Comp Rob Adores Me Did Ores

402
COMPROBADORES Y MEDIDORES ESPECIALES

Mejore sus sentidos.
Ya sea que se trate de analizar un problema con ms
atencin con un videoscopio, detectar el ms leve ruido
de un motor con un dispositivo acstico o diagnosticar
un problema elctrico complejo con un multimedidor,
Snap-on
le brinda la capacidad de visualizar, escuchar y

analizar. Proporcionan precisin y resultados exactos que
usted puede ofrecer a sus clientes con conanza.
Mida y detecte.
Los problemas se presentan de diferentes maneras.
Snap-on ayuda a reducir el tiempo y el esfuerzo que
lleva encontrar la fuente, ya sea que el problema est
relacionado con amperios, voltios, HC, CO2, CO, O2, NOx,
grados, conexiones a tierra, circuitos cortos o abiertos,
watts, rpm, decibeles, compresin, escapes o vaco del
cilindro.
403
PRUEBAS Y ELECTRNICA
ADVERTENCIA
Fgmlada[]]fYeZa]fl]k[gfnYhgj]phdgkang
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/
Na\]gk[ghagk
Pieza No. Descripcin
Incluido con
BK5500
Incluido con
BK6000
Accesorio para
BK5500
Accesorio para
BK6000
BK5500-1 Dispositivo de imagen de 36" (cabeza de 8.5 mm) s
BK5500-2 Espejo e imn s s
BK5500-6 Caja moldeada neumticamente s
BK5500-7 Dispositivo de imagen de 72" (cabeza de 8.5 mm) s s
BK5500-8 Cable de salida de video s
BK5500-9 Dispositivo de imagen de 120" (cabeza de 8.5 mm) s s
BK5500-10
Dispositivo de imagen de luz azul/UV de 36"
(cabeza de 8.5 mm)
s s
BK5500-12 Dispositivo de imagen doble (cabeza en mm) s s
BK5500-13
Dispositivo de imagen con visor de 36"
(cabeza de 5.5 mm)
s s
BK5500-14 Grabadora de video digital s
BK6000-1 Batera de iones de litio s
BK6000-2 Gancho en forma de S s
BK6000-6 Caja moldeada neumticamente s
BK6000-10 Cargador de batera s
BK6000-11 Auriculares y micrfono s
BK6000-12 Cable USB s
BK6000-13 Soporte s
(4) Bateras AA s
Garanta 2 aos 2 aos
Manual de instrucciones s s
BK6000/BK5500 Caractersticas compartidas.
la caoeza del dispositivo de imagen de 8.5 mm de dimetro caoe
en la ma]oria de los orificios de oujias
lED de alta intensidad que dirigen la luz hacia donde se la necesita
Eje manejaole de 8O" de largo para ma]or alcance
Radio doolado con eje de 8/4" para ma]or flexioilidad
Resolucin de pantalla de 82O x 24O
Resolucin del dispositivo de imagen de 72O x 48O cuando el
puerto de salida de video est conectado a un monitor externo
Rango de foco de acercamiento de 1/2" a 12"
El conector de camoio rpido permite utilizar los dispositivos de
imagen de uso especial de largo opcional
8oporte ] colgador integrados para posiciones flexioles
BK6000 Boroscopio digital para grabacin fija/de video.
0raoa ] reproduce imgenes fijas ] peliculas cortas de video
la pantalla de 8 1/2" ofrece una imagen amplia ] un zoom digital
dos veces superior
Juego de oaterias de iones de litio recargaoles
8e puede poner en funcionamiento el BKOOOO mientras se carga la oateria
lnterfaz multilinge fcil de usar
Nini conector U8B para cargar imgenes ] videos
Ranura de tarjeta 8DHC externa
El mango de control se desengancha para orindar ma]or maniooralidad
Toma de entrada de sonido para graoar comentarios con conexin
opcional de auriculares ] micrfono
Aplicaciones BKOOOO/BK55OO.
ldeal para motores, aire acondicionado, traoajos deoajo del taolero,
de suspensin ] de transmisin
lnspeccione los dimetros internos de cilindros ] las vlvula a travs
del orificio de oujia
Controle el desgaste del engranaje en los diferenciales ] en las
transmisiones manuales
Verifique que los paneles de las puertas internas ] de carroceria no
tengan fallas, defectos ni daos ocultos
lnspeccione deoajo del taolero para controlar el funcionamiento de las
instalaciones elctricas, el accionador del HVAC ] la verificacin del cdigo de radio
Detecte prdidas de fluidos sin una linea de vista directa
BK5500-7 BK5500-9 BK5500-10 BK5500-12 BK5500-14 BK5500-13
BK5500 Osciloscopio de inspeccin con video.
Unico ootn de encendido/apagado e indicador de oateria
Conveniente control manual de la intensidad de luz lED
la pantalla lCD a color de 2 8/8" orinda una imagen ms grande
que los ooroscopios con pieza ocular
BK5500
BK6000
www.snapon.com/shoptools
404
Multimedidores digitales
Especificaciones EEDM596DK EEDM525D EEDM504D EEDM503D
Certificado del modelo de
calibracin
EEDM596DCRT EEDM504DCRT
Conteo en pantalla 40,000 4,000 4,000 2,000
VCA 750 750 750 750
VCC 1,000 1,000 1,000 1,000
Precisin de CC bsica 0.10% 0.50% 0.50% 0.50%
Amp. CA 10 10 10 10
Microamp. S S S S
Amp. CC 10 10 10 10
RMS verdadera (Media
cuadrtica)
S S
Resistencia 40M Ohm 40M Ohm 40M Ohm 20M Ohm
Capacitancia S S S
Frecuencia S S S
Grfico de barras analgico S S S
Rango automtico S S S
Retencin de datos S S S S
Mn./Mx. S S S
Iluminacin de fondo S S
Apagado automtico S S S
RPM (*opc.) S EEDMRPMG* EEDMRPMG* EEDMRPMG*
Nivel de disparo ajustable S
Circuito de reduccin de ruido S
Temperatura (*opc.) S S EEDM506C* EEDM506C*
Servicio/reposo S Servicio solamente Servicio solamente
Ancho de pulso en mS S
Salida comp. (USB) S, incluido
Integra la lista de CE o UL CE, cULus 61010-1 CE, cULus 61010-1 CE, cULus 61010-1 CE, cULus 61010-1
Clasificacin CAT
CATII 750 VCA CATIII 1000 VCC
CATIII 600 VOLTIOS CA/CC
CATII 750 VCA CATIII 1000
VCCCATIII 600 VOLTIOS CA/CC
Puerta de bateras y fusibles
fcil de abrir
S S S S
Captura de fallas S
Filtro de paso bajo (LPF) S S
Identificador de fusible
quemado
S S S S
Dimensiones (con bota),
pulgadas
7
3
/4 x 3
3
/4 x 1
1
/2 7
3
/4 x 3
3
/4 x 1
1
/2 7
3
/4 x 3
3
/4 x 1
1
/2 7
3
/4 x 3
3
/4 x 1
1
/2
Caja MT586BK1 MT586BK1 EEDM503B3
Fusibles de reemplazo
EEDM5O4B1
EEDM504B2
EEDM525D6
EEDM525D7
EEDM5O4B1
EEDM504B2
EEDM5O3B2
EEDM504B2
Seleccione el medidor segn sus necesidades
7aosdegarantialimitada
VERIFIQUE CULES SON SUS NECESIDADES
SOPORTE TCNICO
1-888-382-6522
Certificado]enlistadeUL
405
ADVERTENCIA
Emdlae]\a\gj]k\a_alYd]k
5aosdegarantia
limitadaenmedidores
Blue-Point
7aosdegarantia
limitadaenmedidores
Snap-on
EEDM604C EEDM695C MT454C MT501C MT574C Especificaciones

MT574CRT
MT574CCRT
Certificado del modelo
de calibracin
50,000 50,000 4,000 2,000 4,000 Conteo en pantalla
1,000 1,000 600 600 600 VCA
1,000 1,000 600 600 600 VCC
0.05% 0.05% 0.50% 0.75% 0.30% Precisin de CC bsica
10 10 400 ma Amp. CA
S S Microamp.
10 10 400 ma Amp. CC
S S
RMS verdadera (Media
cuadrtica)
(ms conductancia) (ms conductancia) 40M Ohm 2K Ohm 40M Ohm Resistencia
S S Capacitancia
S S Frecuencia
S S Grfico de barras analgico
S S S S Rango automtico
S S S S Retencin de datos
S S S Mn./Mx.
S S Iluminacin de fondo
S S S S Apagado automtico
EEDMRPMG* EEDM512B1* EEDMRPMG* EEDMRPMG* RPM (*opc.)
S Nivel de disparo ajustable
S Circuito de reduccin de ruido
MT586B MT586B1 EEDM506C* EEDM506C* Temperatura (*opc.)
S Servicio/reposo
S S Ancho de pulso en mS
opcional Salida comp. (USB)
CE, cULus 61010-1 CE, cULus 61010-1 CE, cULus 3111 CE, cULus 3111 CE, cULus 3111 Integra la lista de CE o UL
CATIII 1,000 V
CAT IV 600 V
CATIII 1,000 V
CAT IV 600 V
CATIII 600 voltios CATIII 600 voltios CATIII 600 voltios Clasificacin CAT
S S
Puerta de bateras y fusibles fcil
de abrir
S S Captura de fallas
Filtro de paso bajo (LPF)
S S Identificador de fusible quemado
3 13/16 x 8 x 2 13/32 3 13/16 x 8 x 2 13/32 6 x 3 x 2 6 x 3 x 2 6 x 3 x 2 Dimensiones (con bota), pulgadas
MT586BK1* MT586BK1* Caja (*opcional)
EEDM604C1
EEDM604C2
EEDM604C1
EEDM604C2
EEDM504B1 Fusibles de reemplazo
SOPORTE TCNICO
1-888-382-6522
Certificado]enlistadeUL
VERIFIQUE CULES SON SUS NECESIDADES
406
Accesorios del multimedidor digital
EETA501C Sonda de amperaje prensil.
Nide las corrientes CA ] CC superiores a
1O amp. sin aorir el circuito
ldeal para medir la alimentacin de corriente
de arranque (amp.j ] de corriente automotriz
8e utiliza con multimedidores digitales que
tienen 2 V ] rangos de 2OO mVCA ] CC.
Rango. O a 2O amp. en 2OO mV CA o CC,
O a 4OO amp. en 2V CA o CC.
EETA502C Sonda de amperaje prensil.
8imilar a EETA5O1C, excepto que el rango es
de O a 1OOO amp. CA o DC
EETA503C Adaptador de corriente baja.
Adaptador de corriente oaja CA/CC para
multimedidores digitales con rango mV CC ]
1O mAmp. de impedancia
Nide la alimentacin de corriente parsita en
el caole de la oateria cuando la llave est en
posicin off (apagadoj para indicar las fallas de
los componentes o los cortos
Nide rpidamente la alimentacin del circuito
derivado para aislar el rea del proolema. Nide
en forma segura la alimentacin de corriente
de las oomoas de comoustiole elctricas
Nide de 1O mAmp. a OO amp.
EEDM5030 Adaptador de presin.
Nide la presin desde 1 a 5OO psi ] el vacio de
1 a 29 inHg
la salida es de 1mV CC por psi o inHg
ldeal para medir la transmisin o la presin hidrulica
Accesorio hPT de 1/4" en el transductor de presin
8ensor compatiole para aire o liquido
Caole de O 1/2' de largo
EEDMRPAdaptador de RPM de motor
de gasolina MG.
ldeal para aplicaciones de motor de gasolina
pequeo de 2 ] 4 tiempos con un solo cilindro
8e utiliza con cualquier multimedidor digital
que tenga rangos de CC mV para medir las
RPN del motor de gasolina
Enchufe el adaptador en el multimedidor digital
(configure la funcin de CC mVj, sujete el caole
soore el capuchn de las oujias del motor ]
multiplique la lectura por 1O
El rango es de 8OO a O,OOO rpm
la salida es de 1 mV CC por 1O RPN
Utiliza oateria de 9 V (incluidaj
EEDMRPMD Adaptador de RPM de
motor diesel.
ldeal para aplicaciones de motores diesel pequeos
Nide las RPN del motor diesel
Enchufe el adaptador en el multimedidor digital
(configurado en lPj, conecte el transductor a la
linea de comoustiole que conduce a un in]ector ]
lea las RPN en el medidor
El rango es de 8OO a 4.OOO RPN
la resolucin es de 1 RPN. Utiliza una oateria
de 9 V (incluidaj
EEDM5997 Adaptador de RPM de
multimedidor digital.
Para motocicletas, motores fuera de oorda,
vehiculos para nieve ] ATV (vehiculo todo
terrenoj con proteccin de encendido limitada
o sin proteccin de encendido
8e utiliza con motores de 2 4 tiempos
El circuito interno filtra el ruido
El captador presenta dos oooinas en derivacin
para a]udar a eliminar los errores en los
encendidos de polaridad negativa
EEDMDVA Adaptador de voltaje directo.
Convierte las seales de pulso de encendido de
motores de emoarcaciones fuera de oorda, de
motocicletas ] de otros motores pequeos en
seales de voltaje de CC
El adaptador a]uda a identificar proolemas en
el encendido secundario, tales como fallas en
paquetes de oooinas individuales o oujias en
mal estado.
EEDM5830 Adaptador de amperaje.
Permite que los multimedidores digitales
midan con exactitud hasta 8O Amp. CA/CC al
convertir la seal a milivoltios.
Nide la alimentacin de corriente de los
circuitos individuales de la caja de fusioles en
automviles, camiones ] autoouses
Nide la carga parsita en la oateria
ho requiere suministro elctrico interno ni externo
El rango es de O a 8O Amp.
EETA106B Captador inductivo Blue-Point
.
El captador no intrusivo se desliza soore soore
el caole de la oujia de encendido secundario ]
se cierra para conexiones rpidas sin conectar
directamente al circuito de encendido
8e utilizan en la ma]oria de los motores c/
sistemas de encendido de 2 ] 4 ciclos,
incluidos motores pequeos ] sistemas de
chispas de desecho

EETA501C
EETA503C
EETA502C
EEMD5030
EEDMRPMG
EETA106B
EEDM5830
EEDM5997
EEDMRPMD
EEDMDVA
Sondas de temperatura y adaptadores
EEDM506D Adaptador de temperatura.
Aade capacidades de temperatura a los multimedidores que no tienen funciones de
temperatura incorporadas
0frece mediciones dooles de temperatura ] temperatura diferencial para los multimedidores
El resultado equivale a 1 mV por grado
8e utiliza con cualquier multimedidor con rangos de 2OO mV CC ]/o 2 VCC.
Proporciona lecturas de -5O F a 1,8OO F. lnclu]e dos sondas de temperatura tipo K con
cuentas. luz indicadora de oateria oaja. Precisin. O.757 de la escala completa + un digito
EETH501C Sonda de temperatura. Nide la temperatura en fluidos ] materiales olandos.
EETH502B Sonda de temperatura. Nide la temperatura de superficie. Punta de 8".
EETH503B Sonda de temperatura. Nide la temperatura amoiente. Punta de 8".
EEDM506D
EETH502B
EETH503B
EETH501C
407
ADVERTENCIA
;YZd]k'kgf\Yk\]hjm]ZY
TL2A Juego de cables de prueba.
El par de caoles de prueoa de alto
grado encaja en todos los medidores
con clavijas con enchufes tipo
oanana estndar
las sondas de estimulo no deslizaoles
tienen puntas de acero inoxidaole
los caoles en oooina se estiran ms de OO"
los ganchos tipo cocodrilo a rosca
convierten los conductores en caoles
de puente
TL3A Cables de prueba.
Par de conductores de puente de
servicio pesado
8e utilizan para conectar una fuente
de alimentacin o una conexin a
tierra para prooar una instalacin en
el automvil
los ganchos tipo cocodrilo de servicio
pesado usan el concepto "cama de clavos"
los tornillos del enchufe tipo oanana
permiten usarlo con la ma]oria de los
multimedidores
TL4A Cables de prueba de
multimedidores.
los caoles de prueoa de alto grado
ofrecen una excelente memoria de
oooina ] se pueden utilizar con los
medidores de prueoa ms conocidos
los conductores usan el concepto
"cama de clavos", sonda perforadora
de caole ] puntas tipo cocodrilo todo
en uno
TLS7B Juego de cables de
prueba y adaptador.
las sondas de sujecin rpida ]
los miniganchos tipo cocodrilo
presionan el juego de caoles
cuoiertos de PVC rectos
los ganchos a rosca, los tapones
estndar ] los ganchos tipo cocodrilo
se enroscan en los extremos de
la sonda
Brinda un juego econmico para
realizar diferentes prueoas
MT300 Juego de cables de prueba.
los caoles de prueoa codificados
en 4 colores a]udan a reducir
las posioilidades de conexiones
errneas
8e utilizan como caoles de prueoa,
caoles de puente o para eliminar
componentes cuando se llevan
a caoo prueoas del sistema
de encendido
Cada caole tiene una longitud de 4g
MT301A Juego de cables
de prueba.
Contiene conductores de puente de
12", 18", 24" ] 1Og
8e utilizan como caoles de extensin
o para eliminar componentes cuando
se prueoa el encendido
MTTL501 Extensin de sonda.
Extensin de sonda de 8" para
EEDN5O4B8
llega a los conectores que se
encuentran deoajo del taolero o
en la parte profunda del
compartimiento del motor
los ganchos tipo cocodrilo
(no incluidosj se enroscan en los
extremos de la sonda
Totalmente aislada para seguridad
del usuario
EEDM504B3 Juego de cables de
prueba con ganchos tipo cocodrilo.
Juego de caoles de prueoa estndar
cuoiertos con vinilo ] con ganchos tipo
cocodrilo a rosca para necesidades
osicas de prueoa de aplicaciones
los protectores de sonda a rosca
evitan que el eje de sonda metlico lo
toque durante la prueoa por seguridad
(retire los protectores cuando utilice los
ganchos tipo cocodriloo los adaptadoresj
MTTL7005PK Retrosondas.
Cdigo de colores para una fcil
identificacin
las sondas no intrusivas se deslizan
detrs de los terminales
los extremos modulares se adhieren
rpidamente
MTTL504 Cables de prueba con fusible.
los caoles de prueoa con fusiole de 48"
a]udan a proteger de daos elctricos a los
multimedidores digitales sin fusiole
0frecen proteccin adicional cuando se
mide alto voltaje
lnclu]e el juego de caoles de prueoa
con ganchos tipo cocodrilo ] 5 fusioles
adicionales
El largo total es de 48"
MTTL5041 Fusibles de 5 amp.
Paquete de 8 fusioles de 5 amp. de
reemplazo para los caoles de prueoa con
fusioles NTTl5O4
EETA107B Cable de prueba protegido.
los caoles de prueoa protegidos oloquean la
interferencia de la frecuencia de radio (RFlj
los caoles de Og son resistentes al calor ]
al aceite
EETA108B Cable de prueba protegido.
los caoles de prueoa protegidos oloquean la
interferencia de la frecuencia de radio (RFlj
los caoles de 1Og son resistentes al calor
] al aceite
MTTL502 Sondas de prueba de
perforacin del aislamiento.
Utilice las sondas en los extremos roscados
de la sonda
8e inclu]en adaptadores tipo oanana para
que se puedan utilizar las sondas en los
juegos de caoles con enchufes tipo oanana
EEDM504B3
TLS7B
MT300
MT301A
MTTL504
MTTL501
EETA107B
EETA108B
MTTL502
MTTL7005PK
TL4A
TL2A
TL3A
408
TLS4A
Cables de prueba
MTTL505 Juego de cable de captura.
los caoles de captura se deslizan por el alamore de amarre o por los extremos
de terminales en reas estrechas
8e recomienda utilizar con el juego de caoles de prueoa modular NTTl5OO o
NTTl7OO con los adaptadores de enchufe tipo oanana a rosca NTTl7OO2
8e utiliza con cualquier juego de caoles de prueoa a rosca con los NTTl7OO2
0racias a los agarres de dedo ] a la posicin del moolo, el tcnico puede
colocar las mordazas de manera controlada, incluso oajo condiciones extremas
la presin de agarre de las mordazas agarra de manera segura el terminal o el
caole apuntado
El moolo ] el agarre de dedo permiten la apertura mxima de la mordaza con
la presin minima para lograr una colocacin ideal ] un contacto correcto
8eguridad CAT lll 1OOO V, capacidad de 1O Amp. En lista de cUlus O1O1O
] lECO1O1O
Cables de prueba retrctilesBlue-Point
YA1175KIT Juego de cables de prueba retrctiles.

lnclu]e YA1175
Caoles de prueoa retrctiles, sondas YA1175-1 (parj, ganchos tipo
cocodriloYA1175-2 (parj ] ganchos con resorte YA1175-8 (parj
los caoles de prueoa retrctiles se extraen ] permancen en el largo deseado
Vuelva a enrollar los caoles de prueoa cuando no los utilice para
que el almacenamiento sea compacto
Hilo de coore de caliore 18 ] puntas intercamoiaoles
MTTL500
MTTL505 MTA70
MTTL600 Juego de cables de prueba.
lnclu]e adaptadores de enchufe tipo oanana a rosca, adaptadores de retrosonda
de aguja, ganchos tipo cocodrilo grandes ] puntas de contacto de perforacin
de aislamiento
lnclu]e adaptadores de enchufe tipo oanana a rosca, adaptadores de retrosonda
de aguja, ganchos tipo cocodrilo grandes ] puntas de contacto de perforacin
de aislamiento
los caoles de prueoa con puntas intercamoiaoles son de 5O" de largo
El alamore de silicona con doole aislamiento es resistente al calor ] al fuego,
] es flexiole en condiciones de frio extremo
las sondas intercamoiaoles ofrecen una gama ms amplia de posioilidades de prueoa
los caoles de prueoa de 48" de largo de ngulo recto estn faoricados con
alamore sper flexiole de silicona con doole aislamiento
0anchos con resorte para utilizar en alamores desnudos de caliore 1O ]
ms pequeos
0anchos tipo cocodrilo para sujetarlos a pernos ] conductores de alamore grandes
Terminales de horquilla para utilizar en oloques de terminales ] puntas para
prooar los extremos de los alamores
Cables de prueba
de alto grado (para
multimedidores digitales) MTTL600 MTTL700
Conductores de puente de alta visibilidad
Serie TL de conductores de puente de alta visibilidad.
los caoles de prueoa de alto grado ofrecen la ms alta resistencia
al calor ] al aceite, ] una excepcional memoria de oooina
los conductores utilizan el concepto "cama de clavos" extraiole
Despus de la remocin, el extremo de la sonda con rosca de
oronce de 8-82 permite el uso de otros accesorios
TL616AO Cables de prueba. Color anaranjado de alta
visioilidad de 1Og de largo extendido.
TL624AG Cables de prueba. Color verde de alta visioilidad de
24g de largo extendido.
TL648AR Cables de prueba. Color rojo de alta visioilidad de
48g de largo extendido.
TL616AO TL624AG TL648AR
YA1175KIT
Adaptador de batera
Adaptador de batera TLS4A.
Un adaptador estilo encendedor de cigarrillos de 12 V suministra potencia a los
comprooadores de circuitos ] monitores asi como tamoin a la ma]oria de los
dispositivos de 12 V, como telfonos para autos ] luces
los ganchos tipo cocodrilo cuoiertos de coore con agarraderas de vinilo se
colocan en las terminales de oateria
Caole de 8g de largo
TLR6B
TLBR6B
Adaptadores de prueba del circuito intrusivo
Adaptadores "cama de clavos" de alta calidad que penetran el caole
Estos ganchos tipo cocodrilo permiten prooar el circuito cuando no se
desea utilizar una retrosonda o cuando sta no resulta prctica
TLB6B Adaptador. 0ancho de prueoa con nariz recta ] oota negra.
TLR6B Adaptador. 0ancho de prueoa con nariz recta ] oota roja.
TLBL6B Adaptador. 0ancho de prueoa con nariz recta ] oota azul.
TLBB6B Adaptador. 0ancho de prueoa con nariz doolada a 15 ] oota negra.
TLBR6B Adaptador. 0ancho de prueoa con nariz doolada a 15 ] oota roja.
TLBBL6B Adaptador. 0ancho de prueoa con nariz doolada a 15 ] oota azul.
MTA70 Juego de ganchos tipo cocodrilo.
0anchos tipo cocodrilo a rosca para utilizar con EEDN5O4B8
ho utilice con NTA24
Pieza No. Descripcin MTTL500 MTTL600 MTTL700
MTA20 Puntas - modular s
MTA24
Cubierta de silicona para cables de
prueba - modular
s
MTA75 Ganchos tipo cocodrilo - mediano - modular s
MTA80 Ganchos con resorte - modular s
MTA85
Ganchos tipo cocodrilo - servicio
pesado - con bridas
s
MTTL7001
Cubierta de silicona para cables de
prueba - roscada
s
MTTL7002 Enchufes tipo banana - a rosca s s
MTTL7003 Ganchos tipo cocodrilo - grande - modular s s
MTTL7004
Puntas de contacto de perforacin
de aislamiento - modular
s s
MTTL7005 Adaptadores de retrosonda - aguja - modular s s
409
ADVERTENCIA
;gehjgZY\gj]k\][aj[malgk
EECT313A Juego de prueba
de terminal.
El sistema no invasivo prueoa los sistemas
de O ] 12 V sin daar el conector
las puntas adaptadas al terminal
garantizan una conexin elctrica ]
mecnica segura
las puntas de sonda de goma flexiole
evitan daos ] permiten acceder a
espacios estrechos
Utiliza foco 2-518O
CTS42V Comprobador de
circuitosBlue-Point.
Encuentra rpidamente caoles rotos, fusioles
quemados, interruptores daados ] ms
Capacidad de carga de corriente controlada
por microprocesador para prueoas de
alimentacin ] de conexin a tierra
la unidad presenta todas las ventajes de
una luz incandescente de prueoa ] es apta
para computadora ] airoag
Faros delanteros lED sper orillantes para
traoajar deoajo del taolero, deoajo del cap
o detrs de los paneles de la puerta
El tono audioles doole ] el lED oicolor
indican la potencia, la conexin a tierra o los
circuitos aoiertos
42 voltios
CTN10001 Comprobador de circuito.
Unidad inalmorica sin caole a tierra
lndicador lED rojo ] seal sonora para
verificar la potencia
Apto para computadora ] airoag
0ama de 8-24 VCC
EECT314A Comprobador de
circuitos multivoltaje.
Compatiole con los actuales sistemas de
12 ] 42 voltios
8eguro para circuitos de oaja corriente
dado que el comprooador slo consume
8mAmp. a 12 V
ldentificacin de voltaje automtica con
sistemas de lED azul para 12 V ] lED rojo
para 42 V
;gehjgZY\gj]k\][aj[malgk]kh][aYd]k
EECT300BR Comprobador de circuitos.
8imilar a CT40
El caole de la oooina rojo se extiende hasta 12g
Utiliza foco 2-518O
EECT300BG Comprobador de circuitos.
Caole de oooina verde
EECT300BO Comprobador de circuitos.
Caole de oooina anaranjado
;gehjgZY\gj]k\][aj[malg\].q)*ngdlagk
CT4G Comprobador de circuitos.
8e puede utilizar para detectar potencia,
conexin a tierra ] para encontrar
cortocircuitos ] fallas
Caole de Og, gancho tipo cocodrilo aislado,
sonda aislada de 8 1/2" de largo
largo total de 7 1/4"
Utiliza foco 2-518O
EECT301B
EECT300BR CT4G
CTN10001
EECT313A
CT24E
EECT314A
CTS42V
YA11167
EECT301B Comprobador de circuitos.
Alimentado por el enchufe del vehiculo o
los adaptadores de oateria Tl84 ] Tl85
El lED rojo indica la potencia, el lED verde
indica la conexin a tierra
12 voltios solamente
CT2
CT2 Comprobador de
circuitos miniatura.
Para un fcil acceso a reas estrechas
8onda de 1 8/4" de largo
Caole de Og de 4 1/2" de largo total
Utiliza foco 2-518O
EECT100
EECT100 Comprobador de
circuitosBlue-Point
.
Comprooador de circuitos osico
luz azul reemplazaole (EECT1OO-1j
CT24E Comprobador de circuitos.
Comprooador de circuitos para sistemas
de 18 V ] 24 V
Utiliza foco 2-518O
YA11167 Caja de derivacin
OBD-IIBlue-Point.
0frece un fcil acceso a los 1O terminales
0BD-ll ] facilita la conexin con la
herramienta de osqueda
ho es necesario adivinar cul es el
terminal que tiene sonda
Evita que los terminales del vehiculo se
daen con las sondas
las sondas del comprooador se conectan
de manera segura para que pueda realizar
el diagnstico con lioertad
ho tendr que arrastrarse deoajo del taolero
ldeal para diagnosticar enlaces de
comunicacin que no funcionan
correctamente
EEDMRACKM
Prctico soporte para sostener
comprooadores de circuitos, juegos de
caoles del multimedidor digital, aorazaderas
de amps.,sondas de temperatura ] otros
accesorios para multimedidores
Pueden montarse en la pared con tornillos
o colocarse soore armarios rodantes con un
oloque magntico
EEDMRACKM
410
Comprobadores de circuitos
MT1009A
Ampermetros inductivos
MT1009A Juego de ampermetros
inductivos (2 pzas.).
los medidores no necesitan conexin directa
8implemente coloque el medidor guia en el
caole de la pieza que se est prooando ] tome
la lectura
la polaridad del caole no afecta la lectura]a
que la aguja se mueve en amoas direcciones
Nedidores individuales para medir la corriente
de alternador ] de arranque
CTS2
YA111KIT
EEFB310
EEFB315
YA8006
YA111KIT Juego enchufes de
cortocircuito del relBlue-Point.
los enchufen cierran, por lo general, contactos
aoiertos ] determinan inmediatamente cul es
la parte del circuito de salida que no funciona
correctamente
ho es necesario adivinar cul es la terminal en
cortocircuito
Reduce significativamente el tiempo de
diagnstico
El juego es apto para todos los vehiculos que
utilizan rels estndar de 4 ] 5 pasadores
ho se daa el dado del rel al realizar prueoas
YA111-10 Enchufe de cortocircuito del rel.
1O Amp.
15 Amp.
2O Amp.
Localizador de cortocircuitos
YA8005 Juego de protectores de fusibleBlue-Point.
El conector a la caja de fusioles tipo dual con caole de 1Og le permite moverse alrededor del
vehiculo] prooar los caoles para detectar si ha] un cortocircuito
lnclu]e. Empuaduras de reajuste de dis]untores de 1O, 15 ] 2O Amp.
8e utilizan en la instalacin de radios, reproductores de CD, detectores de radares ] otros
equipos accesorios
AccesoriosYA8005-EXT Cable de extensin de 10'.
Caole de extensin de 1Og
YA8005-11 Adaptador de alerta sonora.
Ndulo de sonido de alerta sonora
YA8005 Juego maestro de
protectores de fusibleBlue-Point.
El conector a la caja de fusioles tipo dual
con caole de 1Og le permite moverse
alrededor del vehiculo ] prooar los caoles
para detectar si ha] un cortocircuito
ho se desperdician fusioles
lnclu]e. Empuaduras de reajuste de
dis]untores de 5, 1O, 15, 2O ] 8O Amp. mdulo
de alerta sonora ] O adaptadores para fusioles
8e utilizan en la instalacin de radios,
reproductores de CD, detectores de
radares ] otros equipos accesorios
Protectores de fusibles
EEFB315 Juego de fusibles Max
BuddyBlue-Point.
Capacidad de prueoa de NAXl circuitos de
hasta 8O amp.
Tamoin funciona con Nlhl circuitos ]
circuitos ATC (inclu]e adaptadoresj
la unidad cuenta con funciones de sostn
de pico ] funcin cero de una pulsacin
8e utiliza en circuitos de frenos
antioloqueo, circuitos de estreos de
automviles, circuitos de distrioucin
de potencia, circuitos derivados de
emoarcaciones ] automviles, circuitos
del desempaador de ventanas traseras,
circuitos derivados de CC de energia solar,
circuitos de control de traccin, circuitos
del controlador de carga solar ] circuitos
de equipos de servicio pesado
Amps.. O-8O amp. de CC
Resolucin. O.1 Amp.
Precisin. +2.O7 de lectura + 4 digitos
CTS2 Comprobador de continuidad
de voltios.
8e utiliza como un comprooador de circuitos
convencional o, al camoiar el interruptor,
como comprooador de continuidad para
detectar proolemas de encendido, de caoles,
de alimentacin o conexin a tierra fallidos ]
fusioles quemados
Prueoa una gama de voltaje de CC de O a 24 V
la escala lED en funcionamiento suministra
prueoas precisasde la salida del alternador
Comprobadores de continuidad
EEFB310 Fusible Buddy
Juego de
comprobacin profesionalBlue-Point
.
Excelente herramienta para leer la corriente
de amperaje del circuito ] para localizar
proolemas de hasta 8O amp.
lnclu]e. 1 medidor con 8 funciones de prueoa
intercamoiaoles. Prueoa de corriente del Nlhl
circuito de 8O amp., prueoa de corriente del
circuito ATC de 8O amp. ] prueoa de corriente
de uso multiple de 8O amp.
8e enchufa directamente en dados de Nlhl
fusioles ] fusioles ATC
El fusiole original se reemplaza en linea, por
lo cual el circuito contina protegido
0ama de medicin .O-8O amp./48 VCC n
1O segundos
Precisin. 27 de lectura
Resolucin. 1OO mAmp.
YA8005
ADVERTENCIA
411
;gehjgZY\gj]k\][aj[malgk
YA7900A YA7900AP

TLT8003

TLT8000

TLT7

TLT6

TLT5
K]fkgj\]ngdlYb];9EL9;))(
Sensor de voltaje CA MTAC110.
El sensor de CA no intrusivo detecta voltajes de 11O a OOO VCA
8e utiliza para asegurar que no ha]a corriente antes de traoajar en un circuito
Deslice la punta de la sonda a lo largo de un caole aislado, cerca de un
tomacorriente, o cerca de un dis]untor, ] la punta orillar si ha] voltaje presente
;]haddgk]d[lja[gk
AC41C Cepillo con dado de luces gua.
Cerdas duras de acero de caroono rigido
O 5/8" de largo
TLT8003 Adaptador del enchufe del remolque.
Convierte la alimentacin de 12 voltios que se encuentra en la parte
posterior del dado de un camin o remolque 8UVen una potencia de
salida doole de 12 voltios
Alimenta el equipo de prueoa de 12 voltios, el equipo de carga ] las
luces de traoajo del taller
8e utiliza con fines recreativos, como poner en funcionamiento oomoas
de aire, radios o TV mientras cocina cerca del automvil ] acampa
8e enchufa en cualquier conexin de remolque con 7 pasadores tipo espada
TLT8000 Adaptador de remolque de 3 pasadores.
Adapta la conexin de 7 pasadores a las conexiones de O pasadores
redondos ] de 4/5 pasadores
Tapones sellados para evitar que los residuos de la calle corroan las conexiones
Agarre con alas para fcil instalacin ] extraccin
8e utiliza en camiones de servicio mediano ] liviano, camionetas de 1/2,
8/4 ] 1 toneladas,casas rodantes ] otras aplicaciones de servicio pesado
TLT5 Comprobador del arns del remolque.
localiza fcilmente los proolemas elctricos en el vehiculo remolcado
Controla los dos conectores de remolque planos de 4 ] 5 pasadores
con luces indicadoras lED
Prueoa las seales de giro de izquierda ] derecha, las luces de freno
] las luces de funcionamiento
Controla los conectores de remolque redondos de O pasadores con
luces indicadoras lED
Cuenta con las mismas aplicaciones que TlT5
Controla los conectores de remolque redondos de 7 pasadores con
luces indicadoras lED.
Cuenta con las mismas aplicaciones que TlT5
;gehjgZY\gj]k\]dYjfk\]dj]egdim]q
Y\YhlY\gj]k:dm]%Hgafl
YA7900A Comprobador liviano de remolque universal mvil.

la unidad cuenta con caracteristicas ] capacidades de prueoa liviana de
remolque completas con diagnstico en la placa en el lugar
Con una oateria de automvil de 12 V, un tcnico puede conectar el
comprooador al remolque ] encender todos los sistemas de iluminacin
mientras realiza el diagnstico soore proolemas elctricos en los frenos, las
seales de giro, los sistemas de funcionamiento ] de luces de seguridad
El control remoto de RF permite realizar prueoas completas a ms de
1OOg (el tcnico puede caminar con lioertad alrededor de un remolque de
cualquier tamao mientras controla por completo la secuencia de prueoaj
la caracteristica de Ciclo automtico se enciende continuamente ] camoia a
cada circuito durante 5 segundos para disminuir el tiempo de inspeccin
Caractersticas:
YA7900AP Comprobador liviano de remolque universal mvil.
lgual que YA79OOA con prueoa incorporada para los sistemas de
frenos neumticos del remolque
YA7900A-PKIT Juego de complemento de prueba para
el sistema de frenos.
Permite a los propietarios del YA79OOA original agregar a sus
unidades capacidades de prueoa para el sistema de frenos
Actualiza las unidades YA79OOA a YA79OOAP
YA7900A-1 Cable de pasador redondo.
El caole de 7 pasadores redondos tiene 5 pies de largo
YA7900A-2 Cable de conexin a tierra del chasis.
El caole de conexin a tierra del chasis tiene 1O pies de largo
Adaptador YA7900A-3.
Adaptador 7 pasadores redondos a 7 pasadores planos
YA7900A-4 Control remoto.
lnalmorico
YA3179B
YA3179B Seguidor de circuitos.
8eguidor de circuitos con pasador redondo para semirremolques
Prueoa el enchufe ] el caole del semirremolque
Extremos macho ] hemora para que el tcnico pueda aislar
cualquier falla en el remolque o el caole
Puede reparar cortocircuitos de manera temporal en el taller o en la ruta
lnclu]e. 5 lengetas de puente ] 1 terminal de reemplazo
MTAC110
AC41C
lndicador de soorecarga
lndicador de circuito aoierto
lndicador de polaridad inversa
Nedidor de 8O amp. con iluminacin
de fondo
Entrada de cargador de goteo de 8 amp.
Entrada de potencia nica de 2O amp
Dado de 7 pasadores redondos para
remolque
lndicador automtico
lndicador de voltaje
lndicadores de circuito
Conexin a tierra del chasis
Fusiole de 2O amp.
lnterruptor de seleccin de
alimentacin
heumticos de 1O"
SOPORTE TCNICO
1-888-786-7899
412
Analizadores de gas manuales
HHGA4X Juego de analizadores de gas manuales.
tElanalizadorde5gasesprueoalasemisionesdeescapedel
vehiculoparadetectarxidodenitrgeno(NOx),monxidode
caroono(CO),hidrocarouros(HC),dixidodecaroono(CO2),oxigeno
(O2)]AFR/LAMDA
tBrindaunafuncionalidadidealparaeltraoajodediagnstico,la
prueoadeprecumplimiento]elservicioavehiculossegnlas
especificacionesdelfaoricante.
t A]udaadiagnosticarproolemasdelmotor]fallasenelconversorcatalitico
tComandosenpantallaen8idiomas
tPuedeutilizarCA12V
tCompletamenteporttileidealparalasprueoasenlaruta
tElimnenelanalizador]enlaimpresorapermitecolocarlocasien
cualquierlugar
tImprimalosregistrosenimpresorainfrarroja
HHGA4X
HHGA-17
HHGA-8 HHGA-9
ACT790 Detector de gas combustible. Buscaprdidasenlossistemasdeescape]
decomoustiole]ademsverificalaintegridaddeloscontenedoresdealmacenamiento.Los
componentesdetectaolesinclu]enacetileno,isooutano(R600a),metano,etano(R170),propano
(R290),hidrgeno,acetona,metanol]gasolina.Lasondaesde17"delargo.Utiliza(4)pilas
alcalinasAA.CumpleconSAEJ1627]estdiseadaparacumplirconSAEJ2791.Longituddela
carroceriade103/8".Inclu]ecajadealmacenamiento.
lndicador numrico del tamao de la prdida Tres niveles de sensioilidad
Funcin de operacin silenciosa automtica Indicadorvisual]luminoso(LED)deprdidaenlasonda
Calioracin automtica 8ensor de vida prolongada
Cmoda empuadura de neopreno Cajadeinstrumentosmoldeadaporin]eccindealtoimpacto
Con certificado de seguridad intrinseca 2aosdegarantiaparaeldetector]2aosparaelsensor
Detectores de fugas
HHGA-16
Analizador de monxido de carbono
MT706A Analizador de monxido de carbonoBlue-Point
.
Controla ] prueoa los ajustes que afectan las emisiones de
monxidodecaroonodelosvehiculosagasolina,loselevadoresde
horquillaapropano]otrosequiposdeestilodecomoustin
la indicacin de flujo advierte soore el flujo de emisiones
restringidasdeoidoalineasoostruidas opellizcadas
Pantallaconpro]eccinposteriorparafacilitarlalecturaconluztenue
la gama es de O a 1O7 de C0 (aprox. 1OO.OOO PPNj
El tiempo de respuesta es el 9O7 de la lectura en menos de
60segundos
Cumple con normas CE
MT706A
SOPORTE TCNICO
1-888-382-6522
SOPORTE TCNICO
1-888-717-1333
HHGA-5
HHGA-5 Impresora infrarroja.
tImpresorainfrarrojaparaanalizadoresdegasdelaserieHHGA
HHGA-8 Sonda
de escape para
motocicletas.
t Sondadeescapeopcional
paramotocicletaspara
analizadoresdegasdela
serieHHGA
HHGA-9 Sonda de escape
de cinco gases.
tSondadeescapede5gasespara
analizadoresdegasdelaserieHHGA
HHGA-11 Filtros.
tFiltrosparaanalizadoresdegasde
laserieHHGA
HHGA-16 Adaptador
de CA.
tDiseadoparautilizaren
elreadeservicio
HHGA-17 Adaptador de 12V.
tDiseadoparautilizarenelrea
deserviciooenlaruta
HHGA-18 Rollo de papel.
tRollodepapelderepuestopara
impresorainfrarrojaHHGA-5
ACT790
413
ADVERTENCIA
Fgmlada[]]fYeZa]fl]k[gfnYhgj]phdgkangMk]kdg]f~j]YkZa]fn]fladY\Yk
<]l][lgj]k\]^m_Yk
EELD302B
Mquinas de vapor Diagnostic Smoke - Comparacin de caractersticas EELD302B EELD100
Tecnologa de vapor STAR Diagnostic Smoke desarrollada junto con Ford Motor Co., GM y Chrysler (Aprobada por la mayora de los OEM* ms importantes) s s
Solucin de colorante UltraTraceUV
la NICA solucin de colorante aprobada por cualquier OEM. No daar el depsito de carbn activado, la vlvula ORVR,
las vlvulas de purga, los conversores catalticos, los sensores de O2, los sellos o las juntas y no anular la garanta* de fbrica del vehculo
s s
Diseada con una vlvula de seguridad electrnica que corta automticamente el flujo de aire al sistema EVAP del vehculo cada vez que la mquina
se apaga. Esto evita que los vapores de la gasolina puedan salir continuamente del sistema EVAP e invadir su rea de trabajo*
s s
Cumple con las especificaciones si el OEM exige que el nitrgeno produzca el humo cuando prueba el sistema EVAP* s s
Capacidades para prueba de flujo* s s
Cada de presin** s s
Accesorios compartidos: 1 adaptador cnico de escape, adaptador del puerto de luz de punto, juego de enchufes de tapn, folleto con sugerencias tcnicas s s
Accesorios adicionales: manguera en bobina de nitrgeno de 25', 2 adaptadores cnicos de escape s
Capacidades de prueba de dos fases; primero verifica prdidas de 0.040 y 0.020 con una simple prueba de aprobado/desaprobado de 2 minutos s
Calibracin de orificio interno de 0.040" para vehculos modelo 1999 y anteriores s
Calibracin de orificio interno de 0.020" para vehculos modelo 2000 y posteriores s
Estndar de prdida incorporado para actualizar en el "futuro" s
Modos de prueba del OEM: fase uno y fase dos. s
Almohadilla sensible del microprocesador para una operacin rpida y fcil del comprobador s
Dos aos de garanta. s
3 aos de garanta. s
*La mayora de los OEM ahora requieren esta caracterstica.
**EELD302B no necesita esta caracterstica porque tiene los modos de prueba del OEM para la fase uno y dos
Especificaciones EELD302B EELD100
Suministro elctrico 12 VCC 12 VCC
Consumo de energa 15 amp. 15 amp.
Volumen de suministro 10l/min 10l/min
Largo lineal/suministro de humo, pies (mm) 10 (3) 10 (3)
Largo lineal/suministro elctrico, pies (mm) 10 (3) 10 (3)
Largo lineal/arranque remoto, pies (mm) 10 (3) 10 (3)
Peso, lb. (kg) 21 (9.5) 19 (8.6)
Medidas, pulgadas (mm)
17 de alto x 16 de largo x 12 de ancho (431 de alto x 406
de largo x 254 de ancho)
13 de alto x 13 de largo x 12 de ancho (305 de alto x 330
de largo x 254 de ancho)
EELD100
E~imafYk<aY_fgkla[Kegc]
TM
EELD302B Mquina de humo de diagnstico (EVAP).
la mquina de humo de diagnstico con emisiones evaporativas
ofrece prueoas de sistema EVAP totalmente automticas ]
aplicaciones de uso general
la estela de condensacin ]/o la tinta fluorescente seala las prdidas
la unidad est ms segura con nitrgeno (nitrgeno opcionalj
Utiliza la solucin productora de humo sin olor EElD8O1A1 UltraTrace
la unidad se entrega totalmente cargada con la solucin de humo
Aplicaciones EELD302B y EELD100:
Prdidas de aceite Vlvula E0R Prdidas de aire ] agua
Nangueras ] vlvulas de PCV Conjunto de purificador de aire
Nedidor de flujo de aire masivo lnterruptores de vacio
0rampas sueltas Eje del cuerpo del reductor Diafragmas
Vlvulas de aire 8ensores Nap Nltiples de escape
Tuoos de escape ] silenciadores Nangueras de vacio
Juntas de entrada Conductos de aire
Junta de oase de carourador Anillos "0" del in]ector
EELD100 Mquina de humo de diagnstico (EVAP).
Nquina de humo de uso general
EELDCOVER Cubierta.
Cuoierta opcional para EElD8O2B ] EElD1OO
Accesorios estndar EELD302B y EELD100:
EELD301A2 Juego de enchufes de tapn.
EELD301A3 Adaptador cnico de escape.
EELD301A4 Adaptador de prdida de aire/agua.
EELD301A5 luz de punto halgena.
EELD302A1 Nanguera de nitrgeno (opcional en EElD1OOj.
EELD302A2 Adaptador del puerto EVAP (servicio estndarj.
EELD302A3 Adaptador del puerto EVAP (servicio Ford opcional
en EElD1OOj.
EELD302A4 Herramienta para ncleo de vlvulas 8chrader.
SOPORTE TCNICO
1-800-901-1988
EELDCOVER
414
Accesorios para el detector de fugas
RELAYTEST1
Especificaciones EEDM575D
Conteo en pantalla 11,000
Amp. CA 400
VCA 600
Amp. CC 400
VCC 600
Precisin de CC bsica 0.5%
Frecuencia 10KHz
Resistencia, ohms 110M
Dimensiones, (L x Anc. x Alt.) pulgadas 10"x1
3
/8"x2
1
/2"
EELDGASCAP1 EELD302010
EELD302CART
Medidores especiales y comprobadores pequeos
YA76562
EELDGASCAP1 Adaptador de cuello de llenado del
depsito de combustibleBlue-Point
.
8e conecta rpidamente a casi todos los cuellos de llenado
ho necesitar ms las costosas juntas de reemplazo
8e adapta a todos los tamaos (los nuevos modelos de vehiculos
pueden sufrir modificacionesj
EELD302CART CarroBlue-Point.
El exclusivo carro con recuorimiento de polvo negro para servicio
pesado sostiene la EElD8O2B o EElD1OO de manera segura en su
lugar para moverla fcilmente en el rea de servicio
la oandeja especialmente diseada transporta el tanque de
nitrgeno (opcionalj
EELD302REG Regulador del flujo de gasBlue-Point.
El regulador de 1OO P8l preajustado garantiza la presin de
operacin correcta para cualquier mquina de humo
8e conecta fcilmente al tuoo de nitrgeno (opcionalj
EELDGASCAP Adaptador de cuello de llenado del
depsito de combustible.
Paquete de 8 EElD0A8CAP1
EELDGASCAPBMW Adaptador de cuello de llenado del
depsito de combustible.
Exclusivo para BN7
EELD302010 Juego de actualizacin, 0.010.
8iga las instrucciones para instalar este juego en su mquina de humo EElR8O2B
la mquina de humo EElD8O2B medir las fugas de O.O1O"
lnclu]e conjunto del solenoide, anillos "0" ] orificio
0'KeefeEELD301A1 Solucin de humo UltraTraceUV
.
8olucin productora de humo sin olor UltraTraceUV para usar con las
mquinas de humo EElD8O1A/EElD8O2B
Botella nica de 12 onz.
RELAYTEST1 Comprobador de rel automotriz.
Prueoe en forma rpida ] precisa los rels electromecnicos de terminal 4 ] 5
utilizados en muchos automviles nacionales e importados.
lnterrogar e identificar una configuracin terminal de rel
desconocida ] luego autoconfigurar su propio circuito interno para
desempeartodas las funciones de prueoa requeridas en forma
automtica
8e puede utilizar para realizar las siguientes prueoas. resistencia de
oooina, dispositivo de supresin de sooretensin (resistor o diodoj,
integridad de contacto aoierto/cerrado, prueoas ciclicas de contacto
para la deteccin de fallas intermitentes, continuidad de contacto
cargada, contactos de rels aoiertos o cerrados ] tiempo para
contactar el cierre ] la apertura
la unidad indica automticamente los resultados de las prueoas con
una serie de luces de rendimiento rojas, verdes ] amarillas
Comprobador de rel automotriz
Sonda de bobina sobre buja (COP)
YA76562 Sonda de encendido rpidoBlue-Point.
Verifica rpidamente el encendido de una oooina en la oooina de
encendido de oujia (C0Pj ] en la oujia
Elimina la necesidad de utilizar o desarmar los alamores de oooina
de la retrosonda para comprooar el conector de la oooina ] la oujia
Pulgar de sensioilidad variaole (V8j para realizar un diagnstico ms
preciso ] tener ma]or cooertura de aplicaciones
lED indicadores sper orillantes en KV ] ARC
Medidores digitales tipo tenaza de CA/CC
EEDM575D Medidor digital tipo tenaza.
Un medidor RN8 completo que ofrece mediciones
precisas de corriente no lineal
Diseado para medir corriente de arranque de hasta
4OO amp., al igual que voltios, resistencia ] frecuencia
8e utiliza para diagnosticar sensores de velocidad de
las ruedas, seales de control de in]ectores, salidas
de rooles de leva ] cigeales ] para prooar caoles,
conexiones ] fusioles la pantalla lCD ] el grfico de
oarra analgico mejoran la vista de camoios rpidos
de la seal
0raoa valores mximos ] minimos de corriente RN8,
frecuencia ] otras mediciones con la funcin
Nin/Nx/Reg
Cumple con las normas de seguridad de Ul, lEC
] cUlusO1O1O
lnclu]e caoles de prueoa, sondas de temperatura,
caja de transporte olanda, oateria ] manual de
instrucciones
EEDM575D
EELD301A1 EELD302REG
415
ADVERTENCIA D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/
=kl]lgk[ghagk
=d][ljfa[gk
LD6900 Unidad de diagnstico THEBIS.
Deoajo del chasis. juntas del diferencial/VC, cajas de transmisin/
transferencia, juntas universales ms cojinetes, engranajes ]
suspensiones
Deoajo del cap. in]ectores de comoustiole defectuosos, escapes de
vacio, vlvulas ] filtros ruidosos
Carroceria. ruidos del viento ] de la ventilacin, taoleros ] paneles
de instrumentos
Funciona como detector electrnico de ruidos ] vioraciones ]
utiliza las conexiones de la aorazadera inductiva o el micrfono de
ventilacin
Funciona como un estetoscopio electrnico ] utiliza las conexiones
de la varilla de audicin ] de la sonda de contacto
los archivos graoados se almacenan en la tarjeta de memoria U8B
incluida para poder reproducirlos fcilmente en la PC
LD6900
YA6895 YA6895
YA6930
YA6890KT
<]l][lYj~ha\Ye]fl]]dgja_]f\]djma\gg\]dYknaZjY[agf]khjgn]fa]fl]k\]\]ZYbg\]d[Yh$\]\]ZYbg\]dYmlg
q\]dafl]jagj\]dn]`[mdg&Dgk.[YfYd]kk]d][[agfYZd]kh]jeal]f[gdg[Yjdgkk]fkgj]k]f\a^]j]fl]kdm_Yj]khYjY
\]l][lYjjma\gk]f]d[gbaf]l]$]d]f_jYfYb]$]deglgj$dYkmkh]fkaf$]dY[[]kgjag\]d[mY\jgqjma\gk\]dna]flg&
Visor de forma de onda. ofrece una
representacin visual de la seal sonora
Filtro de paso de oanda. elimina los ruidos de
fondo no deseados
YA6890KT Detector de ruidos y chirridosBlue-Point
.
Detecta rpidamente el origen ] la uoicacin de los ruidos provenientes
de deoajo del chasis, deoajo del cap, de la transmisin, de la junta de
diferencial/VC, de los in]ectores de comoustiole ] cojinetes defectuosos,
de los engranajes ] de las piezas de la suspensin
A]uda a detectar ] aislar chirridos, vioraciones, crujidos, "ruidos" del
cap, golpeteos ] ruidos sordos
los transmisores inalmoricos presentan un cuerpo magntico con
gancho verstil
El receptor de canal inalmorico aisla seis uoicaciones diferentes
de transmisores
las luces lED indican la fuerza de la seal del canal activo
El ootn iluminado indica el canal activo al instante
YA6895 Transmisor (canal 5)Blue-Point.
Transmisor opcional para YAO89OKT. Funciona en el canal 5
YA6896 Transmisor (Canal 6)Blue-Point.
Transmisor opcional para YAO89OKT. Funciona en el canal O
YA6930 Estetoscopio electrnico del motorBlue-Point.
El estetoscopio electrnico amplifica el sonido durante el diagnstico
o la verificacin del funcionamiento correcto del vehiculo
la sonda de contacto se utiliza para detectar cojinetes defectuosos,
in]ectores, chirridos, golpeteos ] ms
lnterruptor de seleccin de modo con indicador lED para
intercamoiar fcilmente entre las funciones del estetoscopio ] las
funciones de la sonda de contacto
la funcin de cancelacin de ruidos elimina el ruido de fondo
Juego de auriculares tipo estudio inalmoricos
Varilla flexiole desmontaole con punta lED iluminada
Control de volumen giratorio
416
Estetoscopios
GA111D
YA6910
YA6920
MST100
De mecnico
MST100 Estetoscopio telescpico de mecnico.
El eje de acero inoxidaole se extiende a una longitud total de
8O 1/2" para un fcil acceso a las reas dificiles de alcanzar
la cmara de sonido de aluminio produce un sonido ms natural
que las cmaras de plstico
El tuoo flexiole al auricular a]uda al posicionamiento
El eje rigido se extiende ] mantiene las manos lejos del calor ] de
las partes movioles
El auricular suave ] cmodo es reemplazaole
Cmoda empuadura de agarre olando
la sonda se invierte para entrar en la parte interna de la cmara
para un almacenamiento compacto ] seguro
longitud cerrada con la sonda invertida (11"j
longitud cerrada (15"j
longitud extendida (8O 1/2"j
GA111D Estetoscopio de mecnico.
Uoica cualquier sonido del motor, como ruidos de cojinetes, golpeteos,
chirridos en el ventilador o la oomoa de agua ] en los oalancines de vlvula
Diafragma amplificador de sonido ] sonda de 12" para localizar proolemas
YA6800
Electrnicos
YA6800 Estetoscopio electrnicoBlue-Point
.
Presenta 7 niveles de configuraciones de control de sonido, control
de tono A-B, controles de volumen alto ] oajo, ] posicin para
comprooar la oateria en la palanca de control
Tiene un micrfono sper sensiole en la parte superior conectado a un eje
flexiole de 9" para un fcil acceso a las reas dificiles de alcanzar
la luz lED seala cundo est encendido el interruptor, los audifonos
oloquean el ruido exterior
Controles de volumen ajustaoles
YA6910 Mini estetoscopio electrnicoBlue-Point.
la prctica herramienta de diagnstico puede localizar el ruido provocado
por soportes defectuosos, oujes, in]ectores de comoustiole sucios,
escapes de aire ] agua, vlvulas ] filtros ruidosos
Permite que el usuario controle los engranajes, cojinetes ]
componentes de la suspensin sometidos a carga para poder
detectar los proolemas de manera ms precisa
las aorazaderas del sensor a]udan a detectar ruidos en las prueoas
de manejos que no se pueden reproducir en el rea de traoajo
la punta del sensor montada en el eje flexiole de O" permite llegar a
reas dificiles de alcanzar
la sonda de metal inductiva de 5" permite que el usuario detecte el
origen del ruido o de la vioracin
El micrfono sper sensiole proporciona una gama completa de sonidos
El control de volumen giratorio permite realizar ajustes fcilmente
YA6920 Estetoscopio electrnico para embarcacionesBlue-Point.
Exclusivo dispositivo de diagnstico de audicin diseado para
detectar chirridos, vioraciones ] otros ruidos molestos en casi todos
los navios ] emoarcaciones con motores dentro o fuera de oorda
Prueoa de ruidos ] vioraciones armnicas en cojinetes, deoajo de
las reas del taolero, caoles de control, in]ectores de comoustioles,
armarios ] compartimientos, alternadores, interruptores, oomoas,
cuadros finales, engranajes de direccin, caja de camoios, oomoas
de direccin, plataformas ] compresores
El arns de cordn para caole resistente al agua de 14 pies de largo
permite que el usuario detecte proolemas en reas dificiles de alcanzar
O grampas del sensor de acero inoxidaole cargadas con resorte ] con
cdigo de colores con un micrfono sper sensiole incorporado en
las puntas para una ptima deteccin de sonidos
los auriculares profesionales de servicio pesado oloquean los sonidos no deseados
417
L]jee]ljgkaf^jYjjgbgk
Aplicaciones.
Localizacinderestriccionesenelncleodelradiador.
Inspeccindelosproolemasdecontroldeescape]emisiones
Medicindelastemperaturasdelconversorcatalitico
Diagnsticodelosmltiplesdeescapesparaproolemasde
comoustin
Medicindelastemperaturasdelasllantas
Medicindelastemperaturasdelapistadecarrera
Medicindelatemperaturadecojinetes,rotores,tamooresofrenos
paraverificarquenoexistanproolemaspotenciales
HVCA.Seutilizaparaequiliorarlatemperaturadelamoiente,
verificarregistrosdesuministro/retornodetraoajoenconductos,
controlartrampasdevapor,elrendimientodelhorno],adems,se
utilizaenauditoriasdeenergia
Verificacindetemperaturasdecojinetes,rotores,frenos]tamoores
Seguridaddealimentos.parallevaracaoomedicionesdetemperatura
HaCCPenlasdrsenasderecepcin,tomartemperaturasdecoccin,
verificartemperaturasaltas]estaoles,asegurartemperaturasde
almacenamientosenfreezers,estufas]gamas
=klgkl]jee]ljgkaf^jYjjgbgk[gfljgdYf]f^gjeYk]_mjYdgkeYl]jaYd]k[Yda]fl]k$h]da_jgkgkg\a^[ad]k
\]Yd[YfrYjkaf[gflYeafYjfa\YYjdYkmh]jâ[a]&Kaehd]e]fl]Yhmfl]YdZdYf[g$laj]\]d_Yladdg$d]YdY
l]eh]jYlmjY]fdYhYflYddY\]D;<[gfhjgq][[afhgkl]jagj&
Caractersticas RTEMPB4 RTEMPB120 RTEMPB3A RTEMPB2A
Rango de temperatura -67 a 428F (-55 a 220C) -7 a 248F (-22 a 120C) -58 a 932F (-20 a 500C) 0 a 500F (-18 a 260C)
Pantalla de temperatura Para seleccionar F o C Para seleccionar F y C Para seleccionar F y C 1F 0.5C
Tiempo de respuesta 0.5 segundos Menos de 0.5 segundos 0.5 segundos 500 mSec, 95% de respuesta
Emisividad Ajustable, establecido en 0.95 Preestablecido en 0.95 0.98 Preestablecido en 0.95
Potencia Batera de litio de 3 V (Incluida) Batera CR2032 Batera alcalina o de NiCad de 9 V Batera alcalina o de NiCad de 9 V
Precisin 2% de lectura 2% de lectura 3.5F, el que sea mayor 2% de lectura o 2C (4F) 2% de lectura 1C (2F)
Relacin de distancia al punto 1:1 1.3:1 12:1 6:1
Rango de operacin del
ambiente
32 a 104F (0 a 40C) 32 a 104F (0 a 40C) 32 a 105F 32 a 120F (0 a 50C)
Caja de proteccin Caja de almacenamiento Opcional (RTEMPBPK)
Caractersticas RTEMPB5 RTEMP25PB RTEMP30PBA RTEMP60PBA
Rango de temperatura -76 a 1.400F (-60 a 760C) -25 a 999F (-32 a 535C) -32 a 545C (-25 a 950F) -32 a 600C (-25 a 1,100F)
Pantalla de temperatura Para seleccionar F y C Para seleccionar F y C 0.2C (0.5F) 0.2C (0.5F)
Tiempo de respuesta 1 segundo Ms de 0.5 segundos (95% de lectura) 500 mSec. 500 mSec.
Emisividad Ajustable, establecido en 0.95 Preestablecido en 0.95 Preestablecido en 0.95 Ajustable digitalmente de 0.1 a 1.0
Potencia (2) Bateras AAA Batera alcalina o de NiCad de 9V Batera alcalina o de NiCad de 9V Batera alcalina o de NiCad de 9V
Precisin 1% de lectura
(-25 a -15F/-32 a -26C) 5F (3C)
(-15 a -0F/-26 a -18C) 4F (2.5C)
(0 a 73F/-18 a 23C) 3F (2C)
(73 a 950F/23 a 510C) 1% de lectura o
2F(1C), el que sea mayor
(Superior a 950F/510C) 1.5% de lectura
1% de lectura 1C (2F) 1% de lectura 1C (2F)
Relacin de distancia al punto 30:1
Optimizado para usar a 8"; Aprox. 16:1 en
el punto de enfoque
12:1 30:1
Rango de operacin del
ambiente
32 a 104F (0 a 40C) 32 a 120F (0 a 50C) 0 a 50C (32 a 120F) 0 a 50C (32 a 120F)
Caja de proteccin Caja de almacenamiento Caja de almacenamiento Caja rgida de proteccin Caja rgida de proteccin
RTEMPBPK Caja de transporte. Cajadetransportecompacta]resistenteconmuequera(opcional).
RTEMP60EX Sonda de contacto. SondadecontactoopcionalparatermmetroinfrarrojoRTEMP60PBA.
418
Tacmetros
Medidor de sincronizacin diesel
MT257B Adaptador de pulso dieselBlue-Point
.
Comprueoa la sincronizacin del in]ector o las RPN del motor
en motores diesel equipados con lineas externas de in]eccin de
comoustiole faoricadas en acero de 1/4" O mm
Permite el uso de las luces de sincronizacin de percepcin inductivo
para prooar la sincronizacin del motor
ho es apto para motores diesel con sistemas de comoustiole de riel comn
EETL500
EETL5568
MT125A
EEDMTACH1 Tacmetro digital.
Tacmetro comoinado de contacto/sin contacto con lectura Ninima
(Nlhj, lectura mxima (NAXj ] UlTlNA o actual
la operacin sin contacto utiliza un sensor fotoelctrico ] una cinta
reflectante (incluidaj
las mediciones de contacto se toman con 1 de los 8 adaptadores
de contacto, en forma de cono, rueda cncava o rueda grande
los datos vigentes permanecern hasta que se tome la siguiente lectura
las cifras permanecern en la memoria hasta que se tome la
siguiente lectura
Gamas:
Fototacmetro. 5 - 8O,OOO RPN
Tacmetro de contacto. O.5 - 19,999 RPN
Velocidad de superficie. O.2 - O,5OO pies/min. O.5 - 1,999 m/min.
MTTACH1A1 Cinta para fotografas.
Cinta reflectante para fotografias para el tacmetro EEDNTACH1.
EEDMRPM500 EEDMRPMD500
EEDMRPM500 Tacmetro digital (motores a gasolina).
8e utiliza para leer digitalmente las RPN en motores a gasolina de
2 4 tiempos de un solo cilindro
lnclu]e la capacidad de elegir entre motores de 2 4 tiempos ]
sistemas de encendido de 1 2 chispas
la unidad ofrece lecturas Nlh/NAX con 8 uoicaciones de
almacenamiento para guardar las lecturas para referencia futura
El rango es de 8OO a 1O,OOO RPN
Utiliza oateria de 9 V (incluidaj
las dimensiones totales son 2 8/4" x 5 8/4" x 1"
EEDMRPMD500 Adaptador de motor diesel.
Adaptador de motor diesel opcional para el tacmetro digital
EEDNRPN5OO
8e utiliza en motores diesel solamente
El rango es de 8OO a O,OOO RPN
EEDMTACH1
MT257B
EETL500 - Analizador de la luz de sincronizacin y del
sistema de encendido
Detecte proolemas de manejaoilidad del sistema de encendido
lnspeccione ] ajuste la sincronizacin de encendido en los sistemas de
encendido convencionales, Dl8 ] de postventa con pantalla digital
lea las lecturas del tacmetro (249-9,999 RPNj, ajuste las configuraciones
de reposo (O a 18O / 2-12 cil.j ] configure la sincronizacin de encendido
osica ] el avance/retardo general (O a 9Oj
Nida el encendido minimo ] mximo en KV (Kilovoltiosj de cada
cilindro ] controle el tiempo de comoustin de la chispa de cada
evento de encendido en ms (milisegundosj
lnspeccione rpidamente el estado de la oateria ] el sistema de carga
al ooservar el estado de los lED rojos, amarillos ] verdes
EETL5568 Luz de sincronizacin digitalBlue-Point.
la luz de sincronizacin multifuncin funciona en todos los sistemas
de encendido convencionales ] sin distriouidor
0mita las lecturas del tacmetro soore las prueoas del circuito de
hasta 9,9OO RPN
Controle, configure ] ajuste el avance ] retardo de encendido de O a 9O
Nida ] ajuste el reposo para el encendido de O a 18O/ 2-12 cilindros
Nida la oateria ] el voltaje de carga de 1O a 1O voltios
la pantalla doole con pro]eccin posterior permite ver con ms nitidez
el tacmetro ] la lectura de avance de encendido
El oarril que camoia de ngulo permite llegar fcilmente a las marcas
del cronmetro ] distinguirlas con claridad
MT125A Luz de sincronizacin con autopotencia.
la luz de sincronizacin con autopotencia posee un captador inductivo de Og
Fijacin rpida en caoles de oujias en motocicletas, motores de emoarcaciones,
vehiculos para nieve, jet sKis, pequeos motores ] otros equipos que no tienen
una fuente de alimentacin de oaterias de fcil acceso
8e puede utilizar tamoin para aplicaciones en automviles
El interruptor de encendido/apagado se encuentra al nivel del pulgar
Luces de sincronizacin
adaptadoresde
contacto
ADVERTENCIA
419
;gehmlY\gjY'@]jjYea]flYk]d[lja[Yk
@]jjYea]flYk]d[lja[Yk
@]jjYea]flYkhYjYl]jeafYd]k
YA9811
FZ7A
@]jjYea]flYkhYjY^mkaZd]k
FZ4B Pinzas para fusibles.LaspinzasDelrinextraenfusioles
dehasta15/16"dedimetro.Unganchode1/8"enlaempuadura
extraefusiolescortos.Laspinzassonaltamenteaislantes]
resistentesalaceite,alagua]alastemperaturasdehasta300F.
Poseetopesmanualesparaevitareldeslizamiento.
FZ7A Pinzas para fusibles.Laspinzasdenilnextraen
caolesdealtatensin]fusiolesdecartuchode15/16"hasta1"
dedimetro.Poseeganchosenlasempuaduras]mordazas.Las
pinzassonaltamenteaislantes]resistentesalaceite,alagua]alas
temperaturasdehasta300F.Poseetopesmanualesparaevitarel
deslizamiento.
YA9811 Pinza para rels y fusibles.Retira/instalaconectores
derels]fusioles.Diseadaparaaccederareasrestringidas.
Eldiseodeunindeslizaolepermiteusarlaenunavariedadde
tamaos.Lapuntarevestidaagarrafirmementeeloordedelrelo
fusiole.Acaoadoindustrialnegroconempuadurasrojasdeagarre
acolchonado.8"delargo.
FZ4B
@]jjYea]flYkhYjY]dafl]jjmhlgjemdla^mf[af\]?E
GMSTB25 Herramienta para el interruptor
multifuncin de GM.Reduceeltiempoquellevareemplazar
elinterruptormultifuncin(interruptordesealdegiro/graduacin
deluz/limpiaparaorisas).Laherramientacuentaconunallavede
orocade1/4"deoajoperfilconunaorocaT25BallTorx
que
permitetenerunmejorcontrol]llegarareasrestringidas.Retire/
instaleconfacilidadelinterruptormultifuncindelosvehiculos
GM.Permiteinstalar]retirarelinterruptormultifuncinsintener
quesacarlaairoag,elvolantenielresortedelreloj.Laaccinde
trinquetereversiolefacilitaelajuste/afloje.Tratamientotrmicopara
ma]orresistencia]duraoilidad.Enchapadoencromoparaunamejor
apariencia]ma]orresistenciaaldesgaste.Laretencinmagntica
deorocaspermitereemplazarlasorocasfcilmente.Visitewww.
snapon.comparaootenerunalistacompletadelasaplicaciones.
GMSTB25
@]jjYea]flYkhYjYj]klYZd][]j
dYdmr\]k]jna[ag'YajZY_
YAGM1 Herramienta para liberar
la airbag.
la herramienta lioerar en forma
rpida]fcillosresortesderetencin
paraextraerelmduloSIRenciertos
vehiculosGMdeltimomodelo
las aplicaciones inclu]en minivans ]
camionesCadillac,BuickParkAvenue,
PontiacGrandAm
>m]fl]k\]]f]j_YhYjY
e]egjaYk\][gehmlY\gjYk
YA960 Fuente de energa para
memoria de computadora.
Evitalaprdidadememoriaenradios,relojes,
traoasdepuertas]computadorasdigitales
cuandosedesconectalaoateriadelvehiculo
8e enchufa en el dado del encendedor de
cigarrillos
Funciona con una oateria de 9 V para
guardarlas"memorias"activasdurante
cuatrohorascontinuas
Utilice YA9O1 con productos Chr]sler
YA961 Fuente de energa para
Funciona en forma similar a YA9OO, excepto
quelafuentedealimentacinesde120VCA
8irve para todos los vehiculos
TLM12AO Fuente de energa para
0uarda la memoria de las computadoras de relojes,
configuracionesderadios]sistemasdein]eccin
decomoustiole
8implemente enchufe al encendedor de cigarrillos,
luegoconectelasgrampasdelaoateriaenla
oateriaderepuesto
EECS5MEM Cable de memoria OBDII de 5'.
Utilicejuntoconunarrancadorparaconservarlas
configuracioneselectrnicas]loscdigosdelvehiculo
mientraslaoateriadelvehiculoestdesconectada
Convierte cualquier arrancador con puerto de 12 V
enunafuentedeenergiaparamemoria
Conector de interfaz entre el arrancador ] el puerto
OBDIIdelvehiculo
Evita la prdida de memoria electrnica cuando se
desconectalaoateriadelvehiculo
ElLEDconfirmasiseconectcorrectamentealpuertoOBDII
YA960 YA961 TLM12AO
YAGM1
GA500A
YA500GM
YA13120
EECS5MEM
GA500A Herramienta para terminal de cablesBlue-Point
.
Remueveloscaolesplanos]redondosdelosoloquesdeterminalessin
daarlos.Las6estacionesseajustanacasitodoslostamaos.
YA500GM Herramienta para terminal de cables. Para
serviciosenconectoresdecaoleenvehiculosdeGM]lama]oriade
losproductosAMCcontroladosporcomputadora.
YA13120 Separador de conectores elctricos. Desconecta
losconectoreselctricossindaarlos.Extremodooleparaadecuarsea
losdistintosngulosdeacceso.Fcildeutilizar.Sloenganchelapunta
delaherramientadetrsdelganchodelconector]tireoempujepara
desconectar.Funcionaenjuegodeproteccincontralaintemperie]en
otrosconectoreselctricosdeautomviles.
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y MOTOR
420
Herramientas elctricas
TT600
TT12KT
SGTT106A
SGTT110
Herramientas de agarre blando para terminales
Remuevefcilmentelosterminalesdelosconectoreselctricosque
seencuentranenlosvehiculosnacionales(E.E.U.U.)eimportadosde
mediadosdelos'90]posteriores.Lasherramientasparaterminales
incorporanundiseodeaceroinoxidaoleconempuadurasde
agarreolandoergonmicas.
SGTT1A Herramienta de agarre blando para
terminales. UtiliceenPCM]arnesesdetransmisindeChr]sler,
H]undai,Kia]Mitsuoishi.413/16"delargo.
SGTT2A Herramienta de agarre blando para terminales.
Tieneunahojaestrechaslidaconpuntodeapo]oparaunaccesoms
fcilalaslengetasdelioeracinqueseencuentranenlosoloquesde
terminalesmsmodernos.Herramientadelioeracindeusogeneral
paravehiculosnacionaleseimportados.51/8"delargo.
terminales. Parausarensensoresqueseencuentrandeoajodel
cap,talescomolossensoresdetemperaturadelliquidorefrigerante
]deposicindelreductor.ParautilizarenFord,GM(inclu]endo
Cadillac),Chr]sler,Mitsuoishi]H]undai.413/16"delargo.
terminales. Paraaorirarnesesdecaole]lograrunfcilaccesoa
lasaplicacionesdelocalizacindedesperfectos]reemplazo.Sigue
fcilmenteelrevestimientodelaranuradelarnssinperforarlos
caolesinternos.43/8"delargo.
ParausarenECUABSde55pinesenFord,GM,Jaguar,Jeep,Volvo,
Vw,BMw,H]undai,Kia]Mercedes.413/16"delargo.
ParausarenECUABSde35pinesenAudi,BMw,Chr]sler,Ford,GM,
Infiniti,Isuzu,Jaguar,Mazda,Mercedes,Mitsuoishi,Nissan,Porsche,
Suoaru,Saao,Volvo]Vw.413/16"delargo.
SGTT7 Herramienta de agarre blando para terminales.
Aplicaciones.Mdulosdecontroldeltrendepotencia(PCM)enAcura,
Audi,Chr]sler,Ford,H]undai,Jaguar,Kia,Mercedes,Mazda,To]ota]
Volkswagen.427/32"delargo.
Aplicaciones.Mdulosdecontroldeltrendepotencia(PCM)Acura,
Audi,Buick,Chr]sler,Ford,GM,Honda,Jaguar,Mercedes,Mazda,
To]ota]Volkswagen.427/32"delargo.
Aplicaciones.Mdulosdecontroldeltrendepotencia(PCM)enAcura,
Audi,Chr]sler,Jaguar,H]undai,Kai,Mercedes,To]ota]Volkswagen.
427/32"delargo.
Aplicaciones.Ganchosdeconectoresaoiertos]flancosdeganchosen
Acura,Audi,Chr]sler,Honda,Mercedes]Volkswagen.427/32"delargo.
SGTT106A Juego de herramientas de agarre blando para
terminales. Inclu]edeSGTT1AaSGTT6A(6piezas)enoolsadejuego.
SGTT110 Juego de herramientas de agarre blando
para terminales. Seinclu]edeSGTT1AaSGTT10(10pzas.)en
oandejadealmacenamiento.
Herramientas para instalar cables
GOFER1A Herramienta para instalar cables. Diseadapara
instalarcaolesconrapidezensistemasdeestreos,sistemasdealarmas,
telfonoscelulares,manguerasdevacio]lineadesuministrodeairedelos
amortiguadores.Unaooquilladeformacnicaretieneelcaolecuandose
enroscanloscaoles.Tiraroempujarloscaolesatravsdelasaoerturas.
GOFER4A Cintas de sostn. Cintasdesostnsujetadorasde
Velcro
de1/2"deanchopor8"delargo.Seusaparaorganizar]colgar
herramientaseneltalleroparasepararoretenermanguerasocaoles
duranteelserviciodelmotor.Tamoinestilparasepararelcaoleado
durantelaprueoa,parasostenerjuntoselosciloscopio]elcaoledel
medidor,oparaungrannmerodeotrasaplicaciones.Seinclu]en
12cintasde8coloresdiferentes.
GOFER1A
GOFER4A
Herramientas para terminales
TT600 Juego de herramientas para terminal. Inclu]e
6herramientaspararemoverterminalesdelosoloquesdearneses.soporte
delpasador,sondacuadrada,sondadecua,sondacilindrica,sondaplana,
]sondacongancho.Lasherramientasseentreganenunaoolsadevinilo.
TT12KT Juego de herramientas para terminales de cable /
GM C3. Lasaplicacionesinclu]enlama]oriadelosGM]otrosterminales
]conectoresdecomputadorasnacionales.Empuadurasindividualespara
unfcilaccesoalugaresdificiles.Diseadoparaterminalesparaintemperie
]pack-conconunahojaplanaparaaorirlosconectores]horquillapara
conectoresALDLparaaccederaloscdigosdedesperfectos.Codificado
porcolor.EmpuadurarojaparaGM]verdeparalasherramientaspara
terminalesdecaole.Inclu]ecajadealmacenamientomoldeada.
Eljuegoinclu]eestasherramientas
paraterminalesdelsistemaC3GM
(empuaduraroja).
tuoular,cargadaconresorte,3.3x28
mmhojacuadrada,1.4x19.00mm
hojaplana,1.5x24.75mmhojaplana,
2.0x23.00mmhojatipohorquilla,
8.0x24.00mmdestornilladorde
hojaplana,3/16"x1.00"Eljuego
inclu]eestasherramientaspara
TT1201Herramientaparaterminalesde3.3mmX28mm
TT1202herramientacuadradaparaterminales,1.4mmX28mm
TT1203herramientaplanaparaterminales,1.5mmX24.75mm
TT1204herramientaplanaparaterminales,2.0mmX22mm
TT1205Herramientatipohorquillaparaterminales,8.0mmX24mm
TT1206destornilladorplanode3/16pulg.X1.0pulg.
TT1207herramientatuoularparaterminales,3.3mmX28mm
TT1210terminaltuoularde3mmX13mm
TT1211herramientade2hojasplanasparaterminal,3mm
TT1212herramientade2hojasplanasparaterminal,1.6mm
TT1213cajamoldeadaneumticamente
terminalesdecaoles(empuadura
verde).tuoular,3.30x28.0mm
tuoular,4.30x13.0mmtuoular,
3.75x13.0mmtuoular,3.00x
13.0mmhojaplanadoole,3.0
mmhojaplanadoole,1.6mm
421
ADVERTENCIA
Fg]phgf_Y]d[geZmklaZd]YddYeYk$[àkhYkmgljYk^m]fl]k\]]f[]f\a\g
Mk]kdg]f~j]YkZa]fn]fladY\YkD]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/
Bm]_gk\][YdaZjY\gj]k\][gehj]kafqY\YhlY\gj]k
Bm]_gk\][YdaZjY\gj]k\][gehj]kaf
Destinado al uso en motores a gasolina con encendido por chispas
que no exceden 8OO psi de compresin
Utiliza adaptadores de manguera que se enroscan en el hueco de oujia ]
se conectan en el acoplador rpido de la manguera del caliorador
Nantiene la lectura de prueoa de compresin ms alta ] se reinicia
en cero con una vlvula de descarga con ootn pulsador
El caliorador muestra la presin del cilindro individual
Rango de prueoa. O-8OO psi (O-2,OOO KPaj en incrementos de
1O psi (5O KPaj
MT308M Juego de calibrador de compresin.
Prueoa autos ] camiones ltimo modelo con aoerturas de oujias de
dificil acceso
El conjunto del caliorador inclu]e un manmetro de 2 8/4" de
dimetro ] una manguera flexiole de 27" con acoplador rpido
EEPV303B Juego de calibrador de compresin para
motocicletas.
Prueoa motocicletas ] vehiculos recreativos con aoerturas de oujias
de dificil acceso
El conjunto del caliorador inclu]e un caliorador de 2 8/4" de dimetro
] una manguera flexiole de 18" con un acoplador rpido
9\YhlY\gj]k\][YdaZjY\gj]k\][gehj]kaf
1O 1/4" de largo, a menos que se indique lo contrario
Adaptador de alcance estndar tanto para asientos con agujeros
para oujias planos como ahusados. el largo alcance se usa para el
servicio de motores de motocicletas
;YdaZjY\gj\][gehj]kaflahg[fa[g
MT27C Calibrador de compresin tipo cnico.
tEl cuadrante tiene una escala de O a 25O psi en incrementos
de 5 psi (O a 1,7OO KPa en incrementos de 2O KPaj ] est
especialmente diseado para los V7 del tipo l
El vstago compensado elimina los proolemas por acceso limitado
la vlvula de verificacin est uoicada en la parte inferior de la
unidad para evitar interferencias con las planchas de metal
de enfriamiento
MT27BR Juego de servicio.
tlncluido con el caliorador NT27C
Contiene punta cnica, vlvula ] anillo de sellado en oolsa
de cordones
MT308M
EEPV305A MT26J300R MT26J400 EEPV304A
MT26J200R
MT27C
EAK0259L02A EEPV306A EEPV307A
EEPV303B
EEPV305A Adaptador
de calibrador de
compresin.
tAlcance largo (N1O x 1.O de
inclinacinj
MT26J300R Adaptador
de calibrador de
compresin.
tAlcance largo (N14 x 1.25 de
inclinacinj
MT26J400 Adaptador de
calibrador de compresin.
t Alcance estndar (N18 x 1.5 de
inclinacinj
EEPV304A Adaptador de
tAlcance estndar (N1O x 1.O de
inclinacinj
EAK0259L02A Adaptador
de calibrador de
compresin.
tAlcance largo (N1O x 1.5 de
inclinacinj para motores
Triton de 5.4l Ford
18" de longitud
MT26J200R Adaptador de
inclinacinj
EEPV306A Adaptador
de calibrador de
compresin.
inclinacinj
EEPV307A Adaptador de
8e aplica principalmente en los
motores Triton de Ford segunda
generacin modelo 2OO8 ]
posteriores
Prueoa la compresin del cilindro
de hasta 8OO psi
las aplicaciones adicionales
inclu]en. Nercedes (la ma]oria
de modelos VO ] algunos V8, ms
nuevos que los modelos 2OOOj,
hissan (2.Ol 2OO7 ] posterioresj
ms To]ota 8cion (1.8l 2OO8 ]
posterioresj
422
Compresin diesel
Adaptadores de compresin -
Tipo inyector
EEPV313A Adaptador de calibrador de compresin diesel.
t ParamotoresdieselCummins24vlvulasde5.9LmsCummins
ISB]ISBEde5.9LparaDodge,modelos1998a2002
M3540A Adaptador de compresin.
tParamotoresdieselCumminsde855pulg.co.]NH903V8]L10
M3543A Adaptador de calibrador de compresin diesel.
tParamotoresdieselDetroit53,71,92]8.2L
M3542A Adaptador de calibrador de compresin diesel.
t ParamotoresdieselVolkswagen,MercedesBenz,Volvo]Audi5000
deM24x2.0
M3571 Adaptador de calibrador de compresin diesel.
t Parain]ectoresde21mmein]ectorestipoBoschenlossiguientes
motoresdiesel.AllisChalmers433,649]670,Allis/Fiatde
3cilindros,JohnDeere404,466,531]619,Navistar361]407,
Perkins4,203,4,236,4,248,6,354]8,540,wisconsinEngine340,
350,430,660,670,750,860]1000,whiteEngineD2000,D2300,
D3000,D3400]D4800,Mack673,674,675,864,865]866,
motoresdieselwaukesha,motoresdieseldetractoresFord,Scania
DN11]DS11
MT33C Calibrador de
compresin diesel.
t Elcuadrantetieneunaescalade
9a800psi]de0a5,500kPa
Elcalioradorinclu]emanguerade
18"convlvuladedescarga
Adaptadores de compresin - Estilo buja incandescente
Todoslosadaptadorestipooujiaincandescente,serieM,msel
adaptadorEEPV312ArequierenelusodelacopladorrpidoM3569
oM3570
EEPV314A,EEPV315A]EEPV317Anorequierenelusodeun
acopladorrpido
EEPV312A Adaptador de compresin de buja incandescente.
tParamotoresdieselGMDuramax6600eIsuzude6.6L
tParamotoresdieselPowerstrokede7.3LdeFord/Navistar
tParamotoresdieselde1.9LTDIdeVolkswagen
t ParamotoresFordPowerstrokede6.0L]Navistar/Internationalde
6.0LVT365Econunaoujiaincandescentede14Mx1.25
M3545B Adaptador de compresin de buja incandescente.
tParamotoresdieselGMde4.3L]5.7LmsNavistarde6.9L]7.3L
ElncleodelavlvuladereemplazoesM3545A4
SedeoeusarjuntoconelcalioradordecompresinMT33C]los
acopladoresrpidosM3569oM3570
M3569 Acoplador rpido.
tCompensadoa45
M3570 Acoplador rpido.
tCompensadoa90
M3564 Adaptador de compresin de buja incandescente.
tParamotoresdieselGMde6.2L]6.5L
M3565A Adaptador de compresin de buja incandescente.
t ParamotoresdieselIsuzude1.8L]2.2L]To]otade1.8L
M3566 Adaptador de compresin de buja
incandescente.
t ParamotoresdieselTo]ota]Nissande2.2L,msmotoresdiesel
Mitsuoishide2]3cilindros
M3576 Adaptador de compresin de buja incandescente.
t ParamotoresBMwde2.4LusadosenLincolnde1984]1985,en
losmodelosMarkVII]Continental,motoresdePeugeot1978a1984
de2.0L]2.3L,motoresVw,Audi]Volvode1.5L,1.6L,2.0L]2.6L
MT33C
EEPV313A M3540A M3543A
M3542A M3571 M3572
M3574 M3584 M3585
M3572 Adaptador de calibrador de compresin
diesel.
t Parain]ectorestipolpizenlossiguientesmotoresdiesel.Serie
Caterpillar3208]1100,SerieCase70,188]207,losprimeros
JohnDeeredelaserie300,400]500,276,404]531
M3574 Adaptador de calibrador de compresin
diesel.
t Parain]ectoresde17mmenmotoresdieseldeNavistarDT466]
9L,312,360,414,436]446
M3584 Adaptador de compresin.
tParamotoresdieselCase/CumminsserieBde2.9L,3.9L]5.9L
M3585 Adaptador de compresin.
tParamotoresdieselCase/CumminsserieCde8.3L
Pieza No. Rosca
A pulgadas
(mm)
B pulgadas
(mm)
Cpulgadas
(mm)
D pulgadas
(mm)
E (Hex.)
EEPV312A M10 X 1.25 4.12 (104.65) 3.00 (76.20) 2.50 (63.50) .320 (8.13) 12 mm
EEPV314A M10 X 1.0 3.33 (84.58) 2.78 (70.61) 2.31 (58.67) .315 (8.00) 10 mm
EEPV315A M10 X 1.0 2.05 (52.07) 1.50 (38.10) 1.03 (26.16) .315 (8.00) 10 mm
M3545B M10 X 1.0 1.78 (45.20) 1.06 (26.92) .38 (9.65) .385 (9.77) 3/8 pulg.
M3564 M10 X 1.0 2.46 (62.48) .79 (20.00) .25 (6.35) .325 (8.25) 3/8 pulg.
M3565A M10 X 1.25 2.50 (63.50) 1.61 (26.92) .866 (21.99) .320 (8.13) 12 mm
M3566 M10 X 1.25 1.96 (49.78) 1.27 (32.26) .39 (9.14) .315 (8.00) 12 mm
M3576 M12 X 1.25 1.77 (44.95) 1.08 (27.43) .300 (7.62) .305 (7.75) 12 mm
M3577 M10 X 1.25 2.19 (55.62) 1.50 (38.10) .59 (14.98) .317 (8.05) 12 mm
Estilo buja incandescente
Adaptadores
EEPV314A EEPV312A
M3564 M3570 M3569 M3576 M3566 M3565A M3545B
EEPV315A EEPV317A
423
ADVERTENCIA
Fg]phgf_Y]d[geZmklaZd]YddYeYk$[àkhYkmgljYk^m]fl]k\]]f[]f\a\g
Mk]kdg]f~j]YkZa]fn]fladY\YkD]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/
;YdaZjY\gjq[gehjgZY\gj\]]k[Yh]\][adaf\jg'nY[g]feglgj
EEPV309A
EEPV309A Comprobador de fugas de cilindro.
t Parausarentodoslosmotoresnacionaleseimportados
Elmanmetrodeentradamuestralapresindeairedeentrada
paraunaadecuadaconfiguracindelaprueoadefugasdelcilindro
]pararesultadosprecisos
Elrangodelmanmetroesde0-100psi(0-700kPa)en
incrementosde2psi(20kPa)
Elcalioradordefugasdelcilindromuestralafugacomoun
porcentajedepresindeentradacondistincindetreszonas.alta,
moderada]oaja
EEPV311A Juego de manmetro de
presin de vaco.
Paracasitodaslasnecesidadesosicasde
comprooacindepresindevacioeneltaller
Realizaprueoasdevacioenmotoresde
gasolina]prueoasdepresindeescapes
traserosenaplicacionesconsensor
deoxigeno
Prueoalosaccesoriosdevacio]los
dispositivosdecontroldeemisin,tales
comolossistemasdepurgadecilindros
devlvulasEGR,interruptoresdeaire]
vlvulasderivadoras,vlvulasderetardo
]verificacindevacio,controlesdeaire
acondicionado]decalefaccin]sistemas
decontroldecrucero
Lacaradelcalioradoresmulticolorconescalas
depulg.,Hg.,psi,kPanegativo]positivo
EEPV311A
MT37A
EEPV308A Juego de manmetro para transmisin automtica.
t Parausarentodoslosvehiculosdelosprincipalesfaoricantes
nacionaleseimportados
t Eljuegoinclu]edosconjuntosdemanmetrospararangosde
alta]oajapresin,ms9adaptadoresparaprooardiferentes
transmisionesautomticas
t Seinclu]encuatroaccesoriosespecialesparaconectarlospuertosde
prueoasdedificilaccesoenreasquerequierendengulosde4590.
Elconjuntodemanmetrodealtapresin(presinsuperiora0-500psi/0-
3,500kPaprotegidahasta1,500psi)inclu]eunmanmetrode31/2"de
dimetro]unamangueraflexiolede10"conacopleparaliquidos
t Elconjuntodemanmetrodeoajapresin(0-100psi)inclu]eun
manmetrode21/2"dedimetro]unamanguerade6'flexiolecon
acopleparaliquidos
EEPV308A
MT37A Juego de manmetro de aceite.
t Parausarenmotoresdiesel]agasolina
t Inclu]eadaptadoresestndar]mtricosparalama]oriadelos
motoresdeautos,camiones,tractores]vehiculosfamiliares
nacionaleseimportados
t Cuentaconmanmetroorillantedefcillecturaconootadeproteccinverde
lnclu]e. Conjunto de manmetro de O-1OO psi (O-7OO KPaj
Conjuntode adaptadordemanguera(1/8-27aM12x1.5)
Adaptador(1/8-27a1/4-18) Adaptador(1/8-27aM14x1.5)
Adaptador(1/8-27a3/8-18) Codomacho-hemora
Adaptador(1/8-27a1/8-28BSPT) Manguitograndede2"
Adaptador(1/8-27aM10x1.0) Acople
:geZYk\]nY[gq[gehjgZY\gj]k
YA4000B Juego de comprobacin automotrizBlue-Point
0enera vacio o presin al girar un interruptor

Diseo ergonmico cmodo
lioeracin de vacio/presin mediante disparo con un dedo
Caliorador de presin/vacio del tipo diafragma duradero ] preciso
Inclu]e.
Bomoadevacio/presinporttilconcalioradorcompuestode2"]
capuchndegoma
Botelladeliquidosde12onzascontapasdetransferencia]
almacenamientodeliquidosmsuntuoodeaspiracindeliquidos
Seisadaptadoresahusadosparaconectartuoosde0.09"a1/2"de
D.l, adaptador de copa goma
Dos tapones de mltiple ahusados
Dos adaptadores de tornillos de purga universales
12 enchufes de tapn de vacio, adaptador T de linea de vacio
Dos tuoos de conexin de 1/4" D.l. x 24" de largo con conector de
camoiorpido
Adaptador de tuoo de 5/82" D.l. x 1/4" D.l.
Tuoo de prueoa de vacio de 5/82" D.l. x 8" de largo
Juego de recarga de cilindro maestro
YA4000B
SVT270P Bomba de vaco y calibrador.
tElcalioradortieneunaescalademercuriode0a30"(0a76cm)
Construccin de aluminio con mango de pistola para retroceso para
operacinconunasolamano
8e engancha directamente en la unidad que se est prooando o
conunodesusadaptadores
Caja de almacenamiento 8VT27OP1
SVT270P
Aplicaciones.
Afinaciones ] diagnsticos de desempeo del motor relacionado
conelvaciolapresin
Purga de frenos
Transferencia, evacuacin ] muestrario de liquidos
424
Inyeccin de combustible
Juegos de adaptadores serie EEFI
EEFI500 Juego maestro de manmetro para inyeccin de combustible.
Prueoa la presin de in]eccin de comoustiole en importantes sistemas de
comoustiole de mltiples puertos de modelos de EE. UU., Europa ] Asia
Una conveniente etiqueta muestra la imagen de los componentes, los nmeros de
pieza ] las aplicaciones para su rpida ] fcil identificacin ] almacenamiento
El manual del usuario inclu]e ilustraciones de las conexiones de prueoa ] taolas
de aplicaciones
Contiene. un colector en T con vlvula de cierre, un conjunto de caliorador de 8 1/2"
de dimetro con vlvula de purga ] los adaptadores necesarios para prooar la ma]oria
de los sistemas de in]eccin de comoustiole
la caja con tapa removiole permite un almacenamiento conveniente en cajones de 4"
de profundidad para tener fcil acceso
lnclu]e EEFl5OOC0RE ] EEFl5OOADD
EEFI500CORE Juego central de manmetro para inyeccin de combustible.
Para necesidades de servicio osico de presin de in]eccin de comoustiole
los componentes individuales o el juego EEFl5OOADD pueden adquirirse para
completar el juego maestro
lnclu]e.
- EEFl5OO1 caliorador ] conjunto de manguera con vlvula de purga
- EEFl5OO2 conjunto de manguera estndar tipo 8chrader (Chr]sler, 0N, N-B,
Porsche, 8aao ] 8aturnj
- EEFl5OO8 Conjunto de manguera pequeo tipo 8chrader (BN7, Ford, Jaguar, Kia,
lincoln, Nazda, Nercur], Nini, Volvo ] V7j
- EEFl5OO4 adaptador estndar en ngulo recto tipo 8chrader (Chr]sler, 0N, N-B,
Porsche, 8aao ] 8aturnj
- EEFl5OO5 adaptador pequeo en ngulo recto tipo 8chrader (BN7, Ford, Jaguar, Kia,
lincoln, Nazda, Nercur], Nini, V7 ] Volvoj
- EEFl5OOO adaptador en T con mangueras de 1/4", 5/1O" ] 8/8" de dimetro ]
aorazaderas (Chr]sler, lnfiniti, lsuzu, Nazda, hissan, 8aturn ] 8uzuKij
- EEFl5OOO-1 mangueras ] aorazaderas de reemplazo- EEFl5OO7 juego de servicio de
repuestos para EEFl5OO1 a EEFl5OOO
EEFI500ADD Juego
Comoina los componentes del juego EEFl5OOADD con el juego EEFl5OOC0RE para
formar el juego maestro de manmetro para in]eccin de comoustiole EEFl5OO
EEFI50030 Adaptador universal de presin de combustible.
Permite que los propietarios de los manmetros de comoustiole de la serie NT887,
EEFl8O1 ] EEFl8O7 aumenten las aplicaciones al utilizar los componentes del juego
maestro de presin para in]eccin de comoustiole EEFl5OO
EEFI5CLEANER
EEFI500
EEFI50030
EEFI500CORE
Pieza No. Descripcin
EEFI5008 Conjunto de mangueras en T - Conector rpido de
3
/8"
EEFI5009 Conector rpido doble macho de
3
/8" - GM
EEFI50010 Acople de traba macho de
5
/8" - Ford, Mazda
EEFI50011 Acople de traba hembra de
5
/8" - Ford, Mazda
EEFI50012 Conector rpido macho de
5
/16" - Acura, Chrysler, Ford, Mazda, Toyota
EEFI50013 Conector rpido hembra de
5
/16" - Acura, Chrysler, Ford, Mazda, Toyota
EEFI50014 Adaptador de manguera macho de
5
/16" - BMW, Chrysler, Infiniti, Nissan, VW
EEFI50015 Adaptador de manguera de
5
/16" - BMW, Chrysler, Infiniti, Nissan, VW
EEFI50016 Macho abocardado invertido M14 x 1.5- Geo, Infiniti, Toyota
EEFI50017 Hembra abocardado invertido M14 x 1.5- Geo, Infiniti, Toyota
EEFI50018 De asiento de bola hembra M14 x 1.5 - Audi, Hyundai, Jaguar, Land Rover, Porsche, Volvo, VW
EEFI50019 De asiento de bola macho M14 x 1.5 - Audi, Hyundai, Jaguar, Land Rover, Porsche, Volvo, VW
EEFI50020 Adaptador de anillo "O" de 16 mm- Hyundai, Mitsubishi
EEFI50021 Adaptador de anillo "O" de 11 mm- Infiniti, Kia, Mitsubishi, Nissan
EEFI50022 Adaptador de pulso para amortiguador M12 x 1.0- Acura, Honda
EEFI50023 Adaptador de perno tipo banjo M12 x 1.5- Audi, Porsche, Saab
EEFI50024 Adaptador de perno tipo banjo M12 x 1.25- Honda, Hyundai, Isuzu, Lexus, Toyota
EEFI50025 Adaptador de filtros M6 x 1.0- Acura, Honda
EEFI50026 Juego de servicio de repuestos para adaptadores 5009 a 50025
Limpiadores del sistema de combustible de uso general
EEFI5CLEANER Limpiador del sistema de inyeccin de combustible.
limpia los depsitos de los in]ectores de comoustiole, el riel de comoustiole ] las
vlvulas de entrada para restaurar el rendimiento del motor, disminuir las emisiones ]
restaurar la suavidad de la marcha en vacio
El limpiador estilo cilindro acepta el limpiador preferido o requerido para sistemas de
in]eccin de comoustiole (se vende por separadoj
Verifique la presin de comoustiole del vehiculo con un manmetro derecho ]
estaolezca fcilmente la presin de limpieza con el manmetro izquierdo
la manguera trenzada de acero inoxidaole Teflon
es resistente a los solventes

8e cuelga convenientemente deoajo del cap con una cadena central
Es compatiole con los adaptadores de la serie EEFl5OO (que se venden por separadoj
Consulte el manual del usuario para ootener ms detalles soore la faoricacin del vehiculo
425
ADVERTENCIA
Fgmk]`]jjYea]flYk\]eYfg[jgeY\Ykg\]Y[YZY\gaf\mkljaYd[gf`]jjYea]flYk\]aehY[lg
Kakl]eYk\][geZmklaZd]
@]jjYea]flYk\]k]jna[agk]kh][aYd]k
FIH500 Herramienta de desconexin del mdulo de
combustible.
t HerramientadedesconexindelmdulodecomoustioleGMpara
vehiculosGMmodelo1998]posteriores.Camionetasgrandes,
Suouroans]Tahoes
El diseo de dos piezas permite un fcil acceso a los conectores
Coloqueelextremoadecuadoenelconector,rote]agreguelaotra
mitadparadesconectarelmdulo
8e ajusta a los tamaos de conector de 8/8" ] 5/1O"
los segmentos de la herramienta se pueden enganchar para un
almacenamiento ms prctico
YA76462 Sonda universal rpida de inyeccin de
combustible electrnica (EFI).
Detecta rpidamente las funciones del in]ector de comoustiole
electrnicoencualquiermotordegasolinaodiesel
Especificamente diseado para detectar vioraciones emitidas cuando
elin]ectorelectrnicoseenciende
Noesnecesarioouscaralamoresdelin]ectorparaprooarloenelconector
Noesnecesarioextraerelin]ectorparaprooarlo
Inclu]e. estroooscopio con lED orillante, punta de sonda removiole de
7", guia del usuario, operacin de oateria ] rueda para pulgar sensiole
2006IT
S6137E Destornillador de cabeza hexagonal para
ajuste en vaco.
Para Chr]sler de 1978 ] posteriores
El mango hexagonal de 8/82" es de 1 9/1O" de largo
Dado con acaoado de niquel/cromo
7/1O" de D.E.
Broca de acaoado industrial con cuadro de 1/4"
S6138E Mango para ajuste en vaco.
Para carouradores de retroalimentacin Ford
D.E. de 7/1O" Cuadro de 1/4"
la oroca tiene una punta plana de 8/1O" x 1/82",
de 2" de largo
Dado con acaoado de niquel/cromo, oroca de
acaoadoindustrial
S6139 Dado D doble paraajuste del carburador.
Tornillo de ajuste en vacio para 0N
8.5 mm de largo del plano de 1978 ] posteriores
Cuadro de 1/4"
El D.E. del extremo del cuadro es de 7/1O"
18/1O" de largo Acaoado de niquel/cromo
TM64 Herramienta de ajuste rgida.
Con codo rigido en lugar de la caracteristica flexiole
8e utiliza con mangos de carourador para hacer los ajustes del
carourador]puestaapunto
Eje rigido
largo total de 18 1/4", cuadro de 1/4"
TM65 Herramienta de ajuste flexible.
Extremo de vstago flexiole para traoajar en reas restringidas
largo total de 19 8/4", cuadro de 1/4"
ldeal para traoajar en espacios estrechoscuandosereparan
distriouidorestipoventana
las marcas de la perilla le
permitencontarlosgiros
TM615 Mango flexible.
Cuadro de 1/4"
Diseado para traoajar en el carourador. Este mango tamoin
permiteaccederadistriouidoresemoutidos
Cuadro de 1/4" en el extremo de un vstago de acero de resorte
resistente pero flexiole
18 5/8" de largo
Para aplicaciones de oajo torque
ldeal para acceder a tornillos de ajuste emoutidos
El largo del caole es de 15", el largo total es de 18 5/8"
TM83A Destornilladores de hoja retrctil
para carburadores.
Cuadro de 1/4"
Para usar con TNO4 o TNO5 ] otras empuaduras con
cuadro cuadrado de 1/4"
las hojas se retraen en la pared externa del dado para autocentrarse
Acaoado de niquel/cromo
Hoja de 8/8" x 1/82"
TM84 Destornillador de hoja retrctil para
carburadores.
Cuadro de 1/4"
Para usar con TNO4 o TNO5 ] otras empuaduras con cuadro
cuadrado de 1/4"
Hoja de 7/1O" x 1/82"
TM85 Destornillador de hoja retrctil para
carburadores.
Cuadro de 1/4"
Para usar con TNO4 o TNO5 ] otras empuaduras con cuadro
cuadrado de 1/4"
Hoja de 9/82" x 1/82" para ajustar carouradores 1uadrajet ltimo modelo
TAM3E Mango mtrico con cabeza hexagonal.
Usado para hacer ajustes de monxido de caroono en Dasher 197O,
Audi ] Volvo 1974 hasta 197O, Fiat ] 8aao 1975 ] 197O
Broca de 8 mm, cuadro de 1/4"
O 7/8" de largo
@]jjYea]flYkhYjYYbmkl]\]d[YjZmjY\gj
2006IT Juego para ajuste del carburador.
Inclu]e. 8O187E, 8O188E, 8O189, TNO4, TN88A, TN85
YA76462
;YjZmjY\gj
SOPORTE TCNICO
1-800-342-5080
TM615
S6138E
FIH500
TM64
TM65
TM83A
S6139
TAM3E
S6137E
GA467 Extractores de pasador.
Para remover o instalar pasadores de carourador ] traoajar con
grampasC
El gancho del extractor se retrae en el oastidor cuando no est en uso
O 18/1O" de largo
@]jjYea]flYkhYjYk]jna[ag\]d[YjZmjY\gj
ACT1370 Juego de desconexin.
8e inclu]e un conveniente organizador plstico
Es til para los acoples de resorte de los sistemas de aire
acondicionado como asi tamoin para los conectores de empuje ]
traoaenelradiador]enlineasdetransmisin
lnclu]e O herramientas para desconectar los acoples de resorte en
las lineas de aire acondicionado de Ford, 0N ] Chr]sler
Traoaja en lineas de comoustiole ] puede utilizarse como conector
de empuje de traoa en radiadores ] lineas de transmisin
los tamaos incluidos son 5/1O", 8/8", 1/2", 5/8", 8/4" ] 7/8"
GA467
TM84
TM85
ACT1370
426
Sistemas de combustible
YA965 Pinzas para estrangular mangueras.
Elimina la necesidad de drenar el sistema de refrigeracin cuando se
repara el termostato o la oomoa de agua
8e utiliza para para estrangular la manguera de control de emisin,
lineas de freno flexioles, ] lineas de comoustiole con manguera de goma
la mordaza gira para un agarre positivo
YA2850A Pinzas para estrangular mangueras.
Para diagnosticar proolemas que necesiten que se cierren
temporalmente lineas de comoustiole, de vacio ] de aire, ]a sean de
goma o plsticas
8ella lineas en forma efectiva sin tener que desconectarlas
Juego de 2
HCP6A Pinzas para estrangular mangueras.
Para sellar mangueras de tamaos de 1/8" a 5/1O"
Tamoin se utiliza en lineas de frenos, lineas de comoustiole ]
manguera de vacio
O" de largoHCP7A Pinzas para estrangular mangueras.
Para sellar mangueras de tamaos de 1/2" a 8/4"
Tamoin se utiliza en mangueras de calefaccin ] lineas de vacio
7" de largo
HCP10A Pinzas p/pellizcar mangueras.
Para sellar mangueras de tamaos de 8/4" a 2 1/4"
Tamoin se utiliza en mangueras de radiador
1O" de largo
HCP3KT Juego de pinzas para pellizcar mangueras.
HCPOA, HCP7A ] HCP1OA (O", 7", 1O"j en oolsa de almacenamiento
FPP17 Pinzas para estrangular mangueras.
ldeal para aplicaciones de camiones/tractores
Estrangula rpida ] fcilmente las lineas de vacio, mangueras de
agua, etc.
El eje semirigido de 17" permite el uso preposicionado con una sola
mano
los manguitos de aorazadera de acero de servicio pesado recioen
un tratamiento trmico a 48-52 RC para ofrecer un agarre fuerte
El trinquete de dientes finos permite un agarre preciso ] se traoa
para facilitar el uso
Barra de traccin ] la traoa manual faoricadas en acero al caron
de alta calidad para una ma]or vida til de la herramienta
Aoertura de mordaza de 2 1/4" para utilizar en una amplia gama de
aplicaciones
YA997
Comprobadores del arns del inyector
FID8838A Juego de comprobadores del arns del inyector.
8e enchufa al arns de solenoide para identificar fallas en el
funcionamiento del sistema elctrico o de comoustiole
lnclu]e 8 comprooadores ] una extensin de arns del in]ector en
caja de almacenamiento
FID8320 Comprobador del arns del inyector.
Para modelos 0N TBl 1OO, 2OO, 22O, 8OO, 4OO ] 5OO usados en
diversos autos ] camiones
Para in]ectores Bosch PFl utilizados en diversos vehiculos 0N, Ford
] Chr]sler con PFl
Para sistemas Ford TBl
Para in]ectores 0N Nultec 1 ] los in]ectores alimentados desde el
fondo" utilizados en vehiculos. J" ] l" de 2.2l de cuatro cilindros
de 1989 a 1998
Para motores de camiones 8CPl de 0N de 4,8l VO, 5,Ol V8 ] 5,7l
V8 (199O ] posterioresj ms 4,8l V8, 5,8l V8 ] O,Ol V8 (1999 ]
posterioresj
tDiseado para sistemas 0eo TBl (1992 ] posterioresj
FID8838A1 Comprobador del arns del inyector.
Para in]ectores 0N Nultec 2 que se encuentran en los motores 2,4l
de 4 cilindros de lntrigue ] Cutlass de 0ldsmooile, Cavalier ] Naliou
de Chevrolet, 8unfire de Pontiac de 1999 ] posteriores
FID8838A2 Comprobador del arns del inyector.
Para in]ectores Bosch 2 utilizados en motores Cadillac de 4,Ol V8 ]
motores 0ldsmooile de 4,Ol V8 de 2OOO ] posteriores
FID8838A3 Extensin del arns del inyector.
linea de extensin del arns del in]ector para todos los
comprooadores del arns del in]ector serie FlD
Para usar cuando el in]ector se encuentra en una posicin ms oaja
en el colector mltiple o en la culata del cilindro
FID8838A4 Caja plstica.
tCaja de almacenamiento para el juego de comprooadores del arns
del in]ector FlD8888A
FIH940
FID8838A
Herramientas para entrada de combustible/filtro de
combustible/bomba de combustible
YA997 Llave de filtro de combustible con empuadura giratoria.
Diseada para acceder a filtros de comoustiole de dificil acceso
8e ajusta a filtros de comoustiole de 2 1/4" a 2 9/1O"
FIH940 Herramienta para remover la bomba de
combustible del depsito de combustible.
Extrae los anillos de retencin plsticos de la oomoa de comoustiole
El diseo ajustaole universal se adapta a la ma]oria de los anillos de
retencin plsticos
Evita que se dae el anillo de retencin original de la oomoa
Para usar con cuadro de extensin de 1/2" ] trinquete
8e la utiliza para reinstalar el anillo de retencin antiguo
YA965
HCP6A
YA2850A
FPP17
HCP7A
HCP10A
Pinzas para interrumpir el flujo / estrangular manguerasBlue-Point
427
Kakl]eYk\][geZmklaZd]
DdYn]k\]dYdf]Y\][geZmklaZd]
Eltorquederesorteofreceunma]oragarreenelaccesoriocon
msfuerzaenlallave(hasta2veceslasNormasANSI)
Remueveinclusolosaccesoriosdefrenos]comoustiolemsdesgastados
Funciona donde otras llaves con tuerca aoocardada fallan
Tienefcilaccesoalasreasestrechasdondeseencuentranlosaccesorios
8e adapta a ms del 9O7 de los vehiculos de EE. UU. e importados
Cuenta con caoezas de llave plegaoles compactas faoricadas de
cromo-moliodenoconacaoadodexidonegro
LW10 Llave de la lnea de combustible/freno. 1O mm (8/8"j.
LW11 Llave de la lnea de combustible/freno. 11 mm (7/1O"j.
LW1213 Llave de la lnea de combustible/freno. 12/18 mm (1/2"j.
LW14 Llave de la lnea de combustible/freno. 14 mm (9/1O"j.
LW204 Llave de la lnea de combustible/freno.
lnclu]e l71O, l711, l71218 ] l714 (1O mm a 14 mm, 8/8" a
9/1O"j (4 piezasj en oandeja de espuma de almacenamiento
@]jjYea]flYkhYjY\]k[gf][lYjdYdf]Y\][geZmklaZd]
Juegos de herramientas para liberar los acoples de la
lnea de combustible.
Diseado para dar servicio a acoples de conexin rpidos
especiales que se encuentran en las lineas de alimentacin ]
retornodecomoustioleuoicadasenelmotor
FIH9055 Juego de herramientas para liberar los
acoples de la lnea de combustible.
Inclu]eunaherramientaFIH9055-1 (5/1O"j ]unaherramienta
FIH9055-2 (8/8"j para la linea de comoustiole de 0N.
FIH9056 Juego de herramientas para liberar los
acoples de la lnea de combustible.
Inclu]eunaherramientaFIH9056-1 (1/2"j ] una herramienta
FIH9056-2 (5/8"j para acopladores de conexin rpida de
comoustiole ] aire acondicionado en la ma]oria de los ltimos
modelos de vehiculos Ford ] Nazda havajo.
YA9457 Juego de herramientas para la desconexin
de la lnea de combustible.
Diseado para alcanzar ] tener acceso a los acopladores de la linea
decomoustiole
Para usar en los motores de 0N Cadillac horthstar (de 1998 ]
posterioresj ] camiones Ford de la serie E ] F (1991 ] posterioresj
Inclu]eYA9457-1 (5/1O"j ] YA9457-2 ( 8/8"j
LDTF2Herramienta para desconectar la lnea de
combustible.
Desconecta la linea de comoustiole del filtro de comoustiole en
motores de 5.8 l de 8uouroan, Tahoe, YuKon, Avalanche ms ciertos
Silverados]Sierras
8e puede utilizar en otros sistemas de comoustiole flexioles
LDT8Juego maestro de herramientas de desconexin.
Para traoa con resorte ] acoples de desconexin rpida usados en
el aire acondicionado ] en las lineas de comoustioles de vehiculos
Ford, 0N ] Chr]sler
LDT6 Juego de desconexin.
Desconecta el aire acondicionado, las lineas de comoustiole de
conexin rpida ] los acoples de traoa con resorte en las lineas de
AC de Ford ] Chr]sler
Traoaja en lineas de comoustiole ] otros acoples de desconexin
rpida en vehiculos de EE. UU. e importados
En ngulo para acceder a lugares dificiles
El plstico duraole es resistente a los comoustioles ] los solventes
lnclu]e O tamaos desde 1/2" hasta 7/8"
LDT14 Juego maestro de herramientas de
desconexin Plus.
Contiene todas las herramientas que contiene el juego maestro de
herramientas de desconexin lDT8
las herramientas de desconexin Jiff]-Tite de 8/8" ] 1/2" del juego lDT8P4
El adaptador azul para linea de comoustiole de 5/1O" del juego de
herramientas para desconectar la linea de comoustiole lDTF2
Un juego de 4 herramientas neumticas de desconexin para
empujar-tirar que funcionan en camiones de
servicio pesado ] aplicaciones industriales
la etiqueta dentro de la cuoierta de la caja
transportadora muestra imgenes ] aplicaciones
FIH9055
YA9457
FIH9056
LDT8
LDTF2
LW204
LDT6
LDT14
LW11
428
Sistemas de combustible
Herramientas de encendido
YA6465 Llave moduladora para encendido de Ford.
tSeutilizapararemoverlospernosretenedoreshexagonalesde
7/32"(5.5mm)enlosmdulosdeencendidodeFord
Cuadro hexagonal de 1/2"
S8564B Llave para distribuidor.
tMotoresFord,Lincoln]Mercur],
despejaloscaoles]lasoooinas
S9707 Llave para distribuidor.
tNotores Ford, Nercur] ] Cadillac
M3515 Llave para distribuidor.
tCamiones 0N VO ] V8
tMotoresPontiac]Oldsmooile
tNotores Chevrolet V8
t Autos 0N grandes con motores V8 de
1977 ] posteriores
Notores 0N VO
S9609
YA6465
YA2700
Comprobadores de encendido
YA2700 Comprobador de mdulo de encendido.
tPara prooar mdulos de Chr]sler de 4 ] 5 pasadores, mdulos 0N
de 4, 5, ] 7 pasadores, ms mdulos tipoviroladeFordde3
pasadores
El indicador lED ofrece una lectura simple de oienomal
ITHE100 Comprobador de encendido.
tlgual que HT1OO pero para utilizar en los sistemas HEl
IT100 Comprobador de encendido.
tPara sistemas de encendido estndar
Verifica las chispas sin remover la oujia del motor
los comprooadores se ajustan al caole de la oujia ] la grampa con
resorteseagarraaunadescargaatierraapropiada
IT100 ITHE100
Llaves para distribuidor en pulg.
S8176 S8564B
S9622 S6134
Llaves mtricas para distribuidor
S6134 Llave mtrica para distribuidor.
t Notores Cadillac de 4.1l V8 de 1982 ] posteriores, motores 0N
de 2.8l VO ] V7 0olf de 1985
15 mm
Mangos
TM63A Mango flexible.
tCuadro de 1/4"
Para aplicaciones de oajo torque
Para usar en distriouidores tipo ventana de Delco-Rem]
Cepillo para limpiar
ACD12A Cepillo para limpiar el distribuidor.
Blue-Point
.
tEl cepillo de alamore limpia las conexiones terminales en
losdistriouidores]oooinas
5 1/4" de largo con empuadura de 4" de largo
Alamore de O.O12" de dimetro
ACD12A
Pieza No. A B C
TM63A
1
/4 4
21
/32 9
3
/16
Pieza No.
Tamao llave,
pulgadas
S8564B
1
/2
S9707
1
/2
M3515
9
/16
S8176
9
/16
S9609
9
/16
S9622
9
/16
S9626
9
/16
S9707
S9626
TM63A
429
ADVERTENCIA
Fgmk]`]jjYea]flYk\]eYfg[jgeY\Ykg\]Y[YZY\gaf\mkljaYd[gf`]jjYea]flYk\]aehY[lg
Herramientas de servicio para distribuidores
Sensor de oxigeno
S6176 Dado para sensor de oxgeno.
Para el servicio de la ma]oria de los vehiculos hissan, Nazda,
Honda/Acura
El lado ranurado lioera las pro]ecciones
22 mm. Cuadro de 1/2", 8 7/8" de largo
S6150 Llave para sensor de oxgeno.
El diseo especial de llave de pie ofrece la fuerza necesaria para la
remocin/instalacin
Tamao de llave de 12 puntas de 7/8", cuadro de 1/2"
S6154 Llave para sensor de oxgeno.
Para usar en sensores de oxigeno en Acura RDX 2OO7. 22 mm
Aoertura de llave de 12 puntas, cuadro de 1/2"
SWR1 Llave para sensor de oxgeno.
Diseado para todos los sensores de oxigeno con un hexgono de 7/8"
la caoeza flexiole ofrece el espacio necesario para la remocin/
instalacin de sensores de oxigeno cuando el sensor se uoica
hacia arrioa ] hacia adentro en el suelo o cuando se necesita
apalancamiento alrededor del tuoo de escape
los motores Ford Contours ] Ford Nodular de 4.Ol ] 5.4l utilizados
en camiones ] 8UV cuentan con esta aplicacin
0tras aplicaciones inclu]en sensores de golpeteo de 7/8" ] 22 mm
utilizador en camiones medianos, 8UV ] vans
8istema de FlanK Drive
para ma]or torque aplicado

Acaoado cromado para una fcil limpieza ] proteccin contra la corrosin
Caoeza compacta de poco espacio
largo total. 1O 8/4". Hexgono. de O puntas de 7/8". Dimetro de
caoeza. 1 9/1O". Ancho de ranura. 1 5/1O"
SWR2 Dado para sensor de oxgeno.
Para sensores de oxigeno uoicados en los mltiples de escape de
automviles ] camionetas inclu]endo V7 de 1981 ] posteriores
Cuadro de 8/8" con hexgono de 7/8"
Aoertura de 1/2" para un fcil acceso al sensor de oxigeno
8istema de llave con FlanK Drive para un ma]or torque aplicado con
menos esfuerzo
Detencin de oola en cuadro cuadrado para una retencin segura
Acaoado industrial
SWR4 Llave para sensor de oxgeno.
8e utiliza en sensores de oxigeno con un hexgono de 22 mm (7/8"j
El diseo de empuadura con caoeza flexiole ofrece el espacio
adicional para la remocin/instalacin de sensores de oxigeno ]
sensores de aire/comoustiole
Acaoado cromado para una fcil limpieza ] proteccin contra la corrosin
la profundidad del dado ] el dimetro de pared del dado son
cruciales para el espacio limitado dentro de la proteccin trmica
largo total. 1O 8/4". Hexgono. de O puntas de 7/8". Dimetro de
caoeza. 1 8/1O". Ancho de ranura. 1/2"Aplicaciones
To]ota. 2OO8 ] posteriores
Acura. 2OO5 ] posteriores
lexus, Honda, H]undai ] Kia. 2OOO ] posteriores
hissan, Nazda. 2OO7 ] posteriores
SWR102 Juego de llaves para sensor de oxgeno
87R1 ] 87R2 (2 piezasj en oandeja de almacenamiento.
YA1239 Llave para sensor de oxgeno con cuadro
dobleBlue-Point
.
Cuadro de 1/2" ] 8/8"
8ujete el mango articulado de 1/2" al extremo de la herramienta para
aflojar inicialmente los sensores atascados, use un trinquete de 8/8" en
la parte superior para logar una rpida extraccin e instalacin
8e adapta a las aplicaciones del sensor de oxigeno con una
proteccin trmica
El cuerpo ranurado permite especio para el arns del caole
El diseo de acero forjado tratado trmicamente con O puntas
soportar aplicaciones de extraccin de torque alto
YA9385 Dado para sensor de oxgenoBlue-Point.
Para instalar ] remover sensores de oxigeno ] vacio en la ma]oria
de los vehiculos nacionales e importados
Puede utilizarse con una llave de impacto
Hexgono externo de 1 1/4" Ranura de 19/82" x 2 8/4" para lioerar
oostrucciones, 22 mm, cuadro de 1/2"
Acaoado industrial negro
YA9375A Llave para sensor de oxgenoBlue-Point.
Para sensores de oxigeno en motores de lT1 ] lT5 5.7l V8 de 0N
Tamoin para aplicaciones en motocicletas Harle]-Davidson

modelo 2OO7 ] posteriores
Elimina la necesidad de desenganchar el sistema de escape cuando
se remueve o reinstala el sensor de oxigeno
Cuadro de 8/8" con hexgono de 2 1/8"
Acaoado industrial
YA6675 Dado para sensor de oxgeno
protegidoBlue-Point.
Para usar en los ltimos modelos de To]ota ] lexus
la profundidad ] el dimetro externo son cruciales para el espacio
limitado dentro de la proteccin trmica
Hexgono de 12 puntas para el doole de ngulos horarios"
comparado con las configuraciones de O puntas
Forjado para una mxima resistencia
YA6775 Llave para sensor de oxgenoBlue-Point.
Diseado para utilizar con la ma]oria de los sensores de oxigeno
independientemente del tamao de los conectores elctricos que tengan
Diseo de lado doole, configuracin de 12 puntas ] O puntas
El diseo de la empuadura con pivote permite realizar una palanca
positiva en reas restringidas
YA9375A
S6176
YA9385
S6150 S6154
SWR1 SWR2
SWR102
YA6775
YA6675 YA1238
SWR4

Comp Rob Adores Me Did Ores

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Comp Rob Adores Me Did Ores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

402

COMPROBADORES Y MEDIDORES ESPECIALES

le brinda la capacidad de visualizar, escuchar y

EEDM604C EEDM695C MT454C MT501C MT574C Especificaciones

YA1175KIT Juego de cables de prueba retrctiles.

YA7900A Comprobador liviano de remolque universal mvil.

0enera vacio o presin al girar un interruptor

es resistente a los solventes

para ma]or torque aplicado

También podría gustarte