Compaa de Minas Buenaventura S.A.A.

Proyecto La Zanja Estudio de Impacto Ambiental Resumen Ejecutivo

18 de mayo del 2004

Preparado para

Compaa de Minas Buenaventura S.A.A.

Carlos Villarn 790, Santa Catalina La Victoria, Lima 13 - Per

Preparado por

Knight Pisold Consultores S.A. Av. San Borja Sur 143 San Borja

LI- 201-000070-1

Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. Proyecto La Zanja Estudio de Impacto Ambiental Resumen Ejecutivo Introduccin
En 1991, Buenaventura Ingenieros S.A. realiz un reconocimiento geolgico inicial en el rea de La Zanja a travs de imgenes satelitales. A partir de este reconocimiento, se identificaron reas con alteracin hidrotermal en ambientes volcnicos favorables para contener mineralizacin. Entre los aos 1993 y 1998, Newmont Per Limited desarroll trabajos de exploracin que permitieron identificar dos reas con fuertes anomalas aurferas (San Pedro Sur y Pampa Verde). Posteriormente, entre 1999 y 2003 y utilizando los resultados de Newmont, Compaa de Minas Buenaventura S.A.A (CMB) se concentr en la exploracin detallada de las anomalas mencionadas. A la fecha, CMB ha determinado la factibilidad de desarrollar dos yacimientos diseminados de oro y plata, San Pedro Sur y Pampa Verde, con un recurso minable total de 17,3 millones de TM. El proyecto La Zanja, que aqu se presenta, involucra el desarrollo de dos tajos a cielo abierto, el tratamiento del mineral mediante lixiviacin en pilas y el procesamiento de la solucin rica a travs de un sistema de Adsorcin / Desorcin / Regeneracin (ADR) con carbn activado para la obtencin de plata y oro dor mediante un proceso final de fundicin.

CMB ha asumido el compromiso de desarrollar este proyecto de acuerdo con su poltica corporativa de seguridad y medio ambiente; utilizando las mejores prcticas y tecnologas disponibles; respetando las leyes vigentes, las autoridades, instituciones locales y en especial a la persona humana; manteniendo un compromiso permanente con la excelencia; utilizando como herramientas, el dilogo y la capacitacin permanentes; respetando las costumbres locales, interactuando responsablemente con las comunidades donde realiza sus actividades y minimizando los potenciales impactos negativos al medio ambiente.

RE-1 Mayo 2004

Descripcin del rea del proyecto

Ambiente fsico El proyecto La Zanja est ubicado en el casero La Zanja (tambin conocido como La Redonda), distrito de Puln, provincia de Santa Cruz de Succhabamba, en la regin suroeste del departamento de Cajamarca (Figura 3.1). El rea de operaciones de La Zanja comprende las zonas altas de este distrito, a una altitud que vara entre los 2 800 y 3 811 m y en los lmites con los distritos de Catache de la misma provincia de Santa Cruz y Tongod de la provincia de San Miguel de Pallaques.

El acceso al rea del proyecto se realiza por dos rutas, una a travs de la carretera afirmada Cajamarca El Empalme La Zanja (de aproximadamente 105 km de longitud). La segunda ruta es a travs de una trocha desde la costa, pasando por Chilete y luego por San Miguel para llegar finalmente a La Zanja.

La topografa del rea de influencia de La Zanja es por lo general accidentada, compuesta por una sucesin de montaas o cerros, con altitudes que alcanzan entre los 2 800 a 3 700 m, con pendientes que varan entre 30% y 70%. Estos cerros se encuentran disectados por numerosas quebradas entre las cuales discurren cursos de agua de alta pendiente en su curso superior, pero que se suavizan conforme confluyen en los ros Pisit, San Lorenzo y Puln. En las inmediaciones de la lnea de cumbres, sobre los 3 500 m de altitud, se han desarrollado planicies altas, con pendientes relativamente bajas, como es el caso de la Pampa del Bramadero.

Para la caracterizacin climtica de la zona del proyecto, se consider la informacin proveniente de la estacin meteorolgica instalada por CMB en el campamento base. Esta estacin registra en forma automtica los valores de temperatura mxima, mnima y media del aire; velocidad y direccin del viento; presin baromtrica; radiacin solar; precipitacin; humedad relativa y evaporacin. Para cuantificar la precipitacin anual en el rea de estudio se tom la informacin continua disponible entre abril del ao 2002 y marzo del ao 2003. Este intervalo de tiempo registra una precipitacin total de 1 268 mm, adicionalmente el estudio considera datos de estaciones cercanas con fines comparativos.
RE-2 Mayo 2004

La temperatura promedio mensual del aire para la zona de evaluacin flucta entre 7,1C y 8,2C sin una variacin significativa anual. La presin baromtrica, es relativamente constante, variando entre 667,8 mm Hg y 669,7 mm Hg. La humedad relativa en el rea flucta entre el 78 y 94%, con un promedio de 88%. La evapotranspiracin total registrada para el perodo abril 2002 - marzo 2003 es de 1 064 mm/ao. El promedio de radiacin solar para el perodo de registro es de 180 W/m2. Las direcciones predominantes del viento en el rea de estudio son N y NNE y presentan una velocidad variable durante el ao, oscilando entre 9 y 21 km/h (promedios mensuales). Los valores encontrados de material particulado PM10 en el rea del proyecto se encuentran por debajo de los valores establecidos en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, D.S. N 074- 2001- PCM. El mximo valor registrado se present en el campamento La Zanja con una concentracin de 48 g/m3 y el mnimo valor fue de 12,42 g/m3 registrado en el poblado de Pisit. El valor de concentracin de plomo (0,02 g/m3) se encuentra por debajo del valor establecido en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire. Las concentraciones de gases analizados se encuentran por debajo de sus respectivos lmites permisibles establecidos en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire. El rea de estudio cumple actualmente con los lmites de ruido establecidos en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido Decreto Supremo N085-2003-PCM. Los niveles de vibracin existentes actualmente estn por debajo de los mximos permitidos por la norma ISO 2361.

Segn los antecedentes y anlisis estadsticos, las aceleraciones mximas esperadas en el rea del proyecto La Zanja se estiman en 0,22g y 0,30g para periodos de retorno de 50 y 100 aos. Asimismo, las intensidades mximas se estiman en VII y VIII, para 50 y 100 aos de periodos de retorno respectivamente. No obstante, en las ltimas dos dcadas no se han registrado eventos ssmicos de consideracin. De acuerdo con la clasificacin de suelos hecha por la FAO, el rea de influencia del proyecto La Zanja presenta suelos conocidos como histosoles o suelos que presentan un

RE-3 Mayo 2004

color negro o marrn oscuro debido a la descomposicin de la materia orgnica; litosoles o suelos muy delgados, seguido de roca dura, o capa cementada; gleisoles o suelos de propiedades hidromrficas, relacionados con bofedales y andosoles o suelos con un alto contenido en materiales amorfos casi siempre a partir de materiales volcnicos. De acuerdo con su capacidad de uso mayor, los suelos del rea de estudio se clasifican en tres grandes grupos: tierras con vocacin exclusiva para reforestacin, tierras con vocacin para pasturas y tierras de proteccin. En trminos hidrolgicos, el rea de estudio se puede subdividir en tres sistemas de cuencas principales: El Cedro, Pisit y San Lorenzo. Sin embargo es necesario aclarar que las instalaciones del proyecto se ubican solamente en la cuenca del ro El Cedro. Las aguas de todos los ros se caracterizan por un pH neutro, un bajo contenido de slidos totales disueltos y una baja conductividad. Las caractersticas qumicas del agua proveniente de fuentes inalteradas en el rea indican que el agua es de buena calidad, de acuerdo con los estndares de la Ley General de Aguas y de la OMS, y refleja reas que no han recibido descargas relacionadas con actividades extractivas. Las concentraciones de metales y las concentraciones de iones principales reflejan lo que se esperara en una cuenca colectora de condiciones normales sin perturbacin.

Durante la estacin lluviosa hay presencia de aguas someras entre la capa de tierra orgnica y la interfase de roca meteorizada. En esta estacin, una reducida proporcin del agua en esta zona se infiltra hacia zonas fracturadas ms profundas a travs de grietas y fisuras discontinuas. La descarga de agua subterrnea en el rea se produce a travs de manantiales y flujo de base de cursos de agua, como se observa a lo largo de la meseta superior. Estas formaciones de agua subterrnea representan la descarga de las aguas someras asociadas al suelo orgnico. La recarga de agua subterrnea se produce principalmente por medio de la lluvia. Los sondajes realizados mostraron un nivel del agua subterrnea variable, presentndose valores entre 6 y 15 metros de profundidad con respecto al nivel del terreno, pudiendo estar cerca de la superficie en lugares puntuales. Sin embargo se estima que en las zonas de Pampa Verde y San Pedro Sur el nivel de la napa fretica est por debajo de las cotas inferiores de los futuros tajos. Las aguas subterrneas se caracterizan por la presencia del catin calcio y el anin bicarbonato.
RE-4 Mayo 2004

El desmonte de roca en la zona fue analizado a fin de predecir su potencial para producir drenaje cido (DAR) y de este modo establecer pautas para el desarrollo de las actividades, as como para implementar planes apropiados de cierre y rehabilitacin. Los estudios geolgicos realizados permiten concluir que el material con potencial de generar acidez se puede encapsular en forma efectiva, logrndose una mnima a nula generacin de descargas cidas y por lo tanto minimizando el tratamiento de las mismas. Estas cifras sern confirmadas con los resultados de pruebas cinticas de DAR que se estn realizando. Ambiente biolgico En esta seccin se presenta informacin sobre las zonas de vida, formaciones vegetales y especies de flora y fauna presentes en el rea del presente estudio. Los estudios incluyeron revisin de bibliografa, trabajos de fotointerpretacin, evaluaciones de campo (cualitativas y cuantitativas) y recopilacin de informacin entre la poblacin local. De acuerdo con la clasificacin de Holdrige, el rea de estudio corresponde a las zonas de vida bosque hmedo Montano Bajo Tropical (bh-MBT) en la cuenca del ro El Cedro, y bosque muy hmedo Montano Tropical (bmh-MT) en la cuenca del ro Pisit. En el rea de estudio existen ocho formaciones vegetales denominadas: bofedal, csped de arroyo, pajonal de jalca, matorral, bosque de neblina, vegetacin de abrigo rocoso y vegetacin de roquedal. Grandes extensiones del pajonal de jalca, matorral y bosques de neblina han sido transformadas debido a las actividades agrcolas, pecuarias y de extraccin de madera con fines domsticos e industriales. En la formacin vegetal de bosque de neblina se registraron 272 especies distribuidas en 82 familias botnicas. Las especies dominantes fueron chichir (Weinmannia sp), panrro (Weinmannia sp), naranjillo (Miconia sp), laluch (Clusia sp) y roble (Nectandra sp). En la cuenca El Cedro, en la formacin vegetal de pajonal, se registraron 68 especies distribuidas en 30 familias botnicas. Las especies dominantes en esta formacin vegetal fueron ichu (Calamagrostis tarmensis, Calamagrostis sp), cortadera (Carex aff. macloviana, Carex sp), nudillo blanco (Paspalum bonplandianum) y berro blanco (Cotula australis).

RE-5 Mayo 2004

Dos de las especies de flora registradas en el rea del proyecto, Polylepis multijuga quinua colorada y Buddleja incana colle, se encuentran incluidas en la lista oficial peruana de especies en vas de extincin (Resolucin Ministerial N 01710-77-AG/DGFF). Polylepis multijuga ha sido registrada tanto en la cuenca de Pisit como en la cuenca de El Cedro mientras que Buddleja incana ha sido registrada solamente en la cuenca de El Cedro.

Con respecto a la fauna, en el bosque de neblina se registraron 48 especies de aves, distribuidas en 17 familias. Las especies ms representativas son Diglossopis cyanea mielero de antifaz, Diglossa brunneiventris mielero, Chalcostigma ruficeps quende, Pterophanes cyanopterus quende grande, Notiochelidon murina guayana y Coragyps atrarus chingo. En este mismo hbitat se registraron 11 especies de mamferos, entre las especies ms representativas se encuentran Odocoileus virginianus venado cola blanca, Thomasomys taczanowskii ratn montaraz de Taczanowski, Histiotus montanus murcilago orejn andino. Se registraron dos especies de anfibios Phrynopus sp rana y Eleutherodactylus sp rana y una especie de reptil Proctoporus ventrimaculatus lagartija. En el hbitat de pajonal, para la cuenca del ro El Cedro se registraron 19 especies de aves. Las especies ms representativas son Phalcoboenus megalopterus china linda, Buteo polyosoma gaviln, Asthenes humilis canastero dorso manchado y Phrygilus plebejus plomito pequeo. Los mamferos estuvieron representados por 4 especies, entre ellas tenemos a Thomasomys cinereus ratn montaraz ceniciento y Rattus rattus rata casera. Para el caso de los reptiles, se registraron 2 especies Stenocercus melanopygus lagartija escorpin y Proctoporus ventrimaculatus lagartija. En la cuenca El Cedro, cuatro de las especies registradas se encuentran incluidas en la lista oficial peruana de especies de fauna amenazada (INRENA, D.S. N 13-99-AG). Por su parte, cinco especies registradas para la cuenca del Pisit estn incluidas en esta misma lista. Estas especies son Colaptes rupicola cotorrera, Larus serranus gaviota andina, Stenocercus melanopygus lagartija escorpin, Proctoporus ventrimaculatus lagartija y Bufo cophotis sapo.

RE-6 Mayo 2004

La evaluacin de organismos acuticos realizada ha permitido identificar que los ros El Cedro y Pisit poseen un valor medio bajo en cuanto a condiciones de calidad de hbitat para peces y bentos (organismos que viven en el sustrato del fondo del ro). En general, la salud ambiental de las cuencas de los ros El Cedro y Pisit, segn el anlisis del bentos, es buena. Los grupos dominantes son Ephemoptera y Tricoptera. Existe solamente una especie de pez, la trucha (Oncorhynchus mykiss) dentro del rea de influencia del proyecto La Zanja. Adicionalmente hay otra especie, el bagre (Astroblepus simonsii) en aguas a menor altitud. La zona en donde se ubica el proyecto no se encuentra dentro de ninguna rea Natural Protegida por el Estado (ANPE). Ambiente socioeconmico Se definen dos reas de estudio: el rea de Estudio Regional (AER) y el rea de Estudio Local (AEL). El AER comprende las Provincias de Santa Cruz de Succhabamba y San Miguel de Pallaques, ambas pertenecientes a la regin Cajamarca. El AEL est constituida por los caseros de La Palma, El Cedro, Pampa el Suro y La Redonda o La Zanja, pertenecientes al distrito de Puln, provincia de Santa Cruz y el Centro Poblado Menor de Pisit, en el distrito de Tongod, provincia de San Miguel. La poblacin total del AER, de las provincias de San Miguel y Santa Cruz, alcanza, segn proyecciones al 2003 del censo de 1993, los 119 009 habitantes. El incremento poblacional estimado entre el ao 1993 y el 2003 es en promedio del 12,6%. El AEL cuenta con una poblacin total estimada para el ao 2003, de 1 073 habitantes, con una tasa estimada de crecimiento entre los aos 1993 y 2003 de 8,1%. La estadstica revisada indica una presencia mayoritaria de jvenes y adultos en el AEL del proyecto, siendo la poblacin entre 15 y 64 aos casi el 55% de la poblacin. Se observa tambin que en las localidades de Pisit y Pampa el Suro hay una mayor proporcin de poblacin femenina, mientras que en La Palma, hay ms varones que mujeres. De acuerdo con estimaciones del INEI, (INEI, proyeccin 2002), la pobreza alcanza al 77% de la poblacin de Cajamarca, lo que coloca a la poblacin en situacin de pobreza generalizada.

RE-7 Mayo 2004

Se observa un bajo nivel educativo en las provincias de Cajamarca en general. En el AER, de acuerdo con datos del Ministerio de Educacin, en la provincia de San Miguel existen 358 Centros Educativos, en tanto en la provincia de Santa Cruz funcionan 273 centros educativos. En el AEL se observa tambin un nivel educativo bastante bajo: entre el 15 y el 22% de la poblacin no cuenta con ningn nivel educativo; entre la mitad y las tres cuartas partes de la poblacin ha realizado estudios primarios. Slo un mnimo de sus habitantes ha concluido sus estudios secundarios. En cuanto a la poblacin analfabeta, los datos del censo de 1993 sealan que para ese ao, la quinta parte de la poblacin del AEL era analfabeta. En los caseros del AEL slo funcionan centros educativos primarios. La mayora de las escuelas y su mobiliario, se encuentran en situacin precaria, con iluminacin y ventilacin deficientes. Los centros poblados del AEL no cuentan con centros de salud dotados de personal mdico e infraestructura adecuada, por lo que sus pobladores tienen que dirigirse a centros poblados como Puln, Llapa, San Miguel y Tongod, que s cuentan con este servicio. En el AER, la provincia de San Miguel, de acuerdo con datos del censo de 1993 (INEI; 1993), contaba con 16 303 viviendas, de las cuales ms de la mitad no contaba con servicios de agua, desage ni alumbrado. Por su parte, la provincia de Santa Cruz, de acuerdo con la misma fuente, tena 10 114 viviendas en 1993, de las que aproximadamente la mitad, no contaba con los servicios de agua, desage ni alumbrado. En lo que respecta al AEL, el 100% de las viviendas se abastece de agua de manantiales y puquios y no cuentan con desage. Las viviendas tienen pozos ciegos o letrinas. Slo el Centro Poblado Menor de Pisit cuenta con abastecimiento de agua a travs de una red pblica dentro y fuera de la vivienda o de un piln de uso pblico. Ninguno de los poblados del AEL cuenta con energa elctrica y salvo en Pisit, en el AEL no existe servicio telefnico. La actividad ms importante en el AER es la agropecuaria. Ms de las tres quintas partes de la poblacin econmicamente activa de 6 aos y ms est concentrada en el sector agropecuario. En el AEL, la principal actividad econmica es la ganadera, a la cual se dedica cerca del 95% de la poblacin. En cuanto a la actividad agrcola, esta actividad no es relevante en el AEL, debido a las caractersticas del suelo y la calidad de la tierra. La produccin es de secano y de riego. El riego preponderante es por gravedad. No se usan las aguas de los ros para fines agrcolas. Adems de las actividades agropecuarias, en los
RE-8 Mayo 2004

distritos a los que pertenecen los poblados del AEL, la poblacin realiza otras actividades econmicas como la produccin de tejidos artesanales con lana de ovino, produccin de derivados lcteos, actividades comerciales y servicios de mecnica entre otras. El idioma en el que se comunican es el espaol. El quechua est fuera de uso. La religin predominante es la catlica, alcanzando en promedio alrededor del 81,5% de la poblacin, le sigue en importancia la evanglica, que alcanza el 13,7%. Ambiente de inters humano Con el objeto de caracterizar el medio arqueolgico existente en el rea del proyecto, CMB realiz un levantamiento de la lnea base arqueolgica. Durante la inspeccin arqueolgica se pudo comprobar que no existen sitios arqueolgicos dentro de la futura rea de operaciones del proyecto minero. Sin embargo, se registr un sitio arqueolgico, ubicado fuera de los lmites del proyecto pero dentro del rea de concesin. Este sitio se ubica al norte, en el extremo superior del bosque hmedo localizado en la quebrada El Cedro. El sitio est conformado por plazas de forma rectangular y semicircular, delimitadas por muros construidos unos con piedra mediana semicanteada con argamasa de barro y otros con piedras pequeas sin cantear. Tambin se observaron algunos recintos aglutinados ms pequeos. En octubre del 2001, CMB realiz los trmites para la obtencin del Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) correspondientes a la futura rea de operaciones. El 10 de junio de 2002 el INC emiti el CIRA para la zona evaluada.

RE-9 Mayo 2004

Descripcin del proyecto

El proyecto La Zanja ha identificado dos yacimientos: San Pedro Sur y Pampa Verde, los cuales por su proximidad a superficie y por su importante volumen de mineral en forma diseminada pueden ser explotados a tajo abierto. El proyecto estima que los recursos minables en los dos depsitos son: Toneladas de mineral total San Pedro Sur Pampa Verde Ley promedio de oro Ley promedio de la plata Cantidad de oro contenido Total de onzas de oro producidas Relacin de desbroce (desmonte: mineral) 17346,000 TM. 9116,000 TM 8229,000 TM 1,0 g/t 6,6 g/t 557 686 onzas 349 549 0,67 (San Pedro Sur) y 0,93 (Pampa Verde)

El mineral extrado de los tajos ser trasladado a una plataforma de lixiviacin, la solucin rica ser procesada en una planta de adsorcin, desorcin y regeneracin de carbn y el precipitado electroltico ser fundido para la obtencin del dor (plata y oro). Este proceso permitir el aprovechamiento de 17,3 millones de toneladas de mineral con un ritmo de produccin promedio de 15 000 TMD obteniendo como producto final anual aproximadamente 100 000 onzas de oro y 200 000 onzas de plata. La inversin estimada para el proyecto es del orden de US$ 30 millones. Los anlisis efectuados a la fecha estiman una operacin de cuatro aos. La Tabla 4.1 presenta el resumen del plan general de minado del proyecto. Etapa de construccin La etapa de construccin involucra actividades de preparacin de reas e instalacin de la infraestructura necesaria para el inicio de operaciones. Esta etapa ser de intenso trabajo de movimiento de tierras y tendr una duracin aproximada de 14 meses, pudiendo iniciarse tras obtener la autorizacin respectiva. Las actividades de construccin incluyen la
RE-10 Mayo 2004

preparacin de los tajos, la preparacin del rea destinada a los dos botaderos de desmonte de mina, la construccin de la plataforma de lixiviacin, la preparacin del rea que ser utilizada como botadero de desmonte de construccin, la preparacin de las reas destinadas a la acumulacin de suelo orgnico, la construccin y equipamiento de la planta de procesamiento, campamentos, talleres de mantenimiento de equipos, oficinas administrativas y dems instalaciones auxiliares. La plataforma de lixiviacin ha sido diseada para maximizar el almacenamiento del mineral utilizando el rea disponible. En los criterios de diseo se ha priorizado la optimizacin de la lixiviacin del mineral y su transporte hacia las pozas de solucin mediante un sistema de contencin seguro y adecuado desde el punto de vista tcnico y ambiental.

La plataforma de lixiviacin incorpora un sistema de coleccin que cuenta con una capa de arcilla de baja permeabilidad y geomembrana que garantizan el drenaje y control de la solucin rica evitando su infiltracin hacia el subsuelo y posibles efectos a la napa fretica e incluir adems un sistema de sub-drenes para captar el agua sub-superficial que se encuentre en la cimentacin de la estructura. Estas tuberas sern colocadas en las partes ms bajas y en zonas con presencia de manantiales que afloran a superficie. La planta de procesamiento se ubicar al noreste de la plataforma de lixiviacin y consistir en un edificio de aproximadamente 7 200 m2 de estructuras metlicas con piso de concreto, en el cual se instalarn los equipos de procesamiento, salas de control, tuberas, instalaciones elctricas y los servicios necesarios. El piso de concreto tendr una ligera pendiente con descarga hacia canaletas y sumideros dotados de bombas a fin de interceptar y recircular eventuales derrames de solucin al proceso. Esta actividad incluye la construccin y habilitacin de ambientes adicionales para el almacenamiento de los reactivos de proceso que se ubicarn fuera del edificio y contarn con las medidas de seguridad y obras de contencin necesarias ante eventuales derrames. Durante la fase de construccin se pondr en prctica un sistema de seguridad industrial y medio ambiente que permita actuar en forma preventiva y oportuna en el control de los

RE-11 Mayo 2004

desperdicios y residuos que pudiesen ser generados, minimizando el riesgo de contaminacin. El requerimiento de mano de obra ser variable durante la etapa de construccin y se estima que en el perodo de mayor necesidad de mano de obra, sern requeridas aproximadamente 600 a 800 personas. Etapa de operacin La etapa de operacin contempla el movimiento de materiales (mineral y desmonte) producto del minado en los tajos San Pedro Sur y Pampa Verde, el tratamiento del mineral mediante lixiviacin en pilas y el procesamiento en la planta ADR. La Figura 4.7 presenta un diagrama de flujo general del procesamiento de mineral del proyecto. Los recursos minables del tajo San Pedro Sur ascienden a 9,1 millones de TM de mineral. El desmonte o material estril ser del orden de 5,9 millones de TM. La relacin desmonte : mineral ser de 0,67. El tajo Pampa Verde entrar en produccin una vez que se agote el mineral en San Pedro Sur. El tonelaje total de mineral a extraer en Pampa Verde es de 8,2 millones TM, en tanto el desmonte o material estril llega a 7,7 millones TM y la relacin desmonte : mineral es de 0,93. La operacin de los tajos se iniciar con las operaciones de perforacin y voladura. El material producido por la voladura ser retirado mediante cargador frontal o excavadora, directamente desde el frente de produccin a los volquetes que transportarn el material, bien a los botaderos o a la plataforma de lixiviacin. Durante el minado, se pondr nfasis en el control ambiental, sobre todo de aguas y sedimentos, la estabilidad de taludes y bermas y el control de materiales en zonas aledaas. El desmonte ser transportado a los botaderos que se construirn utilizando el mtodo clsico de volteo de la tolva. El mineral ser transportado desde el tajo hacia la plataforma mediante camiones y tambin ser descargado mediante volteo de la tolva. Luego de

RE-12 Mayo 2004

descargado, el mineral ser rociado con lechada de cal, manteniendo el pH por encima de 9,5; a continuacin se aplica una solucin de cianuro de sodio de baja concentracin. Esta solucin se infiltrar a travs de la pila, disolviendo los contenidos de oro y plata. La solucin resultante ser conducida mediante un sistema de drenaje desde la plataforma de lixiviacin hacia la poza de solucin rica. Tras llegar a la planta de ADR, la solucin rica pasar a travs de columnas de carbn activado donde el oro y la plata de los complejos de cianuro presentes sern adsorbidos. El carbn cargado con oro y plata ser transportado hacia las torres de desorcin en un circuito cerrado; aqu los contenidos de oro y plata sern recuperados como precipitado electroltico, el cual pasar a continuacin al horno de secado para luego ser fundido y obtener barras de dor (oro y plata). Durante la etapa de operacin se espera emplear aproximadamente entre 150 a 200 personas que cubrirn puestos especficos. Etapa de rehabilitacin o cierre El objetivo central del plan de rehabilitacin es otorgar una condicin segura en el largo plazo a las reas del proyecto y a las obras remanentes, para proteger el medio ambiente y evitar accidentes despus del trmino de las operaciones. Adems se pretende otorgar al terreno una condicin similar o mejor a la original siempre que ello sea factible, removiendo o retirando las estructuras e instalaciones de proceso. El plan de cierre presenta en forma conceptual las medidas de cierre de las instalaciones y obras directamente asociadas al Proyecto La Zanja, incluyendo las instalaciones auxiliares.

RE-13 Mayo 2004

Impactos previsibles a la actividad

En este captulo se identifican y evalan los impactos ambientales del proyecto La Zanja, con el propsito de establecer su calificacin, relevancia y reversibilidad en el medio ambiente. Esta evaluacin considera la implementacin de las medidas de mitigacin propuestas, por lo que en esta seccin se analizan los impactos residuales. Para la evaluacin de los impactos se emplearon matrices interactivas simples, que muestran las acciones o actividades del proyecto en un eje y los componentes ambientales pertinentes a lo largo del otro eje de la matriz. Los atributos considerados para la evaluacin de los impactos ambientales fueron: descripcin del impacto, fase del proyecto en donde se genera determinado impacto, mbito o alcance geogrfico del impacto sobre determinado componente ambiental, relevancia o grado de importancia del componente, carcter y calificacin de la magnitud del impacto, reversibilidad del impacto, y duracin del impacto. Los componentes ambientales considerados son los siguientes: topografa, suelos, aire, aguas subterrneas, aguas superficiales, flora y vegetacin, fauna, paisaje, socioeconoma y recursos arqueolgicos. La Tabla 5.1, se muestra la matriz resumida de evaluacin de impactos ambientales del proyecto y en la Tabla 5.2 se presenta la matriz resumida de impactos sociales.

RE-14 Mayo 2004

Plan de manejo ambiental

Este captulo describe las medidas de carcter ambiental que CMB pondr en prctica para que las actividades en el proyecto La Zanja se desarrollen de manera responsable, sostenible y compatible con el medio ambiente, evitando y/o reduciendo los eventuales impactos potenciales en cumplimiento de las normas ambientales vigentes y la poltica ambiental de CMB. Las medidas estn contenidas en los siguientes planes: Plan de prevencin y mitigacin Este plan describe las medidas consideradas en las etapas de construccin y operacin de la actividad, que servirn para controlar, prevenir, minimizar o evitar los posibles efectos ambientales adversos del proyecto. Este plan tambin incluye las medidas para mitigar los impactos sociales contenidas en el Plan de Relaciones Comunitarias del proyecto La Zanja (Anexo K) que pretende atender eficazmente los temas identificados como adversos en el captulo del impacto social. Este plan seala los compromisos institucionales del proyecto La Zanja, las acciones que emprender para establecer relaciones armnicas con su entorno social, presenta los perfiles de las polticas sociales y de comunicaciones, que el proyecto desarrollar en su relacin de convivencia con la poblacin, menciona los compromisos ambientales que est interesado en llevar a cabo, as como las propuestas esbozadas para su participacin en el desarrollo local. Plan de monitoreo ambiental Los objetivos del plan de monitoreo son los siguientes: conocer el efecto real causado por las actividades del proyecto, a travs de mediciones en los componentes ambientales sealados ms adelante, verificar la efectividad de las medidas de mitigacin propuestas, verificar el cumplimiento de las normas ambientales aplicables, detectar de manera temprana cualquier efecto no previsto y no deseado, de modo que sea posible controlarlo definiendo y adoptando medidas o acciones apropiadas y oportunas. La seccin 6.2 del EIA describe con detalle el plan de monitoreo.

RE-15 Mayo 2004

Plan de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente CMB cuenta con un plan de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente para el proyecto La Zanja (Anexo R). El plan est diseado para brindar una estrategia de gestin efectiva para abordar los aspectos relacionados con la seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente. Plan de emergencias El plan de emergencias establece especficamente los planes de accin que sern implementados si ocurre un evento en la que el entorno inmediato sea expuesto a situaciones de riesgos (Anexo S). Plan de contingencias El proyecto requerir el manejo (carga, descarga, transporte, almacenamiento y uso) de materiales peligrosos como combustibles e insumos qumicos, entre otros. El plan de contingencias incluye los procedimientos detallados de respuesta para atender incidentes con estos materiales (Anexo T).

RE-16 Mayo 2004

Anlisis de alternativas
Para determinar la localizacin de la plataforma y pozas de solucin se realiz un anlisis que consider tres alternativas de ubicacin. En la Figura 7.1 se presenta la configuracin y localizacin de las tres alternativas consideradas, as como la ubicacin del botadero de desmonte. Los criterios de seleccin de las tres alternativas fueron los siguientes: cercana al tajo de San Pedro Sur (por ser el primer tajo a desarrollar); caractersticas topogrficas disponibles en la zona, es decir zonas relativamente planas; capacidad para tratar el mineral procedente de los dos tajos San Pedro Sur y Pampa Verde; consideraciones de construccin de la plataforma en dos etapas, una primera etapa para el mineral proveniente de San Pedro Sur y la segunda etapa para el mineral de Pampa Verde; condiciones de la fundacin de la plataforma y pozas; consideraciones ambientales y sociales; control de efluentes en un solo punto; prevencin y mitigacin de impactos ambientales; y presencia de restos arqueolgicos.

Con la informacin obtenida de los trabajos de campo se realiz una estimacin conceptual de los volmenes de corte y costos de excavacin para la preparacin de fundacin y se analizaron las ventajas y desventajas que ofrece cada alternativa. La Alternativa 1 presenta como ventajas su cercana al tajo (700 metros aproximadamente), menor volumen de excavacin de suelos inadecuados para fundacin y por ende menor costo; adems, debido a la ubicacin de la plataforma de lixiviacin y pozas, es posible controlar eventuales filtraciones en un solo punto. La desventaja de esta alternativa es el elevado costo debido a los volmenes de relleno, en especial para la construccin de las pozas. La principal ventaja de la Alternativa 2 es la posibilidad de expandir la plataforma de lixiviacin debido al rea disponible aguas arriba. Las desventajas seran la mayor
RE-17 Mayo 2004

distancia al tajo (2 100 metros aproximadamente), el elevado costo para preparar la fundacin y los canales de derivacin resultarn en secciones considerables debido al flujo por mayores reas de captacin aguas arriba del rea considerada para la plataforma. La Alternativa 3 tiene como ventaja la mayor facilidad para preparar la fundacin debido a que la ubicacin es ms alta que las dems alternativas; por el mismo motivo, los canales de derivacin seran de dimensiones menores. Las desventajas de esta alternativa son la distancia al tajo (2 000 metros aproximadamente) y el mayor costo para preparar la fundacin respecto a las dos alternativas anteriores. Posteriormente se evalu desde el punto de vista estrictamente ambiental los posibles impactos sobre el ambiente fsico, biolgico y cultural no encontrndose diferencias sustanciales entre las tres alternativas. Es preciso mencionar que desde el punto de vista social ninguna de las tres reas propuestas como alternativas es utilizada por pobladores del AEL, ni proponen un impacto diferente por su ubicacin ya que se encuentran alejadas de centros poblados. De acuerdo con el anlisis realizado se determin, en coordinacin con CMB, que la Alternativa 1 es la ms conveniente para este proyecto. En resumen, las caractersticas tcnico econmicas ms importantes para la seleccin de esta alternativa fueron: menor costo de preparacin de fundacin, menor distancia al tajo, mayor facilidad para la construccin del sistema de fajas de transporte de mineral, facilidad para el control de posibles fugas.

En el caso de los botaderos para desmonte de mina, el criterio de ubicacin fue la cercana a los tajos y la posibilidad de monitorear el agua que sale del botadero en un solo punto. El rea seleccionada tendr capacidad suficiente para almacenar el desmonte de mina estimado. Adicionalmente, otras obras menores en comparacin, como son el rea de acumulacin de material orgnico (topsoil) y el botadero de desmonte de construccin fueron seleccionadas sobre la base de la Alternativa 1 para la plataforma de lixiviacin y pozas. El criterio para
RE-18 Mayo 2004

ubicar el rea de acumulacin de material orgnico y el botadero de desmonte de construccin fue utilizar las reas topogrficamente aprovechables ms cercanas a las reas de construccin de las diferentes estructuras. Las reas seleccionadas tendrn capacidad suficiente para almacenar los volmenes estimados para los diferentes tipos de materiales. En lo que se refiere a la planta de proceso ADR y campamento, stas se acomodaron de acuerdo con la ubicacin de la plataforma de lixiviacin y pozas de solucin sobre la base de mantener toda la operacin dentro de lo posible en una sola rea de drenaje, minimizar los impactos y permitir futuras expansiones de la plataforma.

RE-19 Mayo 2004

Anlisis costo/beneficio
Si bien el Proyecto La Zanja, al igual que cualquier otra actividad humana, generar un costo ambiental, ste se considera para la mayora de los componentes ambientales, como temporal, circunscrito al mbito local y reversible. La mayora de estos costos ambientales que se generen sern revertidos durante la etapa de cierre del proyecto. El proyecto ejecutar un plan de manejo ambiental que aunado a la Poltica de CMB, controlar y minimizar los impactos adversos al ambiente que se prevn en este estudio. El mayor beneficio del proyecto recae en el componente social ya que permitir la generacin de puestos de trabajo para la poblacin local, principalmente durante la etapa de construccin, el incremento de la demanda de bienes y servicios tanto a nivel local como regional, los programas de apoyo social a las comunidades cercanas, la generacin de divisas para el pas y el aumento en el presupuesto a los gobiernos distritales, provinciales y regionales a travs del Canon Minero. CMB ha asumido el reto de llevar a cabo este proyecto con responsabilidad hacia el medio ambiente y con respeto por su entorno social para beneficio del pas, la regin y las poblaciones locales.

RE-20 Mayo 2004

Participacin ciudadana
En cumplimiento con el Reglamento de Consulta y Participacin Ciudadana en el Procedimiento de Aprobacin de los Estudios de Impactos Ambientales en el Sector Energa y Minas (Resolucin Ministerial N596-2002-EM/DM), que establece que durante la elaboracin del EIA, el Titular difundir la informacin sobre el proyecto y los avances en la elaboracin del EIA, recogiendo los aportes e interrogantes de la ciudadana, CMB ha llevado a cabo una serie de reuniones y presentaciones informativas. En dichas reuniones, ha informado sobre las actividades que desarrolla, los principales aspectos referidos al proyecto La Zanja y los avances del EIA. Asimismo, CMB ha llevado a cabo una serie de reuniones anteriores al inicio del los estudios ambientales, conjuntamente con Golder Associates. En dichas reuniones se brind informacin a las poblaciones del entorno sobre el proyecto, la actividad minera en general, el medio ambiente, los derechos ciudadanos, el desarrollo nacional y las relaciones entre las empresas mineras y las comunidades. El proceso de consulta se inici en mayo del 2001 y se extendi hasta marzo del 2004, de acuerdo con los siguientes objetivos: Identificar los grupos de inters del proyecto. Desarrollar una herramienta de dilogo y participacin que informe de manera adecuada sobre el proyecto y sus alcances a los grupos de inters. Identificar los aspectos de inters y las percepciones de los grupos participantes en las consultas y asociados con la implementacin del proyecto. Evaluar durante el proceso del EIA los aspectos de inters identificados por los grupos participantes en la consulta. Comunicar los resultados de la evaluacin y las consideraciones brindadas por el proyecto a los aspectos de inters identificados en el proceso de consulta.

El proceso de consulta fue percibido de manera positiva por todos los grupos de inters. En todas las reuniones realizadas, la poblacin mostr inters por la informacin proporcionada. Las inquietudes de los grupos de inters pudieron ser expresadas para ser consideradas en la identificacin de los impactos potenciales y el plan de manejo.
RE-21 Mayo 2004