10 0.75 2.5 0.5 1.5 6 4 10 0.75 2.5 0.5 1.5
0.35 0.35 < 10 -5, < 1 error cada 100 000 conexiones
7/74
Datos tcnicos Mini-interruptores de levas

TM
Moeller HPL0211-2007/2008 TM http://catalog.moeller.net
Generalidades Normas y disposiciones
IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA Conmutador de maniobra segn IEC/EN 60947-5-1 Contacto auxiliar segn IEC/EN 60947-5-1 Mximo 6 contactos; ngulo de giro 90 >1 3000 Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78, calor hmedo, cclico, segn IEC 60068-2-30 2550 2540 Cualquiera 1 x 1.5 2 x 1.5 1 x 1.5 2 x 1.5 1 x 14 2 x 14 1 x 16 2 x 16 M2.5 0.35
Interruptor-seccionador auxiliar (IEC/EN 60947-5-1) Longevidad, mecnica Frecuencia mxima de maniobra Resistencia climtica Temperatura ambiente al aire bajo envolvente Posicin de montaje Secciones de conexin rgido flexible sin terminal Rgido o semirgido flexible Tornillo de conexin Par de apriete Circuitos de corriente Magnitudes mecnicas Contactos Cmara de contactos (BE) ngulo de giro
Maniobras Maniobras/h
x 106
C C
mm2 mm2 AWG AWG
Nm
Cantidad
ngulo de giro mnimo para 1-0-1 Nmero mx. de posiciones de conexin Recubrimiento dorado Parmetros elctricos Tensin asignada de empleo Tensin asignada soportada al impulso Categora de sobretensin/grado de contaminacin Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de aislamiento para UL/CSA Intensidad asignada ininterrumpida
mm Ue Uimp Ui Iu V AC V AC V AC V AC S
mx. 16 mx. 8 90 60 45 30 60 F 12 35 500 4000 III/3 500 300 10
Poder de corte AC-23 Interruptor de motor
230 V AC, 3 polos 440 V AC, 3 polos 230 V AC, 1 polo 440 V AC, 1 polo AC-15 Conmutador de manio- 230 V AC, 1 polo bra 400 V AC, 1 polo 440 V AC, 1 polo DC-1 Interruptor de carga 1 24 V DC 110 - 240 V DC DC-13, Conmutador de Intensidad asignada de empleo maniobra L/R = 50 ms Tensin por contacto en serie 240 V AC, 3 polos 277 V AC, 1 polo 300 V AC Heavy duty
kW kW kW kW A A A A A A
1.8 3 0.75 1.1 2.5 1.5 1 10 0.7 0.3 3
Ie
Poder de corte (UL489, CSA 22.2 No. 5.1)
V HP HP A A gG/gL HF
32 1 o 10 10 < 10 -5, < 1 error cada 100000 maniobras
Resistencia a cortocircuitos mx. Fusible Seguridad contra maniobras errneas de conexin en 24 V DC, 10 mA
Datos tcnicos Cajas pequeas

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008 CI-K1 Generalidades Normas y disposiciones CI-K2 CI-K3
7/75
CI-K
CI-K4 CI-K5
Resistencia climtica Temperatura ambiente Temperatura ambiente en entradas de cables con tcnica pasante Grado de proteccin Grado de proteccin en entradas de cables con tcnica pasante Disipacin de potencia irradiable Material Composicin Base, tapa Tratamiento de la superficie Color Base Tapa Propiedades del material Elctricas Resistencia a las corrientes de fuga segn IEC 60112 Base Tapa Resistencia de la superficie segn IEC 60093 Rigidez dielctrica segn IEC 60243-1 Trmicas Estabilidad a temperatura constante Caja Junta Mecnicas Cdigo IK segn EN 50102 Peso del equipo por gua simtrica con placa de montaje Qumicas Base, tapa estable estable de forma limitada no estable Membrana pasante (CI-K1/ CI-K2) y material de estanqueidad estable estable de forma limitada no estable Atmosfricas Neblina de rociado salina Estabilidad a rayos UV Absorcin de agua segn DIN EN ISO 62 Inflamabilidad Hilo incandescente Base, tapa Hilo incandescente segn VDE 0471 Parte 2 segn UL 94 Membrana pasante (CI-K1/ CI-K2) y material de estanqueidad segn VDE 0471 parte 2 segn UL 94 No halgeno
1) Grado
C C
IEC/EN 60529 DIN 43660 EN 50262 Calor hmedo, constante, segn IEC 60068-2-78 Cclico segn IEC 60068-2-30 2570 2540 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 a Captulo 14, Caractersticas tcnicas
IP65 IP65
Policarbonato reforzado con fibra de vidrio Resistente a la corrosin RAL 9005, negro (mate) RAL 7035, gris claro (mate)
O x 1013 kV/mm
CTI 175 CTI 175 >1 30
C C
-40120 -4080 Bajo demanda
kg kg
0.2
0.7
0.85 0.85
0.75 0.9
0.65 1
cidos < 10 %, Aceite mineral, Gasolina, Grasas, Soluciones salinas cidos > 10 %, Alcohol Bases, Benzol cidos < 10 %, Bases, Alcohol, soluciones salinas cidos < 10 %, Grasas, Benzol Aceite mineral, Gasolina IEC 60068-2-11 Bajo techo protector 0.29 0.29
0.29
0.29
0.29
960/1 mm espesor VO/1.5 mm espesor
650/1 mm espesor HB s
de proteccin no vlido para CI-K2-80-A
7/76
Dimensiones Interruptor de levas

T0, T3
Montaje T0./E (+ H3-T0) T3./E (+ H3-T0)

H3-T0
Dimensin para el taladro
3.1 3.5 5 10 11 12.2 3.2 22.3

+0.4 0
b
17
25
101
90
48 c20 35 75
Montaje empotrado con fijacin central T0./EZ T3./EZ T0 T3 Dimensin para el taladro
b
17
48
1.5 5
48
48 c21 35
48
61
Referencia c20 c21 61 41 T0-1. 70 50 T0-2. 80 60 T0-3. 89 69 T0-4. 99 79 T0-5. 108 88 T0-6. 118 98 T0-7. 127 107 T0-8. 137 117 T0-9. 146 T0-10. 126 156 T0-11. 136 Profundidad de una cmara de contactos: 9.5 mm Material no incluido en el suministro Montaje en cuadros de distribucin T0./IVS
Referencia c20 c21 64 44 T3-1. 76 56 T3-2. 87 67 T3-3. 99 79 T3-4. 110 90 T3-5. 122 102 T3-6. 133 113 T3-7. 145 125 T3-8. 156 136 T3-9. 168 T3-10. 148 179 T3-11. 159 Profundidad de una cmara de contactos: 11.5 mm
Dimensin para el taladro Fondo
c22 5 55 48 5
45 55
45
60
50
M4
54
28
50
24.1 +0.4 0
45 48
54
30

http://catalog.moeller.net Montaje fondo panel T0./Z T3./Z prolongacin posible con ZAV-T0, F 4 x 25 = 100 mm Moeller HPL0211-2007/2008
7/77
T0, T3
Dimensin para el Dimensin para el taladro taladro Fondo Puerta
b
17
T0
O5
22.
5 5.5
+0 0 .4
a
50 60 M4 50
48
25
48 O5
36
T3
O5
22.
5 5.5
+0 0 .4
c23 36 c24 38, 54

R
35
100
55
65 75
65
M4
63 O5
36
c24 f/F 86 102 48 77 61 41 T0-1. 96 112 57 87 70 50 T0-2. 105 121 67 96 80 60 T0-3. 115 131 76 106 89 69 T0-4. 124 140 86 115 99 79 T0-5. 134 150 95 125 108 88 T0-6. 143 159 105 134 118 98 T0-7. 153 169 114 144 127 107 T0-8. 162 178 124 154 137 117 T0-9. 172 188 133 163 146 T0-10. 126 181 197 143 173 156 T0-11. 136 Profundidad de una cmara de contactos: 9.5 mm Material no incluido en el suministro Interruptor general para montaje empotrado T0./EA/SVB T3./EA/SVB
Referencia c20
c21
c22
c23
c24 con F 4 ZAV 202 212 221 231 240 250 259 269 278 288 297
c25 72 72 91 91
c24 f/F 86 105 51 80 64 44 T3-1. 101 115 63 92 76 56 T3-2. 112 128 74 103 87 67 T3-3. 124 139 86 115 99 79 T3-4. 135 151 97 126 110 90 T3-5. 147 162 109 138 122 102 T3-6. 158 174 120 149 133 113 T3-7. 170 185 132 161 145 125 T3-8. 181 196 143 172 156 136 T3-9. 193 208 155 184 168 T3-10. 148 204 219 166 195 179 T3-11. 159 Profundidad de una cmara de contactos: 11.5 mm
Referencia c20
c21
c22
c23
c24 con F 4 ZAV 205 216 228 239 251 262 274 285 296 308 319
c25 79 79 101 101
Dimensin para el taladro Puerta

F5
b
48
17
T0
45
3.1 3.5
OFF
33
ON
49
OFF
T3
25 c20 35 61
54 12.2
65
Interruptor general para montaje en fondo panel T0./V/SVB T3./V/SVB
Dimensin para el Dimensin para el taladro taladro Puerta Fondo

5 F5
b
48 17 5 25
22.
5 5.5
+0 .4 0
T0
50 M4 50 60
OFF
33
ON
OFF
49 5 c23 c24 f 38, F 54 35
36
65
T3
65 75
1 Rf
a
63
Prolongacin de enclavamiento posible con ZVV-T0 + ZAV-T0, F 4 x 25 = 100 mm Material no incluido en el suministro
65
00
M4
36
10 11
30
48
36
7/78

T0, T3
Montaje saliente T0./I1 Dimensin para el taladro Fondo

M4
137
120
M20 127
80
c25
27
T3./I2

M4
180
160
M20 / M25
100
c25
c33
Interruptor general para montaje saliente T0./I1/SVB Dimensin para el taladro Fondo
M4
137
o
OFF
OFF
120
80
c25
35
T3./I2/SVB F 3 candados
d b

M4
d = 4 8 mm b + d F 47 mm
ON
180
OFF
OFF
160
M20 /M25
100
c25
35
Referencia T0-1. T0-2. T0-3. T0-4.
c25 75 75 95 95
Referencia T3-1. T3-2. T3-3. T3-4. T3-5.
c25 80 80 100 100 145
c33 27 27 35 35 35
171
127
M20
ON
171
Dimensiones Interruptores de levas, interruptores-seccionadores, accesorios

http://catalog.moeller.net Accionamiento por llave S-T0 S-SOND.-T0 T0./E(I1) + S-(SOND-)T0 T3./E(I2) + S-(SOND-)T0 T0./Z + S-(SOND-)T0 T3./Z + S-(SOND-)T0 T0./EZ T3./EZ Moeller HPL0211-2007/2008
7/79
T0, T3, P1, P3

T0/E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0 T3/E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0
b
25 17
5 19 36 30
5 27 44
R
27 48
100
c20
22:25 28 30:23 26
3.1 3.5
22
.3
5 5.5
+0 0 .4
10...11
30
3.2
12.5
36
3.2
12.2
36
22.3 + 0.4
0
30.5
Enclavamiento por cerradura cilndrica SVA-T3 T0./I1/SVA T3./I2/SVA P1./12/SVA T0./E/SVA. T3./E/SVA. P1./E/SVA
56 56
T0./Z/SVA. T3./Z/SVA. P1./Z/SVA

56
73
73
48
46
30
46
30
73
46
30
Enclavamiento por candado SVC-T3 T0./I1/SVC T3./I2/SVC P1./12/SVC T0./E/SVC. T3./E/SVC. P1./E/SVC
56 56
T0./Z/SVC. T3./Z/SVC. P1./Z/SVC

56
73
48 73
73
48
48
46
46
46
Mdulos Conductor neutro acoplable N-P. Contacto auxiliar HI 11-P1/P3

a33 a3 H-P...
5 L3 L2 3 L1 1 1 3 N N 2 4 6 5
F 3 candados
d b
HI 11
T3 6
T2 4
T1 2
N-P a31 a32 a32 a31
a32
a32
Referenci a3 a P1-. 49 P3- 72
a31 15 18
a32 15 15
a33 83 114
b31 49 60
Material no incluido en el suministro
b31
d = 4 8 mm b + d F 47 mm
48
73
73
17
48
7/80

T5B, T5
Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net Dimensin para el taladro Puerta
18 4.1 4.5 27
I
ON
Montaje empotrable T5(B)./E
12 13 88 86
o
OFF
37
14 88 F5 c2 37
Montaje fondo panel T5(B)./Z
a b
27 c20 F5 5 5.5
I o
OFF
ON
88
73
25 88 c2 f 38, F 54
25 37 48
R f 100
1 Prolongacin de ejes posible con ZAV-P3 F 4 x 25 = 100 mm Interruptor general para montaje empotrado T5(B)./EA/SVB
88

F5 c2
b
27
25
4.1 4.5 12 13
I
OFF
ON
80/90
80/90
OFF
88
88
37
44
14
40.5 16.5
100
Interruptor general para montaje en fondo panel T5(B)./V/SVB

F5 c20
b
27 5
I ON
88
OFF
25 88
25 44 48
a
12 16.5 40.5
R f 100
Referencia c2
90 T5(B)-1. 54 90 T5(B)-2. 71 123 T5(B)-3. 87 123 T5(B)-4. 104 T5(B)-5. 120 T5(B)-6. 137 T5(B)-7. 153 T5(B)-8. 170 T5(B)-9. 186 203 T5(B)10. Profundidad de una cmara de contactos: 16.5 mm
c20 f/F 92 107 109 124 125 140 142 157 158 173 175 190 191 206 208 223 224 239 240 356
c20 con F 4 ZAV 207 224 240 257 273 290 306 323 339 356
c21
c22 125 (95) 125 (95) 160 (160) 160 (160)
Prolongacin posible con ZVV-P3, F 4 x 25 = 100 mm Material no incluido en el suministro.
Los interruptores de levas T5B y T5 tienen la misma construccin, se diferencian slo por los contactos
73
48
o OFF
48 5 5.5
M6
30 .5 .5 30
Dimensiones Interruptores de levas

http://catalog.moeller.net Montaje saliente T5B./I4 T5./I5 Moeller HPL0211-2007/2008
7/81
T5B, T5
240
280
M25 M32 M20
M25 M50 M20
160
c22
29
200
c22
37
Interruptor general para montaje saliente T5B./I4/SVB

M5
Dimensin para el taladro F 3 candados

d b
d = 4 8 mm b + d F 47 mm 240
I o
OFF ON
OFF
193
142
160
c22
44
T5./I5/SVB

M5
ON
280
OFF
OFF
233
182
200
c22
44
ngulo de fijacin exterior AB-CI-K415

7.8 3.8
Referencia c22 T5(B)-1. 125 T5(B)-2. 125 T5(B)-3. 160 T5(B)-4. 160 Profundidad de una cmara de contactos: 16.5 mm Los interruptores de levas T5B y T5 tienen la misma construccin, se diferencian slo por los contactos
t=3
5.5 20
M5
6.5
6 52
36
7/82

T6, T8
Montaje empotrable T6-3-8212/E/HI12 T8.../E/HI12
a2
b2
58
150 c2
5 c30
T6-160-6/V/SVB-SW/HI11
6.4 2 H-T6-100
T8-3-8342/V/SVB-SW/HI11
7 H-T8 19
118
108
68
88
76 224
93 216 200 73
9
104 5.5 1
0 R 10
4.5 172.8 315 218 9.2 86.5 7 1

0 R 10
130 250
Referencia
a2
b2 88 130
c2 152 173
c30 44 62
d1
d2
x1
y1 68 104 68

d2
T6-3-8212/E/HI12 88 130 T8/E/HI12 T8/SVB
26 30 6.0 68 22 25 7.0 104 26 30 7.0 68
d1 x1
T6: 4 M5 x 20 T8: 4 M6 x 20
F 3 candados para T/SV

d b
d = 4 8 mm b + d F 47 mm
y1
130
68
Dimensiones Interruptores-seccionadores
http://catalog.moeller.net Montaje empotrable P/E
b22
7/83
Moeller HPL0211-2007/2008 Dimensin para el taladro Puerta P1-/E P/E

10 11 3.1 3.5
5 3 1
P1, P3
3.2 12.5
4.1 4.5
I 0
OFF
ON
L3 b2
L2
L1
12 13 b3 30 37
T3
6
T2
4
T1
2
a2
a3 c2
5 c21
12.2
22.3 +0.4 0
14
P1.../EZ = c2 + 5 mm
Montaje en cuadros de distribucin P3/IVS

5
L1 L2 L3
F 3 candados
c3 c23 c22
d
P1/IVS
5 c3
a32
L1 L2 L3
a32
L1
L2
L3
d = 4 8 mm b + d F 47 mm
HI11
b3 45
N
T1 T2 T3
T1
T2
T3
a4
a31
T1
T2
T3
b3
49 55
28
Montaje fondo panel Dimensin para el taladro Fondo Puerta P1/Z

5 5.5 5 65 M4 36
P/Z
b22
22.3
+0.4 0
36 b3 b2 c31 c32 5 a2 a3
P3/Z
5 5.5
75
c25 c20 38, 54
c21
100
25
48
Prolongacin de ejes posible con ZAV- F 4 x 25 = 100 mm
Referencia P1 P3
a2 48 87
a3 49 72
a4 53.5 71.5
a21 65 87
a22 48 87
a23 87 125
a31 15 18
a32 15 15
a33 83 114
b2 48 87
b1 70 83
b21 65 87
b22 17 27
b23 180 175
48
M4
b24 32
b31 49 60
Referencia
c2
c3
c20 f/F
P1 P3
59 59
86 82
c20 con F 4 ZAV/ZVV 96 112 212 103 118 218
c21
c22
c23
c24
c25
c27
c28
c31
c32
c33
35 37
32 41
65 63
68 81
58 65
35 44
77 90
25 25
25 25
27 29
45
P1/EZ
P1/EZ
.5 30
7/84
Dimensiones Interruptor-seccionador
P1, P3
Moeller HPL0211-2007/2008 Dimensin para el taladro Puerta P1 P3 http://catalog.moeller.net
Interruptor general para montaje empotrado
P/EA/SVB
a22
b
H-P...
b22
3.1 3.5
5 3 y 1
4.1 4.5
10 11
I o
OFF
ON
b31
b21
12 13
37
OFF
30
b3
12.2 a21 a3 F5 25 c2 c27
14
Interruptor general para montaje en fondo saliente Dimensin para el taladro Fondo Puerta P1/V/SVB
P/V/SVB
b
a22
b22
5 H-P...
F5
c27
5 5.5
a
65 M4 22.3
+0.4 0
b31
I o
OFF
ON
36 b3
b21
P3/V/SVB
5 5.5
OFF
a21
a3
75
f 38, F 54
Rf
Prolongacin de enclavamiento posible con ZVV-+ZAV F 4 x 25 = 100 mm Material no incluido en el suministro Montaje saliente P1/I2
25
48
Interruptor general/Interruptor de seguridad para montaje saliente Dimensin para el taladro P1/I2/SVB P1/I2/SI
48
c25 c20
100
M4
36
30 .5
M4
M25 F8 160 b23 M25
M25 171 c27
a23
c28
c33
Referencia P1/I2
a2 48
a3 49
a4 53.5
a21 65
a22 48
a23 100
a31 15
a32 15
a33 83
b2 48
b1 70
b21 65
b22 17
b23 180
b24 35.5
b31 49
Referencia
c2
c3
c20 f/F 96 112
P1
59
86
c20 con F 4 ZAV/ZVV 212
c21
c22
c23
c24
c25
c27
c28
c31
c32
c33
35
32
65
68
58
35
80
25
25
27
Dimensiones Interruptores-seccionadores
http://catalog.moeller.net Montaje empotrable P5/E
F5 M5
7/85
P1
6 26 30
a c 8 35
Interruptor general para montaje empotrado P5-/EA/SVB(-SW)

M5 HI10
b2
68
88
88
b2
F5 a1 a2 a a2 21 c 26 49.3
Montaje fondo panel P5/Z

6.4
2
q 88
q 88
b1
6 26 30
F5
2
a1 a
c c1
35
Interruptor general para montaje en fondo panel P5-/V/SVB(-SW)
b2
88
b2
F5
26
Rf
a2 a a2 c c1 49.3
100
Referencia P5-125/160 P5-250/315
a 112 145
a1 36 44
a2 38 52.5
b 108 126
b1 120 144
b2 76 88
c 91 98
c1 f 130 f 140
F 287 F 280
q 88
q 68
68
88
q 88
q 68
7/86
Dimensiones Interruptor-seccionador
P3
Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net Interruptor general/Interruptor de seguridad para montaje saliente Dimensin para el taladro P3-63/I4/SVB P3-63/I4/SI T5B-/I4/SI
M5
Montaje saliente P3-63/I4
M25 M32
M20 193 142
a23
b23
95
29
95
44
Montaje saliente P3-100/I5
Interruptor general/Interruptor de seguridad para montaje saliente Dimensin para el taladro P3-100/I5/SVB P3-100/I5/SI T5-/I5/SI
M5
M25 M50
M20
b23
233 182 a23 125 37 125 44
Referencia P3-63/I4 P3-100/I5
a2 87 87
a3 72 72
a4 71.5 71.5
a21 87 87
a22 87 87
a23 160 200
a31 18 18
a32 15 15
a33 114 114
b2 87 87
b1 83 83
b21 87 87
b22 27 27
b23 240 280
b24 35.5 35.5
b31 60 60
Referencia
c2
c3
c20 f/F
P3-63 P3-100
59 59
82 82
c20 con F 4 ZAV/ZVV 103 118 218 103 118 218
c21
c22
c23
c24
c25
c27
c28
c31
c32
c33
37 37
41 41
63 63
81 81
65 65
44 44
125 125
25 25
25 25
37 37
Dimensiones Mini-interruptores de levas

http://catalog.moeller.net Montaje empotrable TM/E
3 4.8 8 M3 30 28 M3 3.2
7/87
TM
20 28 c20
30
Interruptores-seccionadores auxiliares para 2 candados de 4 mm o 1 candado de 6 mm TM-/E/SVB(-SW)

3
10 M4 48 28 M4 38 4.2
30 38
48
c21
35
Montaje empotrado con fijacin central TM-/EZ Dimensin para el taladro1)

3.2
17/19 F 5.5 1.7 24.1 +0.4 0 17.9
16.2 +0.2 0
30
28
22.3
+0.4 0
30
c20
12
23
Montaje empotrado con fijacin central, con accionamiento por llave TM-+EZ/S-
17/19 5.5 1.7 24.1 +0.4 0 17.9
Dimensin para el taladro1)

3.2
30
28
16.2 +0.2 0 30 c20 12 35
22.3
+0.4 0
Referencia c20 c21 42 39 TM-1 54 51 TM-2 66 63 TM-3 75 TM-4 87 TM-5 99 TM-6 111 TM-7 123 TM-8 Profundidad de una cmara de contactos: 12 mm Montaje empotrado en cuadros de distribucin TM-/IVS Referencia c1 c2 TM-1 44 21 TM-2 46 26.5 Profundidad de una cmara de contactos: 12 mm
c1 c2 35.5
TM-/IVS/S
45
60
45
60
35.5
42
21.5
24
Notas
1))
Dimensin para el taladro opcional: 16.2 mm = sin reduccin
RMQ16; 22.3 mm = con reduccin
RMQ Titan
28
7/88
Dimensiones Cajas pequeas

CI-K
Moeller HPL0211-2007/2008 Guas simtricas TS-CI-K1
35
http://catalog.moeller.net
Caja pequea de material aislante CI-K1...-95-TS

17.5
4.7
7.5
39 5
1.5 12
61
45
72
127
82 120
137
4.5 80
37.5
57.5 95
39
74
CI-K2-... Referencia CI-K2-100- CI-K2-145- a 100 145 b 52.5 97.5

22
Placas de montaje M-CI-K2

7.5 92
Guas simtricas TS-CI-K2

35
5.2
4.7
7.5
52 5 57
7 65
a l
1.5
18
116
116
160
171
4.5 100 52
181
47.5 a
46
20
22
100
a 77
l 92
CI-K3-... Referencia CI-K3-125- CI-K3-160- a 125 160 b 74.5 109.5

24.5

108

35
7.5
5.2
5.3 116
7.5
70 5 1.5 27 65
a l
a 93
l 108
152
200
210
222
5.5 120 70 21
50.5 a 24.5
70
140
Dimensiones Cajas pequeas

http://catalog.moeller.net Caja pequea de material aislante CI-K4-... Referencia CI-K4-125- CI-K4-160-
27 5.6 5.3 90 154 194 240 154 193 80
7/89
c2 84.4 84.4 84.4
Moeller HPL0211-2007/2008 Placas de montaje M-CI-K4 a 125 160 b 72.5 107.5
CI-K
35
23
30
7.5
143.8
5.2 a
7.5
74
a 128
l 143
1.5
5 160
52.5
72.5 125
72 142
CI-K5-...
33.5

35
50.5
183
5.2 a l
7.5
91
27 5.6
5.3 170
181
234
1.5
280
5 200
73.5 a
87 182
Typ CI-K5-125-... CI-K5-160-... Caja vaca CI-B, CI-C, CI-D

4,5
a 125 160
b 51.5 85.5
110
233
7.5
a 168
l 183
12
c c1 c2 M4
Referencia CI-B CI-C CI-D
a 87 110 110
a1 71 95 97
b 149 165 222
B1 106 122 179
b2 128 144 201
b3 10.5 10.5 10.5
c 128 128 128
c1 115 115 115
b b2
b1
a1 a
b3
b2

Kapitel 07 E Online

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Kapitel 07 E Online

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

http://catalog.moeller.

Interruptores de levas T Interruptores-seccionadores P Cajas pequeas CI-K

Interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Cajas pequeas, cajas vacas

Pgina 7/60 7/61 7/61 7/64 7/75 7/88

7/59 7/74 7/88

Interruptores de levas TM/T

7/34 7/35 7/37

Interruptores para ATEX Zona 22

7/38 7/39 7/40 7/41 7/43 7/44 7/45 7/46 7/48

7/49 7/50 7/51 7/67 7/67 7/69 7/70 7/76

Sistema de envolventes CI-K

Sinptico de potencias (Mini-)interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Sinptico de potencias (Mini-)interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Interruptores de levas, interruptores-seccionadores

a 7/54 a 7/56 a 7/55 a 7/55 a 7/58 a 7/58 a 7/58 a 7/58

a 7/10 a 7/21 a 7/25 a 7/32 a 7/33 a 7/33 a 7/34 a 7/33

a 7/10 a 7/21 a 7/30 a 7/26 a 7/32 a 7/33 a 7/33 a 7/34 a 7/33

a 7/12 a 7/24 a 7/30 a 7/26

a 7/10 a 7/21 a 7/30 a 7/41 a 7/42

a 7/10 a 7/22 a 7/30 a 7/41 a 7/41

a 7/10 a 7/22 a 7/30

a 7/11 a 7/22 a 7/30

a Catlogo electrnico, http://catalog.moeller.net

a Catlogo electrnico, http://catalog.moeller.net

Ejecucin Montaje saliente /I

Interruptor general para montaje saliente

Interruptor general para montaje empotrado

Montaje empotrado con fijacin central

Montaje fondo panel

Interruptor general para montaje en fondo panel

Montaje en cuadros de distribucin

Interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Sinptico del sistema Interruptores de levas T

Interruptor CIERRE/APERTURA T0, T3, T5B, T5

Sinptico del sistema Interruptor de levas

Sinptico del sistema Interruptor-seccionador

Interruptor CIERRE/APERTURA P1, P3

Sinptico del sistema Interruptores-seccionadores P

Descripcin Cdigo de referencia, sistema modular

Interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Modificacin de la ejecucin mediante el sistema modular

V/EA/SVB-T0 T0-1-(T3-1-).../EA/SVB . . . T0-4-(T3-6-).../EA/SVB T0.../IVS1) T0(3).../Z1)

Modificacin de la ejecucin mediante sistema modular T5(B)

Datos para la seleccin Cdigo de referencia, sistema modular

Funciones adicionales mediante sistema modular

aparato base tripolar .../E .../Z

Cubrebornes para montaje arriba o abajo

Bornes N + PE-para interruptores .../Ztambin como enclavamiento de tapa

Ejecucin a Pgina 7/2

Accesorios a Pgina 7/59

(vase tambin ejemplo de pedido en el catlogo electrnico)

Puentes Designaciones de conexin

Conexin de 0 a 1 Contacto 1 2 abierto, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 cerrado

Conexin de 1 a 0 Contacto 1 2 abierto, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 abierto

Conexin de 0 a 2 Contacto 1 2 cerrado, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 cerrado

Conexin de 2 a 0 Contacto 1 2 abierto, Contacto 3 4 abierto, Contacto 5 6 abierto, Contacto 7 8 abierto

Interruptores de levas, interruptores-seccionadores

Interruptores de intensidad de carga Interruptor general, interruptor para mantenimiento y reparacin

Smbolos para esquemas N placa frontal

6.5 6.5 13 13 22 22 6.5 6.5 6.5 13 13 13 22 22 30 6.5 6.5 6.5 13 13 13 13 15 15 15 15 37 37 37

Frontal IP65 Frontal IP65 IP65

Frontal IP65 Frontal IP65 IP65 Frontal IP65 Frontal IP65

con pretaladros mtricos