FORMULACION PARA PRESENTAR PROYECTOS AL FONDO CANADIENSE PARA INICIATIVAS LOCALES (FCIL) I - INFORMACIN GENERAL A.

Ttulo del proyecto: Desarrollo de Capacidades en Mujeres Quechuas para el ejercicio de sus Derechos Humanos, en espacios de concertacin local y presupuesto participativo, en el distrito de Pazos-Huancavelica. B. Nombre de la organizacin/grupo beneficiario: Asociacin Indgena de Pueblos Andinos para el Desarrollo Humano (AIPAH). C. mbito geogrfico de Intervencin: Localidad/Distrito/Provincia: Anexos de Tongos, Coyllorpampa y Aymara Distrito de Pazos, Provincia de Tayacaja Departamento/Regin: Huancavelica. Pas: Per D. Nombre de la persona contacto para el proyecto: Fidel Mosquera Canchanya Titulo/Cargo/Funcin: Presidente C.D. AIPAH Direccin: Plaza Principal S/N Pazos Telfono/Fax: 993946703 E-mail: Voz_aipah@ymail.com E. Breve descripcin de la organizacin que presenta el proyecto: La asociacin de indgenas de Pazos Y Huaribamba se fund el 05 de Enero del 2001 , registrada en los Registros Pblicos de Junn el 29 de enero del 2001, con la Partida 02027771 del Tomo 73, Asiento 867 de registro de personas jurdicas de Asociacin. con la iniciativa de hombres y mujeres comprometidos con el pueblo indgena para poder generar y canalizar propuestas viables aplicando los saberes y conocimientos que aporten al desarrollo del pueblo indgena con acciones de promocin del ejercicio de los derechos individuales y colectivos para mejora la calidad de vida, la preservacin de su identidad cultural y la reduccin de la inequidad entre genero y generacin indgena y no indgena, urbana y rural, proporcionando la inclusin y el fortalecimiento de la gobernabilidad democrtica local y regional. Dentro de las areas de trabajo tenemos: Agricultura Sostenible u Orgnica. Derechos Econmicos y Sociales de las Poblaciones Quechuas. Equidad de Gnero. Fortalecimiento Institucional. Recuperacin de Valores Culturales. Comercializacin de productos en forma justa y equitativa. Administracin y conservacin de los productos naturales. Como experiencia de trabajo podemos mencionar las siguientes: Proyecto: Fortalecimiento institucional, 2001 (4 meses) -DDE Alemania Capacitaciones en agro ecologa con la ONG ADECAP (2002 2004) Participacin en encuentro de pueblos indgenas a nivel Regional -(2007) La elaboracin de abonos orgnicos a partir del guano del cuy financiado por el Fondo de las Amricas. (2008) Reforestacin con Plantas Nativas (Aliso, Quinual y T ara) y Produccin Ecolgica de Quinua Orgnica en la Comunidad de Carampa, Pazos, T ayacaja.(2008-2011) II- DESCRIPCION DEL PROYECTO A. Breve descripcin del proyecto: a) Cul es el propsito del proyecto? Mujeres indgenas quechuas fortalecen su ciudadana promoviendo actitudes de defensa de los Derechos Humanos y DESC a travs de su participacin en los presupuestos participativos del gobierno local en el distrito de Pazos-Huancavelica.

b) Qu se lograr con el proyecto, es decir, cules son los resultados inmediatos esperados del proyecto? Qu cambios sern directamente atribuibles a las actividades del proyecto? 60 mujeres de organizaciones de base los anexos de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos conocen sobre sus derechos humanos y derechos econmicos sociales y culturales (DESC), apoyando las iniciativas de sus dirigentes en los espacios de presupuesto participativo 60 mujeres lderesas de organizaciones de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos elaboran documento de demandas y alternativas de solucin con enfoque de derechos humanos y DESC, para presentarlo en los prepuestos participativos Autoridades y lderes de Pazos y Huaribamba conocen sobre la importancia de los derechos humanos y la participacin ciudadana como modelo de un gobierno concertado. Pobladores Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos son informados sobre temas de derechos humanos y participan dinmicamente en el presupuesto participativo, para priorizar sus necesidades bsicas dentro de sus comunidades. c) Cul ser el periodo de tiempo durante el cual se implementar el proyecto El tiempo de duracin del proyecto es de 05 meses. d) Cules son las actividades principales del proyecto (slo enumerarlas)? Cules sern las acciones que se llevarn a cabo para lograr resultados? 03 Cursos Talleres sobre Derechos humanos, DESC. Democracia y participacin ciudadana en las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos 03 Conversatorio sobre Democracia y participacin ciudadana, en las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos. 03 reuniones de trabajo con autoridades y lderes locales sobre Derechos Humanos y participacin ciudadana. en las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos. 03bCursos talleres sobre presupuesto participativo y elaboracin de documento de demandas y alternativas de solucin en las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos. 03 campaas informativas en las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos. e) Nombre los riesgos que tenga en su conocimiento que podran afectar la implementacin exitosa del proyecto. Cmo podran reducirse? La falta de inters de las beneficiarias en la asistencia en los cursos, talleres y conversatorios en sus respectivas comunidades, se pretende reducir con citacin individual, y la realizacin de estas actividades en reuniones comunales y en programas sociales asistenciales por parte del Estado (Juntos, Vaso de leche), en la que la participacin de las mujeres es casi infalible. f) En qu medida las mujeres sern beneficiadas directa o indirectamentedebido a la intervencin del proyecto. El proyecto promover la igualdad entre mujeres y varones? La organizacin AIPAH a travs de su organizacin promover en las organizaciones comunales el apoyo a las organizaciones sociales de base de mujeres para reforzar su participacin en los espacios de concertacin como los presupuestos participativos a

travs las mujeres pondrn en prctica lo aprendido, ejercitando su sus derechos humanos y por ende su ciudadana con el cual aportara desde una mirada de las mujeres con enfoque de derechos humanos para el desarrollo local problemas, con ello se garantiza la sostenibilidad del proyecto. g) Describa posibles impactos o beneficios ambientales que podra tener el proyecto. Tener mujeres conocedoras de sus derechos y mecanismos de ejercitarlos. Las mujeres dentro de su rol socializador garantizan hacer efecto multiplicador de lo aprendido a travs de dilogos con sus familiares y entorno amical En los presupuestos participativos no solo se debe priorizar la construccin de obras, sino debe ir de la mano con el fortalecimiento de capacidades, de tal manera de dar un valor agregado a los obras, dando el enfoque de derechos humanos y equidad de gnero sea propuesto inicialmente por las mujeres. Las dirigentes y lideresas fortalecern su organizacin a travs de su participacin activa con propuestas el cual se debatir en los espacios de concertacin como parte de su ejercicio ciudadano. El involucrar a nuevas comunidades para que las mujeres accedan a informacin sobre sus derechos, mecanismos de ejercicio y presupuesto participativo garantiza tener mas capital humano, que conozca la propuesta y apoyen a las lideresas locales para lograr sus demandas en estos espacios. h) Enumere otras caractersticas del proyecto que considere importantes/relevantes. En las comunidades a intervenir contamos con promotores/as de AIPAH, quienes a la vez son lderes en la comunidad a travs de esta representatividad convocaremos a las mujeres, asimos la municipalidad de Pazos se comprometi a apoyar el proyecto brindando logstica para convocar a los beneficiarios. Pero creemos que lo ms importante es que el proyecto sale como resultado de reuniones que mantuvimos con ellas, no siendo ajeno a la elaboracin del proyecto y ejecucin si fuese el caso. Las ferias y campaas informativas son una estrategia de informacin masiva donde el pblico transente es el que se acerca a pedir informacin y dentro de ellos tambin tenemos a las mismas beneficiarias que se acercan con el mismo objetivo, y este tipo de acceso al pblico genera corriente de opinin sobre el tema y proyecto. A travs de la informacin en derechos humanos y espacios para difundirlos y ejercitarlos las mujeres tendrn mayores posibilidades de acceder a los espacios pblicos, iniciando una nueva faceta en el desarrollo personal y comunal en condiciones igualitarias que el varn, sin deteriorar los lazos familiares y comunales y respetando las diferencias culturales. Basadas en los principios de la tolerancia, dignidad y equidad. B. Origen y contexto: El distrito de Pazos, se encuentra ubicado en la sierra central, pertenece a la provincia de Tayacaja en el departamento de Huancavelica Per, tiene una altitudes de 3 600 m .s.n.m. en la unin del Ro Molino con el ro Ila y 4 400 m .s.n.m. en las alturas Enero la Laguna Yauricocha , Pazos esta a 28 km al noroeste de la cuidad de Pampas (capital de la provincia de Tayacaja) . Dentro de estos distritos se encuentra los Anexo de Tongos y Coyllorpampa . En los pobladores de las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara, pertenecientes a los distritos de Pazos, en cuanto al ejercicio ciudadano aun el conocimiento y ejercicio del mismo es dbil, por la misma socializacin diferenciada entre varones y mujeres acentundose aun mas esta diferencia en las comunidades campesinas quechuas, donde las mujeres en su mayora son relegadas a participar en los espacios domsticos negndolas y negndose ellas mismas el participar en espacios

pblicos a pesar de estar organizadas y representar a sus organizaciones, esto porque no conocen los mecanismos de participacin ciudadana que la ley promueve siendo uno de ellos los presupuestos participativos. Asimismo creemos que esta falta de ejercicio ciudadano es por temor a equivocarse al reclamar en pblico sus derechos y por ende necesidades que permitan contribuir al desarrollo de su comunidad visualizados en el bienestar integral que tiene todo ser humano para vivir dignamente. Esta falta del ejercicio ciudadano como un derecho humano conlleva a una desarticulacin entre las autoridades de los gobiernos locales y lideres bsicamente mujeres de la sociedad civil, dejando que sus gobiernos locales pierdan los principios de ser representativo, democrtico y participativo, convirtindolos solamente en gobiernos representativos, siendo una de las principales preocupacin de las autoridades que piensan que es importante trabajar temas de derechos humanos y DESC para que los ciudadanos y ciudadanas participen en la gestin y no se aslen dejando todo el trabajo a las autoridades Por las razones expuestas creemos necesario fortalecer las capacidades de las mujeres, en dos espacios: Mujeres lderes de organizaciones de base, con quienes enfatizaremos los temas sobre derechos humanos, DESC, democracia, participacin, prepuesto participativos e identificacin de problemas y alternativas de demandas con enfoque de derechos humanos y DESC, fortaleciendo de esta manera la promocin y defensa de los derechos humanos conjugando los principios de esta y de los presupuestos participativos como son: Igualdad de oportunidades, que tiene la sociedad civil debidamente organizada para participar sin discriminacin de carcter poltico, ideolgico, religioso, racial, gnero o de otra naturaleza Solidaridad, como la disposicin de toda persona para asumir los problemas de otros como propios, sin intereses particulares Tolerancia, garanta de reconocimiento y respeto a la diversidad de opiniones, visiones posturas de quienes conforman la sociedad, como un elemento esencial para la construccin de consensos Transparencia, de tal forma que toda la comunidad tenga informacin suficiente acerca de los asuntos pblicos y colectivos que se dedican por la va participativa Respeto, a los acuerdos participativos, en el sentido de que la participacin ciudadana en los asuntos pblicos se fundamentan en el compromiso de llevar adelante, por parte de todos los actores las decisiones concertadas. Por otro lado fortalecer las capacidades de las mujeres asociadas en las organizaciones de base, sobre temas de derechos humanos y derechos econmicos sociales y culturales a fin de que apoyen las iniciativas de sus dirigentes en los espacios de presupuesto participativo Asimismo el trabajo con mujeres, se deber fortalecer a travs de las campaas pblicas de informacin sobre derechos humanos y presupuesto participativo. C. Beneficiarios y Participantes: a) Quines son beneficiarios de este proyecto y cmo se obtendrn estos beneficios? (Nmero total de beneficiarios desagregado por sexo, entre ellos mujeres, nios y nias). 20 mujeres quechuas de Anexo de Tongos. 20 mujeres quechuas de Anexo de Coyllorpampa. 20 mujeres quechuas de Anexo de Aymara Grupo Beneficiario Familias Mujeres Nios/as No total 60 60 124 Hombres 60 68 Mujeres 60 56

b) Los beneficiarios participaron de la decisin de buscar fondos y en el planeamiento y diseo del proyecto? Si es as, cmo fue la participacin? Los beneficiarios participaron a travs de reuniones previas con los lderes de las comunidades y de talleres y grupos focales se idntico la priorizacin de la elaboracin del presente proyecto. c) Cmo y en qu medida participarn los beneficiarios en la implementacin del proyecto? La participacin de las mujeres quechuas es a travs de sus asistencias de los cursos talleres, en sus respectivas reuniones de sus comunidades en los conversatorios, y campaas de difusin en coordinacin con los promotores de campo la coordinadora del proyecto, para la realizacin de todas las actividades planificadas y lograr las metas establecidas as como el propsito final d) Cuando el proyecto haya concluido, cul ser el rol de los beneficiarios? Al trmino del proyecto las beneficiarias actuaran fortaleciendo su organizacin a travs de su participacin activa con propuestas el cual se debatir en los espacios de concertacin como parte de su ejercicio ciudadano, y el conocimiento de sus derechos. e) Cmo se asegurar la sostenibilidad del proyecto por parte de los beneficiarios? Se plantea la sostenibilidad del proyecto, a partir del involucramiento de nuevas participantes de organizaciones de mujeres para que conozcan sus derechos, y de esta manera tambin garantizar que las nuevas dirigentes, participaran del presupuesto participativo, y harn alianzas entre las dems lderes mujeres para lograr mayores beneficios en este espacio para la valoracin de las mujeres en sus actividades productivas, reproductivas y comunal. As mismo se plantea que las mujeres asuman compromisos para promover sus derechos, dentro de sus organizaciones. f) Cmo sera el impacto que este proyecto tendr en hombres, mujeres, nios y nias en la comunidad? Definitivamente el proyecto tendr una impacto sobre mujeres y los nios ya las mujeres artesanas de Tongos y Coyllorpampa mostraran un eficiente trabajo en equipo, debido al taller fortalecimiento institucional, conocimiento de sus derechos y participacin en presupuestos participativos, al ser tomados en cuenta priorizan sus necesidades en sus respectivas comunidades consecuentemente mejorara sus ingresos econmicos garantizando de esta forma la contribucin en la mejora de la calidad de vidas de estas madres y de sus menores hijos. g) Provea una lista de los nombres, cargos y responsabilidades de los miembros del comit local responsable por la presentacin de esta propuesta de proyecto. Nombre Fidel Mosquera Canchanya Bertha Salvador Reyes Martha Salvador Santos Abed Nego Matos Guerra Haydee Roco Esteban Inga cargo Presidente Vice presidente tesorero Secretario Coordinadora de Proyectos Datos de Contacto Voz_aipah@ymail.com Voz_aipah@ymail.com marthaaipah@hotmail.com Voz_aipah@ymail.com ariana_1789@hotmail.com

D. Resumen del Presupuesto del Proyecto: Prepare el presupuesto del proyecto por tipo de actividad, indicando quines contribuirn con cada actividad. A continuacin se presenta un formato de muestra: PRESUPUESTO EN S/. NUEVOS SOLES (TIPO DE CAMBIO $CAD 2.79) DESCRIPCION CONTRIBUC CONTRIBUC OTROS TOTAL ION DE ION DE M.D.PAZO FCIL COMUNIDA S DES I.SERVICIOS Coordinador del proyecto 5000,00 500,00 0,00 5500,0 0 Promotores de Proyecto 3500,00 300,00 0,00 3800,0 0 2. CAPACITACION 03 Cursos Talleres sobre Derechos humanos, 3600,00 300,00 420,00 4320,0 DESC. Democracia y participacin ciudadana 0 en las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos 03 Conversatorios sobre Democracia y 2400,00 300,00 420,00 3120,0 participacin ciudadana, en las comunidades 0 de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos 03 reuniones de trabajo con autoridades y 3600,00 480,00 350,00 4430,0 lderes locales sobre Derechos Humanos y 0 participacin ciudadana. en las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos 03Cursos talleres sobre presupuesto 4500,00 360,00 420,00 5280,0 participativo y elaboracin de documento de 0 demandas y alternativas de solucin en las comunidades de Tongos, Coyllorpampa y Aymara del distrito de Pazos 03 campaas informativas en las 5400,00 360,00 1000,00 6760,0 comunidades de Tongos, Coyllorpampa y 0 Aymara del distrito de Pazos 3. EQUIPAMIENTO Equipo multimedia para capacitacin 2500,00 0,00 0,00 2500,0 0 Cmara Fotogrfica 900,00 0,00 0,00 900,00 Carpa para instalacin de modulo de difusin 2500,00 0,00 0,00 2500,0 de D.D.H.H. 0 4. GASTOS ADMINISTRATIVOS Gastos de Movilidad y de transporte 1500,00 0,00 0,00 1500,0 0 Mantenimiento de computadora/tinta de 560,00 0,00 0,00 560,00 impresora Gastos bancarios 180,00 0,00 0,00 180,00 TOTAL GENERAL 36140,00 2600,00 2610,00 41350, 00 E. Recursos solicitados al FCIL: EN SERVICIOS SE REALIZARA LOS SIGUIENTES GASTOS: PAGO DE CORDINADOR DE DE PROYECTO DE 05 MESES

PAGO DE PROMOTORES DE CAMPO DE PROYECTO POR 05 MESES EN CAPACITACIONES PARA LOS 03 CURSOS TALLERES SE EMPLERA: TILES DE ESCRITORIO (PAPELOTES, CARTULINAS, PLUMONES, CUADERNOS, LAPICEROS MASKEINTAPE, PAPEL BOND, FOTOCHEK INDIVIDUAL, MATERIALES PARA DRAMATIZACION) ELABORACION DE MANUALES DIDACTICOS. VIDEOS DE DERECHOS HUMANOS PARA LOS 03 CONVERSATORIOS SE EMPLEARA: MATERIALES DE ESCRITORIO: (PAPELOTES, CARTULINAS, PLUMONES, CUADERNOS, LAPICEROS MASKEINTAPE, PAPEL BOND, FOTOCHEK INDIVIDUAL, MATERIALES PARA DRAMATIZACION). TRIPTICOS, DIVULGACION EN LOS MEDIOS DE PRESA (RADIO Y PRENSA ESCRITA). PARA LAS CAMPAAS INFORMATIVAS SE EMPLEARAN: TILES DE ESCRITORIO (PAPELOTES CARTULINAS, PAPEL CREPE, PLUMONES, GOMA MASKEINTAPE, ALFILERES, CHINCHES, FOTOCOPIAS, BANERS TIPO PUBLICITARIO) MATERIALES DE DIFUSIN TRPTICOS, AFICHES (TIPO ALMANAQUE), IMPRESIN DE MENSAJES, NOTAS DE PRENSA (TV, RADIO Y PRENSA ESCRITA LOGSTICA TRAMITES ANTE LA MUNICIPALIDAD (PERMISO PARA USO DE VAS PBLICAS) EN EQUIPOS SE TIENE PLANEADO LA ADQUISICION DE LOS SIGUIENTES EQUIPOS EQUIPO MULTIMEDIA PARA CAPACITACIN EN LOS TALLERES, CONVERSATORIOS Y REUNIONES CMARA FOTOGRFICA, PARA LA CAPTURA DE FOTOS DE LOS TALLERES Y DIVERSAS ACTVIDADES PLANIFICADAS EN EL PROYECTO CARPA PARA INSTALACIN DE MODULO DE DIFUSIN DE D.D.H.H. EN LOS COMUNIDADES Y UNO PRINCIPAL EN EL MUNCIPIO DE PAZOS Y COMO GASTOS ADMINISTRATIVOS: GASTOS DE MOVILIDAD DE LOS DIFERENTES COMUNIDADES DE PAZOS A LA OFICINA DE AIPAH, POR PARTE DE LOS CORDINADORES DEL PROYECTO, PROMOTORES ASI COMO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE AIPAH. ASI COMO MANTENIMIENTO DE COMPUTADORA Y IMPRESORA Y FINALMENTE LOS GASTOS BANCARIOS DE LA CUENTA DE AIPAH POR CADA TRANSACCION BANCARIA, PROPIA DE LA POLITICA DE LA ENTIDAD BANCARIA. F. Recursos de la organizacin y/o comunidad: Actualmente AIPAH cuenta con equipo tcnico. 01 profesional conocedor del tema de derechos humano, derechos econmicos sociales y culturales y presupuesto participativo, experiencia de trabo con mujeres, elaboracin de materiales educativos y elaboracin, ejecucin y evaluacin de proyectos 01 Promotor/a comunal, con conocimiento de la problemtica de las mujeres andinas quechuas y experiencia de trabajo en la ejecucin de proyectos sociales. Y las comunidades beneficiarias cuentan con local comunal para la realizacin de cursos talleres y conversatorio. Por otra parte se cuenta con apoyo de la Municipalidad Distrital de Pazos en la difusin de campaas informativas, apoyo logstico para los conversatorio con los lderes de las comunidades y las principales autoridades. G. Experiencia pasada:

a) Describa cualquier proyecto (relevante) ya implementado por la comunidad/organizacin, incluida la fuente de financiamiento, los medios de ejecucin y los resultados. Proyecto: Fortalecimiento institucional, 2001 (4 meses) -DDE Alemania como resultado se fortalecieron 6 comunidades campesinas as como se logro la formacin de lderes en cada una de estas comunidades. Capacitaciones en agro ecologa con la ONG ADECAP (2002 2004) como resultado se capacito a 86 campesinos en elaboracin de abonos orgnicos, utilizacin de los mismos en sus cultivos de papa y maz. La elaboracin de abonos orgnicos a partir del guano del cuy financiado por el Fondo de las Amricas. (2008) Reforestacin con Plantas Nativas (Aliso, Quinual y T ara) y Produccin Ecolgica de Quinua Orgnica en la Comunidad de Carampa, Pazos, T ayacaja.(2008-2011), PNDU.Pequeas Donaciones, Como resultado se instalo un vivero forestal con capacidad de 900000 plantones se instalo plantas de Aliso, Quinual y tara as como se planto 6 has. De quinua orgnica sin productos agrcolas, solo con abono orgnico. b) Proporcione informacin sobre cualquier proyecto anterior que haya contado con el apoyo del Gobierno Canadiense cundo se financi el proyecto, cunto fue la contribucin canadiense, qu programa o departamento proporcion el financiamiento, se logr concluir con xito el proyecto? Anteriormente no se solicito apoyo del gobierno Canadiense