Casa de D. Pedro de la Torre. Trajo el festival de Jazz a Ezcaray (una bonita historia).

En la calle La Parra (hoy Doa Mercedes de Mateo), frente a la de mis abuelos y comercio, hay una sobria casa de estilo neoclsico, construida con piedra de ro y sillar con argamasa de mortero de cal, teniendo sillera tallada en esquinas y marcos de puertas y ventanas. El espesor de los muros va disminuyendo a medida que se asciende, partiendo en planta baja de un metro de anchura. Los pilares, vigas, cabrios, etc., son de roble, haya o pino, dependiendo de la resistencia o cargas que deben soportar.

La plana baja destinada a cuadras, cochera para la carroza de caballos, graneros y bodega; la siguiente es una planta noble donde estaban los salones, comedor y cocina; una planta sobre esta para los dormitorios, y bajo la cubierta un desvn, utilizado, adems de cmo trastero, para curar embutidos, salar los jamones y realizar todo tipo de actividades tpicas de la poca, como hacer pan y mantequilla o fabricar jabn, segn atestiguan los objetos que se encontraban en dicha buhardilla. La casa fue construida por D. Pedro de la Torre y de los Heros entre los aos 1767 y 1787, durante el reinado de Carlos III. Nacido el 3-5-1733, proceda de Anzo, en el Valle de Mena (Burgos), y fue el descubridor de las minas de hierro Marte, situadas junto a la aldea de San Antn, ltima en cerrar, comenzando el siglo XX. En el actual jardn, al norte, haba una casita que se utilizaba como gallinero. Cuando se edific la casa, todos los terrenos que dan al oeste, al otro lado de la calle Mayor, hoy Arzobispo Barroeta, eran de esta propiedad, tanto las viviendas, en tiempo talleres de forja en los bajos, como las huertas sobre las que se construy la urbanizacin los Rosales. Fueron vendindose estas propiedades y huertas en diferentes pocas, por diversos motivos, algunos de ellos ms o menos pintorescos como veremos. La puerta de su fachada principal es quizs la ms alta de todo el pueblo. Lo que permita entrar sin apearse del caballo. A los lados dos ventanas con unas fuertes rejas y volando sobre la calle ocho balcones con pisos de piedra sillar y barandillas de forja.
Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa 385

Don Pedro de la Torre y de los Heros se cas con Joaquina de la Torre Prez, y tuvo cinco hijos: gueda, Joaqun, Pedro, Feliciano y Toms. Gan un pleito de hidalgua en la poca de la construccin de la casa, por lo que este documento, que conserva Ramn Fernndez Ruiz, es la referencia de la fecha de edificacin de la misma. Descubridor de la mina de hierro llamada Marte, junto a San Antn en Ezcaray y comenzando su explotacin, termin viviendo en Madrid para llevar mejor los negocios del comercio de hierro. Las propiedades, al morir D. Pedro de la Torre, pasan a su hija gueda, la mayor, casada con Bonifacio Gmez. Este matrimonio tiene otros cinco hijos: Agapita, Dolores, Tomasa, Anacleta y Francisco. De ellos, Agapita y Dolores tuvieron parte de la casa. Agapita Gmez de la Torre, se casa con D. Florencio Fernndez de la Puente y tienen cuatro hijos: Saturnino, Basilia, Benita y Valeriano. En cuanto su hermana Dolores Gmez de la Torre, casada con D. Domingo Ortiz Carranza (Chupahielos), tienen tres hijos: Marcelino, Aniceto y Lorenzo.

1. Don Domingo Ortiz Carranza.

2. Puerta principal.

D. Domingo Ortiz Carranza (Chupahielos). D. Domingo Ortiz Carranza procede de Bauelos de Bureba (Burgos). Fue capitn de alabarderos del ltimo Virrey de Nueva Granada, y luch en Colombia defendiendo la Corona de Espaa; cuando Colombia adquiere su independencia en la batalla de Bocay el 7 de agosto de 1819, se va a Cuba y posteriormente regresa definitivamente a Ezcaray, donde vive bastantes aos. Su mote no procede de la costumbre de chupar hielos, si no de que era un hombre muy chupado de cara en su juventud. De todas manera deba ser amante de los buenos vinos ya que el zapatero Agustn Barrios, natural de Santo Domingo de la Calzada, con el tiempo Prior de la Cofrada de Nuestra Seora de Allende, apodado Gurritana, le dedic una poesa an recordada por mi padre (97 aos). Quien te puso Chupahielos No te supo bautizar Chupavasos de buen vino Te debieran de llamar

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

386

La desgracia tie de luto la casa. Uno de los tres hijos de Dolores Gmez de la Torre, casada con D. Domingo Ortiz, Lorenzo Ortiz de la Torre, que al parecer no andaba muy bien de la mente, se suicida tirndose al ro Ebro en Miranda. En el pueblo se pens que se haba tirado desde el balcn del dormitorio del segundo piso que da sobre el jardn. Viva en Ezcaray y trabajaba en las minas de la familia. La que se tir realmente por una ventana de esta casa fue la hermana mayor de Dolores, Agapita Gmez de la Torre, mujer de Florencio Fernndez, con tanta suerte que siendo invierno y habiendo cado una gran nevada, la nieve amortigu su cada y no la pas nada. La propiedad pasa de la hija mayor, Agapita, a su hijo mayor, Saturnino Fernndez y Gmez Saturnino Fernndez Gmez, nace y muere en Ezcaray. En este pueblo pasa parte de su vida ya que por su profesin de ingeniero militar vivi tambin en Burgos y Madrid, donde edific una casa, y en otros muchos destinos. Saturnino se cas con Amalia Puig de la Bellacasa, con la que tuvo dos hijos: Ramn y Daro. Saturnino y Amalia vivieron una preciosa historia de amor. Siendo ya novios, Amalia contrajo tuberculosis, una gravsima enfermedad en aquella poca. Al saberlo por los mdicos le comunica a su prometido que est libre de su compromiso con ella, pero el amor es ms fuerte que el miedo y por encima de todo y de todos se casan. Fueron muy felices pero Amalia, ms debilitada por el embarazo y parto de dos nios, morira muy pronto. Saturnino, ya viudo, se casa con Adela Otadui y Caza, con la que no tendr descendencia. Saturnino Fernndez se refugia en la pintura y lo hace muy bien, gracias a este entretenimiento podemos gozar hoy de los cuadros de varios personajes de su familia.

Saturnino Fernndez y Gmez

Amalia Puig de la Bellacasa (serena belleza)

Posteriormente la propiedad pasa al hijo mayor, Ramn Fernndez y Puig de la Bellacasa, casado con Mara Iruegas, ya que su hermano Daro haba muerto joven. Gran aficionado a la caza y andando al parecer mal de dinero, Ramn vende las casas llamadas las Claveteras, donde se hacan clavos y todo tipo de trabajos de herrera, que estaban situadas al otro lado de la calle Mayor para comprarse una escopeta.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

387

No vende las huertas que se encontraban al oeste de estas casitas y talleres de forja. Esta venta se har alrededor del 1940 por otro propietario y se construye el bloque de viviendas conocido por los Rosales.

Las casitas de la derecha, frente a la grande eran propiedad de la casa. Ramn Fernndez vende las casitas y talleres de herreros de la derecha, frente a su casa, llamadas las claveteras (1). Mara Iruegas y Ramn Fernndez y Puig de la Bellacasa (2).

De la importante propiedad tan solo queda la vivienda y huertas, la hereda Pablo Fernndez Iruegas, hijo de Ramn Fernndez y Mara Iruegas. Estaba casado con Mara Sande y residan en San Sebastin. Tienen dos hijos: Lus y Gonzalo, el primero a los 20 aos muere tuberculoso y el segundo muere de nio. El matrimonio nunca vino a vivir a Ezcaray porque a Mara Sande le resultaba muy aburrido.

D. Pablo Fernndez Iruegas (Aos 20) (1).

El ltimo propietario por herencia, vende la propiedad. D. Pablo, sin descendencia, no haciendo uso de la casa y atravesando por graves dificultades econmicas decide venderla. La compra D. Ramn Martnez Garca, para sus hijas Emilia y Blanca. Se escritura el 31 de julio de 1934, pero la venta se realiz muchos aos antes, posiblemente en los primeros aos de la dcada de los 20, ya que la casa la compr D. Ramn Martnez para que su mujer, Emilia Viguera, muy delicada y afectada tras la muerte de su hijo Ramn, pasase largas temporadas en Ezcaray, teniendo en cuenta lo bien que el clima del valle le sentaba a su salud.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

388

D. Ramn, militar de profesin, cuando fallece su mujer, se retira para cuidar de sus hijas, de corta edad, dedicndose a diferentes actividades, siendo durante varios aos administrador de las Bodegas del Marqus de Murrieta Igay, y por dos veces alcalde de Logroo, falleciendo durante su segundo mandato en 1938. En los aos 40, se alquila varias veces la casa, sobre todo para los meses de verano, y en una de las ocasiones vive en ella la familia del hermano del cardenal Segura, llegando en verano a pasar unos das de vacaciones el propio cardenal a esta casa.

D. Ramn Martnez Garca (1937) y su esposa Da. Emilia Viguera Artacho (1920) (1 y 2). D. Ramn construye la tapia y cierre del actual jardn (3).

Como ancdota, durante algunos aos, D. Ramn tuvo como chofer a Pepe Blanco, personaje riojano que se hara famoso cantando en los aos 50 y 60, formando pareja artstica con Carmen Morel, otra famosa cantante de la poca. D. Ramn moderniza la casa dotndola de instalaciones adecuadas a los nuevos tiempos. -Derriba la caseta situada en el huerto del norte, construyendo la tapia y cierre del actual jardn. -Instala luz elctrica y agua corriente, con unos depsitos situados en el alto (desvn) que haba que alimentarlos con una bomba de mano, ya que la red del pueblo no tena suficiente presin para alcanzar esta altura. -En el segundo piso construye un cuarto de bao y un pequeo servicio. -Coloca tarima en todo el segundo piso y en la entrada del primero. -Modifica esta sala de entrada, quitando una alcoba existente.

Martn Tecedor tallando y sacando el alma de las piedras

Estas primeras obras las realiza Fidel Tecedor, cuya figura tiene una extraordinaria importancia, junto a la de sus hijos Flix (Filichu) y Martn, el ltimo, artista en la talla de la piedra. Los Tecedores con su buen gusto, han mantenido el estilo y la grandeza, no solo de esta mansin, sino de otras muchas de Ezcaray, en diferentes reformas y obras de mantenimiento realizadas en las mismas a lo largo de las ltimas dcadas. La hermana de Blanca, Emilia, a la que cariosamente llaman Nena, se casa con el periodista dans Ebbe Traberg, dividiendo la casa en dos. El primer piso para Blanca y el segundo para Nena. Entre las obras realizadas en 1959, modificando el aspecto exterior encontramos la construccin de una escalera exterior por el jardn, para acceder a la segunda planta. El resto, son las obras normales para la nueva situacin, baos, cocinas, etc.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

389

En los comienzos de la dcada de los 60 se construye un tejadillo sobre la escalera exterior del jardn, plantan las enredaderas y el pino-abeto que hoy sobrepasa la altura del edificio. La casa de D. Pedro de la Torre trae a Ezcaray el festival de Jazz. Y aqu terminamos como empezamos, dando fin a la interesante historia de esta casa, la de D. Pedro de la Torre, que con el paso de los aos y mil historias trajo con Nena y Ebbe Traberg el jazz a Ezcaray y tras su prematura e inesperada muerte un festival, el Memorial de Jazz Ebbe Traberg que recuerda y honra su memoria.

Del 9 al 18 de julio de 2010 se celebr con gran xito el XIV festival, a pesar de los duros momentos de crisis econmica por los que estamos atravesando. Como novedad, el sbado 17 de julio actuaron en la Plaza de la Verdura, Pierre Dorge & N: J: O: + Banda Municipal de Ezcaray, un verdadero xito de esta veterana Banda Municipal que se atreve con todo y el cantante, que con la jota a la virgen de Allende nos emocion, Pablo, en esta ocasin acompaado por Julio, por ausencia de su inseparable compaero, el pequeo de los Perdigueros, Piriqui, o al menos as le llama su hermana Juli. La historia sigue, Emilia (Nena), casada con Ebbe, no tuvo descendencia, su hermana Blanca casada con D. Miguel, cuatro hijos, tres varones y una nia, a la que puso su mismo nombre, Blanca, nuestra herona cuando de nios jugbamos por los bajos de su casa y en la carroza.

D. Ramn Fernndez Ortiz con Martn Tecedor (2004)

Exuberante jardn de esta casa en 2011 (2).

A uno de sus hermanos, Santiago Muro Martnez, se debe la aportacin de tan interesantes historias y trabajo, as como acuarelas y retratos. Santiago, a su vez, agradece a la familia Fernndez parte de la informacin y fotografas, concretamente a Ins y D. Ramn Fernndez Ortiz, sobrinos de Pablo Fernndez. El resto de la informacin y fotografas proceden del archivo familiar y otras fuentes. Es un ejemplo a seguir. A los hermanos Muro Martnez, Ezcaray les encanta y vienen siempre que sus obligaciones se lo permiten. Gracias por su inestimable colaboracin para que todos podamos conocer algo mejor nuestro pueblo y pasado, con sus grandezas y debilidades, penas y alegras.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

390

Familia Laffort Esta exquisita familia de franceses proceda de Burdeos. Eran los dueos de una de las mejores empresas del mundo de productos enolgicos (para vinos, sidras, cavas, vinagres, etc.) y esencias a partir de productos naturales para licores. Uno de los hermanos, Don Pedro, vino a vivir a San Sebastin, como gerente para la fbrica en Espaa, que se estableci en Pasajes Ancho, junto a fundiciones Luzuriaga. Tena un precioso chalet en el Alto de Miracruz, muy cerca de la casa en la que los padres de Juan Mari Arzak atendan un pequeo bar que ha sabido conservar su hijo Juan Mari y es hoy uno de los ms conocidos restaurantes del Pas.

Don Pedro Laffort (sombrero), junto a mi padre, Lorenzo Soto, cerca de Ezcaray (1). Don Pedro, Lorenzo, Lolo Prez (el pastelero) y Jess Cereceda (Grillo) (2). Don Pedro, Boni (el zapatero), mi hermano Fernando y mi padre Lorenzo (3).

Alguien les habl de Ezcaray y vinieron un verano alojndose en el Hotel Marichu. Pronto conocieron a la familia Soto y se hicieron muy amigos de los hermanos Lorenzo y Ceferino asi como de sus amigos, Boni, el zapatero, Lolo, el pastelero, Jess Cereceda, trabajaba en La Unin, y otras sencillas personas de Ezcaray a quien les una la pasin por la caza, en aquellas pocas un paraso, tanto de codornices en pagos cercanos, agosto-septiembre, como de palomas torcaces al paso durante el mes de octubre. La familia de Don Pedro Laffort y Doa Giselle Dubois, con los aos fue aumentando hasta el punto que, con ocho hijos, cinco hijas y tres chicos, en el hotel ya la vida era todo menos tranquila. Decidieron venir a una casa en la que pasar temporadas, alquilando, entre otras, la de Chupahielos, en la que pas alguna temporada el arzobispo Segura.

Junto al Oja. Don Pedro Laffort, Fernando, Adolfo (pose), Meli (mi madre), y Giselle, la seora de Don Pedro (1) Lorenzo, Fernando, Meli, Adolfo y Giselle (2). Izquierda, Don Pedro, mis padres, Meli y Lorenzo, Adolfo (me han quitado la caa) y mi hermano Fernando (3).

En primavera venan a pescar, coincidiendo en sus primeros aos en Marichu con otros amantes de la pesca como el joyero Don Ramn Lerchundi de San Sebastin, otro gran amigo de Lorenzo, mi padre.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

391

Con nuestra familia solan hacer excursiones a los montes cercanos comiendo junto a sus fuentes. A veces, como ramos muchos, mi padre consegua un burro para llevar las cosas y hacer el camino ms ligero. En otras ocasiones la merienda cena se haca junto a las aguas del Oja, dando tiempo a los pescadores a traer algunas truchas, lo que siempre conseguan.

De Excursin con el burro al que Santiago Laffort (visera), le toca las orejas! (1). Con mi familia, tos y tas, y la familia Laffort de comida en el campo. Dominique y Cristina a mi lado, en el hombro Genoveva, la pequea Laffort. Quique en brazos de mi madre se chupa el dedo.

Al conocer sus hermanos de Burdeos el increble lugar que Don Pedro haba encontrado en La Rioja, todos acudan a Ezcaray al comienzo de la media veda en caza, codorniz y trtola y paloma en Octubre. Traan unos perros preciosos pero eran ms efectivos los nuestros sin tanta raza pero con mucho entrenamiento en campo.

Giselle, Lorenzo, un hermano de mi to Emilio, a su lado, y mi madre. Adolfo, Fernando,..., Emilio hijo y la pequea Eva (2). Lorenzo, 5 izquierda, junto a los hermanos Laffort preparados para comenzar la caza de la codorniz (2).

Con el tiempo le regalaron a mi padre una perra pointer, que fue lo mejor que en mi vida he tenido, se llamaba Perla y de ella guardo tan buenos recuerdos como de toda la familia de quien les hablo y a la que mucho debo. Entre otras cosas, ir a estudiar a la Escuela Superior de Enologa en Madrid, trabajar terminados los estudios y servicio militar durante muchos aos en su ejemplar empresa. Me recibieron y trataron siempre como a un hijo. Cristina, una de sus guapas hijas me enseo francs y a conducir mi primer Citron, su hermano Santiago muchas cosas en los laboratorios de investigacin de la empresa, as como Legorburu, un fabuloso qumico que ya se jubil. El Sr. Laffort, adems de enologa, me enseo buenos modales y a que fuese todo un seor, pero nunca llegu a su altura, pienso que l lo era de nacimiento. Cuando Don Pedro se jubil, yo con tres hijos y sueos por delante dej la empresa para hacerme empresario, en este caso de hostelera, me fue muy bien, mi historia ya la cont y no voy a repetirla.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

392

Todos los perros de caza de los franceses se escapan el da de mi boda Me cas el 22 de Agosto de 1970, coincidiendo con la apertura de la media veda, por lo que haban llegado todos los hermanos Laffort a Ezcaray para cazar la codorniz. Mi padre tena junto a las canteras de piedra caliza y hornos de cal a la entrada de Ezcaray una casa de labranza con amplios bajos. En ellos se guardaron los perros de los franceses para que descansasen, dejndoles comida y agua, junto a los nuestros. Alguno de mis hermanos, por verlos u otras causas, abrieron la puerta de las cuadras y todos los perros se escaparon. Cuando mi padre se enter casi le da algo, me avisaron inmediatamente y horas antes de casarme tuve que acudir con todos para tratar de coger los perros.

Mi to, el mdico Emilio Lpez, centro, era buen cazador y con mi padre acompaaba a los hermanos Laffort (1). El 22 de Agosto de 1970, todos estos perros se escapan por el pago de la calera, Ezcaray, y logramos cogerlos (2).

Tuvimos suerte porque eran tan bueno cazadores que tan pronto al salir y correr un poco por los rastrojos de los trigos recin segados, estaban como locos haciendo muestras y sacando codornices de un lado a otro. Como,solo entendan francs, no nos hacan ni caso y haba que cogerlos cuando se ponan de muestra y se quedaban como estatuas de sal.

Cristina Laffort, en sus brazos Quique Soto (1). Lorenzo Soto, Cristina y su hermana Dominique, con su madre Giselle (2). A la puerta del comercio de mi ta Polonia, mi ta y Meli, mi madre, la pequea Genoveva y su madre Giselle, que haban alquilado la casa de enfrente (3).

Todo qued en ancdota, ese ao, y otros muchos, cobraron muchas codornices, aquellos tiempos como otras cosas, quedaron en el recuerdo.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

393

A mi padre y los amigos les gustaba cazar en los pagos de Pradilla, Eterna, Anguta, Avellanosa, etc. En ocasiones los de Pazuengos y Turza. Con mi to y los franceses se desplazaban a Fuentes de Magaa, creo recordar en Soria, y otros pueblos del lugar. Casi toda Espaa en la poca era de terrenos libres para cazar. En Castilla haba muy pocos cotos de caza y una barata licencia de caza serva para toda Espaa.

Quietos!. Lorenzo con sus perros de muestra a la codorniz (1).

Los hermanos Laffort se preparan (2).

En tiempos de palomas, hace de eso muchos aos, con los franceses, mi to, Lolo, Cereceda, Boni, Angelito, etc., sola ir mucho al Borreguil, concretamente a los puestos de Samachucha. Todo era libre y tan solo haba que madrugar, o pagar a personas que no tenan nada que hacer y les vena bien el dinero que les pagaban. Ellos si que madrugaban para coger el puesto, en el que al calor de una buena lumbre esperaban el amanecer y a que llegsemos para irse. El calor de los rescoldos, junto al que me acurrucaba, duraba ms de tres horas sin aadir palo alguno.

Jose Lus, Lorenzo Soto y Adolfo en Pradilla (1).

El momento esperado (2).

En otras ocasiones cazbamos en Pradilla. En este lugar un seor del pueblo nos coga los mejores puestos. Otras veces en Igurea e Ibaya. En este ltimo lugar haba una pequea caseta de piedra y teja para los pastores que nosotros adecentbamos y en la que pasbamos casi todo el mes de octubre. Llevbamos a lomos de un caballo todo lo necesario (no existan las actuales pistas forestales), incluyendo un fardo de paja que extendida nos servira de cama, mantas y una pequea estufa de lea, lo que adems de cocina calentaba sobradamente el pequeo recinto. Ignoro que alegaba mi padre para que pudiramos faltar a la escuela sin problemas, pero eso no me preocupaba mucho.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

394

Dejamos a los franceses sin cartuchos! Estando en Ibaya de chavales, cerca de Valgan, cazando palomas con los franceses, que iban y venan de Ezcaray porque no se quedaban a dormir en la choza, el tiempo empeor mucho y se hecho una espesa niebla de las que no se quitan en das. Viendo aquello los franceses, mi padre y sus amigos de Ezcaray, bajaron al pueblo. En la choza nos quedamos mi hermano Fernando, unos aos mayor que yo, Pepito Alonso, hijo de ngel el vinatero, que era de la cuadrilla y el que esto recuerda. Pasamos dos das entre la niebla y a la tarde del segundo comenzaron a pasar pajarillos por miles y muchas calandrias o alondras. Cuando ocurra esto mi abuelo deca, tras los pjaros llegan las palomas, siendo sntoma de un gran paso.

Das felices. Dominique Laffort, el pequeo Nicols Rondeau Laffort, Lorenzo Soto y Jaime Rondeau (1 y 2).

Asi ocurri, el tercer da amaneci como siempre con niebla, pero pasaban entre ella bandos y bandos de calandrias y algunas malvices, cogimos tres escopetas y algunos cartuchos y nos colocamos los tres en el mejor puesto a las que comenzamos a disparar a estos pjaros con timidez, pero cuanto ms lo hacamos ms nos animbamos. Nuestros padres no haban trado cartuchos para malvices, flojos y perdign fino del 10, pero si los franceses, as que fuimos sacando de su arcn, caja a caja todas las que pona 10. Pasaba la maana y no llegaba nadie. Sobre las doce la niebla se elev y desapareci por las alturas. Al poco tiempo comenzaron a llegar bandos de palomas que salan del hayedo y unos pinos an pequeos, rozando la campa como pocas veces habamos visto.

Los jvenes cazadores Armando, Guillermo y Sergio Soto vivieron muchas aventuras de caza. En Doruela 1, Cuena 2.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

395

Una locura, las palomas se llevaban los puestos, a la de tres disparbamos los dos tiros, las escopetas eran paralelas de dos caones. Como aprendices lo hacamos encima del puesto a palomas que pasaban entre dos y seis metros, los tiros a esa distancia salen cerrados como balas y solo caan algunas plumas de las colas. Como yo era el pequeo me tocaba cada media hora ir a la caseta a por cartuchos, los franceses haban dejado un gran cajn para la temporada y de el sacaba caja tras caja. Las palomas no parecan descansar y no tuvimos tiempo ni para abrir una lata de sardinas. Para terminar, casi terminamos con los cartuchos del cajn de los franceses!, quizs cayeron, sin duda por error, unas diez palomas, lo que nos pareci algo extraordinario, y seis calandrias. Al atardecer llegaron casi todos, en Ezcaray ya se haba corrido la voz que haba comenzado el gran paso. Cuando los franceses abrieron el cajn de cartuchos se quedaron blancos, no saban que hacer y no se atrevan a decir a mi padre nada, por el tono de la conversacin que tenan en francs, mi padre dedujo que algo no iba bien, finalmente le explicaron que les faltaban un montn de cajas de cartuchos, a mi hermano no le dio tiempo a salir cuando de un bofetn mi padre casi le sienta en la paja de la cama, yo muy cerca de la puerta sal despavorido, pero la bronca fue, una vez ms, para los mayores.

Los franceses pidieron a mi padre que no nos pegase y ya ms calmados les contamos lo ocurrido. Mi padre les dijo que las palomas eran para ellos, lo que de algn consuelo sirvi. No fue necesario, porque al da siguiente mataron tantas palomas que tuvieron que avisar al carbonero de Valgan que viniese con la caballera para llevarse dos sacos, de los de patatas, llenos de palomas a Ezcaray. De paso que subiera cuantos cartuchos encontrase en la tienda de mi ta Polonia, que los venda cargados de la Unin Espaola de Explosivos de Ri Tinto, lo se por el calendario tan bonito que todos los aos le regalaban, y avisasen a mi to Ceferino, Angelito, Boni y Lolo de lo que pasaba. Durante otros tres das, menos yo que no tena escopeta, todos mataron un montn de palomas, variando el nmero segn el tirador y su experiencia, mi padre era muy bueno a vuelo y fue el que ms mat. Hoy cuentas estas cosas de lugares como Ibaya y no se lo pueden creer, pero cualquier vaguada de Ezcaray y pueblos cercanos en aquellos aos eran un paraso.

Mis hijos nos acompaaban con buen tiempo o malsimo (1 y 2, Doruela).

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa 396

Los aos fueron pasando y la pequea Dominique Laffort se cas con un madrileo, Jaime Rondeau, con sangre francesa. Tuvieron dos hijos y compraron un piso en Ezcaray, junto al puente de Tenorio, al que vinieron bastante. A Jaime le gustaba mucho la caza y durante aos pasamos buenos ratos en Pradilla, Cuena y la Doruela, codornices y perdices cazbamos en Cerezo de Ro Tirn (Burgos). De aquellos felices tiempos guardo alguna foto. A veces, Dominique y Ana, nos traan la comida que compartamos junto a los puestos con los nios de ambos. A veces las palomas no nos dejaban comer, vamos como ahora! Las fotografas son recuerdos.

Perla, la preciosa pointer regalo de Don Pedro Laffort (1).

Con Perla en Ezcaray (2).

De comida en Tres Fuentes (Valgan), familias Laffort y Soto (1). Armando, Guillermo y Sergio Soto juegan con la caza, palomas, perdices y liebres, antes de ayudar a pelarlas (2). El columpio. En esta original fotografa se encuentran cuatro hermanas Laffort, con Ana y Celia Soto (3).

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

397

El matrimonio Laffort, Don Pedro y Doa Giselle, eran unas de las mejores personas que he conocido en mi vida, al igual que toda su familia.

Descanso en la codorniz. Lorenzo Soto y Boni (1).

Don Pedro Laffort, Fernando y su padre Lorenzo.

Eran como unos ms de Ezcaray, si haba que llevar las andas de la Virgen de Allende en compaa de mi padre, lo haca de corazn, porque eran muy creyentes.

Eran otros tiempos. Lorenzo, Adolfo y Jaime Rondeau (1). Cuando trabajaba en Laffort (quien esto escribe), con abrigo y corbata, Jaime a mi lado recibiendo algunas autoridades. En Enomaq, una importante feria de productos enolgicos y maquinaria para vinos de Zaragoza (2).

Don Pedro, Doa Giselle, mi buen amigo Santiago Laffort y recientemente Jaime, nos han dejado. De ellos y de toda la familia Laffort guardo gratsimos recuerdos y permanecen en mi memoria. Estas lneas, y algunas fotos de los felices das pasados en Ezcaray, son un sincero homenaje con los mejores deseos a sus hijos y nietos. Igualmente a mis padres y sus buenos amigos, Boni, padre e hijo, Lolo, Jess, ngel, etc., con un recuerdo especial a mis tos Polonia, Ceferino & Vitoriana, Pepa, Sofa & Emilio, Sofi, Emilito, etc. A todos, la Virgen de Allende los acoge en su Reino.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

398

Con pena, tengo que dejar por hoy a la familia Laffort y sus amigos. Me han prometido algunas fotos ms e historias de los muchos aos que compartieron en Ezcaray su vida con nosotros.

Don Pedro Laffort y Lorenzo (1).

Lorenzo, Jess Cereceda, Laffort de bromas con Lolo (2).

Da de caza, Lorenzo abre el maletero del Citron (3). El hijo mayor de los Laffort, Boni, Fernando y Lorenzo (1).

Cristina con mi to Soto, da de mi boda (2).

Comida en el bosque. Doa Giselle despide estas pginas (3).

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

399

Las Aranjuelas No quiero abandonar la calle, a falta de la historia de otra casa, un recuerdo a mis vecinas del segundo piso. Eran cuatro hermanas, Silvestra, Casimira, Francisca y Mara, que solan vestir rigurosamente de luto, no se la causa, las llamaban las Aranjuelas, al parecer por llamarse su padre Aranjuelo. Nunca supe si no entraban a casa o es que no salan de la iglesia, rosarios, novenas, misas, procesiones, etc. Una, Mara era maestra y aunque vena por vacaciones, hasta su jubilacin no regres a Ezcaray, termin sus das oyendo de da y de noche en su cerebro las voces y gritos de los nios. Todas eran solteras.

A la izquierda una de las hermanas, Silvestra, a su lado, traje claro, Doa Carmelina, esposa del empresario y alcalde cuando se inaugura el ferrocarril Haro- Ezcaray, don Arcadio Alesanco, de su brazo Casimira, otra hermana, junto a ella mi ta Polonia y a su lado la tercera hermana, Mara. Detrs de ellas la cuarta hermana, Francisca. Los hombres no se quienes son. Han salido de la iglesia, an llevan los velos y pasan junto al comercio de las hermanas del Pozo, las Hurcanas. (2) En la siguiente, vemos a dos de las hermanas, a la derecha de la foto, junto a las autoridades civiles y militares esperando el paso de la procesin del Sagrado Corazn, con la escolta de los caballeros cadetes de la Academia General Militar de Zaragoza. Hay nuevo alcalde, Cecilio Valgan y entre los oficiales, Esteban Robredo, concejal y Tte. De Alcalde.

Ceferino Soto Huerta (1).

Lorenzo Soto. Tras l, Cecilio Valgaon, futuro alcalde y Don Moiss.

En resumen, podemos llamar a la actual calle de Ezcaray de Doa Mercedes de Mateo, de los alcaldes, porque en ella hubo tres, don Ceferino Soto Huerta, desgraciados tiempos de guerra, don Lorenzo Soto Vitores, su hijo, a partir de 1943, quien recibe por vez primera en Ezcaray a la Academia General Militar de Zaragoza y con ella llegara el prncipe Juan Carlos, hoy Rey. Tom el testigo su vecino, el veterinario de Ezcaray, don Silverio Yez, casado con Mara Fraile, siendo una de sus hermanas destacado mando falangista de la Seccin Femenina, para seguir Cecilio Valgan durante muchos aos. A l se debe Valdezcaray, motor de una nueva etapa de turismo ms activo para el valle del Oja, las nuevas Piscinas Municipales campo de ftbol y otras importantes obras. Cecilio tenia muchas y muy buenas amistades, era buena persona y un gran alcalde. No todos supieron valorar lo mucho que hizo por Ezcaray, pero su familia tiene sobrados motivos para sentirse muy orgullosa.
Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa 400

Durante varios aos Lorenzo Soto sera alcalde de Ezcaray e hizo lo que pudo por sanear las arcas del Ayuntamiento. Entre otras medidas aprob unos impuestos por goteras y chorreras. A Lorenzo le molestaba que cuando llova en Ezcaray o comenzaba en invierno a derretirse la nieve de los tejados, como casi ninguna casa tena canales y salvo ir por los soportales, o llevabas paraguas o te ponas perdido de agua, al margen del peligro real de la cada de los chuzos de hielo en invierno. Para que se pusieran canales cobraban a quienes no los tenan por las tejas que escurran. Algunas casas tenan canal de recogida de agua pero la vertan a chorro desde los tejados, chorreras, que igualmente pagaban impuestos, ya que deba ponerse canal hasta la calle. Hoy colocar canales sigue siendo de Ley, en ocasiones incumplida. Para recaudar dinero para el Ayuntamiento organiz; verbenas, partidos de pelota, ftbol, e incluso boxeo, dirigiendo y participando en las obras del frontn de Tenorio. Llev a efecto el abastecimiento de aguas, repoblacin forestal, en 1948 se abrieron 80.000 hoyos para otros tantos pinos (pinos a los que con el tiempo odi). Logr que Ezcaray contase con una Administracin de Correos, hasta entonces tan solo haba una Cartera Rural.

Lorenzo Soto preside el Ayuntamiento, centro 7 por la izquierda, entre Cecilio Valgan, Tte. Alcalde y Pepe, alguacil, a su lado el sargento de la Guardia Civil, el secretario, Don Gaspar, y dos personas que no reconozco. A la izquierda varios empleados del Ayuntamiento, el tercero es Felipe Robredo y junto a Cecilio uno de sus cuados, Cuezva (1). En el velador Lorenzo a la derecha junto a su cuado, el mdico Emilio Lpez, y unos familiares de Logroo (2).

Consigui terminar con el gamberrismo, lo que no debi ser del agrado de unos cuantos; se unificaron las bandas de msica, que durante muchos aos fue la pesadilla de Alcaldes, incluso Gobernadores; cort los grandes abusos en cuanto a recetas de Beneficencia Municipal, para lo cual sin el Visto Bueno del Alcalde no se pagaba ni un solo cntimo, ni se compra nada, examinado rigurosamente cuentas y facturas, con ello se crea nuevos enemigos. Se da cuenta de ello y en una carta, con fecha 11 de julio de 1848, que dirige a Excmo. Sr. D. Alberto Martn Gamero, Gobernador de la provincia de Logroo dice: ...estaba en fecha prxima solicitar el relevo de mi cargo; en primer lugar por darme por satisfecho de mi actuacin y, en segundo lugar, porque estoy plenamente convencido que el que desempea un cargo con honradez y rectitud, no le da otra cosa que muchos perjuicios en su casa, disgustos y enemistades; haciendo bien, recibe mal. Todo ello tras haberme desvivido por el resurgimiento de mi pueblo, sabiendo anteponer el inters general al particular y propio. Que de una hacienda Municipal en ruinas (cuyo dficit era de ms de cien mil pesetas) he conseguido una hacienda rica y un presupuesto sano. No soy perfecto y en algo he podido equivocarme, pero me parece de mal gusto que precisamente sea un ex-alcalde de la Repblica quien le escriba solicitando mi destitucin... Continu como alcalde algunos aos ms, pero con 6 hijos que mantener, lo dej.

Eran muy frecuentes las comidas con la familia y amigos en el campo. Meli, Eva, Claudette Laffort Ana y M Luz.

Adolfo Soto Sez Restaurantes y Apartamentos Tursticos Rincones del Vino Ezcaray - Logroo (La Rioja) Espaa

401